[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.84,0:00:03.28,Default,,0000,0000,0000,,我要讲的和身份有关。
Dialogue: 0,0:00:03.28,0:00:06.06,Default,,0000,0000,0000,,对我来说，这是一个相当有趣的话题。
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:09.24,Default,,0000,0000,0000,,因为当我受邀来做这次演讲时，
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.80,Default,,0000,0000,0000,,我正好读到一篇文章， 我不大记得具体是哪篇了，
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:16.20,Default,,0000,0000,0000,,是脸书上某个人分享，文章说：
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:17.84,Default,,0000,0000,0000,,“我们需要使每个人都使用真名。”
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:20.10,Default,,0000,0000,0000,,这样一来，所有问题 基本上都会迎刃而解。
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:22.15,Default,,0000,0000,0000,,真是大错而特错。
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:26.09,Default,,0000,0000,0000,,这根本就是一种关于身份的谬论，
Dialogue: 0,0:00:26.09,0:00:28.19,Default,,0000,0000,0000,,这会使得我们陷入各种麻烦。
Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:29.43,Default,,0000,0000,0000,,所以我想，
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:33.86,Default,,0000,0000,0000,,首先解释关于身份的四个问题，
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:35.82,Default,,0000,0000,0000,,然后提出我的解决方案，
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:37.65,Default,,0000,0000,0000,,希望各位也会感兴趣。
Dialogue: 0,0:00:37.65,0:00:39.94,Default,,0000,0000,0000,,我们先设定这样一个问题，
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,何为真实性？
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:46.62,Default,,0000,0000,0000,,这个是我用手机拍摄的照片，
Dialogue: 0,0:00:46.62,0:00:47.60,Default,,0000,0000,0000,,那时我正在看一幅油画。
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:48.37,Default,,0000,0000,0000,,”问题出在哪里？“
Dialogue: 0,0:00:48.37,0:00:49.50,Default,,0000,0000,0000,,这是由一位知名的伪造者
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.54,Default,,0000,0000,0000,,完成的油画，
Dialogue: 0,0:00:51.54,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,因为我不是很擅长演讲，
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:56.12,Default,,0000,0000,0000,,我这会已想不起来我记在 卡片上的那个伪造者的名字了。
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:01:00.42,Default,,0000,0000,0000,,他被监禁在韦克菲尔德监狱，
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:03.99,Default,,0000,0000,0000,,罪名是伪造法国印象派 画家的杰出作品。
Dialogue: 0,0:01:03.99,0:01:07.17,Default,,0000,0000,0000,,他对此相当擅长， 以至于在他服刑期间
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:08.54,Default,,0000,0000,0000,,监狱里的每一个人， 包括监狱长之类的，
Dialogue: 0,0:01:08.54,0:01:11.39,Default,,0000,0000,0000,,都希望请他画一些 这样的杰作，挂在自家墙头。
Dialogue: 0,0:01:11.39,0:01:12.68,Default,,0000,0000,0000,,因为他实在是画得很棒，
Dialogue: 0,0:01:12.68,0:01:14.07,Default,,0000,0000,0000,,这就是其中一副杰作，
Dialogue: 0,0:01:14.07,0:01:16.06,Default,,0000,0000,0000,,一副伪造的赝品，
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:22.73,Default,,0000,0000,0000,,画框上有一个小芯片， 用于标示它是一副“真正的赝品”，
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:24.26,Default,,0000,0000,0000,,如果你们理解我的意思的话。
Dialogue: 0,0:01:24.26,0:01:25.45,Default,,0000,0000,0000,,(笑声)
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:27.70,Default,,0000,0000,0000,,因此当我们谈论真实性的时候，
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:33.16,Default,,0000,0000,0000,,总是比看起来要更复杂， 而那就是一个很好的例子。
Dialogue: 0,0:01:33.16,0:01:37.14,Default,,0000,0000,0000,,我尝试选择四个问题， 来合理的组织这个话题。
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:38.52,Default,,0000,0000,0000,,我想，第一个问题应该是
Dialogue: 0,0:01:38.52,0:01:40.24,Default,,0000,0000,0000,,芯片和密码， 是吧？
Dialogue: 0,0:01:40.24,0:01:41.75,Default,,0000,0000,0000,,“银行遗产使得系统从内部崩溃”
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:42.62,Default,,0000,0000,0000,,”离线方案无法在线运行“
Dialogue: 0,0:01:42.63,0:01:45.24,Default,,0000,0000,0000,,我想每个人都应该有 一张芯片卡，对吧？
Dialogue: 0,0:01:45.24,0:01:47.01,Default,,0000,0000,0000,,为什么说它是一个好例证呢？
Dialogue: 0,0:01:47.01,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,因为它从遗产的角度展现了，
Dialogue: 0,0:01:50.48,0:01:53.40,Default,,0000,0000,0000,,身份如何摧毁一个健壮的系统。
Dialogue: 0,0:01:53.40,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,你口袋里的芯片卡
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:59.43,Default,,0000,0000,0000,,上面有一块小芯片， 那是耗资数百万英镑开发出来的，
Dialogue: 0,0:01:59.43,0:02:01.01,Default,,0000,0000,0000,,它非常安全，
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:03.17,Default,,0000,0000,0000,,你可以放一个扫描电子显微镜在上面，
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:05.35,Default,,0000,0000,0000,,或者试试磨损它之类的。
Dialogue: 0,0:02:05.35,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,这些芯片其实从没被毁坏过， 无论报纸上怎么说。
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:12.17,Default,,0000,0000,0000,,说个笑话吧， 我们持有超级安全的芯片卡，
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:15.68,Default,,0000,0000,0000,,把它们绑在一个稍许伪造的磁条上，
Dialogue: 0,0:02:15.69,0:02:19.31,Default,,0000,0000,0000,,针对那些很懒的罪犯， 我们在磁条上做了浮雕图案。
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:22.81,Default,,0000,0000,0000,,如果你是一个心急的犯案分子， 你想要复制某人的卡片，
Dialogue: 0,0:02:22.82,0:02:25.02,Default,,0000,0000,0000,,你只需要贴一张纸在上面， 用铅笔涂就可以了，
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:26.90,Default,,0000,0000,0000,,这样就可以加快速度。
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,更有趣的是，我们的借记卡也这样。
Dialogue: 0,0:02:29.100,0:02:32.38,Default,,0000,0000,0000,,我们在正面印上姓名， SALT码和其他信息。
Dialogue: 0,0:02:32.39,0:02:35.72,Default,,0000,0000,0000,,为什么呢？
Dialogue: 0,0:02:35.72,0:02:39.83,Default,,0000,0000,0000,,似乎没什么站得住脚理由， 把我们的名字印在芯片卡上。
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,如果你仔细想想，
Dialogue: 0,0:02:41.47,0:02:44.59,Default,,0000,0000,0000,,就会觉得更加荒谬反常了。
Dialogue: 0,0:02:44.59,0:02:46.40,Default,,0000,0000,0000,,因为整个事情的真正受益者
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:48.97,Default,,0000,0000,0000,,只有犯罪分子。
Dialogue: 0,0:02:48.98,0:02:50.62,Default,,0000,0000,0000,,你是知道自己的名字的，对吧？
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:51.52,Default,,0000,0000,0000,,(笑声)
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:53.77,Default,,0000,0000,0000,,当你去商店购物的时候，
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,只需要你的密码， 不会关心你叫什么姓名。
Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:59.42,Default,,0000,0000,0000,,要求你必须在卡背面 写上自己名字的地方，
Dialogue: 0,0:02:59.42,0:03:00.37,Default,,0000,0000,0000,,目前只有美国。
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:01.78,Default,,0000,0000,0000,,每次去美国的时候，
Dialogue: 0,0:03:01.78,0:03:03.57,Default,,0000,0000,0000,,我必须用卡背面的磁条付款，
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:05.37,Default,,0000,0000,0000,,我的签名一直是“卡洛斯•特瑟”，
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:07.26,Default,,0000,0000,0000,,这是一种安全机制。
Dialogue: 0,0:03:07.26,0:03:09.50,Default,,0000,0000,0000,,因为一旦有有争议的付款出现，
Dialogue: 0,0:03:09.50,0:03:11.42,Default,,0000,0000,0000,,显示签名戴維•波奇，
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:12.59,Default,,0000,0000,0000,,我就能判别那一定是犯罪分子，
Dialogue: 0,0:03:12.59,0:03:16.05,Default,,0000,0000,0000,,因为我从来不会签自己的真名。
Dialogue: 0,0:03:16.05,0:03:17.74,Default,,0000,0000,0000,,(笑声)
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:19.53,Default,,0000,0000,0000,,如果你弄丢了你的卡，
Dialogue: 0,0:03:19.53,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,这就意味着可能被犯罪分子捡到，
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:22.01,Default,,0000,0000,0000,,他们认得你的名字，
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:23.59,Default,,0000,0000,0000,,并能根据你的姓名找到地址，
Dialogue: 0,0:03:23.59,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,这样他们就可以拿着去网上购物了。
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,那么为什么我们要把姓名写在卡上呢？
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:32.28,Default,,0000,0000,0000,,因为我们认为身份和姓名有关，
Dialogue: 0,0:03:32.28,0:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,而身份证的概念深入我们内心，
Dialogue: 0,0:03:35.98,0:03:37.09,Default,,0000,0000,0000,,没法摆脱。
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:39.64,Default,,0000,0000,0000,,我知道十几年前这个话题 被吵得热火朝天，
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:44.24,Default,,0000,0000,0000,,但如果你是政客或者内政部的什么人，
Dialogue: 0,0:03:44.24,0:03:45.46,Default,,0000,0000,0000,,对于你来说，
Dialogue: 0,0:03:45.46,0:03:48.60,Default,,0000,0000,0000,,身份就只能靠卡片上的姓名定义了。
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:52.01,Default,,0000,0000,0000,,在现代社会这是极具颠覆性的。
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:54.26,Default,,0000,0000,0000,,第二个我想用的是
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:56.33,Default,,0000,0000,0000,,聊天室的例子。
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:57.14,Default,,0000,0000,0000,,”聊天室和孩子“
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:59.32,Default,,0000,0000,0000,,我对这张照片非常引以为豪， 这是我的儿子，
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:03.40,Default,,0000,0000,0000,,和他的朋友组合的乐队 在举行他们的首次演出。
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:05.37,Default,,0000,0000,0000,,我相信你们会这么称呼它， 他是有收入的。
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,(笑声)
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:08.03,Default,,0000,0000,0000,,我爱死这幅图片了，
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:10.80,Default,,0000,0000,0000,,我更喜欢他进医学院的那张，
Dialogue: 0,0:04:10.80,0:04:11.50,Default,,0000,0000,0000,,(笑声)
Dialogue: 0,0:04:11.50,0:04:13.61,Default,,0000,0000,0000,,不过我现在是喜欢那张更多一些。
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:14.59,Default,,0000,0000,0000,,我为什么用这个呢？
Dialogue: 0,0:04:14.59,0:04:19.68,Default,,0000,0000,0000,,因为作为一个老人回顾这些经历， 实在很有趣。
Dialogue: 0,0:04:19.68,0:04:21.12,Default,,0000,0000,0000,,他（我的儿子）和他的朋友们，
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:23.100,Default,,0000,0000,0000,,一起租了一间类似教堂大厅的房间。
Dialogue: 0,0:04:23.100,0:04:25.85,Default,,0000,0000,0000,,他们召集了所有玩乐队的朋友，
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.13,Default,,0000,0000,0000,,把他们聚在一起，
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:28.57,Default,,0000,0000,0000,,这些都是完全通过脸书完成的。
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,然后他们出售演出票， 那上面的第一个乐队 ——
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:33.34,Default,,0000,0000,0000,,我刚才想说在“菜单”上面，
Dialogue: 0,0:04:33.34,0:04:35.10,Default,,0000,0000,0000,,这个词也许用得不对吧？
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:37.58,Default,,0000,0000,0000,,在列表中的第一个乐队，
Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:42.14,Default,,0000,0000,0000,,在某种公众表演中
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:44.31,Default,,0000,0000,0000,,销售了第一个 20 张演出票，
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:46.13,Default,,0000,0000,0000,,第二个乐队卖掉下一个 20 张，
Dialogue: 0,0:04:46.13,0:04:47.12,Default,,0000,0000,0000,,以此类推。
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:48.45,Default,,0000,0000,0000,,我儿子的乐队在菜单的最下面，
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:50.57,Default,,0000,0000,0000,,大约第五个， 我本想他们没什么机会了，
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:52.83,Default,,0000,0000,0000,,但他们竟然赚了 20 英镑， 很不可思议，对吧？
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:54.93,Default,,0000,0000,0000,,我想要说的是， 所有一切都运作很完美，
Dialogue: 0,0:04:54.93,0:04:57.71,Default,,0000,0000,0000,,除了在网络上，
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:04:59.90,Default,,0000,0000,0000,,他们通过脸书
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:02.77,Default,,0000,0000,0000,,传递消息，安排事情，
Dialogue: 0,0:05:02.77,0:05:05.09,Default,,0000,0000,0000,,他们并不知道谁是谁，对吧？
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:06.72,Default,,0000,0000,0000,,这是我们正在设法解决的最大问题。
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:08.68,Default,,0000,0000,0000,,只要他们使用了真实姓名，
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:10.88,Default,,0000,0000,0000,,你就不会再担心互联网上那些人了。
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,因此当他对我说，
Dialogue: 0,0:05:12.13,0:05:16.99,Default,,0000,0000,0000,,“我想去聊天室谈一下吉他的事情” 诸如此类的，
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:20.24,Default,,0000,0000,0000,,我差不多会说： “哦 我不想你去聊天室谈这些事，
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:23.59,Default,,0000,0000,0000,,因为他们可能不全是你的朋友，
Dialogue: 0,0:05:23.59,0:05:25.55,Default,,0000,0000,0000,,聊天室的一些人
Dialogue: 0,0:05:25.55,0:05:29.41,Default,,0000,0000,0000,,可能会是变态、老师、 或者传教士什么的。”
Dialogue: 0,0:05:29.41,0:05:31.24,Default,,0000,0000,0000,,(笑声)
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:33.86,Default,,0000,0000,0000,,我的意思是，他们通常如此， 如果你看报纸的话，不是吗？
Dialogue: 0,0:05:33.86,0:05:37.22,Default,,0000,0000,0000,,我想知道聊天室里都有些什么人。
Dialogue: 0,0:05:37.22,0:05:38.78,Default,,0000,0000,0000,,好吧，你可以去聊天室，
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:41.22,Default,,0000,0000,0000,,但除非每个人都用真名，
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:46.35,Default,,0000,0000,0000,,而且提交了警方的完整案底。
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:49.29,Default,,0000,0000,0000,,当然啦，如果聊天室里 有人要问我儿子的真实姓名，
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:51.71,Default,,0000,0000,0000,,我都会拒绝 。绝对不能给真名。
Dialogue: 0,0:05:51.71,0:05:54.41,Default,,0000,0000,0000,,因为如果他们是变态怎么办？
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:57.09,Default,,0000,0000,0000,,是老师什么的怎么办？
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:05:58.50,Default,,0000,0000,0000,,所以说 你有这类怪异的矛盾
Dialogue: 0,0:05:58.50,0:06:00.83,Default,,0000,0000,0000,,就是说，我乐意让他去一个
Dialogue: 0,0:06:00.83,0:06:03.10,Default,,0000,0000,0000,,知道每个人身份的空间，
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:05.46,Default,,0000,0000,0000,,但我不想让其他任何人知道他是谁。
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:07.64,Default,,0000,0000,0000,,就这样我们陷入了某种身份僵局，
Dialogue: 0,0:06:07.64,0:06:09.27,Default,,0000,0000,0000,,你希望每个人都完全公开，
Dialogue: 0,0:06:09.27,0:06:10.57,Default,,0000,0000,0000,,除了你自己。
Dialogue: 0,0:06:10.57,0:06:12.58,Default,,0000,0000,0000,,这样就不会有什么改观， 我们陷入了困境，
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:14.46,Default,,0000,0000,0000,,而聊天室就没法正常运作了。
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:19.25,Default,,0000,0000,0000,,这是对于身份问题 一种糟糕的理解方式。
Dialogue: 0,0:06:19.25,0:06:22.18,Default,,0000,0000,0000,,在我的简讯订阅单上 ——
Dialogue: 0,0:06:22.19,0:06:24.75,Default,,0000,0000,0000,,我刚说了它的坏话了吧？
Dialogue: 0,0:06:24.75,0:06:26.54,Default,,0000,0000,0000,,我不该再这么讲了。
Dialogue: 0,0:06:26.54,0:06:28.07,Default,,0000,0000,0000,,一个偶然原因，我从未想象过，
Dialogue: 0,0:06:28.07,0:06:30.22,Default,,0000,0000,0000,,一些关于拉拉队的事件 出现在我的收件箱。
Dialogue: 0,0:06:30.23,0:06:31.92,Default,,0000,0000,0000,,我读了他们的故事，
Dialogue: 0,0:06:31.92,0:06:33.65,Default,,0000,0000,0000,,非常不可思议。
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:35.59,Default,,0000,0000,0000,,那是发生在十多年前的美国，
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:38.59,Default,,0000,0000,0000,,当时美国高中的队组中有一支拉拉队，
Dialogue: 0,0:06:38.59,0:06:41.47,Default,,0000,0000,0000,,他们对教练
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:42.66,Default,,0000,0000,0000,,言语刻薄。
Dialogue: 0,0:06:42.66,0:06:44.87,Default,,0000,0000,0000,,我确信孩子们对自己的老师
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:46.20,Default,,0000,0000,0000,,一直都是这样。
Dialogue: 0,0:06:46.20,0:06:48.28,Default,,0000,0000,0000,,不知怎么搞的， 拉拉队教练发现了这件事。
Dialogue: 0,0:06:48.28,0:06:49.74,Default,,0000,0000,0000,,她非常愤怒。
Dialogue: 0,0:06:49.74,0:06:51.91,Default,,0000,0000,0000,,于是她对其中的一个女孩说：
Dialogue: 0,0:06:51.91,0:06:53.92,Default,,0000,0000,0000,,“把你的脸书密码交出来。”
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:57.72,Default,,0000,0000,0000,,我常常遇到类似的事， 即使是在大学，
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:58.62,Default,,0000,0000,0000,,在某些教育机构中，
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:00.35,Default,,0000,0000,0000,,孩子们也要被迫交出自己的脸书密码。
Dialogue: 0,0:07:00.35,0:07:03.10,Default,,0000,0000,0000,,所以你也得这样。
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:03.98,Default,,0000,0000,0000,,可她只是个孩子！
Dialogue: 0,0:07:03.98,0:07:05.16,Default,,0000,0000,0000,,她本来可以说：
Dialogue: 0,0:07:05.16,0:07:06.39,Default,,0000,0000,0000,,“我的律师明天
Dialogue: 0,0:07:06.39,0:07:07.18,Default,,0000,0000,0000,,一早会打电话给你，
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,你侵犯了我
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:11.16,Default,,0000,0000,0000,,第四修正案中的个人隐私权，
Dialogue: 0,0:07:11.16,0:07:11.92,Default,,0000,0000,0000,,你等着吃官司，
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:12.63,Default,,0000,0000,0000,,倾家荡产吧！“
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:13.60,Default,,0000,0000,0000,,她本该这样说，
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:14.58,Default,,0000,0000,0000,,可是她还是个小孩，
Dialogue: 0,0:07:14.58,0:07:16.40,Default,,0000,0000,0000,,于是她上缴了她的密码。
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:18.44,Default,,0000,0000,0000,,老师当时没法登陆脸书，
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:21.62,Default,,0000,0000,0000,,因为被学校网络封锁了，
Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:23.53,Default,,0000,0000,0000,,只能等到回家后。
Dialogue: 0,0:07:23.53,0:07:25.08,Default,,0000,0000,0000,,所以，当女孩把这件事 告诉她的朋友们之后，
Dialogue: 0,0:07:25.08,0:07:25.79,Default,,0000,0000,0000,,猜猜发生了什么？
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:27.11,Default,,0000,0000,0000,,她知道老师会登陆，
Dialogue: 0,0:07:27.11,0:07:28.95,Default,,0000,0000,0000,,所以她们纷纷通过手机，
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:31.09,Default,,0000,0000,0000,,把所有的脸书资料都删除了。
Dialogue: 0,0:07:31.09,0:07:33.98,Default,,0000,0000,0000,,这样当老师们登陆的时候， 便一无所获。
Dialogue: 0,0:07:33.98,0:07:39.63,Default,,0000,0000,0000,,我想强调的是，对于身份， 他们的理解方式不再一样了。
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:43.36,Default,,0000,0000,0000,,身份是在流动变化着的， 特别在青少年阶段。
Dialogue: 0,0:07:43.36,0:07:44.96,Default,,0000,0000,0000,,你会有多重身份，
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:47.21,Default,,0000,0000,0000,,有的你可能不喜欢，
Dialogue: 0,0:07:47.22,0:07:50.20,Default,,0000,0000,0000,,因为它可能被破坏了， 或者不安全，或是不恰当。
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:52.89,Default,,0000,0000,0000,,你只需要删除它，找另一个，
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:56.22,Default,,0000,0000,0000,,那种被他人，比如政府之类，
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:57.04,Default,,0000,0000,0000,,赋予某种身份，
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:59.15,Default,,0000,0000,0000,,并且在任何地方都要沿用的想法，
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:00.86,Default,,0000,0000,0000,,真是大错特错。
Dialogue: 0,0:08:00.86,0:08:03.89,Default,,0000,0000,0000,,你会要想知道脸书上 某个人的真实身份吗？
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:06.48,Default,,0000,0000,0000,,除非你要诋毁或是侵扰他？
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:09.41,Default,,0000,0000,0000,,这种运作方式是不当的。
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:11.62,Default,,0000,0000,0000,,我的第四个例子是，
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:14.05,Default,,0000,0000,0000,,有一些情况下，你真的想要成为...
Dialogue: 0,0:08:14.06,0:08:17.62,Default,,0000,0000,0000,,也许你们也正在疑惑这幅图， 这是 G20 示威活动时的我。
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:21.30,Default,,0000,0000,0000,,不过我当时不是参与 G20示威， 而是在一个银行开会。
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:24.73,Default,,0000,0000,0000,,正好在同一天， 我收到一封来自银行的邮件，
Dialogue: 0,0:08:24.73,0:08:29.29,Default,,0000,0000,0000,,让我别穿正装，这会激怒示威者。
Dialogue: 0,0:08:29.30,0:08:31.07,Default,,0000,0000,0000,,坦率的讲，我穿上正装还是挺不错的。
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,所以你可以看到， 为什么这会让他们卷入
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:34.09,Default,,0000,0000,0000,,反资本主义的狂热中。
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:34.80,Default,,0000,0000,0000,,(笑声)
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:35.72,Default,,0000,0000,0000,,所以我就想，好吧，你瞧，
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:38.89,Default,,0000,0000,0000,,如果我不愿意激怒示威者，
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:39.81,Default,,0000,0000,0000,,我显然要
Dialogue: 0,0:08:39.81,0:08:41.13,Default,,0000,0000,0000,,像示威者一样着装。
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:43.23,Default,,0000,0000,0000,,于是我清一色黑衣，
Dialogue: 0,0:08:43.23,0:08:45.12,Default,,0000,0000,0000,,黑色的巴拉克拉法帽，
Dialogue: 0,0:08:45.12,0:08:45.95,Default,,0000,0000,0000,,黑色的手套，
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:47.48,Default,,0000,0000,0000,,不过在来客簿上签名的时候， 我脱掉了它们。
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:48.18,Default,,0000,0000,0000,,(笑声)
Dialogue: 0,0:08:48.18,0:08:50.34,Default,,0000,0000,0000,,我穿着黑色裤子，黑色靴子，
Dialogue: 0,0:08:50.34,0:08:51.75,Default,,0000,0000,0000,,从头到脚都是黑色的。
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:52.92,Default,,0000,0000,0000,,我十点钟进的银行，
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:53.89,Default,,0000,0000,0000,,我说：“你好，我是戴維•波奇，
Dialogue: 0,0:08:53.89,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,我三点约了会议。“
Dialogue: 0,0:08:55.16,0:08:56.60,Default,,0000,0000,0000,,当然，他们让我进入了。
Dialogue: 0,0:08:56.60,0:08:59.37,Default,,0000,0000,0000,,这是我的访客胸牌。
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:00.27,Default,,0000,0000,0000,,(笑声)
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:01.58,Default,,0000,0000,0000,,所以说，简直是无稽之谈，
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,你在脸书和其他任何地方都使用真名，
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.87,Default,,0000,0000,0000,,就会让你获得某种安全。
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:10.39,Default,,0000,0000,0000,,这就是一个安全剧场， 哪里没有真正所谓的安全，
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:13.73,Default,,0000,0000,0000,,每个人都在这场有关安全的剧里 扮演某种角色。
Dialogue: 0,0:09:13.73,0:09:14.86,Default,,0000,0000,0000,,只要每个人都记得台词，
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:16.39,Default,,0000,0000,0000,,大家就都满意了。
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:19.25,Default,,0000,0000,0000,,但这不是真正的安全。
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:22.50,Default,,0000,0000,0000,,特别是我厌恶银行 胜过那些 G20 示威者，
Dialogue: 0,0:09:22.50,0:09:23.68,Default,,0000,0000,0000,,因为我为他们工作，
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:26.51,Default,,0000,0000,0000,,我知道的那些事情 要比他们所认为的糟糕得多。
Dialogue: 0,0:09:26.51,0:09:28.28,Default,,0000,0000,0000,,(笑声)
Dialogue: 0,0:09:29.87,0:09:34.96,Default,,0000,0000,0000,,假设在银行里工作时，我边上的同事
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:37.97,Default,,0000,0000,0000,,在做些什么事情，
Dialogue: 0,0:09:44.74,0:09:46.93,Default,,0000,0000,0000,,假设他在做流氓交易，
Dialogue: 0,0:09:46.93,0:09:49.24,Default,,0000,0000,0000,,我想上报老板。
Dialogue: 0,0:09:49.24,0:09:50.65,Default,,0000,0000,0000,,于是我登录，打算揭发他。
Dialogue: 0,0:09:50.65,0:09:53.12,Default,,0000,0000,0000,,我发一条信息，说这个人是流氓交易员，
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:54.92,Default,,0000,0000,0000,,但这个信息是没有意义的，
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:57.86,Default,,0000,0000,0000,,除非你知道我也是银行的交易员，
Dialogue: 0,0:09:57.86,0:09:59.54,Default,,0000,0000,0000,,如果这个消息可以从任何人而来，
Dialogue: 0,0:09:59.54,0:10:02.45,Default,,0000,0000,0000,,那它的价值就是零了。
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:04.92,Default,,0000,0000,0000,,这样的信息毫无意义。
Dialogue: 0,0:10:06.46,0:10:09.23,Default,,0000,0000,0000,,但如果我必须要证实我自己的身份，
Dialogue: 0,0:10:09.23,0:10:10.43,Default,,0000,0000,0000,,那我绝不会发这条信息了。
Dialogue: 0,0:10:10.43,0:10:14.49,Default,,0000,0000,0000,,就像医院里，护士要揭发 醉酒的手术医生。
Dialogue: 0,0:10:14.49,0:10:17.41,Default,,0000,0000,0000,,那么他只会匿名上报，
Dialogue: 0,0:10:17.41,0:10:22.20,Default,,0000,0000,0000,,所以这样的系统必须要 提供匿名的途径。
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:23.85,Default,,0000,0000,0000,,否则我不会达成我的目的。
Dialogue: 0,0:10:23.85,0:10:27.13,Default,,0000,0000,0000,,所以，我要说的第四点就是， 对此我们能做些什么？
Dialogue: 0,0:10:27.13,0:10:31.82,Default,,0000,0000,0000,,我们要做的，
Dialogue: 0,0:10:31.82,0:10:34.21,Default,,0000,0000,0000,,就是对解奥威尔空间的思考。
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:37.35,Default,,0000,0000,0000,,我们尝试制作电子版本的身份证，
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:39.66,Default,,0000,0000,0000,,那是早在1953年我们就废弃了的。
Dialogue: 0,0:10:39.66,0:10:42.42,Default,,0000,0000,0000,,如果我们有某种卡，
Dialogue: 0,0:10:42.42,0:10:43.76,Default,,0000,0000,0000,,就叫它脸书准入好了，
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:45.05,Default,,0000,0000,0000,,它能证明你是谁，
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:46.94,Default,,0000,0000,0000,,你随身带着它，
Dialogue: 0,0:10:46.94,0:10:47.76,Default,,0000,0000,0000,,就可以解决所有问题了。
Dialogue: 0,0:10:47.76,0:10:49.92,Default,,0000,0000,0000,,当然，基于我刚才列出的种种原因，
Dialogue: 0,0:10:49.92,0:10:50.91,Default,,0000,0000,0000,,这也许不会真的解决问题，
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:51.98,Default,,0000,0000,0000,,可能反倒会使问题变得更糟。
Dialogue: 0,0:10:51.99,0:10:54.81,Default,,0000,0000,0000,,被强制使用真实身份的次数越多，
Dialogue: 0,0:10:54.81,0:10:57.05,Default,,0000,0000,0000,,当然是在交易中，
Dialogue: 0,0:10:57.05,0:10:59.67,Default,,0000,0000,0000,,那么它被盗被毁的可能性就越大。
Dialogue: 0,0:10:59.67,0:11:02.19,Default,,0000,0000,0000,,所以，我们的目标就是使人们
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:04.37,Default,,0000,0000,0000,,在不必要的交易场合 不再出示真实身份。
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:06.88,Default,,0000,0000,0000,,其实几乎所有的交易都不需要。
Dialogue: 0,0:11:06.88,0:11:09.18,Default,,0000,0000,0000,,你参与的几乎所有交易，
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:10.86,Default,,0000,0000,0000,,都不在乎你是谁，
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:12.100,Default,,0000,0000,0000,,而是，你是否被允许开车，
Dialogue: 0,0:11:12.100,0:11:14.23,Default,,0000,0000,0000,,是否可以进入这幢大楼，
Dialogue: 0,0:11:14.23,0:11:15.09,Default,,0000,0000,0000,,是否满18岁，
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:17.52,Default,,0000,0000,0000,,诸如之类。
Dialogue: 0,0:11:17.52,0:11:19.35,Default,,0000,0000,0000,,所以我的建议，如詹姆斯一样，就是
Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:22.51,Default,,0000,0000,0000,,我认为这个问题应该重新 被研发重视起来。
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:23.30,Default,,0000,0000,0000,,它是可解的，
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:25.12,Default,,0000,0000,0000,,对此我们可以有所作为。
Dialogue: 0,0:11:25.12,0:11:27.06,Default,,0000,0000,0000,,很自然的，在这样的情境下，
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:28.44,Default,,0000,0000,0000,,我会向”神秘博士”求助。
Dialogue: 0,0:11:28.44,0:11:30.57,Default,,0000,0000,0000,,因为在这本剧中，
Dialogue: 0,0:11:30.57,0:11:32.07,Default,,0000,0000,0000,,就像在现实生活中的各行各业，
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:35.17,Default,,0000,0000,0000,,神秘博士已经给了我们答案。
Dialogue: 0,0:11:35.17,0:11:35.98,Default,,0000,0000,0000,,应该说，
Dialogue: 0,0:11:35.99,0:11:38.32,Default,,0000,0000,0000,,对于我们某些外籍游客，
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:42.17,Default,,0000,0000,0000,,神秘博士是英国最伟大的当代科学家，
Dialogue: 0,0:11:42.17,0:11:43.75,Default,,0000,0000,0000,,(笑声)
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:46.55,Default,,0000,0000,0000,,也是我们每个人真理和启示的灯塔。
Dialogue: 0,0:11:46.55,0:11:50.62,Default,,0000,0000,0000,,这是神秘博士和他的通灵卡片。
Dialogue: 0,0:11:50.62,0:11:52.79,Default,,0000,0000,0000,,你们肯定读过这个，
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:54.79,Default,,0000,0000,0000,,读过又不意味着你就是书呆子。
Dialogue: 0,0:11:54.79,0:11:56.92,Default,,0000,0000,0000,,谁见过神秘博士的通灵卡片？
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:59.35,Default,,0000,0000,0000,,好吧，我猜你们一直都在图书馆学习，
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:01.42,Default,,0000,0000,0000,,这就是你要告诉我们的吗？
Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:02.68,Default,,0000,0000,0000,,神秘博士的通灵卡片，
Dialogue: 0,0:12:02.68,0:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,就是当你举起它的时候，
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:06.34,Default,,0000,0000,0000,,这个人能在他们脑中
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:08.69,Default,,0000,0000,0000,,看到他们所想要的。
Dialogue: 0,0:12:08.69,0:12:11.05,Default,,0000,0000,0000,,我想给你们看一个英国护照，
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:12.08,Default,,0000,0000,0000,,我举起通灵卡片，
Dialogue: 0,0:12:12.08,0:12:13.56,Default,,0000,0000,0000,,你就可以看到一个英国护照；
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:15.35,Default,,0000,0000,0000,,我想要参加一个派对，
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:16.96,Default,,0000,0000,0000,,只要我举起通灵卡片，
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:18.32,Default,,0000,0000,0000,,你就可以看到一个派对邀请。
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:20.49,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到你内心所想的。
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:23.32,Default,,0000,0000,0000,,我想说的是， 我们可以做一个电子版本，
Dialogue: 0,0:12:23.32,0:12:25.90,Default,,0000,0000,0000,,但是要做出一个很小的改变，
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:28.01,Default,,0000,0000,0000,,就是它只展示我的英国护照，
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:29.71,Default,,0000,0000,0000,,如果我确实有一张；
Dialogue: 0,0:12:29.71,0:12:30.93,Default,,0000,0000,0000,,它会显示那个派对邀请，
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:32.33,Default,,0000,0000,0000,,如果我也有这个；
Dialogue: 0,0:12:32.33,0:12:35.24,Default,,0000,0000,0000,,它也可以显示我已满18岁， 如果情况也属实的话。
Dialogue: 0,0:12:35.24,0:12:37.68,Default,,0000,0000,0000,,但不会显示其它。
Dialogue: 0,0:12:37.68,0:12:42.45,Default,,0000,0000,0000,,如果你是酒吧保镖， 要知道我是否满18岁，
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:44.07,Default,,0000,0000,0000,,我不用出示我的驾照，
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:46.32,Default,,0000,0000,0000,,那就泄露了我会开车，
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:48.77,Default,,0000,0000,0000,,还透露我的姓名、地址之类的信息。
Dialogue: 0,0:12:48.77,0:12:50.49,Default,,0000,0000,0000,,我给你看我的通灵卡片就可以了，
Dialogue: 0,0:12:50.49,0:12:53.66,Default,,0000,0000,0000,,它只告诉你我是否已满18岁。
Dialogue: 0,0:12:53.66,0:12:55.09,Default,,0000,0000,0000,,是的。
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:56.43,Default,,0000,0000,0000,,这只是白日梦么？
Dialogue: 0,0:12:56.43,0:12:58.12,Default,,0000,0000,0000,,当然不是啦！ 否则我不会在这里讲这么多。
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:13:01.21,Default,,0000,0000,0000,,为了完成这个设想，让它付诸实际，
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:03.98,Default,,0000,0000,0000,,我只讲讲需要的东西， 就不做具体解释了。
Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:05.16,Default,,0000,0000,0000,,我需要制定一个计划，
Dialogue: 0,0:13:05.16,0:13:06.40,Default,,0000,0000,0000,,建造这样一个
Dialogue: 0,0:13:06.40,0:13:08.40,Default,,0000,0000,0000,,人人都可以使用的基础框架，
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:10.28,Default,,0000,0000,0000,,来解决所有问题。
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:12.33,Default,,0000,0000,0000,,我们会制造一种功用，
Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:13.88,Default,,0000,0000,0000,,它必须是普适的，
Dialogue: 0,0:13:13.88,0:13:14.76,Default,,0000,0000,0000,,你可以随处使用。
Dialogue: 0,0:13:14.76,0:13:17.40,Default,,0000,0000,0000,,我来为大家提供一点 有关这些技术的片段。
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:19.36,Default,,0000,0000,0000,,这是一个日本的自动提款机，
Dialogue: 0,0:13:19.36,0:13:22.47,Default,,0000,0000,0000,,指纹模板存储在手机里头。
Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:23.46,Default,,0000,0000,0000,,如果你要取现金，
Dialogue: 0,0:13:23.46,0:13:24.95,Default,,0000,0000,0000,,你可以把手机放在自动提款机上，
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:26.22,Default,,0000,0000,0000,,按指印，
Dialogue: 0,0:13:26.22,0:13:28.12,Default,,0000,0000,0000,,你的指纹就传送到手机。
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:29.74,Default,,0000,0000,0000,,手机确认提款人身份后，
Dialogue: 0,0:13:29.74,0:13:32.18,Default,,0000,0000,0000,,自动提款机就会把现金递给你。
Dialogue: 0,0:13:32.18,0:13:35.22,Default,,0000,0000,0000,,这是一个你可以随处使用的功能，
Dialogue: 0,0:13:35.22,0:13:37.01,Default,,0000,0000,0000,,而且它必须非常方便快捷。
Dialogue: 0,0:13:37.01,0:13:40.17,Default,,0000,0000,0000,,我要去酒吧，
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:42.97,Default,,0000,0000,0000,,酒吧入口的设备会检测是否许可进入，
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:46.64,Default,,0000,0000,0000,,依据我们是否满18岁。
Dialogue: 0,0:13:46.64,0:13:49.97,Default,,0000,0000,0000,,这个想法就是， 让你的身份证接触门，
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:51.93,Default,,0000,0000,0000,,如果它允许你进入， 就会显示你的照片；
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:53.39,Default,,0000,0000,0000,,如果不能，就会给你一个红叉。
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:55.00,Default,,0000,0000,0000,,这并没有泄露你的其他信息，
Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:56.92,Default,,0000,0000,0000,,它必须没有什么特别的配件。
Dialogue: 0,0:13:56.92,0:13:58.55,Default,,0000,0000,0000,,那就只意味着一件事，
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:00.14,Default,,0000,0000,0000,,按照罗斯的声明往下说，
Dialogue: 0,0:14:00.14,0:14:01.72,Default,,0000,0000,0000,,我完全同意其中的观点。
Dialogue: 0,0:14:01.72,0:14:02.83,Default,,0000,0000,0000,,如果它没有什么特别配件，
Dialogue: 0,0:14:02.83,0:14:04.21,Default,,0000,0000,0000,,就必须能在手机上运行。
Dialogue: 0,0:14:04.21,0:14:05.31,Default,,0000,0000,0000,,这是我们的唯一选择：
Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:07.19,Default,,0000,0000,0000,,得让它在手机上工作。
Dialogue: 0,0:14:07.19,0:14:08.12,Default,,0000,0000,0000,,全球有66亿
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:09.05,Default,,0000,0000,0000,,手机用户，
Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:11.08,Default,,0000,0000,0000,,我一直以来最喜欢的一个统计数字，
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,是全世界只有40亿的牙刷。
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:14.12,Default,,0000,0000,0000,,它是有意义的，
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:15.38,Default,,0000,0000,0000,,只是我不知道是什么。
Dialogue: 0,0:14:15.38,0:14:16.14,Default,,0000,0000,0000,,(笑声)
Dialogue: 0,0:14:16.14,0:14:19.22,Default,,0000,0000,0000,,我指望未来学家告诉我。
Dialogue: 0,0:14:19.22,0:14:20.93,Default,,0000,0000,0000,,这必须是一个可扩展的功用，
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:22.21,Default,,0000,0000,0000,,是某种
Dialogue: 0,0:14:22.21,0:14:23.80,Default,,0000,0000,0000,,任何人都能组建的功用。
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.69,Default,,0000,0000,0000,,每个人都要能使用这个基础框架，
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:28.14,Default,,0000,0000,0000,,而不需要任何许可、授权之类的。
Dialogue: 0,0:14:28.14,0:14:31.31,Default,,0000,0000,0000,,每个人都能写代码来做这件事。
Dialogue: 0,0:14:33.18,0:14:34.44,Default,,0000,0000,0000,,你知道对称性是什么，
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:36.79,Default,,0000,0000,0000,,所以不需要看图去理解。
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:37.95,Default,,0000,0000,0000,,我们就要这样去做，
Dialogue: 0,0:14:37.95,0:14:39.62,Default,,0000,0000,0000,,我们用手机和移动感应
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:40.77,Default,,0000,0000,0000,,完成这件事。
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:41.90,Default,,0000,0000,0000,,我想建议你们，
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:44.52,Default,,0000,0000,0000,,来实现神秘博士的通灵卡片，
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:46.07,Default,,0000,0000,0000,,其实所需技术早已存在。
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:48.65,Default,,0000,0000,0000,,如果你们任何人有这种 巴克莱银行新发行的、
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:49.88,Default,,0000,0000,0000,,具有非接触界面的借记卡，
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:51.17,Default,,0000,0000,0000,,你就已经拥有这种技术了。
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:53.49,Default,,0000,0000,0000,,如果你曾去过大城市，
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:54.96,Default,,0000,0000,0000,,用过交通卡，
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:57.09,Default,,0000,0000,0000,,这会对你有什么提示吗？
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:57.84,Default,,0000,0000,0000,,这种技术已经存在。
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:14:59.86,Default,,0000,0000,0000,,首批内置这项技术的手机
Dialogue: 0,0:14:59.86,0:15:01.98,Default,,0000,0000,0000,,是Google Nexus，S2，
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:02.92,Default,,0000,0000,0000,,以及Samsung Wifi 7.9。
Dialogue: 0,0:15:02.92,0:15:05.40,Default,,0000,0000,0000,,带有这些技术的手机
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:06.28,Default,,0000,0000,0000,,已经在市面出售。
Dialogue: 0,0:15:06.28,0:15:07.99,Default,,0000,0000,0000,,所以当天然气工人
Dialogue: 0,0:15:07.99,0:15:10.18,Default,,0000,0000,0000,,出现在我母亲的门口，
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:12.39,Default,,0000,0000,0000,,他出示他的手机，
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:13.72,Default,,0000,0000,0000,,我母亲点一下自己的手机，
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:16.03,Default,,0000,0000,0000,,就可以知道他是不是 来自英国天然气公司，
Dialogue: 0,0:15:16.03,0:15:17.24,Default,,0000,0000,0000,,可不可以让他进来。
Dialogue: 0,0:15:17.24,0:15:18.91,Default,,0000,0000,0000,,如果他不是，就会出现红叉。
Dialogue: 0,0:15:18.91,0:15:19.61,Default,,0000,0000,0000,,就这么简单。
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:21.37,Default,,0000,0000,0000,,我们具备所需的技术，
Dialogue: 0,0:15:21.37,0:15:22.60,Default,,0000,0000,0000,,更重要的是，
Dialogue: 0,0:15:22.61,0:15:24.75,Default,,0000,0000,0000,,虽然有些事情有些匪夷所思，
Dialogue: 0,0:15:24.75,0:15:27.54,Default,,0000,0000,0000,,比如证明我年满 18 但不泄露我是谁，
Dialogue: 0,0:15:27.54,0:15:29.76,Default,,0000,0000,0000,,事实上相关加密技术不仅存在，
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:31.99,Default,,0000,0000,0000,,而且非常普遍易懂。
Dialogue: 0,0:15:31.99,0:15:34.65,Default,,0000,0000,0000,,数字签名、公钥证书，
Dialogue: 0,0:15:34.65,0:15:36.39,Default,,0000,0000,0000,,这些技术已经存在有一阵子了，
Dialogue: 0,0:15:36.39,0:15:38.25,Default,,0000,0000,0000,,只是我们还没能把它们打包起来。
Dialogue: 0,0:15:38.25,0:15:41.18,Default,,0000,0000,0000,,这些技术存在，
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:44.87,Default,,0000,0000,0000,,而且有效。
Dialogue: 0,0:15:44.87,0:15:46.62,Default,,0000,0000,0000,,有一些此类技术
Dialogue: 0,0:15:46.62,0:15:48.29,Default,,0000,0000,0000,,被用在实验环境中，
Dialogue: 0,0:15:48.29,0:15:49.61,Default,,0000,0000,0000,,在伦敦时装周，
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:51.49,Default,,0000,0000,0000,,我们建了一个“氧气”系统，
Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:54.26,Default,,0000,0000,0000,,用在海德公园的无线盛会。
Dialogue: 0,0:15:54.26,0:15:55.38,Default,,0000,0000,0000,,你可以看见人们
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:15:57.14,Default,,0000,0000,0000,,带着他们的VIP卡走进去，
Dialogue: 0,0:15:57.14,0:15:57.62,Default,,0000,0000,0000,,它正在检查，
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:58.72,Default,,0000,0000,0000,,通过Nokia手机读取VIP卡的信息。
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:00.42,Default,,0000,0000,0000,,我讲这些只是为了告诉大家，
Dialogue: 0,0:16:00.42,0:16:01.65,Default,,0000,0000,0000,,这一切都不足为奇。
Dialogue: 0,0:16:01.65,0:16:03.38,Default,,0000,0000,0000,,能在这样的环境中运作，
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:04.75,Default,,0000,0000,0000,,其实没什么特别之处。
Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:10.80,Default,,0000,0000,0000,,最后，我知道你可以做到这些，
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:14.69,Default,,0000,0000,0000,,如果你看过神秘博士，
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:16.59,Default,,0000,0000,0000,,复活节特辑的那一集，
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:19.97,Default,,0000,0000,0000,,他乘公车去火星，
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:21.53,Default,,0000,0000,0000,,我必须为在场的外籍学生 再次解释一遍，
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:23.20,Default,,0000,0000,0000,,这不是每一集都有的。
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:24.67,Default,,0000,0000,0000,,这是一个特例。
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:27.92,Default,,0000,0000,0000,,他在一辆伦敦公车上前往火星的那集，
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:29.59,Default,,0000,0000,0000,,我没法给你们看剪辑，
Dialogue: 0,0:16:29.59,0:16:32.37,Default,,0000,0000,0000,,因为被 BBC 像安妮皇后一般
Dialogue: 0,0:16:32.37,0:16:34.50,Default,,0000,0000,0000,,严格地控制着版权。
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:37.12,Default,,0000,0000,0000,,在那一集， 神秘博士坐着伦敦公车去火星，
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:41.38,Default,,0000,0000,0000,,你能清楚看到他上了公交车，
Dialogue: 0,0:16:41.38,0:16:42.68,Default,,0000,0000,0000,,在那个交通卡读卡器上，
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:44.25,Default,,0000,0000,0000,,通过他的通灵卡片使用了特异功能。
Dialogue: 0,0:16:44.25,0:16:46.34,Default,,0000,0000,0000,,这证实了这个通灵卡片，
Dialogue: 0,0:16:46.34,0:16:48.05,Default,,0000,0000,0000,,有一个MSE（移动服务引擎）的接口。
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:50.06,Default,,0000,0000,0000,,非常感谢！