WEBVTT

00:00:01.790 --> 00:00:03.359
Vorrei parlarvi di identità.

00:00:03.360 --> 00:00:06.059
Mi sembra un argomento
abbastanza interessante.

00:00:06.060 --> 00:00:09.237
E la ragione sta nel fatto che
quando mi hanno chiesto di venire,

00:00:09.238 --> 00:00:12.800
avevo appena letto da qualche parte,
non mi ricordo dove,

00:00:12.801 --> 00:00:15.093
che qualcuno alla sede di Facebook diceva:

00:00:15.094 --> 00:00:17.973
"Dobbiamo fare in modo
che tutti usino il loro nome reale."

00:00:17.974 --> 00:00:20.104
e questo, in pratica,
avrebbe risolto tutto.

00:00:20.105 --> 00:00:22.146
E questo è davvero sbagliato,

00:00:22.147 --> 00:00:25.949
è una visione così reazionaria
dell'identità,

00:00:25.950 --> 00:00:27.891
e ci causerà problemi di tutti i generi.

00:00:27.892 --> 00:00:29.559
E quindi ciò che ho pensato di fare

00:00:29.583 --> 00:00:33.857
è illustrare quattro "problemi"
riguardanti l'identità

00:00:33.858 --> 00:00:35.820
e poi proporre una mia soluzione,

00:00:35.821 --> 00:00:37.650
che spero troverete interessante.

00:00:37.651 --> 00:00:39.943
Per inquadrare il problema vi chiedo

00:00:39.944 --> 00:00:41.533
che cosa significa autenticità?

00:00:41.534 --> 00:00:46.173
Quello sono io, è una mia foto
scattata con un cellulare,

00:00:46.174 --> 00:00:47.763
guardavo un quadro.

00:00:47.764 --> 00:00:49.342
Quale quadro?

00:00:49.343 --> 00:00:51.534
Un quadro dipinto
da un falsario molto famoso.

00:00:51.535 --> 00:00:53.440
E non essendo bravo con le presentazioni

00:00:53.464 --> 00:00:56.116
mi sono già scordato il nome
che avevo scritto.

00:00:56.117 --> 00:01:00.422
Ed è stato incarcerato, mi pare
nel carcere di Wakefield,

00:01:00.423 --> 00:01:03.988
per aver contraffatto i capolavori, credo,
degli impressionisti francesi.

00:01:03.989 --> 00:01:06.587
E lo fa talmente bene,
che mentre era in carcere

00:01:06.588 --> 00:01:08.543
il direttore e chiunque lì in prigione

00:01:08.544 --> 00:01:11.770
voleva che dipingesse i suoi capolavori
da appendere ai muri

00:01:11.771 --> 00:01:13.032
perché erano bellissimi.

00:01:13.033 --> 00:01:14.546
E questo è un capolavoro

00:01:14.547 --> 00:01:16.335
che è una copia di un capolavoro

00:01:16.336 --> 00:01:22.728
e attaccato alla tela c'è un microchip
per certificare che è un "vero" falso.

00:01:22.729 --> 00:01:24.261
Capite cosa intendo? (Risate)

00:01:24.263 --> 00:01:27.305
Quindi quando si parla di autenticità

00:01:27.306 --> 00:01:32.127
è tutto un po' più complicato di quanto
possa sembrare, eccovi un esempio.

00:01:32.128 --> 00:01:37.368
Ho cercato di trovare quattro problemi
per inquadrare bene la questione.

00:01:37.369 --> 00:01:39.750
Ecco il primo problema:
il microchip e il PIN, no?

00:01:39.774 --> 00:01:44.010
Immagino che abbiate tutti una carta
con microchip no?

00:01:44.011 --> 00:01:46.850
Un buon esempio, ma perché?

00:01:46.851 --> 00:01:50.090
Questo è l'esempio di come
pensare all'antica riguardo all'identità

00:01:50.091 --> 00:01:53.651
mini la sicurezza
di un sistema ben costruito.

00:01:53.652 --> 00:01:56.269
Quella carta che avete in tasca

00:01:56.270 --> 00:01:59.604
ha un microchip, che ha richiesto
milioni di sterline per lo sviluppo,

00:01:59.628 --> 00:02:01.009
è estremamente sicuro.

00:02:01.010 --> 00:02:03.174
Si può vedere al microscopio ottico,

00:02:03.175 --> 00:02:05.420
potete provare a frullarlo, bla bla bla.

00:02:05.421 --> 00:02:08.997
Nonostante ciò che scrivono
sui giornali, quei chip non si rompono.

00:02:08.998 --> 00:02:12.171
E per scherzo, prendiamo
questo chip super sicuro

00:02:12.172 --> 00:02:16.085
e lo leghiamo a una banda magnetica
di facilissima contraffazione

00:02:16.086 --> 00:02:19.227
e poi per quei criminali
più pigri ci stampiamo i dati in rilievo.

00:02:19.228 --> 00:02:22.814
Così se sei un criminale, vai di fretta
e vuoi clonare una carta di credito

00:02:22.815 --> 00:02:25.465
non ti basta che metterci un foglio sopra
e passare una matita,

00:02:25.466 --> 00:02:27.518
giusto per fare ancora più in fretta.

00:02:27.519 --> 00:02:30.186
È ancora più sorprendente,
anche sulla mia ricaricabile,

00:02:30.187 --> 00:02:32.949
ci scriviamo tutto sul davanti:
il nome, il sale, eccetera.

00:02:32.973 --> 00:02:34.123
Perché?

00:02:35.125 --> 00:02:37.382
Non c'è nessun valido motivo per cui

00:02:37.383 --> 00:02:40.098
il nome debba essere scritto
su una carta con chip e PIN!

00:02:40.122 --> 00:02:41.488
E se ci pensate bene

00:02:41.489 --> 00:02:44.646
è ancora più insidioso e perverso
di quanto possa sembrare.

00:02:44.647 --> 00:02:46.500
Perché gli unici che beneficiano

00:02:46.501 --> 00:02:49.074
del nome scritto
sulla carta sono i criminali.

00:02:49.075 --> 00:02:51.485
Sapete il vostro nome, no? (Risate)

00:02:51.486 --> 00:02:53.867
E quando entrate in un negozio
a comprare qualcosa

00:02:53.891 --> 00:02:56.728
a loro non interessa il nome,
vogliono solo il PIN.

00:02:56.729 --> 00:03:00.557
L'unico posto dove si deve sempre scrivere
il nome sul retro sono gli USA.

00:03:00.558 --> 00:03:01.768
Ogni volta che vado lì

00:03:01.769 --> 00:03:03.658
e pago con una carta a banda magnetica

00:03:03.659 --> 00:03:07.178
mi firmo Carlos Tethers, per sicurezza.

00:03:07.179 --> 00:03:09.296
Così se dovessi contestare una transazione

00:03:09.297 --> 00:03:11.440
e questa tornasse indietro
firmata Dave Birch

00:03:11.441 --> 00:03:12.965
saprei che è stato un criminale.

00:03:12.989 --> 00:03:16.125
Perché che io non mi firmerei Dave Birch!
(Risate)

00:03:17.738 --> 00:03:19.528
Se vi cade la carta per strada

00:03:19.529 --> 00:03:21.529
un criminale la può raccogliere e leggere.

00:03:21.530 --> 00:03:24.340
Saprà il vostro nome, da quello
potrà risalire all'indirizzo

00:03:24.364 --> 00:03:25.770
e poi comprare online.

00:03:25.771 --> 00:03:28.025
Perché ci scriviamo il nome allora?

00:03:28.026 --> 00:03:32.031
Perché pensiamo che l'identità
abbia a che fare con il nome.

00:03:32.032 --> 00:03:36.355
Siamo così radicati
all'idea della carta d'identità,

00:03:36.356 --> 00:03:37.641
che questo ci ossessiona.

00:03:37.642 --> 00:03:39.915
So che non è più così da un paio d'anni.

00:03:39.916 --> 00:03:44.242
Ma se lavorate in politica
o per il ministero degli interni

00:03:44.243 --> 00:03:45.460
e pensate all'identità,

00:03:45.461 --> 00:03:48.598
la vedrete solo come una carta
con un nome scritto sopra.

00:03:48.599 --> 00:03:52.008
E questo è molto sovversivo
per il mondo moderno.

00:03:52.009 --> 00:03:54.264
E questo mi porta al secondo esempio,

00:03:54.265 --> 00:03:56.331
le chat.

00:03:56.335 --> 00:03:59.684
Vado molto fiero di questa foto,
ecco mio figlio

00:03:59.685 --> 00:04:03.730
e i suoi amici con la sua band
al primo concerto

00:04:03.731 --> 00:04:05.909
in cui lo hanno pagato. (Risate)

00:04:05.910 --> 00:04:08.194
E amo questa foto.

00:04:08.195 --> 00:04:11.620
Mi piacerà molto di più la foto
in cui entra a medicina, ma...

00:04:11.621 --> 00:04:13.603
Intanto mi piace questa.

00:04:13.604 --> 00:04:14.739
Perché uso questa foto?

00:04:14.740 --> 00:04:19.677
Perché è stato tutto molto interessante
da vedere con gli occhi di un adulto.

00:04:19.678 --> 00:04:21.120
Lui e i suoi amici,

00:04:21.121 --> 00:04:24.388
si trovano, affittano una stanza
tipo all'oratorio,

00:04:24.389 --> 00:04:26.358
e hanno riunito anche
tutti i loro amici che hanno una band.

00:04:26.359 --> 00:04:27.240
Li hanno riuniti,

00:04:27.241 --> 00:04:28.566
e tutto questo su Facebook,

00:04:28.567 --> 00:04:31.788
vendono anche i biglietti,
e poi la prima band sul -

00:04:31.798 --> 00:04:33.342
stavo per dire "menù",

00:04:33.343 --> 00:04:35.101
ma forse non si dice così, vero?

00:04:35.102 --> 00:04:37.582
La prima band della lista

00:04:37.583 --> 00:04:42.139
che suonerà in pubblico

00:04:42.140 --> 00:04:44.308
guadagna i soldi dei primi 20 biglietti,

00:04:44.309 --> 00:04:46.128
poi la seconda di altri 20

00:04:46.129 --> 00:04:47.115
e così via.

00:04:47.116 --> 00:04:48.450
Loro erano in fondo al menù,

00:04:48.451 --> 00:04:50.568
erano quinti, senza speranza, pensavo.

00:04:50.569 --> 00:04:52.610
Ha guadagnato 20 sterline. Stupendo no?

00:04:52.611 --> 00:04:55.367
Voglio dire che tutto è andato
a meraviglia

00:04:55.368 --> 00:04:57.708
tranne che online.

00:04:57.709 --> 00:04:59.901
Dunque, loro sono su Facebook,

00:04:59.902 --> 00:05:02.767
mandano dei messaggi e organizzano tutto

00:05:02.768 --> 00:05:04.906
senza sapere chi sia chi, no?

00:05:04.907 --> 00:05:07.241
Ecco il problema
che stiamo cercando di risolvere.

00:05:07.242 --> 00:05:08.788
Se solo usassero il nome reale,

00:05:08.789 --> 00:05:10.885
non ci sarebbe più nulla da preoccuparsi.

00:05:10.886 --> 00:05:12.130
Quindi quando mi dice:

00:05:12.131 --> 00:05:16.986
"Voglio andare in chat
a parlare di chitarre"

00:05:16.987 --> 00:05:20.235
io gli dico "Bene, ma non voglio
che tu acceda a questa chat

00:05:20.236 --> 00:05:23.593
per parlare di chitarre perché
non tutti sono tuoi amici,

00:05:23.594 --> 00:05:25.546
e alcuni di quelli che sono in chat

00:05:25.547 --> 00:05:29.413
potrebbero essere pervertiti,
o professori o preti".

00:05:29.414 --> 00:05:31.238
(Risate)

00:05:31.239 --> 00:05:33.860
È quello che si legge sui giornali, no?

00:05:33.861 --> 00:05:37.223
Allora, io voglio sapere chi sono
tutte le persone in quella chat.

00:05:37.224 --> 00:05:38.776
Quindi okay, puoi stare in chat

00:05:38.777 --> 00:05:41.224
ma solo se tutti utilizzano
il loro nome reale

00:05:41.225 --> 00:05:46.111
e se hanno certificato di avere
una fedina penale pulita.

00:05:46.112 --> 00:05:49.518
Ma ovviamente se qualcuno in chat
chiedesse il suo nome reale

00:05:49.519 --> 00:05:50.466
direi di no.

00:05:50.467 --> 00:05:51.991
Non puoi dirgli il tuo vero nome

00:05:51.992 --> 00:05:54.373
Cosa succederebbe se poi
questi fossero pervertiti

00:05:54.397 --> 00:05:56.256
o professori o altro?

00:05:56.257 --> 00:05:58.887
Ecco che si crea
questa specie di paradosso

00:05:58.888 --> 00:06:01.127
per cui io sono felice
che acceda a questa chat

00:06:01.151 --> 00:06:03.098
se so chi sono tutti gli altri,

00:06:03.099 --> 00:06:05.480
ma non voglio che nessun altro
sappia chi lui sia.

00:06:05.504 --> 00:06:07.927
E quindi si crea questa impasse
sull'identità:

00:06:07.928 --> 00:06:10.444
vuoi che tutti escano
allo scoperto, tranne te.

00:06:10.449 --> 00:06:12.575
E non si va avanti, siamo bloccati.

00:06:12.576 --> 00:06:14.458
E quindi l'idea della chat non va bene

00:06:14.459 --> 00:06:19.250
ed è un brutto modo di vedere l'identità.

00:06:19.251 --> 00:06:22.565
Sul mio RSS, ho visto una cosa
sulle cheerleader...

00:06:22.566 --> 00:06:24.753
Ho appena detto una cosa brutta, vero?

00:06:24.754 --> 00:06:26.850
Devo smetterla di farmi
scappare certe cose.

00:06:26.851 --> 00:06:30.423
Per qualche strano motivo sul mio RSS
è apparso qualcosa sulle cheerleader.

00:06:30.447 --> 00:06:35.853
Un fatto affascinante accaduto
un paio di anni fa negli Stati Uniti.

00:06:35.854 --> 00:06:39.681
Alcune cheerleader di una squadra
in un liceo negli USA

00:06:39.682 --> 00:06:42.885
hanno detto delle brutte cose
sulla loro allenatrice,

00:06:42.891 --> 00:06:46.261
cosa che credo i ragazzi facciano sempre
con tutti gli insegnanti.

00:06:46.262 --> 00:06:48.548
In qualche modo l'allenatrice
è venuto a saperlo

00:06:48.572 --> 00:06:49.742
e si è arrabbiata.

00:06:49.743 --> 00:06:51.909
È andata da una delle ragazze a dirle:

00:06:51.910 --> 00:06:53.921
"Devi darmi la tua password di Facebook".

00:06:53.922 --> 00:06:57.168
Succede molto spesso,
anche in alcune università

00:06:57.169 --> 00:06:58.778
e in altri contesti educativi:

00:06:58.779 --> 00:07:00.507
ragazzi obbligati a dare l'account,

00:07:00.508 --> 00:07:02.972
sei obbligato a dargli
la tua password di Facebook.

00:07:02.973 --> 00:07:03.976
Era una ragazzina!

00:07:03.977 --> 00:07:05.549
Quello che avrebbe dovuto dire è:

00:07:05.573 --> 00:07:07.641
"Il mio avvocato la contatterà domattina.

00:07:07.642 --> 00:07:09.372
Questo è un oltraggio

00:07:09.373 --> 00:07:11.612
al quarto emendamento
sul diritto alla privacy.

00:07:11.636 --> 00:07:12.566
Le farò causa."

00:07:12.567 --> 00:07:14.126
Ecco cosa avrebbe dovuto dire.

00:07:14.127 --> 00:07:16.705
Ma essendo una ragazzina,
le ha dato la password.

00:07:16.706 --> 00:07:18.677
La professoressa non può accedere

00:07:18.678 --> 00:07:21.020
perché la scuola ha bloccato
l'accesso a Facebook.

00:07:21.021 --> 00:07:23.808
Quindi la professoressa
deve aspettare di arrivare a casa.

00:07:23.809 --> 00:07:26.230
La ragazza lo dice all'amica
e immaginate un po'?

00:07:26.231 --> 00:07:27.741
L'insegnante entra su Facebook,

00:07:27.742 --> 00:07:29.552
le ragazze si connettono dal cellulare

00:07:29.576 --> 00:07:31.837
e cancellano il profilo.

00:07:31.838 --> 00:07:34.172
Così la professoressa entra
e non c'è più niente.

00:07:34.196 --> 00:07:38.657
Quello che voglio dire è che
per loro l'identità è qualcosa di diverso.

00:07:38.658 --> 00:07:43.149
Specialmente per gli adolescenti,
l'identità è un qualcosa di fluido.

00:07:43.150 --> 00:07:44.394
Hanno tante identità.

00:07:44.395 --> 00:07:46.464
Si sperimenta e quando si ha un'identità

00:07:46.465 --> 00:07:50.196
che non piace più perché
magari non è sicura,

00:07:50.197 --> 00:07:52.892
la si cancella e ce ne si fa un'altra.

00:07:52.893 --> 00:07:56.206
L'idea è che possediamo un'identità
dataci da qualcuno,

00:07:56.207 --> 00:07:57.306
lo stato o chi per lui

00:07:57.307 --> 00:07:59.154
e bisogna tenersela e usarla ovunque.

00:07:59.155 --> 00:08:00.862
Questo è sbagliatissimo.

00:08:00.863 --> 00:08:03.894
Perché mai sapere chi sia davvero
qualcuno su Facebook

00:08:03.895 --> 00:08:05.994
se non per abusarne o molestarlo?

00:08:05.995 --> 00:08:09.407
Il proiettore non va molto bene.

00:08:09.408 --> 00:08:12.011
Il mio quarto esempio
è di quei casi in cui

00:08:12.012 --> 00:08:14.054
vuoi davvero essere --

00:08:14.055 --> 00:08:17.624
Se ve lo chiedevate questo sono io
ad una protesta contro il G20.

00:08:17.625 --> 00:08:21.300
Non era esattamente la protesta ma
avevo un appuntamento in banca

00:08:21.301 --> 00:08:25.093
lo stesso giorno della protesta
e ho ricevuto un'email dalla banca.

00:08:25.094 --> 00:08:29.294
Mi consigliavano di non indossare un abito
perché avrebbe scatenato la folla.

00:08:29.295 --> 00:08:31.288
Francamente sto molto bene in completo,

00:08:31.289 --> 00:08:34.336
ecco perché si sarebbe scatenata
una frenesia anticapitalista.

00:08:34.337 --> 00:08:35.085
(Risate)

00:08:35.086 --> 00:08:38.943
Ho pensato: se non voglio
che la folla si scateni,

00:08:38.944 --> 00:08:41.148
la cosa più ovvia
è vestirmi da manifestante.

00:08:41.149 --> 00:08:43.231
Allora ci andai tutto vestito di nero,

00:08:43.232 --> 00:08:45.045
indossavo anche un passamontagna nero,

00:08:45.046 --> 00:08:48.189
dei guanti neri che però ho tolto
per firmare sul registro visite.

00:08:48.213 --> 00:08:50.341
Indossavo pantaloni neri, stivali neri,

00:08:50.342 --> 00:08:51.747
ero vestito tutto di nero.

00:08:51.748 --> 00:08:52.862
Entro in banca alle 10.

00:08:52.863 --> 00:08:55.768
"Sono Dave Birch. Ho appuntamento
alle tre con Tizio e Caio."

00:08:55.769 --> 00:08:57.049
Certo! Mi fanno passare.

00:08:57.050 --> 00:08:59.615
E mi danno il badge per i visitatori.

00:08:59.616 --> 00:09:01.583
Quindi questa buffonata

00:09:01.584 --> 00:09:03.637
dei nomi veri su Facebook ecc...

00:09:03.638 --> 00:09:05.872
che vi fa sentire così sicuri...

00:09:05.873 --> 00:09:10.391
Questo vi fornisce una sicurezza
totalmente fittizia e inesistente

00:09:10.392 --> 00:09:13.729
ma le persone ricoprono un certo ruolo,
quando si parla di sicurezza.

00:09:13.730 --> 00:09:16.150
Se nessuno si ribella, tutti sono felici.

00:09:16.151 --> 00:09:19.254
Ma questa non è davvero sicurezza.

00:09:19.255 --> 00:09:22.496
Anche perché odio le banche
ancor più dei manifestanti,

00:09:22.497 --> 00:09:23.941
perché lavoro per loro.

00:09:23.942 --> 00:09:27.098
So che le cose sono ancora peggio
di quanto pensino quella gente.

00:09:27.099 --> 00:09:28.692
(Risate)

00:09:30.352 --> 00:09:34.965
Immaginate ora che io stia lavorando
accanto a qualcuno in una banca

00:09:34.966 --> 00:09:37.873
mentre fa qualcosa...

00:09:37.874 --> 00:09:44.573
Sono vicino ad esempio a qualcuno che...
ad un trader disonesto, ecco.

00:09:44.574 --> 00:09:49.236
Mettiamo che lo voglia denunciare
al direttore della banca.

00:09:49.237 --> 00:09:50.952
Mi preparo alla soffiata.

00:09:50.953 --> 00:09:53.117
Invio una mail, "Questo è un truffatore".

00:09:53.118 --> 00:09:55.445
Questo messaggio non ha valore

00:09:55.446 --> 00:09:57.863
a meno che non scriva che io lavoro lì.

00:09:57.864 --> 00:09:59.543
Se il messaggio è anonimo

00:09:59.544 --> 00:10:02.449
non ha nessun tipo di valore.

00:10:02.450 --> 00:10:05.992
Non ha senso mandare quel messaggio.
Si deve sapere chi sono.

00:10:05.993 --> 00:10:09.229
Però se devo fornire la mia identità,

00:10:09.230 --> 00:10:10.700
non lo manderò mai.

00:10:10.701 --> 00:10:14.487
È come l'infermiera che vuole denunciare
il chirurgo ubriaco.

00:10:14.488 --> 00:10:17.528
Lo farà solo se potrà rimanere anonima.

00:10:17.529 --> 00:10:22.199
Il sistema deve offrire un modo
per rimanere anonimi,

00:10:22.200 --> 00:10:24.440
altrimenti non arriveremo mai
ad una soluzione.

00:10:24.441 --> 00:10:27.362
Quindi ci sono quattro problemi.
Che cosa facciamo quindi?

00:10:27.363 --> 00:10:31.819
Ciò che tendiamo a fare

00:10:31.820 --> 00:10:34.497
è pensare a uno spazio orwelliano.

00:10:34.498 --> 00:10:36.823
E proviamo a produrre
versioni elettroniche

00:10:36.824 --> 00:10:39.990
delle carte d'identità
di cui ci siamo sbarazzati nel 1953.

00:10:39.991 --> 00:10:42.417
Dunque pensiamo che avere una "carta",

00:10:42.418 --> 00:10:43.756
come il Login di Facebook,

00:10:43.757 --> 00:10:44.973
che prova chi siamo,

00:10:44.974 --> 00:10:47.602
e portarcela sempre dietro
risolverebbe il problema.

00:10:47.603 --> 00:10:49.746
Ma per tutte le ragioni
che ho spiegato prima

00:10:49.770 --> 00:10:50.602
non lo fa.

00:10:50.603 --> 00:10:52.413
Anzi, potrebbe peggiorare il problema.

00:10:52.437 --> 00:10:54.887
Più sei forzato a usare
la tua vera identità,

00:10:54.888 --> 00:10:56.837
di sicuro in termini di transazioni,

00:10:56.838 --> 00:10:59.667
più è probabile che la tua identità
sia rubata e sovvertita.

00:10:59.668 --> 00:11:02.145
L'obiettivo è che la gente smetta
di usare l'identità

00:11:02.169 --> 00:11:04.383
in transazioni che
non necessitano di identità,

00:11:04.384 --> 00:11:06.908
quindi, in pratica, parliamo
di tutte le transazioni.

00:11:06.932 --> 00:11:11.006
La quasi totalità delle transazioni
non è basata sul "Chi sei?".

00:11:11.007 --> 00:11:12.958
Sono più, "Ti è permesso guidare un'auto?"

00:11:12.959 --> 00:11:14.293
"Hai accesso all'edificio?",

00:11:14.294 --> 00:11:15.361
"Hai più di 18 anni?",

00:11:15.362 --> 00:11:17.408
eccetera, eccetera.

00:11:17.409 --> 00:11:19.419
Ecco il mio consiglio.
Io credo, come James,

00:11:19.420 --> 00:11:22.300
che serva un rinnovato interesse
nel reparto Ricerca e sviluppo.

00:11:22.301 --> 00:11:24.111
Penso che sia un problema risolvibile.

00:11:24.135 --> 00:11:25.385
Possiamo fare qualcosa.

00:11:25.386 --> 00:11:27.063
Certo, in queste circostanze,

00:11:27.064 --> 00:11:28.437
mi rivolgo al Doctor Who.

00:11:28.438 --> 00:11:30.293
Perché in questo caso,

00:11:30.294 --> 00:11:32.071
come in molti altri della vita,

00:11:32.072 --> 00:11:35.170
il Doctor Who ci ha già mostrato
la risposta.

00:11:35.171 --> 00:11:37.734
Specifico per i nostri ospiti stranieri

00:11:37.735 --> 00:11:41.919
che il Doctor Who è il più grande
scienziato vivente d'Inghilterra.

00:11:41.920 --> 00:11:43.746
(Risate)

00:11:43.747 --> 00:11:46.546
Un faro di verità e di luce per tutti noi.

00:11:46.547 --> 00:11:50.056
E questo è il Doctor Who
con la sua carta psichica.

00:11:50.057 --> 00:11:52.786
Suvvia, avrete visto
la carta psichica del Doctor Who.

00:11:52.787 --> 00:11:54.636
Non siete dei nerd se dite di sì.

00:11:54.637 --> 00:11:56.892
Chi ha visto la carta psichica
del Doctor Who?

00:11:56.893 --> 00:11:59.802
Oh certo, tu eri sempre
in biblioteca a studiare, immagino.

00:11:59.803 --> 00:12:01.022
È questo che vuoi dirci.

00:12:01.023 --> 00:12:02.874
La carta psichica del Doctor Who

00:12:02.875 --> 00:12:04.524
è una carta che, se tenuta in mano,

00:12:04.525 --> 00:12:06.342
mostra alla persona, nel suo cervello,

00:12:06.343 --> 00:12:08.724
esattamente quello
che la persona ci vuole vedere.

00:12:08.748 --> 00:12:11.080
Quindi ora vi mostro
un passaporto britannico,

00:12:11.081 --> 00:12:14.096
tengo in mano la carta psichica
e vedrete un passaporto britannico.

00:12:14.097 --> 00:12:15.422
Voglio andare a una festa,

00:12:15.423 --> 00:12:18.376
tengo in mano la carta psichica
ed ecco un invito a una festa.

00:12:18.400 --> 00:12:20.157
Vedete ciò che volete vedere.

00:12:20.158 --> 00:12:23.706
Insomma dico che dobbiamo creare
una versione elettronica di questa carta,

00:12:23.707 --> 00:12:25.899
ma con una piccolissima differenza:

00:12:25.900 --> 00:12:28.013
che mostri il passaporto britannico

00:12:28.014 --> 00:12:29.411
solo se ne ho uno.

00:12:29.412 --> 00:12:30.930
Che mostri l'invito a una festa

00:12:30.931 --> 00:12:32.327
solo se ce l'ho davvero.

00:12:32.328 --> 00:12:35.244
Che mostri che ho più di 18 anni
solo se ho più di 18 anni.

00:12:35.245 --> 00:12:37.675
Ma nulla di più.

00:12:37.676 --> 00:12:42.360
Mettiamo che siate il buttafuori,
volete sapere se ho 18 anni.

00:12:42.361 --> 00:12:44.429
Invece di mostrarvi la patente,

00:12:44.437 --> 00:12:45.995
che mostra che so guidare,

00:12:45.996 --> 00:12:48.771
qual è il mio nome, il mio indirizzo,
e tutte queste cose,

00:12:48.772 --> 00:12:50.490
vi mostro la mia carta psichica,

00:12:50.491 --> 00:12:53.656
che vi dice se ho più di 18 anni o meno.

00:12:53.657 --> 00:12:55.182
Bene.

00:12:55.183 --> 00:12:56.870
È un sogno irrealizzabile?

00:12:56.871 --> 00:12:58.543
No, altrimenti non sarei qui.

00:12:58.544 --> 00:13:01.037
Quindi, per costruirla e farla funzionare

00:13:01.038 --> 00:13:03.978
mi limiterò a nominare cosa serve
senza entrare nei dettagli.

00:13:03.979 --> 00:13:05.685
Serve un piano,

00:13:05.686 --> 00:13:08.544
cioè che creeremo questa cosa
come infrastruttura per tutti,

00:13:08.568 --> 00:13:10.282
per risolvere tutti i problemi.

00:13:10.283 --> 00:13:12.330
Creeremo uno strumento,

00:13:12.331 --> 00:13:14.855
che deve essere universale,
che si può usare ovunque.

00:13:14.856 --> 00:13:17.856
Farò solo alcuni cenni alla tecnologia
man mano che procediamo.

00:13:17.880 --> 00:13:19.570
Questo è un bancomat giapponese.

00:13:19.571 --> 00:13:21.808
L'impronta digitale è salvata
sul cellulare,

00:13:21.809 --> 00:13:23.604
perciò quando vuoi prelevare

00:13:23.605 --> 00:13:26.177
posizioni il telefono sul bancomat,
tocchi lo schermo,

00:13:26.201 --> 00:13:27.906
la tua impronta passa dal telefono,

00:13:27.907 --> 00:13:29.856
il telefono dice, "Sì, è lui"

00:13:29.857 --> 00:13:32.183
e il bancomat ti dà i soldi.

00:13:32.184 --> 00:13:35.220
Deve essere uno strumento
che puoi usare ovunque.

00:13:35.221 --> 00:13:37.031
Deve essere assolutamente conveniente,

00:13:37.055 --> 00:13:39.903
quello sono io che vado al pub.

00:13:39.904 --> 00:13:43.376
L'unico dispositivo permesso
all'entrata del pub

00:13:43.377 --> 00:13:46.869
è quello per identificare
che si abbiano più di 18 anni.

00:13:46.870 --> 00:13:49.969
Dunque l'idea è che passi
la carta d'identità sulla porta

00:13:49.970 --> 00:13:51.878
e se posso entrare si vede una mia foto,

00:13:51.879 --> 00:13:53.369
se non posso, una X rossa.

00:13:53.370 --> 00:13:55.064
Non rileva altre informazioni.

00:13:55.065 --> 00:13:56.659
Non servono dispositivi speciali.

00:13:56.660 --> 00:13:59.746
E questo può significare solo una cosa,
come diceva Ross,

00:13:59.747 --> 00:14:01.300
con il quale concordo in pieno.

00:14:01.301 --> 00:14:04.232
Se non servono dispositivi speciali
deve avvenire con i telefoni.

00:14:04.233 --> 00:14:06.948
È l'unica scelta possibile.
Deve funzionare sui telefoni.

00:14:06.972 --> 00:14:09.333
Abbiamo 6,6 miliardi
di abbonamenti telefonici

00:14:09.337 --> 00:14:11.052
ma -- la mia statistica preferita --

00:14:11.076 --> 00:14:13.201
solo 4 miliardi di spazzolini da denti.

00:14:13.202 --> 00:14:14.915
Significa qualcosa. Non so cosa.

00:14:14.916 --> 00:14:15.754
(Risate)

00:14:15.755 --> 00:14:18.628
Lascio ai futurologi
il compito di capirlo.

00:14:19.042 --> 00:14:21.296
Deve essere uno strumento estensibile.

00:14:21.297 --> 00:14:23.831
Deve essere qualcosa
su cui chiunque possa costruire.

00:14:23.832 --> 00:14:26.098
Tutti devono poter usare
quest'infrastruttura,

00:14:26.099 --> 00:14:28.051
non servono permessi, licenze, ecc.

00:14:28.052 --> 00:14:31.311
chiunque deve poter scrivere
un codice per farlo.

00:14:33.154 --> 00:14:34.440
Saprete cos'è la simmetria,

00:14:34.441 --> 00:14:36.357
perciò non avete bisogno di un'immagine.

00:14:36.358 --> 00:14:38.121
Ecco come faremo.

00:14:38.122 --> 00:14:39.456
Lo faremo usando i telefoni,

00:14:39.457 --> 00:14:40.806
E lo faremo, usando
i sensori di prossimità.

00:14:40.807 --> 00:14:43.355
Vi dirò che la tecnologia per implementare

00:14:43.356 --> 00:14:45.389
la carta psichica del Doctor Who
è già qui.

00:14:45.390 --> 00:14:48.413
E se qualcuno di voi ha una delle nuove
carte ricaricabili Barclays

00:14:48.414 --> 00:14:49.891
con interfaccia non a contatto,

00:14:49.915 --> 00:14:51.277
ha già quella tecnologia.

00:14:51.278 --> 00:14:54.982
Siete mai stati in una grande città
e avete usato una Oyster card?

00:14:54.983 --> 00:14:56.548
A qualcuno suona familiare?

00:14:56.549 --> 00:14:57.834
La tecnologia esiste già.

00:14:57.835 --> 00:15:00.216
I primi telefoni che possedevano
questa tecnologia

00:15:00.240 --> 00:15:01.438
il Google Nexus, l'S2,

00:15:01.439 --> 00:15:02.912
il Samsung Wifi 7.9,

00:15:02.913 --> 00:15:05.184
i primi telefoni
che hanno questa tecnologia

00:15:05.185 --> 00:15:06.281
sono già sul mercato.

00:15:06.282 --> 00:15:10.342
Quindi l'idea è che il tecnico del gas
venga a casa di mia madre

00:15:10.343 --> 00:15:12.058
e mostri a mia madre il suo telefono

00:15:12.059 --> 00:15:15.002
così che lei possa avvicinare il suo
e questo si illumini di verde

00:15:15.003 --> 00:15:17.544
se l'uomo è davvero
il tecnico autorizzato del gas.

00:15:17.545 --> 00:15:19.736
E che si illumini di rosso se non lo è.
Punto.

00:15:19.760 --> 00:15:21.736
Abbiamo già la tecnologia per farlo.

00:15:21.737 --> 00:15:22.606
E in più,

00:15:22.607 --> 00:15:24.750
anche se a tratti sembra controintuitivo,

00:15:24.751 --> 00:15:27.538
per esempio provare che ho 18 anni
senza provare chi sono,

00:15:27.539 --> 00:15:29.763
la crittografia per farlo non solo esiste,

00:15:29.764 --> 00:15:31.942
ma è estremamente nota e chiara.

00:15:31.943 --> 00:15:34.957
Firme digitali, oscuramento
di certificati pubblici,

00:15:34.958 --> 00:15:36.863
queste tecnologie sono in giro da un po'

00:15:36.864 --> 00:15:39.062
ma non sono ancora note
al grande pubblico.

00:15:39.063 --> 00:15:41.180
Quindi la tecnologia esiste.

00:15:41.181 --> 00:15:44.568
Sappiamo che funziona.

00:15:44.569 --> 00:15:48.476
È già stata sperimentata in alcuni casi.

00:15:48.477 --> 00:15:50.124
Alla Settimana della Moda a Londra

00:15:50.125 --> 00:15:51.948
avevamo realizzato un sistema con O2.

00:15:51.949 --> 00:15:54.255
Al Wireless Festival a Hyde Park.

00:15:54.256 --> 00:15:56.988
Le persone entravano
con la loro fascia VIP

00:15:56.989 --> 00:15:59.279
che veniva controllata
da un telefono Nokia.

00:15:59.280 --> 00:16:01.650
Vi mostro questa roba
per dimostrare che è semplice.

00:16:01.651 --> 00:16:03.556
Questa roba funziona in questi ambienti.

00:16:03.580 --> 00:16:04.800
Non deve essere speciale.

00:16:04.801 --> 00:16:11.489
Dunque, per finire, so che potete farlo

00:16:11.789 --> 00:16:14.692
perché se avete visto
l'episodio del Doctor Who,

00:16:14.693 --> 00:16:16.592
lo speciale di Pasqua del Doctor Who,

00:16:16.593 --> 00:16:19.758
dove va su Marte con un autobus,

00:16:19.759 --> 00:16:21.569
-- lo dico per gli studenti stranieri,

00:16:21.593 --> 00:16:23.203
non succede in ogni episodio.

00:16:23.204 --> 00:16:24.919
Quello era un caso molto speciale --

00:16:24.943 --> 00:16:27.958
Dunque, nell'episodio
in cui va su Marte con un double-decker

00:16:27.959 --> 00:16:30.037
-- non posso farvi vedere lo spezzone,

00:16:30.038 --> 00:16:32.515
per le assurde regole
di copyright stile regina Anna

00:16:32.539 --> 00:16:34.312
da parte della BBC --

00:16:34.313 --> 00:16:37.227
ma in quell'episodio in cui va su Marte
con un autobus,

00:16:37.228 --> 00:16:39.742
si vede chiaramente il Doctor Who

00:16:39.743 --> 00:16:41.268
salire sul bus

00:16:41.269 --> 00:16:44.237
con un lettore di carta Oyster,
usando la sua carta psichica.

00:16:44.239 --> 00:16:46.309
Il che prova che la carta psichica

00:16:46.310 --> 00:16:47.707
ha un'interfaccia MSE.

00:16:47.708 --> 00:16:49.236
Grazie a tutti.