WEBVTT

00:00:01.790 --> 00:00:03.511
Pensé que hablaría sobre identidad.

00:00:03.512 --> 00:00:05.604
Un tema que me parece
bastante interesante.

00:00:06.166 --> 00:00:09.369
Y esto es porque cuando me lo pidieron,

00:00:09.370 --> 00:00:13.002
acababa de leer en un periódico
cuyo nombre no recuerdo,

00:00:13.003 --> 00:00:15.580
algo de alguien en Facebook que decía,

00:00:15.581 --> 00:00:18.165
"tenemos que hacer que todos
usen sus nombres reales".

00:00:18.166 --> 00:00:21.071
Y entonces así, basicamente,
todos los problemas se resuelven.

00:00:21.095 --> 00:00:22.487
Y eso es tan errado,

00:00:22.488 --> 00:00:26.167
es una forma tan reaccionaria
de ver la identidad,

00:00:26.168 --> 00:00:28.408
y nos va a meter
en toda suerte de problemas.

00:00:28.409 --> 00:00:33.458
Y entonces pensé que explicaría
cuatro tipos de problemas al respecto,

00:00:33.459 --> 00:00:36.004
y que luego sugeriré una solución,

00:00:36.005 --> 00:00:38.056
que, con suerte,
Uds. hallarían interesante.

00:00:38.057 --> 00:00:41.486
Y entonces, para darle marco al problema,
¿qué significa la autenticidad?

00:00:41.510 --> 00:00:46.665
Ese soy yo,
es una foto mía de una cámara de teléfono

00:00:46.666 --> 00:00:47.688
viendo una pintura.

00:00:47.689 --> 00:00:48.875
[¿Cuál es el problema?]

00:00:48.876 --> 00:00:51.496
Es un cuadro que fue pintado
por un famoso falsificador,

00:00:51.497 --> 00:00:53.402
no soy muy bueno con las presentaciones,

00:00:53.426 --> 00:00:56.347
y ahora no puedo recordar el nombre
que escribí en mi tarjeta.

00:00:56.348 --> 00:01:00.238
Y lo encarcelaron en Wakefield, creo,

00:01:00.239 --> 00:01:04.140
por falsificar piezas maestras
de impresionistas franceses, creo.

00:01:04.141 --> 00:01:06.790
Y era tan bueno en eso
que cuando estaba preso,

00:01:06.791 --> 00:01:08.935
todos en la prisión,
el gobernador y todos,

00:01:08.936 --> 00:01:11.778
querían que les pintara obras
para colgar en las paredes,

00:01:11.779 --> 00:01:13.023
porque eran tan buenas.

00:01:13.024 --> 00:01:16.596
Y entonces, esa es una obra maestra,
una falsificación de una obra maestra,

00:01:16.597 --> 00:01:22.280
y adherido a la tela hay un chip
que la identifica como falsificación real,

00:01:22.281 --> 00:01:23.820
si entienden a que me refiero.

00:01:23.821 --> 00:01:24.708
(Risas)

00:01:24.709 --> 00:01:29.540
Así que cuando hablamos de autenticidad,
es algo más fractal de lo que parece

00:01:29.541 --> 00:01:31.680
y este es un buen ejemplo para ilustrarlo.

00:01:31.681 --> 00:01:36.607
Traté de escoger cuatro problemas
que enmarcaran el asunto apropiadamente.

00:01:36.637 --> 00:01:38.282
El primer problema que pensé,

00:01:38.310 --> 00:01:39.460
chip y pin, ¿de acuerdo?

00:01:39.461 --> 00:01:40.722
[bancos hunden el sistema]

00:01:40.723 --> 00:01:42.094
[offline no funciona online]

00:01:42.095 --> 00:01:44.902
Todos tienen una tarjeta
con chip y número de PIN, ¿verdad?

00:01:44.903 --> 00:01:46.837
¿Y por qué es ese un buen ejemplo?

00:01:46.838 --> 00:01:50.542
Es un ejemplo de cómo
la forma heredada de pensar la identidad

00:01:50.543 --> 00:01:53.617
subvierte la seguridad
de un sistema bien construido.

00:01:53.618 --> 00:01:56.381
La tarjeta con chip y número de PIN
que está en su bolsillo

00:01:56.382 --> 00:01:59.703
tiene un pequeño chip
cuyo desarrollo cuesta millones de libras

00:01:59.704 --> 00:02:00.925
es extremadamente seguro,

00:02:00.926 --> 00:02:03.736
se lo puede pasar por
un microscopio electrónico de barrido,

00:02:03.737 --> 00:02:05.750
se puede intentar desgastar,
bla, bla, bla.

00:02:05.751 --> 00:02:09.445
Esos chips nunca han sido rotos,
todo lo que se lee en los periódicos.

00:02:09.446 --> 00:02:12.193
Y como si fuera un chiste,
cogemos ese chip superseguro

00:02:12.194 --> 00:02:15.969
y lo combinamos con una banda magnética
fácilmente falsificable,

00:02:15.970 --> 00:02:19.332
y para los criminales más perezosos,
todavía les repujamos la tarjeta.

00:02:19.333 --> 00:02:22.769
Si Ud. es un criminal afanado
que necesita copiar la tarjeta de alguien,

00:02:22.770 --> 00:02:25.408
solo la cubre con papel
y repasa con un lápiz por encima

00:02:25.409 --> 00:02:27.029
para desocuparse rápido de eso.

00:02:27.109 --> 00:02:30.192
Y lo que es más divertido,
en las tarjetas débito también,

00:02:30.193 --> 00:02:33.829
imprimimos el nombre y el código SALT
y todo eso, también en el frente.

00:02:33.830 --> 00:02:34.628
¿Por qué?

00:02:34.718 --> 00:02:36.777
No hay ninguna razón sobre la tierra

00:02:36.778 --> 00:02:40.187
para que su nombre esté impreso
en una tarjeta de chip y número de PIN.

00:02:40.188 --> 00:02:41.679
Y si Ud. lo piensa bien,

00:02:41.680 --> 00:02:44.737
es más malicioso y perverso
de lo que parece en principio

00:02:44.738 --> 00:02:46.531
Las únicas personas que se benefician

00:02:46.532 --> 00:02:49.387
de que el nombre aparezca en la tarjeta
son los criminales.

00:02:49.397 --> 00:02:51.047
Uds. conocen su nombre, ¿verdad?

00:02:51.077 --> 00:02:51.787
(Risas)

00:02:51.788 --> 00:02:54.558
Y si Ud. va a un almacén a comprar algo,
necesita el PIN,

00:02:54.601 --> 00:02:55.751
el nombre no importa.

00:02:55.752 --> 00:02:59.254
El único sitio donde Ud. tiene
que escribir el nombre

00:02:59.255 --> 00:03:00.694
por el momento, es en EE.UU.

00:03:00.695 --> 00:03:04.223
Y si voy a EE.UU. y tengo que pagar
con una tarjeta de banda magnética,

00:03:04.224 --> 00:03:07.215
siempre firmo como Carlos Tethers,
por seguridad,

00:03:07.216 --> 00:03:11.069
porque si dudo de alguna transacción
y el recibo por detrás dice Dave Birch,

00:03:11.070 --> 00:03:14.751
se que debió haber sido un criminal,
porque yo nunca firmaría como Dave Birch.

00:03:14.791 --> 00:03:15.941
(Risas)

00:03:17.308 --> 00:03:21.280
Perder una tarjeta en la calle, entonces,
significa que un criminal puede leerla.

00:03:21.281 --> 00:03:24.060
Tienen el nombre,
con el nombre pueden saber la dirección,

00:03:24.061 --> 00:03:25.897
y con eso pueden ir y comprar online.

00:03:25.898 --> 00:03:28.347
¿Por qué ponemos el nombre en la tarjeta?

00:03:28.348 --> 00:03:32.027
Porque creemos que la identidad
es algo que tiene que ver con nombres,

00:03:32.028 --> 00:03:36.486
y porque estamos casados
con la idea del Documento de Identidad,

00:03:36.487 --> 00:03:37.474
y nos obsesiona.

00:03:37.475 --> 00:03:39.922
Y sabemos que eso se vino abajo
hace un par de años,

00:03:39.923 --> 00:03:44.171
pero si se trata de políticos
o de directivos de lo que sea,

00:03:44.172 --> 00:03:45.808
que necesitan pensar la identidad,

00:03:45.809 --> 00:03:48.939
sólo pueden pensar en ella
como tarjetas con nombres en ellas.

00:03:48.940 --> 00:03:52.165
Y eso es muy subversivo
en un mundo moderno.

00:03:52.166 --> 00:03:55.164
El segundo ejemplo que pensé usar
es el de las salas de chat.

00:03:55.165 --> 00:03:56.248
Salas de chat y niños

00:03:56.249 --> 00:03:58.011
Me siento muy orgulloso de esta foto,

00:03:58.035 --> 00:04:01.782
es mi hijo tocando en su banda
con sus amigos en el primer concierto,

00:04:01.783 --> 00:04:04.750
en el que, Uds. dirían, le pagaron.

00:04:04.751 --> 00:04:06.391
(Risas)

00:04:06.392 --> 00:04:07.653
Y amo esa foto,

00:04:07.654 --> 00:04:10.981
me gusta mucho más la foto
de cuando entra a la escuela de medicina,

00:04:10.982 --> 00:04:11.856
(Risas)

00:04:11.857 --> 00:04:13.714
Me gusta esa foto por el momento.

00:04:13.715 --> 00:04:15.121
Pero, ¿por qué uso esa foto?

00:04:15.122 --> 00:04:19.283
Porque fue muy interesante
pensar en esa experiencia como adulto.

00:04:19.284 --> 00:04:21.259
Él y sus amigos se pusieron de acuerdo,

00:04:21.260 --> 00:04:23.707
reservaron una sala,
un espacio como en una iglesia,

00:04:23.708 --> 00:04:26.134
y contactaron a todos los amigos
que tenían bandas,

00:04:26.135 --> 00:04:28.421
y los reunieron,
y lo hicieron todo por Facebook,

00:04:28.422 --> 00:04:31.792
y luego vendieron boletos,
y la primera banda en el--

00:04:31.793 --> 00:04:33.022
iba a decir "el menú",

00:04:33.023 --> 00:04:35.404
esa seguramente no es
la palabra correcta, ¿verdad?

00:04:35.428 --> 00:04:41.323
La primera banda de la lista
que haga una presentación en público

00:04:41.343 --> 00:04:43.443
obtiene la plata
de los 20 primeros boletos,

00:04:43.444 --> 00:04:45.960
y la siguiente banda
la de los 20 siguientes boletos,

00:04:45.961 --> 00:04:46.949
y así sucesivamente.

00:04:46.950 --> 00:04:49.914
Ellos estaban de quintos,
y pensé que no tenían oportunidad.

00:04:50.232 --> 00:04:51.889
Él, de hecho, recibió 20 libras.

00:04:51.890 --> 00:04:52.951
Fantástico, ¿verdad?

00:04:52.952 --> 00:04:55.275
Pero mi punto es
que todo funcionó perfectamente,

00:04:55.276 --> 00:04:57.761
excepto por la web.

00:04:57.762 --> 00:04:59.943
Ellos están en Facebook,

00:04:59.944 --> 00:05:02.608
y están enviando mensajes
y organizando las cosas

00:05:02.609 --> 00:05:04.692
y no saben quién es quien, ¿verdad?

00:05:04.693 --> 00:05:07.088
El gran problema
que estamos tratando de resolver.

00:05:07.089 --> 00:05:08.638
Si usaran los nombres reales,

00:05:08.639 --> 00:05:10.818
no nos preocuparía
que estuvieran en internet.

00:05:10.819 --> 00:05:12.183
Y entonces, cuando me dice,

00:05:12.184 --> 00:05:16.709
"quiero entrar a una sala de chat
para hablar de guitarras", o algo así,

00:05:16.739 --> 00:05:17.563
yo le digo,

00:05:17.564 --> 00:05:20.088
"Mira, es que no quiero
que entres a una sala de chat

00:05:20.112 --> 00:05:23.734
a hablar de guitarras,
porque puede que no todos sean tus amigos,

00:05:23.735 --> 00:05:25.679
y algunos de las personas en el chat

00:05:25.680 --> 00:05:29.024
pueden ser pervertidos y curas
y profesores".

00:05:29.025 --> 00:05:30.481
(Risas)

00:05:30.482 --> 00:05:33.768
Es decir, por lo general lo son,
a juzgar por los periódicos, ¿verdad?

00:05:33.792 --> 00:05:36.901
Uno quiere saber
quiénes están en la sala de chat, ¿verdad?

00:05:36.902 --> 00:05:38.781
Bueno, puedes entrar a la sala de chat,

00:05:38.782 --> 00:05:41.929
pero solo si todos en la sala
están usando sus nombres reales,

00:05:41.930 --> 00:05:45.035
y si mandan copias completas
de su prontuario policial.

00:05:46.055 --> 00:05:49.253
Pero por supuesto, si alguien en la sala
preguntara su nombre real,

00:05:49.254 --> 00:05:50.191
yo diría que no.

00:05:50.192 --> 00:05:51.778
No puedes darles tu nombre real.

00:05:51.779 --> 00:05:54.339
Porque ¿qué pasa
si resultaran ser pervertidos,

00:05:54.340 --> 00:05:55.726
y profesores y lo que sea?

00:05:55.727 --> 00:05:58.732
Y entonces uno enfrenta
este tipo extraño de paradoja

00:05:58.733 --> 00:06:01.054
en el que uno se alegra
de que entre a este sitio

00:06:01.055 --> 00:06:02.941
si sabemos quiénes son los demás,

00:06:02.942 --> 00:06:05.576
pero no queremos que nadie más
sepa quién es él.

00:06:05.577 --> 00:06:06.461
Y uno se encuentra

00:06:06.462 --> 00:06:08.170
en este atolladero de la identidad,

00:06:08.171 --> 00:06:10.809
donde queremos información
de todos, menos de nosotros.

00:06:10.810 --> 00:06:12.570
Y no hay avance, estamos atascados.

00:06:12.571 --> 00:06:14.671
Las salas de chat no funcionan bien,

00:06:14.672 --> 00:06:17.795
y es una muy mala forma
de pensar la identidad.

00:06:18.505 --> 00:06:22.331
En mis notificaciones por RSS,
leí sobre esto--

00:06:22.332 --> 00:06:24.186
Ahora dije algo malo de mi RSS, ¿cierto?

00:06:24.187 --> 00:06:25.999
Debería dejar de decirlo de esa forma.

00:06:26.000 --> 00:06:28.389
Por alguna extraña razón
que no alcanzo a imaginar,

00:06:28.390 --> 00:06:30.239
algo sobre porristas llegó a mi buzón.

00:06:30.240 --> 00:06:33.620
Leí esta historia de porristas
y es una historia fascinante.

00:06:33.621 --> 00:06:35.668
Pasó hace un par de años en EE.UU.

00:06:35.669 --> 00:06:39.814
Era una secundaria en EE.UU.
donde unas porristas de un equipo

00:06:39.815 --> 00:06:42.229
dijeron cosas mezquinas de su entrenadora,

00:06:42.230 --> 00:06:45.522
estoy seguro que los muchachos
hacen lo mismo con todos su profesores

00:06:45.523 --> 00:06:46.268
todo el tiempo,

00:06:46.269 --> 00:06:48.887
y de alguna manera la entrenadora
se enteró de aquello.

00:06:48.888 --> 00:06:49.812
Se disgustó mucho.

00:06:49.813 --> 00:06:51.776
Y fue donde una de las chicas, y le dijo,

00:06:51.777 --> 00:06:53.704
"tienes que darme tu clave de Facebook".

00:06:53.705 --> 00:06:55.075
Leo lo mismo todo el tiempo,

00:06:55.076 --> 00:06:58.826
universidades e instituciones educativas
donde incluso son forzados a entregar

00:06:58.827 --> 00:07:00.468
sus claves de Facebook.

00:07:00.469 --> 00:07:02.366
Me tienes que dar tu clave de Facebook.

00:07:02.367 --> 00:07:03.446
¡Era una niña!

00:07:03.447 --> 00:07:04.888
Lo que debería haber dicho es,

00:07:04.889 --> 00:07:07.335
"mi abogado la llamará
a primera hora de la mañana.

00:07:07.336 --> 00:07:09.871
Es un escandalosa vulneración
del derecho a privacidad

00:07:09.872 --> 00:07:13.394
establecido en la 4ta enmienda,
y la voy a demandar por todo lo que tiene.

00:07:13.395 --> 00:07:14.509
Eso debería haber dicho

00:07:14.510 --> 00:07:16.510
Pero es solo una niña, y entrega su clave.

00:07:16.534 --> 00:07:18.428
La profesora no puede ingresar,

00:07:18.429 --> 00:07:21.126
porque la escuela bloqueó el acceso
a Facebook.

00:07:21.127 --> 00:07:23.710
Tiene que esperar a llegar a la casa
para entrar.

00:07:23.711 --> 00:07:26.288
La niña le cuenta a las amigas,
y adivinen ¿qué pasa?

00:07:26.974 --> 00:07:29.684
Entonces, todas entraron a Facebook
desde sus teléfono

00:07:29.685 --> 00:07:31.276
y borraron su perfiles.

00:07:31.277 --> 00:07:33.972
Y cuando la profesora pudo ingresar,
no había nada allí.

00:07:33.973 --> 00:07:38.810
Mi punto es que ellos no piensan
las identidades de la misma forma.

00:07:38.811 --> 00:07:42.602
La identidad es algo fluido,
especialmente cuando se es adolescente.

00:07:42.603 --> 00:07:45.051
Se tiene cantidades,
se experimenta con diferentes--

00:07:45.052 --> 00:07:46.487
Ud. puede tener una identidad,

00:07:46.488 --> 00:07:48.965
y no le gustó porque se la violaron
de alguna manera,

00:07:48.989 --> 00:07:50.662
o es insegura o inapropiada,

00:07:50.663 --> 00:07:52.283
la borra y se hace a otra.

00:07:52.284 --> 00:07:55.857
La idea de que se tiene una identidad
que le es dada a uno por alguien más,

00:07:55.858 --> 00:07:57.048
el gobierno o quien sea,

00:07:57.049 --> 00:07:59.394
con la que hay que casarse
y usar en todas partes,

00:07:59.395 --> 00:08:00.536
es absolutamente errada.

00:08:00.537 --> 00:08:03.802
Por otro lado, ¿Por qué querria uno saber
quien está en Facebook

00:08:03.803 --> 00:08:06.559
si no es para abusar de ellos
y acosarlos de alguna forma?

00:08:06.560 --> 00:08:09.436
Es un problema complicado.

00:08:09.437 --> 00:08:13.385
Y mi cuarto ejemplo es que hay casos
en los que uno en verdad quiere ser--

00:08:13.386 --> 00:08:15.244
En caso de que se lo estén preguntando,

00:08:15.268 --> 00:08:17.788
ese soy yo
en la protesta ante la cumbre del G20.

00:08:17.789 --> 00:08:19.531
No estaba realmente en la protesta,

00:08:19.532 --> 00:08:23.688
pero tenía una reunión en un banco
el día de la protesta

00:08:23.689 --> 00:08:26.399
y recibí un correo del banco
pidiéndome no usar traje

00:08:26.400 --> 00:08:28.796
porque eso alteraría a los protestantes.

00:08:28.797 --> 00:08:31.389
Francamente, me veo muy bien de traje,

00:08:31.390 --> 00:08:34.084
y eso explica lo del frenesí entre ellos.

00:08:34.085 --> 00:08:34.944
(Risas)

00:08:34.945 --> 00:08:36.208
Y entonces pensé,

00:08:36.209 --> 00:08:39.045
si no quieres que enardezcan,

00:08:39.046 --> 00:08:41.466
lo más inteligente es
ir vestido de protestante.

00:08:41.467 --> 00:08:44.478
Y me vestí todo de negro,
ya saben, con un pasamontañas negro,

00:08:44.479 --> 00:08:47.758
tenía guantes negros que me quité
para firmar el libro de visitantes.

00:08:47.759 --> 00:08:48.493
(Risas)

00:08:48.494 --> 00:08:50.304
Tengo pantalones negros, botas negras,

00:08:50.305 --> 00:08:51.639
estoy vestido todo de negro.

00:08:51.663 --> 00:08:53.912
Llego puntual y digo,
"Hola, soy Dave Birch,

00:08:53.913 --> 00:08:55.380
tengo cita con fulano de tal".

00:08:55.381 --> 00:08:56.389
Seguro. Me registran.

00:08:56.420 --> 00:08:58.448
Me dan mi distintivo de visitante.

00:08:58.449 --> 00:08:59.400
(Risas)

00:08:59.440 --> 00:09:03.478
No tiene sentido tener nombres reales
en Facebook o lo que sea,

00:09:03.688 --> 00:09:06.543
que nos den ese tipo de seguridad.

00:09:06.544 --> 00:09:10.400
Es un teatro de la seguridad
donde no hay seguridad real,

00:09:10.401 --> 00:09:13.771
y donde la gente representa su papel
en una obra sobre la seguridad.

00:09:13.772 --> 00:09:16.154
Y mientras todos sepan sus líneas,
todos contentos.

00:09:16.155 --> 00:09:19.349
Pero no es seguridad real.

00:09:19.350 --> 00:09:22.675
Especialmente porque odio los bancos
más que los protestantes del G20,

00:09:22.676 --> 00:09:24.161
porque trabajo para ellos.

00:09:24.162 --> 00:09:27.102
Se que las cosas son incluso peores
de los que ellos piensan.

00:09:27.103 --> 00:09:29.206
(Risas)

00:09:30.066 --> 00:09:35.819
Pero supongamos que trabajaba en el banco
junto a alguien que estaba haciendo algo--

00:09:36.599 --> 00:09:37.805
Son como---

00:09:37.955 --> 00:09:43.491
Los que toman la plata de los bancos
y no-- ¡intermediarios!

00:09:44.131 --> 00:09:47.326
Supongamos que estaba sentado
junto a un intermediario deshonesto,

00:09:47.327 --> 00:09:49.331
y quiero reportarlo al jefe del banco.

00:09:49.332 --> 00:09:50.582
Me conecto para delatarlo.

00:09:50.583 --> 00:09:53.253
Envío un mensaje,
"este tipo es un deshonesto".

00:09:53.254 --> 00:09:57.896
Ese mensaje no significa nada
si no saben que soy empleado del banco.

00:09:57.897 --> 00:10:01.976
Si el mensaje proviene de un NN,
tiene cero valor de información.

00:10:01.977 --> 00:10:04.480
No tiene objeto mandar ese mensaje.

00:10:04.481 --> 00:10:06.594
Ud. tiene que saber que yo soy--

00:10:06.595 --> 00:10:10.928
Pero si tengo que identificarme,
nunca mandaré ese mensaje.

00:10:10.929 --> 00:10:14.178
Como la enfermera del hospital
que reporta al cirujano borracho.

00:10:14.179 --> 00:10:17.753
Ese mensaje solo se dará
si me mantengo en el anonimato.

00:10:17.754 --> 00:10:22.128
El sistema tiene que tener formas
de garantizar el anonimato en esos casos,

00:10:22.129 --> 00:10:25.100
de otra forma no llegaremos
donde queremos llegar.

00:10:25.101 --> 00:10:26.458
Cuatro casos.

00:10:26.459 --> 00:10:28.373
¿Que vamos a hacer al respecto?

00:10:28.374 --> 00:10:33.617
Lo que solemos hacer es
que pensamos en un espacio orwelliano.

00:10:33.618 --> 00:10:37.081
Tratamos de hacer versiones electrónicas
del Documento de Identidad

00:10:37.082 --> 00:10:40.065
de la que nos deshicimos en 1953.

00:10:40.066 --> 00:10:43.569
Creemos que si tuviéramos una tarjeta,
llámese nombre de usuario Facebook,

00:10:43.570 --> 00:10:46.475
que pruebe quien es Ud,
y hacemos que se lleve todo el tiempo,

00:10:46.499 --> 00:10:47.750
eso resuelve el problema.

00:10:47.751 --> 00:10:49.376
Y por las razones que he esbozado,

00:10:49.377 --> 00:10:52.197
no lo hará, y puede en realidad,
empeorar algunos problemas.

00:10:52.198 --> 00:10:54.954
Cuanto más forzado se vea Ud.
a usar su identidad real,

00:10:54.955 --> 00:10:57.038
para efectos transaccionales por supuesto,

00:10:57.039 --> 00:10:59.807
más propenso estará Ud.
a que se la roben y suplanten.

00:10:59.808 --> 00:11:03.189
La meta es hacer que la gente
deje de usar su identidad en transacciones

00:11:03.213 --> 00:11:06.832
que no necesitan la identidad,
que son en verdad casí todas.

00:11:06.833 --> 00:11:10.797
Casi todas las transacciones que Ud. hace
no son, ¿quién es Ud.?

00:11:10.798 --> 00:11:14.150
Son, ¿tiene permiso para conducir carro?
¿tiene permiso para ingresar?

00:11:14.151 --> 00:11:17.028
¿tiene Ud. más de 18? etcétera, etcétera.

00:11:17.424 --> 00:11:18.574
Sugiero--

00:11:18.575 --> 00:11:22.110
Yo, como James, creo que debería haber
más interés en robo de identidad

00:11:22.111 --> 00:11:23.942
Creo que el problema se puede resolver

00:11:23.943 --> 00:11:25.256
Hay algo que podemos hacer.

00:11:25.257 --> 00:11:28.591
Como es natural, en estas circunstancias
yo volteo hacia el Doctor Who.

00:11:28.615 --> 00:11:32.090
Porque en esta,
como en tantas otras cosas de la vida,

00:11:32.091 --> 00:11:35.242
el Doctor Who ya nos ha enseñado
la respuesta.

00:11:35.243 --> 00:11:38.178
Yo debería decir,
para nuestros visitantes foráneos,

00:11:38.179 --> 00:11:41.711
que el Doctor Who es
el científico Británico vivo más grande,

00:11:41.712 --> 00:11:43.820
(Risas)

00:11:43.821 --> 00:11:46.690
y un modelo de verdad y esclarecimiento
para todos nosotros.

00:11:46.691 --> 00:11:49.339
Y aquí está el Doctor Who
con su papel psíquico.

00:11:49.340 --> 00:11:52.756
Vamos muchachos, deben haber visto
el papel psíquico del Doctor Who.

00:11:52.757 --> 00:11:54.602
No son nerds porque digan que sí.

00:11:54.603 --> 00:11:56.932
¿Quién ha visto el papel psíquico
del Doctor Who?

00:11:56.933 --> 00:11:59.793
¡Ah, ya! Estuvieron todo el tiempo
estudiando, me imagino.

00:11:59.794 --> 00:12:01.271
¿Eso es lo que nos van a decir?

00:12:01.272 --> 00:12:04.846
El papel psíquico del Doctor Who es ese
que cuando uno lo muestra,

00:12:04.847 --> 00:12:08.655
la persona, en su cerebro,
ve lo que uno quiere que vea.

00:12:08.656 --> 00:12:10.861
Quiero mostrarle un pasaporte Británico,

00:12:10.862 --> 00:12:13.632
le enseño el papel psíquico
y mira un pasaporte Británico.

00:12:13.633 --> 00:12:15.247
Quiero entrar a la fiesta,

00:12:15.248 --> 00:12:18.274
le enseño el papel psíquico
y Ud. ve una invitación a la fiesta.

00:12:18.275 --> 00:12:20.367
Ud. ve lo que quiere ver.

00:12:20.368 --> 00:12:23.670
Lo que digo es que necesitamos
hacer una versión electrónica de eso,

00:12:23.671 --> 00:12:25.661
pero con un pequeñísimo cambio,

00:12:25.662 --> 00:12:29.593
que es que sólo mostrará el pasaporte
si Ud. en realidad tiene uno.

00:12:29.594 --> 00:12:34.744
Mostrará que tengo más de 18
si realmente los tengo.

00:12:35.524 --> 00:12:37.404
Pero nada más.

00:12:37.664 --> 00:12:42.429
Ud. es el portero en el bar,
necesita saber si tengo más de 18,

00:12:42.430 --> 00:12:45.845
en lugar de enseñarle mi licencia,
que le muestra que sé conducir.

00:12:45.846 --> 00:12:49.250
cuál es mi nombre, mi domicilio,
todo ese tipo de cosas,

00:12:49.251 --> 00:12:53.684
le enseño mi papel psíquico,
y lo que le dice es si tengo 18 o no.

00:12:53.814 --> 00:12:54.750
Bien.

00:12:54.751 --> 00:12:56.465
¿Es este un sueño imposible?

00:12:56.466 --> 00:12:58.658
Claro que no, sino
no estaría aquí hablándoles.

00:12:58.659 --> 00:13:00.696
Para crear esto y hacerlo funcionar,

00:13:00.697 --> 00:13:03.557
voy a nombrar esas cosas,
no voy a ahondar en ellas,

00:13:03.558 --> 00:13:05.036
necesitamos un plan,

00:13:05.037 --> 00:13:08.422
que es que vamos a crear esto
como una infraestructura que todos usarán

00:13:08.423 --> 00:13:10.286
para resolver todos estos problemas.

00:13:10.287 --> 00:13:13.685
Vamos a hacer un dispositivo,
un dispositivo que tiene que ser universal

00:13:13.686 --> 00:13:14.986
que se use en todas partes,

00:13:14.987 --> 00:13:17.382
voy a ideas de tecnología
a medida que avancemos.

00:13:17.383 --> 00:13:19.242
Este es un cajero electrónico japonés,

00:13:19.243 --> 00:13:22.225
toma la huella guardada
en el teléfono móvil.

00:13:22.226 --> 00:13:25.086
Cuando Ud. quiere sacar plata,
pone el teléfono en el cajero,

00:13:25.087 --> 00:13:27.674
toca con el dedo,
el teléfono lee su huella digital,

00:13:27.675 --> 00:13:31.795
el teléfono dice, "sí, es el que es",
y el cajero te da el dinero.

00:13:31.796 --> 00:13:35.393
Tiene que ser un dispositivo
que Ud. pueda usar en todas partes.

00:13:35.394 --> 00:13:37.299
Tiene que ser absolutamente conveniente.

00:13:37.323 --> 00:13:39.398
Ese soy yo entrando en el bar.

00:13:39.399 --> 00:13:43.155
Todo lo que va a decir el dispositivo
en la puerta del bar es,

00:13:43.156 --> 00:13:46.930
si esta persona tiene más de 18
y si no tiene ingreso prohibido.

00:13:46.931 --> 00:13:50.259
Y entonces la idea es
que Ud. arrima la tarjeta a la puerta,

00:13:50.260 --> 00:13:52.091
y si puedo entrar, muestro mi foto,

00:13:52.092 --> 00:13:53.497
si no, muestra una cruz roja.

00:13:53.498 --> 00:13:55.198
No revela ninguna otra información.

00:13:55.199 --> 00:13:56.496
No tiene que ser complejo

00:13:56.497 --> 00:13:59.683
Esto solo puede significar una cosa,
siguiendo la sentencia de Ross

00:13:59.684 --> 00:14:01.571
con la que estoy totalmente de acuerdo.

00:14:01.572 --> 00:14:04.322
Si no son aparatos especiales,
tiene que ser un celular.

00:14:04.323 --> 00:14:06.790
Es la única opción:
tenemos que usar los celulares.

00:14:06.791 --> 00:14:08.881
Hay 6 600 millones de cuentas de celulares

00:14:08.882 --> 00:14:10.972
Mi estadística favorita
de todos los tiempos,

00:14:10.973 --> 00:14:13.694
hay sólo 4 000 millones
de cepillos de diente en el mundo.

00:14:13.695 --> 00:14:15.315
Eso debe significar algo No se qué

00:14:15.339 --> 00:14:16.035
(Risas)

00:14:16.036 --> 00:14:19.170
Confío en que los futurólogos me lo digan.

00:14:19.171 --> 00:14:21.480
Tiene que ser un dispositivo
que sea extensible.

00:14:21.481 --> 00:14:23.596
Tiene que ser algo
que cualquiera puede usar.

00:14:23.597 --> 00:14:25.830
Cualquiera debe poder usar
esta infraestructura

00:14:25.831 --> 00:14:27.950
sin pedir permisos,
licencias, lo que fuera,

00:14:27.951 --> 00:14:31.292
todos deberían poder escribir
el código para hacer esto.

00:14:32.902 --> 00:14:36.502
Todos saben lo que es la simetría,
no necesitan un dibujo de eso.

00:14:36.503 --> 00:14:37.975
Así es como lo vamos a hacer.

00:14:37.995 --> 00:14:39.234
Vamos a usar los celulares

00:14:39.258 --> 00:14:40.570
usando la proximidad móvil.

00:14:40.571 --> 00:14:42.885
Voy a sugerir que la tecnología

00:14:42.886 --> 00:14:45.894
para implementar el papel psíquico
del Doctor Who ya está aquí,

00:14:45.895 --> 00:14:48.478
y si alguno tiene una
nueva tarjeta de débito Barclay

00:14:48.479 --> 00:14:49.647
con la interfaz en ella,

00:14:49.648 --> 00:14:50.856
ya tiene esa tecnología.

00:14:50.857 --> 00:14:54.998
Si alguna vez ha ido al Gran Londres
y ha usado la tarjeta Oyster,

00:14:54.999 --> 00:14:56.358
¿eso no le suena a algo?

00:14:56.359 --> 00:14:57.529
La tecnología ya existe.

00:14:57.530 --> 00:15:00.002
Los primeros celulares
que tienen la tecnología,

00:15:00.003 --> 00:15:02.826
el Google Nexus, el S2,
el Samsung Wifi 7.9,

00:15:02.827 --> 00:15:05.193
Los primeros teléfonos
que tienen esta tecnología

00:15:05.194 --> 00:15:06.389
están ya en las tiendas.

00:15:06.390 --> 00:15:10.097
La idea es que el hombre del gas
pueda aparecer en casa de mi madre

00:15:10.098 --> 00:15:13.283
y pueda mostrarle el teléfono,
y que ella pueda acercar el de ella

00:15:13.284 --> 00:15:16.328
y que aparezca una luz verde
si realmente es de la British Gas

00:15:16.329 --> 00:15:17.240
y puede entrar,

00:15:17.241 --> 00:15:19.867
y aparezca una luz roja si no lo es,
fin de la historia.

00:15:19.868 --> 00:15:21.535
Tenemos la tecnología para hacerlo.

00:15:21.536 --> 00:15:22.285
Y más,

00:15:22.286 --> 00:15:24.879
algunas de estas cosas
suenan contraintuitivas

00:15:24.880 --> 00:15:27.729
¿cómo probar que se tiene 18
sin probar quien soy?,

00:15:27.730 --> 00:15:29.860
la criptografía para hacerlo
no solo existe,

00:15:29.861 --> 00:15:31.767
es muy conocida y bien comprendida.

00:15:31.768 --> 00:15:35.085
Las firmas digitales, el cifrado
de los certificados de clave pública,

00:15:35.086 --> 00:15:37.043
tenemos estas tecnologías hace rato,

00:15:37.044 --> 00:15:39.261
es solo que no teníamos forma
de empaquetarlas.

00:15:39.262 --> 00:15:40.921
La tecnología ya existe.

00:15:41.391 --> 00:15:43.155
Sabemos que funciona.

00:15:43.465 --> 00:15:46.371
Algunos ejemplos
de que la tecnología está siendo usada

00:15:46.372 --> 00:15:48.504
de manera experimental en algunos lugares.

00:15:48.524 --> 00:15:51.780
Para la Semana de la Moda de Londres,
construimos un sistema con O2,

00:15:51.781 --> 00:15:54.244
para el Wireless Festival en Hyde Park,

00:15:54.245 --> 00:15:57.037
se puede ver las personas
caminando con su banda de VIP,

00:15:57.038 --> 00:15:59.603
la verificación se hace con el Nokia
que lee la banda.

00:15:59.604 --> 00:16:02.176
Lo muestro para que vean
que estas cosas son prosaicas,

00:16:02.200 --> 00:16:03.647
funcionan en estos ambientes.

00:16:03.648 --> 00:16:05.063
No necesitan ser especiales.

00:16:05.133 --> 00:16:11.567
Finalmente, yo sé
que Ud. puede hacer esto,

00:16:12.017 --> 00:16:16.434
porque si Ud. vio aquel episodio,
el especial de pascuas del Doctor Who,

00:16:16.435 --> 00:16:19.889
donde iba a Marte en bus,

00:16:19.890 --> 00:16:21.908
debería aclarar para los extranjeros

00:16:21.909 --> 00:16:23.403
que no pasa en todo episodio.

00:16:23.404 --> 00:16:24.850
Este fue un caso muy especial.

00:16:24.851 --> 00:16:27.629
En el episodio
en el que va a Marte en bus,

00:16:27.630 --> 00:16:29.580
no les puedo mostrar el clip

00:16:29.581 --> 00:16:32.669
debido a las vergonzosas restricciones
de los derechos de autor,

00:16:32.670 --> 00:16:34.061
estilo Reina Ana, de la BBC,

00:16:34.062 --> 00:16:36.904
pero en el episodio en que va
a Marte en un bus de Londres,

00:16:36.905 --> 00:16:41.055
al Doctor Who se lo ve con toda claridad
subir a un bus

00:16:41.056 --> 00:16:44.249
que tiene un lector de tarjetas Oyster
usando su papel psíquico.

00:16:44.250 --> 00:16:47.662
Probando así que el papel psíquico
tiene una interfaz MSE.

00:16:47.663 --> 00:16:48.759
Muchas gracias.

00:16:48.760 --> 00:16:50.349
(Aplauso)