[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.13,0:00:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Das ist der Microraptor,
Dialogue: 0,0:00:12.27,0:00:15.17,Default,,0000,0000,0000,,ein fleischfressender Dinosaurier\Nmit vier Flügeln,
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:17.20,Default,,0000,0000,0000,,der fast 60 cm lang war,
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Fisch fraß und vor etwa \N120 Millionen Jahre lebte.
Dialogue: 0,0:00:21.21,0:00:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Fast unser gesamtes Wissen über ihn\Nstammt von solchen Fossilien.
Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Ist die Farbe hier nur \Ndie Vermutung eines Künstlers?
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Die Antwort lautet nein.
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Das schimmernde Schwarz stimmt,
Dialogue: 0,0:00:35.34,0:00:40.52,Default,,0000,0000,0000,,denn Paläontologen haben\NHinweise aus den Fossilien analysiert.
Dialogue: 0,0:00:40.52,0:00:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Aber damit die Hinweise Sinn ergeben,\Nmüssen die Fossilien genau untersucht
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:49.51,Default,,0000,0000,0000,,und die Physik hinter Licht und Farbe \Ngenau verstanden werden.
Dialogue: 0,0:00:49.99,0:00:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Hier erst einmal, was man \Ntatsächlich von einem Fossil sieht:
Dialogue: 0,0:00:53.69,0:00:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Abdrücke von Knochen und Federn,\Ndie Mineralablagerungen hinterließen.
Dialogue: 0,0:00:58.39,0:01:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Aus diesen Abdrücken ist erkennbar,
Dialogue: 0,0:01:00.55,0:01:02.44,Default,,0000,0000,0000,,dass die Federn des Microraptors
Dialogue: 0,0:01:02.44,0:01:07.57,Default,,0000,0000,0000,,den Federn moderner Dinosaurier, \Nnämlich Vögeln, ähnelten.
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Aber woher kommen die bunten\NFederfärbungen der Vögel?
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Die meisten Federn beinhalten \Nnur ein oder zwei Farbpigmente.
Dialogue: 0,0:01:15.83,0:01:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Das Rot des Kardinals \Nkommt vom Carotinoid,
Dialogue: 0,0:01:18.40,0:01:21.15,Default,,0000,0000,0000,,dasselbe Pigment, \Ndas Karotten orange färbt.
Dialogue: 0,0:01:21.15,0:01:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Das Schwarz am Kopf \Nstammt von Melanin,
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:26.76,Default,,0000,0000,0000,,das Pigment, das unsere \NHaare und Haut färbt.
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:30.46,Default,,0000,0000,0000,,In Vogelfedern ist Melanin \Njedoch nicht nur ein Farbpigment.
Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Es bildet hohle Nanostrukturen, \Nsogenannte Melanosomen,
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:37.27,Default,,0000,0000,0000,,die in allen Farben des Regenbogens \Nschimmern können.
Dialogue: 0,0:01:37.27,0:01:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Das wird verständlicher,
Dialogue: 0,0:01:39.19,0:01:41.67,Default,,0000,0000,0000,,wenn man sich ein wenig \Nmit Licht auskennt.
Dialogue: 0,0:01:41.67,0:01:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Licht ist im Grunde eine winzige\Nelektromagnetische Welle,
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:46.82,Default,,0000,0000,0000,,die sich durch den Raum bewegt.
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Die Spitze wird Wellenberg genannt.
Dialogue: 0,0:01:49.32,0:01:53.48,Default,,0000,0000,0000,,Der Abstand zwischen\Nzwei Wellenbergen heißt Wellenlänge.
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Die Wellenberge von rotem Licht liegen\Netwa 700 Milliardstel Meter auseinander.
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:02:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Die Wellenlänge von violettem Licht\Nist sogar noch kürzer,
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,etwa 400 Milliardstel Meter \Noder 400 Nanometer.
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Licht auf die dünne Oberfläche \Ndes hohlen Melanosoms eines Vogels trifft,
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:13.75,Default,,0000,0000,0000,,dann wird ein Teil davon reflektiert \Nund ein Teil geht hindurch.
Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Ein Teil des durchgelassenen Lichts wird \Nan der inneren Oberfläche reflektiert.
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Die beiden reflektierten Wellen\Nbeeinflussen sich.
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Meistens heben sie sich gegenseitig auf,
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:24.78,Default,,0000,0000,0000,,aber wenn die Wellenlänge\Ndes reflektierten Lichts
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:27.84,Default,,0000,0000,0000,,mit der Wellenlänge der\Nanderen Reflexion übereinstimmt,
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:29.65,Default,,0000,0000,0000,,dann verstärken sie einander.
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Grünes Licht hat eine Wellenlänge \Nvon etwa 500 Nanometern,
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:36.33,Default,,0000,0000,0000,,deshalb geben Melanosomen mit \Neinem Durchmesser von 500 Nanometern
Dialogue: 0,0:02:36.33,0:02:38.28,Default,,0000,0000,0000,,grünes Licht ab.
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Kleinere Melanosomen geben violettes,
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:43.55,Default,,0000,0000,0000,,größere Melanosomen rotes Licht ab.
Dialogue: 0,0:02:43.55,0:02:45.99,Default,,0000,0000,0000,,Natürlich ist das viel komplizierter.
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Die Melanosomen liegen gehäuft\Nin Zellen, und andere Faktoren,
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:52.67,Default,,0000,0000,0000,,zum Beispiel die Anordnung\Nder Melanosomen in der Feder
Dialogue: 0,0:02:52.67,0:02:54.10,Default,,0000,0000,0000,,spielen ebenfalls eine Rolle.
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Aber jetzt zurück zu \Nunserem Microraptor-Fossil.
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:03:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Als Forscher die Federabdrücke unter \Neinem starken Mikroskop betrachteten,
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:04.31,Default,,0000,0000,0000,,fanden sie Nanostrukturen, \Ndie wie Melanosomen aussahen.
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Röntgenanalysen der Melanosomen \Nunterstützten diese Theorie weiter.
Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Sie enthielten Mineralien, \Ndie von zerfallenem Melanin stammten.
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Die Forscher untersuchten\Ndann 20 Federn eines Fossils
Dialogue: 0,0:03:16.78,0:03:20.96,Default,,0000,0000,0000,,und fanden heraus, dass die Melanosomen \Nin allen 20 gleich aussahen.
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Daher waren sie sich ziemlich sicher, \Ndass der Dinosaurier nur eine Farbe hatte.
Dialogue: 0,0:03:25.04,0:03:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Sie verglichen die Melanosomen \Ndes Microraptors mit denen moderner Vögel
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:33.29,Default,,0000,0000,0000,,und fanden große Ähnlichkeiten,\Naber keine genaue Übereinstimmung,
Dialogue: 0,0:03:33.29,0:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,zu den blaugrün schillernden\NFedern an Entenflügeln.
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:40.100,Default,,0000,0000,0000,,Durch Analyse der genauen Größe\Nund Anordnung der Melanosomen
Dialogue: 0,0:03:40.100,0:03:45.78,Default,,0000,0000,0000,,konnten sie feststellen, dass\Ndie Federn schwarz schillerten.
Dialogue: 0,0:03:45.78,0:03:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Da jetzt die Farbe von fossilen Federn \Nfestgestellen werden kann,
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,suchen Paläontologen nach mehr Fossilien\Nmit gut erhaltenen Melanosomen.
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:57.85,Default,,0000,0000,0000,,Sie fanden heraus, dass viele Dinosaurier,\Nwie auch der Velociraptor,
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,wahrscheinlich Federn hatten.
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Das heißt dann auch, dass einige Filme \Nes biologisch nicht so genau nehmen.
Dialogue: 0,0:04:04.86,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Schlaue Kerlchen.