[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Hoi.
Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:04.81,Default,,0000,0000,0000,,Ik heb een vraag voor het publiek:
Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:07.03,Default,,0000,0000,0000,,heb je als kind ooit gelogen?
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Zo ja, steek dan je hand omhoog...
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Wauw! Dit is de eerlijkste groep\Ndie ik ooit heb gehad.
Dialogue: 0,0:00:14.62,0:00:16.58,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:16.60,0:00:18.31,Default,,0000,0000,0000,,De afgelopen 20 jaar
Dialogue: 0,0:00:18.34,0:00:21.75,Default,,0000,0000,0000,,heb ik onderzocht\Nhoe kinderen leren te liegen.
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Vandaag ga ik sommige ontdekkingen\Ndie wij hierbij deden met jullie delen.
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Maar om te beginnen ga ik een verhaal\Nvertellen van Mr. Richard Messina,
Dialogue: 0,0:00:31.57,0:00:34.70,Default,,0000,0000,0000,,een vriend en basisschooldirecteur.
Dialogue: 0,0:00:35.27,0:00:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Op een dag werd hij gebeld.
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:40.43,Default,,0000,0000,0000,,De beller zegt:
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:44.34,Default,,0000,0000,0000,,"Mr. Messina, mijn zoon Johnny\Nkomt niet naar school vandaag,
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:45.82,Default,,0000,0000,0000,,want hij is ziek."
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Messina vraagt:
Dialogue: 0,0:00:48.26,0:00:50.27,Default,,0000,0000,0000,,"Excuseert u mij, met wie spreek ik?"
Dialogue: 0,0:00:50.79,0:00:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Waarop de beller zegt:
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:53.97,Default,,0000,0000,0000,,"Ik ben mijn vader."
Dialogue: 0,0:00:53.99,0:00:56.78,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:00:58.23,0:00:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Dit verhaal somt --
Dialogue: 0,0:00:59.93,0:01:01.46,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:07.44,Default,,0000,0000,0000,,somt goed de drie ideëen op\Ndie we hebben over kinderen en liegen.
Dialogue: 0,0:01:08.14,0:01:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Eén: kinderen beginnen pas met liegen
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:15.06,Default,,0000,0000,0000,,wanneer zij op de basisschool zitten.
Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Twee: kinderen kunnen slecht liegen.
Dialogue: 0,0:01:17.89,0:01:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Wij volwassenen doorzien\Nhun leugens met gemak.
Dialogue: 0,0:01:20.77,0:01:24.81,Default,,0000,0000,0000,,En drie: als kinderen al heel jong liegen,
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:27.68,Default,,0000,0000,0000,,hebben ze vast een slecht karakter
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,en zullen ze heel hun leven\Nziekelijk blijven liegen.
Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Nu is echter gebleken
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:37.24,Default,,0000,0000,0000,,dat alle drie de overtuigingen\Nniet kloppen.
Dialogue: 0,0:01:38.62,0:01:43.21,Default,,0000,0000,0000,,We hebben raadspelletjes gespeeld\Nmet kinderen van over de hele wereld
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Hier een voorbeeldje.
Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:49.33,Default,,0000,0000,0000,,In dit spelletje vroegen we kinderen\Nde nummers op de kaarten te raden.
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:52.84,Default,,0000,0000,0000,,We vertelden ze dat als ze winnen,
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:55.02,Default,,0000,0000,0000,,ze een grote prijs zullen krijgen.
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Maar middenin het spel
Dialogue: 0,0:01:57.03,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,excuseren we ons en verlaten de kamer.
Dialogue: 0,0:02:01.76,0:02:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Voor we de kamer verlaten,
Dialogue: 0,0:02:03.72,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,zeggen we ze niet in de kaarten te kijken.
Dialogue: 0,0:02:07.52,0:02:12.80,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk zijn er in de kamer\Nverborgen camera's die alles vastleggen.
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Omdat ze zó graag willen winnen,
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:21.14,Default,,0000,0000,0000,,zal 90 procent van de kinderen spieken
Dialogue: 0,0:02:21.17,0:02:22.60,Default,,0000,0000,0000,,zodra we de kamer uit zijn.
Dialogue: 0,0:02:22.63,0:02:24.63,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:02:25.04,0:02:27.03,Default,,0000,0000,0000,,De hamvraag is nu:
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:29.80,Default,,0000,0000,0000,,wanneer we terugkomen\Nen aan de kinderen vragen
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:32.14,Default,,0000,0000,0000,,of ze wel of niet gespiekt hebben,
Dialogue: 0,0:02:32.16,0:02:35.21,Default,,0000,0000,0000,,zullen ze dat dan toegeven
Dialogue: 0,0:02:35.24,0:02:37.81,Default,,0000,0000,0000,,of liegen over hun gespiek?
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Wij ontdekten dat,\Nongeacht sekse, land of religie,
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:46.51,Default,,0000,0000,0000,,op tweejarige leeftijd
Dialogue: 0,0:02:47.19,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,30 procent liegt
Dialogue: 0,0:02:49.14,0:02:52.95,Default,,0000,0000,0000,,en 70 procent is eerlijk over het spieken.
Dialogue: 0,0:02:52.97,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Op driejarige leeftijd
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:58.61,Default,,0000,0000,0000,,liegt 50 procent en is 50 procent eerlijk.
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Op vierjarige leeftijd
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:03.17,Default,,0000,0000,0000,,liegt meer dan 80 procent.
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:06.78,Default,,0000,0000,0000,,En na hun vierde
Dialogue: 0,0:03:06.81,0:03:08.20,Default,,0000,0000,0000,,liegen de meeste kinderen.
Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Zoals je dus kunt zien,
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:14.03,Default,,0000,0000,0000,,hoort liegen gewoon bij opgroeien.
Dialogue: 0,0:03:14.05,0:03:16.84,Default,,0000,0000,0000,,Sommige kinderen beginnen er zelfs al mee
Dialogue: 0,0:03:16.87,0:03:19.31,Default,,0000,0000,0000,,als ze pas twee jaar oud zijn.
Dialogue: 0,0:03:20.44,0:03:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Later we dan nu eens kijken\Nnaar de jongere kinderen.
Dialogue: 0,0:03:25.34,0:03:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Waarom liegen sommige wel\Nen sommige niet?
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Bij het koken heb je goede\Ningrediënten nodig
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:35.15,Default,,0000,0000,0000,,om goed eten te maken.
Dialogue: 0,0:03:35.79,0:03:40.36,Default,,0000,0000,0000,,Goed liegen kan alleen\Nmet twee hoofdingrediënten.
Dialogue: 0,0:03:41.11,0:03:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Het eerste hoofdingrediënt\Nis dat van de theorie van de geest,
Dialogue: 0,0:03:45.24,0:03:47.08,Default,,0000,0000,0000,,of de gedachteleesvaardigheid.
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Gedachtelezen is de vaardigheid
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,te weten dat verschillende mensen\Nandere kennis hebben van de situatie
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:58.30,Default,,0000,0000,0000,,en de vaardigheid om te switchen\Ntussen wat ik weet en wat jij weet.
Dialogue: 0,0:03:59.91,0:04:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Gedachtelezen is belangrijk voor liegen,
Dialogue: 0,0:04:02.18,0:04:06.03,Default,,0000,0000,0000,,omdat de basis van liegen is dat ik weet
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:07.21,Default,,0000,0000,0000,,dat jij niet weet
Dialogue: 0,0:04:07.23,0:04:08.38,Default,,0000,0000,0000,,wat ik weet.
Dialogue: 0,0:04:08.41,0:04:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Daarom kan ik tegen je liegen.
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Het tweede hoofdingrediënt\Nvoor goed liegen is zelfbeheersing.
Dialogue: 0,0:04:15.70,0:04:20.24,Default,,0000,0000,0000,,De vaardigheid om spraak te beheersen,\Nom met een stalen gezicht te spreken
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:22.02,Default,,0000,0000,0000,,en lichaamstaal in bedwang te houden,
Dialogue: 0,0:04:22.04,0:04:23.99,Default,,0000,0000,0000,,zodat je overtuigend kunt liegen.
Dialogue: 0,0:04:24.94,0:04:28.66,Default,,0000,0000,0000,,We ontdekten dat de jonge kinderen
Dialogue: 0,0:04:28.69,0:04:33.54,Default,,0000,0000,0000,,die vaardiger zijn op het gebied\Nvan gedachtelezen en zelfbeheersing,
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:35.61,Default,,0000,0000,0000,,vroeger beginnen met liegen
Dialogue: 0,0:04:35.63,0:04:38.45,Default,,0000,0000,0000,,en er ook beter in zijn.
Dialogue: 0,0:04:39.89,0:04:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Het is gebleken dat deze twee vaardigheden\Nook essentieel voor ons allemaal zijn
Dialogue: 0,0:04:45.53,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,om goed te functioneren \Nin de maatschappij.
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Mankementen in gedachtelees-\Nen zelfbeheersingsvaardigheden
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:56.77,Default,,0000,0000,0000,,worden zelfs verbonden\Naan serieuze ontwikkelingsproblemen
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:04:59.55,Default,,0000,0000,0000,,zoals ADHD en autisme.
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Als je je tweejarige kind\Ndus betrapt op zijn eerste leugen,
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:09.08,Default,,0000,0000,0000,,wees dan niet gealarmeerd,
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.59,Default,,0000,0000,0000,,maar vier dat moment --
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:12.14,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:05:12.16,0:05:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Het geeft namelijk aan dat je kind\Neen mijlpaal heeft bereikt
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:19.55,Default,,0000,0000,0000,,in zijn ontwikkeling.
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Welnu, zijn kinderen slechte leugenaars?
Dialogue: 0,0:05:24.88,0:05:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Denk je dat je hun leugens\Nmet gemak kunt doorzien?
Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Zou je daarachter willen komen?
Dialogue: 0,0:05:30.92,0:05:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Ja? Oké.
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal je twee filmpjes laten zien.
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,In de filmpjes
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:39.26,Default,,0000,0000,0000,,zullen kinderen antwoord geven\Nop de vraag van de onderzoeker:
Dialogue: 0,0:05:39.28,0:05:40.76,Default,,0000,0000,0000,,"Heb je gespiekt?"
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Probeer mij dan te vertellen
Dialogue: 0,0:05:42.36,0:05:43.76,Default,,0000,0000,0000,,welk kind aan het liegen is
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:45.90,Default,,0000,0000,0000,,en welk kind de waarheid vertelt.
Dialogue: 0,0:05:46.27,0:05:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Hier is kind nummer één.
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Ben je er klaar voor?
Dialogue: 0,0:05:51.01,0:05:52.93,Default,,0000,0000,0000,,(Filmpje) Heb je gespiekt?\N- Kind: Nee.
Dialogue: 0,0:05:53.62,0:05:55.86,Default,,0000,0000,0000,,Kang Lee: En hier kind nummer twee.
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.69,Default,,0000,0000,0000,,(Filmpje) Heb je gespiekt?\N- Kind: Nee.
Dialogue: 0,0:06:01.30,0:06:04.88,Default,,0000,0000,0000,,KL: Goed, als jij denkt\Ndat kind nummer één liegt,
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:06.59,Default,,0000,0000,0000,,steek dan je hand omhoog.
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Nu, als jij denkt dat kind twee liegt,\Nsteek dan je hand omhoog.
Dialogue: 0,0:06:13.59,0:06:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Oké, het feit wil nu
Dialogue: 0,0:06:16.09,0:06:19.03,Default,,0000,0000,0000,,dat kind nummer één de waarheid vertelt
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:21.08,Default,,0000,0000,0000,,en dat kind nummer twee liegt.
Dialogue: 0,0:06:22.12,0:06:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Het lijkt erop dat velen van jullie\Nkinderen maar slecht doorzien.
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:27.86,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Welnu, we hebben gelijksoortige\Nspelletjes gespeeld
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:35.91,Default,,0000,0000,0000,,met vele volwassenen\Nuit alle leeftijdscategorieën.
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:38.87,Default,,0000,0000,0000,,En we lieten hen vele filmpjes zien.
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:41.90,Default,,0000,0000,0000,,In de helft van die gevallen\Nwerd er gelogen.
Dialogue: 0,0:06:41.92,0:06:45.19,Default,,0000,0000,0000,,In de andere helft ervan\Nvertelden de kinderen de waarheid.
Dialogue: 0,0:06:46.53,0:06:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Laten we eens gaan kijken\Nhoe die volwassenen het deden.
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Aangezien er net zoveel leugenaars\Nals niet-leugenaars zijn,
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:56.60,Default,,0000,0000,0000,,heb je met willekeurig gokken
Dialogue: 0,0:06:56.62,0:07:00.69,Default,,0000,0000,0000,,50 procent kans goed te gokken.
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Als je dus ongeveer 50 procent goed hebt,
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:07.77,Default,,0000,0000,0000,,betekent dit dat je verschrikkelijk\Nslecht kinderleugens kunt doorzien.
Dialogue: 0,0:07:08.29,0:07:12.82,Default,,0000,0000,0000,,We beginnen met studenten\Nen rechtenstudenten,
Dialogue: 0,0:07:12.84,0:07:16.52,Default,,0000,0000,0000,,die over het algemeen\Nweinig ervaring met kinderen hebben.
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nee, zij doorzien kinderleugens niet.
Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Hun score is gelijk\Naan willekeurig gokken.
Dialogue: 0,0:07:22.26,0:07:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zit het nu met maatschappelijk\Nwerkers en kinderbeschermingsadvocaten,
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:30.19,Default,,0000,0000,0000,,die dagelijks met kinderen werken?
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:32.30,Default,,0000,0000,0000,,Weten zij wanneer kinderen liegen?
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Nee, dat weten zij niet.
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:35.84,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Hoe zit het dan met rechters,
Dialogue: 0,0:07:37.36,0:07:39.16,Default,,0000,0000,0000,,douaniers
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:41.05,Default,,0000,0000,0000,,en politieagenten,
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:43.71,Default,,0000,0000,0000,,die dagelijks met leugenaars\Nte maken krijgen?
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Weten zij wanneer kinderen liegen?
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Nee, dat weten zij niet.
Dialogue: 0,0:07:48.43,0:07:49.62,Default,,0000,0000,0000,,En ouders dan?
Dialogue: 0,0:07:49.64,0:07:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Hebben zij het door wanneer andere\Ndan hun eigen kinderen liegen?
Dialogue: 0,0:07:53.90,0:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Nee, dat hebben zij niet.
Dialogue: 0,0:07:55.82,0:07:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Doorzien ouders de leugens\Nvan hun eigen kinderen eigenlijk wel?
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Nee, dat kunnen zij niet.
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:05.91,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach) (Applaus)
Dialogue: 0,0:08:05.93,0:08:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Nu vraag je je misschien af
Dialogue: 0,0:08:08.50,0:08:12.14,Default,,0000,0000,0000,,waarom leugens van kinderen\Nzo slecht te herkennen zijn.
Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Ik zal mijn eigen zoon\Nhiervoor als voorbeeld nemen, Nathan.
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Dit is zijn gezichtsuitdrukking
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:19.57,Default,,0000,0000,0000,,wanneer hij liegt.
Dialogue: 0,0:08:19.60,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:21.82,0:08:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer kinderen liegen,
Dialogue: 0,0:08:23.45,0:08:26.61,Default,,0000,0000,0000,,is hun gezichtsuitdrukking\Ndus bijzonder neutraal.
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Achter die neutrale gezichtsuitdrukking
Dialogue: 0,0:08:30.61,0:08:33.93,Default,,0000,0000,0000,,gaan echter allemaal gevoelens schuil,
Dialogue: 0,0:08:33.96,0:08:37.81,Default,,0000,0000,0000,,zoals angst, schuld, schaamte
Dialogue: 0,0:08:37.84,0:08:40.93,Default,,0000,0000,0000,,en wellicht een beetje 'lieggenoegen'.
Dialogue: 0,0:08:40.96,0:08:43.66,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:48.52,Default,,0000,0000,0000,,Helaas verdwijnen die emoties\Nvaak snel of blijven ze verborgen.
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Ze zijn dan ook vaak niet waar te nemen.
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:53.03,Default,,0000,0000,0000,,In de afgelopen vijf jaar
Dialogue: 0,0:08:53.05,0:08:56.95,Default,,0000,0000,0000,,hebben we geprobeerd om deze\Nverborgen emoties zichtbaar te maken.
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:08:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Toen deden we een ontdekking.
Dialogue: 0,0:08:59.27,0:09:02.46,Default,,0000,0000,0000,,We weten dat onder onze opperhuid
Dialogue: 0,0:09:02.48,0:09:05.88,Default,,0000,0000,0000,,zich een uitgebreid netwerk\Naan bloedvaten bevindt.
Dialogue: 0,0:09:05.90,0:09:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer we verschillende emoties voelen,
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:10.98,Default,,0000,0000,0000,,verandert de bloedstroom\Nin ons gezicht lichtelijk.
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Deze veranderingen worden\Ngeregeld door het autonome stelsel
Dialogue: 0,0:09:15.58,0:09:17.75,Default,,0000,0000,0000,,dat niet bewust aangestuurd wordt.
Dialogue: 0,0:09:18.16,0:09:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Door te kijken naar veranderingen\Nin de bloedstroom in het gezicht
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:24.70,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we verborgen emoties blootleggen.
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Jammer genoeg
Dialogue: 0,0:09:26.23,0:09:30.03,Default,,0000,0000,0000,,vallen zulke emotie-gerelateerde\Nbloedstroomveranderingen
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:32.66,Default,,0000,0000,0000,,niet met het blote oog waar te nemen.
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Om ons dus te helpen de emoties\Nvan mensen te achterhalen,
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:40.46,Default,,0000,0000,0000,,hebben we een nieuwe\Nbeeldverwerkingstechnologie ontwikkeld
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:43.63,Default,,0000,0000,0000,,genaamd "transdermale\Noptische beeldverwerking".
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Hiervoor gebruiken we een normale\Ncamera om mensen vast te leggen
Dialogue: 0,0:09:48.66,0:09:51.74,Default,,0000,0000,0000,,wanneer zij verscheidene\Nverborgen emoties voelen.
Dialogue: 0,0:09:52.38,0:09:56.48,Default,,0000,0000,0000,,Vervolgens, met behulp\Nvan onze beeldverwerkingstechnologie,
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:10:02.04,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we transdermale beelden\Nvan bloedstroomveranderingen extraheren.
Dialogue: 0,0:10:04.48,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Door deze videobeelden te bekijken,
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:11.83,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we nu met gemak\Nverborgen emoties waarnemen
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:17.37,Default,,0000,0000,0000,,door bloedstroomveranderingen \Nin het gezicht.
Dialogue: 0,0:10:17.94,0:10:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Door deze technologie te gebruiken,
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:24.42,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we nu de verborgen emoties \Nonthullen die met liegen gepaard gaan
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:27.36,Default,,0000,0000,0000,,en daarmee leugens van mensen doorzien.
Dialogue: 0,0:10:27.38,0:10:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Dat kunnen we niet-invasief,
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:32.38,Default,,0000,0000,0000,,op afstand, voordelig
Dialogue: 0,0:10:32.41,0:10:36.07,Default,,0000,0000,0000,,en met een accuraatheid\Nvan zo'n 85 procent doen.
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Stukken beter dan op goed geluk.
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Daar komt nog bij dat we\Neen 'Pinokkio-effect' ontdekten.
Dialogue: 0,0:10:44.34,0:10:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Nee, niet dit Pinokkio-effect.
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:47.42,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:10:47.45,0:10:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Dit is het echte Pinokkio-effect.
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Wanneer mensen liegen,
Dialogue: 0,0:10:51.03,0:10:54.81,Default,,0000,0000,0000,,neemt de bloedtoevoer naar de wangen af
Dialogue: 0,0:10:54.84,0:10:58.10,Default,,0000,0000,0000,,en neemt die naar de neus toe.
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Natuurlijk is liegen niet het enige moment
Dialogue: 0,0:11:02.91,0:11:05.76,Default,,0000,0000,0000,,waarop wij emoties zullen onderdrukken.
Dialogue: 0,0:11:05.78,0:11:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Daarna vroegen we ons dan ook af:
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:10.03,Default,,0000,0000,0000,,naast het herkennen van leugens,
Dialogue: 0,0:11:10.05,0:11:12.38,Default,,0000,0000,0000,,hoe kan onze technologie\Nnog meer gebruikt worden?
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Welnu, in het onderwijs bijvoorbeeld.
Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Met deze technologie kunnen we\Nbijvoorbeeld een wiskundeleraar helpen
Dialogue: 0,0:11:21.28,0:11:24.19,Default,,0000,0000,0000,,de leerling in zijn les te herkennen
Dialogue: 0,0:11:24.21,0:11:28.96,Default,,0000,0000,0000,,die misschien wel heel nerveus is\Nover het onderwerp dat hij behandelt,
Dialogue: 0,0:11:28.98,0:11:30.49,Default,,0000,0000,0000,,zodat hij hem kan helpen.
Dialogue: 0,0:11:31.34,0:11:34.08,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen haar ook gebruiken\Nin de gezondheidszorg.
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Ik zelf bijvoorbeeld,\NSkype dagelijks met mijn ouders,
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:39.58,Default,,0000,0000,0000,,die duizenden kilometers verderop wonen.
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:41.100,Default,,0000,0000,0000,,Met behulp van deze technologie
Dialogue: 0,0:11:42.02,0:11:45.50,Default,,0000,0000,0000,,kan ik behalve te weten komen\Nwat er bij hun allemaal gebeurt,
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:48.86,Default,,0000,0000,0000,,tegelijkertijd op een scherm
Dialogue: 0,0:11:48.86,0:11:51.86,Default,,0000,0000,0000,,hun hartslag zien, hun stressniveau,
Dialogue: 0,0:11:51.86,0:11:55.08,Default,,0000,0000,0000,,hun humeur, en of ze pijn hebben.
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:57.65,Default,,0000,0000,0000,,En later misschien zelfs
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:12:00.96,Default,,0000,0000,0000,,de mate waarin zij kans hebben\Nop een hartaanval of hoge bloeddruk.
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Nu vraag je je misschien af:
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:08.95,Default,,0000,0000,0000,,kunnen we er ook de emoties\Nvan politici mee blootleggen?
Dialogue: 0,0:12:08.98,0:12:10.52,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Tijdens een debat bijvoorbeeld.
Dialogue: 0,0:12:13.22,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Welnu, dat kan zeker.
Dialogue: 0,0:12:15.17,0:12:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Met behulp van beeldmateriaal
Dialogue: 0,0:12:17.14,0:12:21.18,Default,,0000,0000,0000,,zouden we van politici de hartslag,
Dialogue: 0,0:12:21.20,0:12:23.36,Default,,0000,0000,0000,,hun humeur en stressniveau\Nzeker kunnen meten,
Dialogue: 0,0:12:23.40,0:12:26.85,Default,,0000,0000,0000,,en in de toekomst misschien zelfs\Nof ze al dan niet tegen ons liegen.
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:30.49,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen dit ook gebruiken\Nin marketingonderzoek.
Dialogue: 0,0:12:30.52,0:12:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Bijvoorbeeld om erachter te komen
Dialogue: 0,0:12:32.39,0:12:36.74,Default,,0000,0000,0000,,of sommige producten aanslaan of niet.
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:39.47,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen het zelfs gebruiken bij daten.
Dialogue: 0,0:12:39.90,0:12:41.06,Default,,0000,0000,0000,,Dus bijvoorbeeld:
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:43.68,Default,,0000,0000,0000,,als je date naar je glimlacht
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:46.50,Default,,0000,0000,0000,,kan deze technologie je helpen bepalen
Dialogue: 0,0:12:46.52,0:12:49.13,Default,,0000,0000,0000,,of ze je echt leuk vindt
Dialogue: 0,0:12:49.16,0:12:51.33,Default,,0000,0000,0000,,of dat ze gewoon aardig probeert te zijn.
Dialogue: 0,0:12:51.86,0:12:53.56,Default,,0000,0000,0000,,En in dit geval
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:55.46,Default,,0000,0000,0000,,probeert ze gewoon aardig te zijn.
Dialogue: 0,0:12:55.48,0:12:57.88,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Transdermale beeldverwerkingstechnologie
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:05.56,Default,,0000,0000,0000,,staat dus nog in de kinderschoenen.
Dialogue: 0,0:13:05.58,0:13:09.69,Default,,0000,0000,0000,,Er zullen een hoop toepassingen komen\Nwaar we vandaag nog niets van af weten.
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Eén ding weet ik echter wel al:
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:16.51,Default,,0000,0000,0000,,liegen zal nooit meer hetzelfde zijn.
Dialogue: 0,0:13:16.53,0:13:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk bedankt.
Dialogue: 0,0:13:17.72,0:13:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Xiè xie.
Dialogue: 0,0:13:19.10,0:13:21.57,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)