1
00:00:01,112 --> 00:00:02,437
היי.

2
00:00:02,461 --> 00:00:04,807
אשאל אתכם שאלה:

3
00:00:04,831 --> 00:00:07,026
האם שיקרתם בתור ילדים?

4
00:00:07,050 --> 00:00:09,717
במידה וכן, תוכלו בבקשה להרים את ידכם?

5
00:00:11,145 --> 00:00:14,599
וואו! זו הקבוצה הכי כנה שפגשתי בחיי.

6
00:00:14,623 --> 00:00:16,580
(צחוק)

7
00:00:16,604 --> 00:00:18,313
ובכן, ב-20 השנים האחרונות,

8
00:00:18,337 --> 00:00:21,752
חקרתי כיצד ילדים לומדים לשקר.

9
00:00:21,776 --> 00:00:24,080
והיום, אחלוק עמכם

10
00:00:24,104 --> 00:00:26,266
חלק מהתגליות שגילינו.

11
00:00:26,624 --> 00:00:31,549
תחילה אספר לכם סיפור 
מאת מר ריצ'ארד מסינה,

12
00:00:31,573 --> 00:00:34,702
חברי ומנהל בית ספר יסודי במקצועו.

13
00:00:35,266 --> 00:00:36,827
הוא קיבל שיחת טלפון יום אחד.

14
00:00:39,279 --> 00:00:40,430
הדובר אמר,

15
00:00:40,454 --> 00:00:44,336
"מר מסינה, בני ג'וני 
לא יגיע היום לבית הספר

16
00:00:44,360 --> 00:00:45,823
כי הוא חולה"

17
00:00:46,498 --> 00:00:48,234
מר מסינה שאל,

18
00:00:48,258 --> 00:00:50,272
"סליחה, עם מי אני מדבר?"

19
00:00:50,788 --> 00:00:52,278
והדובר השיב,

20
00:00:52,302 --> 00:00:53,967
"אני אבא שלי."

21
00:00:53,991 --> 00:00:56,778
(צחוק)

22
00:00:58,227 --> 00:00:59,909
אז הסיפור הזה --

23
00:00:59,933 --> 00:01:01,465
(צחוק)

24
00:01:01,489 --> 00:01:05,799
מסכם בצורה יפה שלוש אמונות שכיחות

25
00:01:05,823 --> 00:01:07,682
בנוגע לילדים ושקרים.

26
00:01:08,140 --> 00:01:12,771
הראשונה, ילדים מתחילים לשקר

27
00:01:12,795 --> 00:01:15,063
רק לאחר כניסתם לבי"ס יסודי.

28
00:01:15,552 --> 00:01:17,863
שנייה, ילדים הינם שקרנים גרועים.

29
00:01:17,887 --> 00:01:20,744
אנו המבוגרים יכולים לזהות בקלות שקר מפיהם.

30
00:01:20,768 --> 00:01:24,806
והשלישית, אם ילדים משקרים בגיל צעיר מאוד,

31
00:01:24,830 --> 00:01:27,679
הרי בהכרח חייב להיות פגם באופיים,

32
00:01:27,703 --> 00:01:31,752
והם יהפכו לשקרנים פתולוגיים לכל חייהם.

33
00:01:32,720 --> 00:01:34,914
ובכן, מסתבר

34
00:01:34,938 --> 00:01:37,236
ששלוש האמונות הללו שגויות.

35
00:01:38,617 --> 00:01:41,327
שיחקנו משחקי ניחושים

36
00:01:41,351 --> 00:01:43,433
עם ילדים מכל רחבי העולם.

37
00:01:43,457 --> 00:01:44,943
הנה דוגמה.

38
00:01:44,967 --> 00:01:49,332
במשחק הזה, ביקשנו מילדים 
לנחש את המספרים שבקלפים.

39
00:01:49,958 --> 00:01:52,836
ואמרנו להם שבמידה ויצדקו,

40
00:01:52,860 --> 00:01:55,017
יזכו בפרס גדול.

41
00:01:55,525 --> 00:01:57,002
אולם באמצע המשחק,

42
00:01:57,026 --> 00:01:59,786
המצאנו תירוץ לעזוב את החדר.

43
00:02:01,763 --> 00:02:03,697
ובטרם עזיבתנו,

44
00:02:03,721 --> 00:02:06,657
הורינו להם לא להציץ בקלפים.

45
00:02:07,518 --> 00:02:08,934
כמובן,

46
00:02:08,958 --> 00:02:11,119
היו מצלמות נסתרות בחדר

47
00:02:11,143 --> 00:02:12,938
לצפות בכל צעד שלהם.

48
00:02:14,216 --> 00:02:17,633
בגלל שהתשוקה לנצח במשחק כ"כ חזקה,

49
00:02:17,657 --> 00:02:21,143
יותר מ-90% מהילדים הציצו

50
00:02:21,167 --> 00:02:22,604
ברגע שיצאנו מהחדר.

51
00:02:22,628 --> 00:02:24,628
(צחוק)

52
00:02:25,044 --> 00:02:27,030
השאלה המכרעת היא:

53
00:02:27,054 --> 00:02:29,802
האם כשנחזור ונשאל את הילדים

54
00:02:29,826 --> 00:02:32,135
אם הם הציצו או לא,

55
00:02:32,159 --> 00:02:35,211
הילדים שהציצו יודו

56
00:02:35,235 --> 00:02:37,813
או ישקרו בדבר המרמה?

57
00:02:39,525 --> 00:02:44,298
גילינו שללא הבדלי דת, גזע, ומין,

58
00:02:44,934 --> 00:02:46,513
בגיל שנתיים,

59
00:02:47,188 --> 00:02:49,115
30% משקרים,

60
00:02:49,139 --> 00:02:52,948
ו-70% דוברים אמת.

61
00:02:52,972 --> 00:02:55,110
בגיל שלוש,

62
00:02:55,134 --> 00:02:58,608
50% משקרים ו-50% דוברים אמת.

63
00:02:59,302 --> 00:03:01,201
בגיל ארבע,

64
00:03:01,225 --> 00:03:03,172
מעל 80% משקרים.

65
00:03:04,334 --> 00:03:06,785
ולאחר גיל ארבע שנים,

66
00:03:06,809 --> 00:03:08,198
רוב הילדים משקרים.

67
00:03:09,180 --> 00:03:10,543
כפי שאתם יכולים לראות,

68
00:03:10,567 --> 00:03:14,030
לשקר זה שלב טיפוסי בהתפתחות.

69
00:03:14,054 --> 00:03:16,844
וחלק מהילדים מתחילים לשקר

70
00:03:16,868 --> 00:03:19,307
מוקדם כגיל שנתיים.

71
00:03:20,438 --> 00:03:23,995
בואו נבחן מקרוב את הילדים הצעירים יותר.

72
00:03:25,336 --> 00:03:29,149
מדוע רק חלק מהילדים הצעירים משקרים?

73
00:03:30,184 --> 00:03:33,513
בבישול, יש צורך ברכיבים טובים

74
00:03:33,537 --> 00:03:35,150
כדי לבשל אוכל טוב.

75
00:03:35,793 --> 00:03:40,356
היכולת לשקר היטב 
דורשת שני מרכיבים עיקריים.

76
00:03:41,109 --> 00:03:45,219
המרכיב הראשון הוא תאוריה של תודעה,

77
00:03:45,243 --> 00:03:47,078
או יכולת קריאת המחשבות.

78
00:03:47,768 --> 00:03:49,846
קריאת מחשבות פירושה היכולת לדעת

79
00:03:49,870 --> 00:03:54,478
שלאנשים שונים יש ידע שונה ביחס למצב,

80
00:03:54,502 --> 00:03:58,303
והיכולת להפריד בין מה שאני יודע

81
00:03:58,327 --> 00:03:59,550
למה שאתה יודע.

82
00:03:59,914 --> 00:04:02,161
קריאת מחשבות נחוצה כדי לשקר

83
00:04:02,185 --> 00:04:06,032
בגלל שבסיסו של השקר הוא שאני יודע

84
00:04:06,056 --> 00:04:07,207
שאתה לא יודע

85
00:04:07,231 --> 00:04:08,382
מה שאני יודע.

86
00:04:08,406 --> 00:04:09,777
לכן, ביכולתי לשקר לך.

87
00:04:11,070 --> 00:04:15,680
המרכיב השני ליכולת לשקר היטב
הוא שליטה עצמית.

88
00:04:15,704 --> 00:04:20,327
זוהי היכולת לשלוט בדיבורך, בהבעות פניך,

89
00:04:20,351 --> 00:04:21,891
ובשפת גופך,

90
00:04:21,915 --> 00:04:23,993
כך שתוכל לשקר באופן משכנע.

91
00:04:24,938 --> 00:04:28,664
ומצאנו שילדים הצעירים

92
00:04:28,688 --> 00:04:33,544
בעלי יכולות קריאת מחשבות 
ושליטה עצמית מתקדמות יותר,

93
00:04:33,568 --> 00:04:35,606
נוטים לשקר מוקדם יותר,

94
00:04:35,630 --> 00:04:38,446
ובצורה מתוחכמת יותר.

95
00:04:39,887 --> 00:04:45,506
מסתבר ששתי היכולות הללו נחוצות לכולנו

96
00:04:45,530 --> 00:04:48,052
כדי לתפקד כראוי בחברה.

97
00:04:48,848 --> 00:04:53,183
למעשה, ליקויים ביכולת קריאת מחשבות
ושליטה עצמית

98
00:04:53,207 --> 00:04:56,766
מקושרים לבעיות התפתחותיות חמורות,

99
00:04:56,790 --> 00:04:59,549
כדוגמת הפרעת קשב וריכוז ואוטיזם.

100
00:05:01,893 --> 00:05:07,070
אז אם מתגלה לכם שילדכם בן השנתיים 
משקר בפעם הראשונה,

101
00:05:07,094 --> 00:05:09,078
במקום להיות מודאגים,

102
00:05:09,102 --> 00:05:10,594
כדאי שתחגגו --

103
00:05:10,618 --> 00:05:12,140
(צחוק)

104
00:05:12,164 --> 00:05:17,894
כי זה מסמל שילדכם חצה אבן דרך חדשה

105
00:05:17,918 --> 00:05:19,553
בהתפתחות הטיפוסית.

106
00:05:21,085 --> 00:05:24,221
כעת, האם ילדים הינם שקרנים גרועים?

107
00:05:24,878 --> 00:05:27,872
אתם חושבים שתוכלו לזהות בקלות כשהם משקרים?

108
00:05:28,745 --> 00:05:30,423
תרצו לנסות?

109
00:05:30,921 --> 00:05:32,401
כן? אוקיי.

110
00:05:32,425 --> 00:05:34,564
אציג בפניכם שני סרטונים.

111
00:05:35,024 --> 00:05:36,175
בסרטונים הללו,

112
00:05:36,199 --> 00:05:39,256
הילדים יענו לשאלת החוקר,

113
00:05:39,280 --> 00:05:40,762
"האם הצצת?"

114
00:05:40,786 --> 00:05:42,340
ואתם תנסו להגיד לי

115
00:05:42,364 --> 00:05:43,762
מי מהילדים משקר

116
00:05:43,786 --> 00:05:45,896
ומי דובר אמת.

117
00:05:46,272 --> 00:05:47,991
הנה הילד הראשון.

118
00:05:48,991 --> 00:05:50,228
אתם מוכנים?

119
00:05:51,006 --> 00:05:52,926
(וידאו) מבוגר: הצצת? ילד: לא.

120
00:05:53,619 --> 00:05:55,855
קנג לי: וזוהי הילדה השנייה.

121
00:05:57,501 --> 00:05:59,693
(וידאו) מבוגר: הצצת? ילדה: לא.

122
00:06:01,296 --> 00:06:04,883
קנג לי: אם אתם חושבים שהילד הראשון משקר,

123
00:06:04,907 --> 00:06:06,594
אנא הרימו יד.

124
00:06:08,401 --> 00:06:11,953
אם אתם חושבים שהילדה השנייה משקרת, 
הרימו יד.

125
00:06:13,593 --> 00:06:16,067
אוקיי, למעשה,

126
00:06:16,091 --> 00:06:19,028
הילד הראשון דובר אמת,

127
00:06:19,052 --> 00:06:21,081
והילדה השנייה משקרת.

128
00:06:22,124 --> 00:06:25,354
נדמה שרבים מכם גרועים 
בזיהוי שקרים של ילדים.

129
00:06:25,378 --> 00:06:27,856
(צחוק)

130
00:06:27,880 --> 00:06:31,264
שיחקנו משחקים דומים לאלו

131
00:06:31,288 --> 00:06:35,913
עם מבוגרים רבים ומגוונים.

132
00:06:36,714 --> 00:06:38,872
והראנו להם סרטונים רבים.

133
00:06:39,347 --> 00:06:41,896
במחצית מהסרטונים, הילד משקר.

134
00:06:41,920 --> 00:06:45,187
ובמחצית השנייה הילד דובר אמת.

135
00:06:46,529 --> 00:06:49,386
בואו נגלה כיצד המבוגרים הללו תפקדו.

136
00:06:50,319 --> 00:06:54,174
מספר השקרנים ודוברי האמת שווה,

137
00:06:54,198 --> 00:06:56,597
לכן, במידה ותנחשו אקראית,

138
00:06:56,621 --> 00:07:00,691
קיים סיכוי של 50% שתצדקו.

139
00:07:00,715 --> 00:07:04,309
כך שאם הדיוק שלכם הוא בערך 50%,

140
00:07:04,333 --> 00:07:07,774
משמע שאתם גרועים בזיהוי שקרים של ילדים.

141
00:07:08,290 --> 00:07:12,819
אז הבה נתחיל בסטודנטים לתואר ראשון
וסטודנטים למשפטים,

142
00:07:12,843 --> 00:07:16,515
שלרוב יש להם נסיון מוגבל עם ילדים.

143
00:07:18,038 --> 00:07:20,000
לא, הם לא יכולים לזהות כשילד משקר.

144
00:07:20,024 --> 00:07:22,238
הביצועים שלהם שקולים לניחוש.

145
00:07:22,262 --> 00:07:27,491
מה בנוגע לעובדים סוציאליים 
ועורכי דין המתמחים בהגנת הילד,

146
00:07:27,515 --> 00:07:30,189
העובדים עם ילדים על בסיס יום-יומי?

147
00:07:30,213 --> 00:07:32,300
האם הם יכולים לזהות כשילד משקר?

148
00:07:33,624 --> 00:07:34,775
לא, הם לא.

149
00:07:34,799 --> 00:07:35,844
(צחוק)

150
00:07:35,868 --> 00:07:37,340
מה בנוגע לשופטים,

151
00:07:37,364 --> 00:07:39,164
פקידי מכס

152
00:07:39,188 --> 00:07:41,046
ושוטרים,

153
00:07:41,070 --> 00:07:43,713
שמתמודדים עם שקרנים על בסיס יום-יומי?

154
00:07:43,737 --> 00:07:45,654
האם הם יוכלו לזהות כשילד משקר?

155
00:07:46,800 --> 00:07:48,014
לא, הם לא.

156
00:07:48,430 --> 00:07:49,616
מה בנוגע להורים?

157
00:07:49,640 --> 00:07:52,654
האם הורים יכולים לזהות שקרים של ילד אחר?

158
00:07:53,898 --> 00:07:55,136
לא, הם לא.

159
00:07:55,821 --> 00:07:59,406
האם הורים יכולים לזהות כשילדם משקר?

160
00:08:01,208 --> 00:08:02,409
לא, הם לא.

161
00:08:02,433 --> 00:08:05,909
(צחוק) (מחיאות כפיים)

162
00:08:05,933 --> 00:08:07,480
עכשיו ייתכן שתשאלו

163
00:08:08,504 --> 00:08:12,136
למה שקרי הילדים קשים כל כך לזיהוי.

164
00:08:12,958 --> 00:08:15,970
ברצוני להדגים זאת בעזרת בני, ניית'ן.

165
00:08:15,994 --> 00:08:18,163
זוהי הבעת פניו

166
00:08:18,187 --> 00:08:19,571
כאשר הוא משקר.

167
00:08:19,595 --> 00:08:21,801
(צחוק)

168
00:08:21,825 --> 00:08:23,427
כשילדים משקרים,

169
00:08:23,451 --> 00:08:26,607
הבעת פניהם בדרך כלל ניטרלית.

170
00:08:27,123 --> 00:08:30,583
אולם, מאחורי הבעת הפנים הניטרלית הזו,

171
00:08:30,607 --> 00:08:33,933
הילד חווה רגשות רבים,

172
00:08:33,957 --> 00:08:37,812
כמו פחד, אשמה, בושה

173
00:08:37,836 --> 00:08:40,932
ואולי גם מעט הנאה מהשקר.

174
00:08:40,956 --> 00:08:43,658
(צחוק)

175
00:08:43,682 --> 00:08:48,506
למרבה הצער, רגשות אלו חולפים או סמויים.

176
00:08:48,506 --> 00:08:51,645
לכן, ברובם נסתרים מעינינו.

177
00:08:51,669 --> 00:08:53,028
אז בחמש השנים האחרונות,

178
00:08:53,052 --> 00:08:56,948
חיפשנו דרך לחשוף את הרגשות הסמויים הללו.

179
00:08:56,972 --> 00:08:58,486
ואז הגענו לתגלית.

180
00:08:59,273 --> 00:09:02,458
אנו יודעים שמתחת לעור פנינו,

181
00:09:02,482 --> 00:09:05,876
יש רשת ענפה של כלי דם.

182
00:09:05,900 --> 00:09:08,317
כשאנו חווים רגשות שונים,

183
00:09:08,341 --> 00:09:10,982
זרימת הדם בפנינו משתנה מעט.

184
00:09:11,613 --> 00:09:15,561
ושינויים אלה מווסתים 
ע"י מערכת העצבים האוטונומית,

185
00:09:15,585 --> 00:09:17,754
שהיא מעבר לשליטתנו המודעת.

186
00:09:18,159 --> 00:09:21,982
בעזרת בחינה של שינויים בזרימת הדם,

187
00:09:22,006 --> 00:09:24,703
אנו יכולים לזהות רגשות נסתרים של אנשים.

188
00:09:25,229 --> 00:09:30,007
למרבה הצער, שינויים אלה בזרימת הדם בפנים
התלויים ברגשות,

189
00:09:30,031 --> 00:09:32,656
עדינים מכדי להתגלות בעין בלתי מזוינת.

190
00:09:33,632 --> 00:09:37,400
כדי לעזור לנו לחשוף את הרגשות 
בפניהם של אנשים,

191
00:09:37,424 --> 00:09:40,458
פיתחנו טכנולוגית דימות חדשה

192
00:09:40,482 --> 00:09:43,631
לה אנו קוראים "הדמייה אופטית טרנסדרמית".

193
00:09:44,679 --> 00:09:48,632
תחילה, אנו משתמשים במצלמת וידאו לתעד אנשים

194
00:09:48,656 --> 00:09:51,742
בזמן שהם חווים מגוון רגשות נסתרים.

195
00:09:52,385 --> 00:09:56,479
לאחר מכן, תוך שימוש 
בטכנולוגית עיבוד התמונות שלנו,

196
00:09:56,503 --> 00:10:02,039
אנו מפיקים תמונות של השינויים 
בזרימת הדם בפנים.

197
00:10:04,475 --> 00:10:08,747
בתמונות ההדמייה הטרנסדרמית,

198
00:10:08,771 --> 00:10:10,558
אנו יכולים לראות בקלות

199
00:10:11,737 --> 00:10:17,368
שינויים בזרימת הדם בפנים 
שמעידים על רגשות נסתרים.

200
00:10:17,944 --> 00:10:19,732
בעזרת הטכנולוגיה הזו,

201
00:10:19,756 --> 00:10:24,424
אנו יכולים לזהות כעת 
את הרגשות החבויים בזמן שקר,

202
00:10:24,448 --> 00:10:27,358
וכתוצאה מכך, לזהות שקרים.

203
00:10:27,382 --> 00:10:29,821
אנו יכולים לעשות זאת בצורה בלתי פולשנית,

204
00:10:29,845 --> 00:10:32,384
באופן מרוחק, זול

205
00:10:32,408 --> 00:10:36,068
ומדויק ב-85% מהמקרים,

206
00:10:36,092 --> 00:10:38,146
שזה הרבה יותר טוב מהסיכוי ההסתברותי.

207
00:10:39,100 --> 00:10:42,890
בנוסף, גילינו אפקט פינוקיו.

208
00:10:44,336 --> 00:10:46,391
לא, לא אפקט הפינוקיו הזה.

209
00:10:46,415 --> 00:10:47,422
(צחוק)

210
00:10:47,446 --> 00:10:49,568
זהו אפקט הפינוקיו האמיתי.

211
00:10:49,592 --> 00:10:51,009
כשאנשים משקרים,

212
00:10:51,033 --> 00:10:54,812
זרימת הדם ללחיים פוחתת,

213
00:10:54,836 --> 00:10:58,097
וזרימת הדם לאף מתגברת,

214
00:10:59,379 --> 00:11:02,886
כמובן, שקר איננו המצב היחיד

215
00:11:02,910 --> 00:11:05,758
שיעורר בנו רגשות חבויים.

216
00:11:05,782 --> 00:11:07,656
וזה הוביל לשאלה,

217
00:11:07,680 --> 00:11:10,027
מלבד לזהות שקרים,

218
00:11:10,051 --> 00:11:12,384
כיצד ניתן לנצל את הטכנולוגיה שלנו?

219
00:11:13,027 --> 00:11:16,573
יישום אחד הוא בחינוך.

220
00:11:16,597 --> 00:11:21,258
לדוגמה, בעזרת הטכנולוגיה הזו 
נעזור למורה למתמטיקה

221
00:11:21,282 --> 00:11:24,189
לזהות את התלמיד בכיתתו

222
00:11:24,213 --> 00:11:28,958
שחש חרדה רבה בנוגע לנושא הנלמד

223
00:11:28,982 --> 00:11:30,491
ואז להציע לו עזרה.

224
00:11:31,337 --> 00:11:34,077
בנוסף, אנו יכולים להשתמש בה 
בשירותי הבריאות.

225
00:11:34,101 --> 00:11:37,469
לדוגמה, בכל יום אני מתקשר בסקייפ להוריי,

226
00:11:37,493 --> 00:11:39,575
שגרים במרחק אלפי קילומטרים ממני.

227
00:11:40,178 --> 00:11:41,999
ובעזרת הטכנולוגיה הזו,

228
00:11:42,023 --> 00:11:45,505
אוכל לגלות לא רק מה מתרחש בחייהם

229
00:11:45,529 --> 00:11:51,831
אלא גם לנטר את קצב הלב, רמת המתח,

230
00:11:51,855 --> 00:11:55,080
מצב רוחם והאם הם חווים כאב או לא.

231
00:11:55,839 --> 00:11:57,649
ואולי בעתיד,

232
00:11:57,673 --> 00:12:00,962
את רמת הסיכון שלהם 
להתקף לב או יתר לחץ דם.

233
00:12:01,701 --> 00:12:02,961
ייתכן ותשאלו:

234
00:12:03,472 --> 00:12:08,953
האם נוכל להשתמש בזה 
כדי לחשוף את רגשות הפוליטיקאים?

235
00:12:08,977 --> 00:12:10,517
(צחוק)

236
00:12:10,541 --> 00:12:12,395
לדוגמה, במהלך דיבייט.

237
00:12:13,220 --> 00:12:14,673
ובכן, התשובה היא כן.

238
00:12:15,167 --> 00:12:17,111
תוך שימוש בהסרטה טלוויזיונית,

239
00:12:17,135 --> 00:12:21,181
נוכל לגלות את קצב הלב של הפוליטיקאים,

240
00:12:21,205 --> 00:12:23,251
מצב רוחם ומידת המתח שלהם,

241
00:12:23,275 --> 00:12:26,853
ואולי בעתיד, האם הם משקרים לנו.

242
00:12:27,495 --> 00:12:30,491
בנוסף נוכל להשתמש בזה לצרכי שיווק,

243
00:12:30,515 --> 00:12:32,366
לדוגמה, כדי לגלות

244
00:12:32,390 --> 00:12:36,745
האם אנשים אוהבים מוצרי צריכה מסוימים.

245
00:12:37,229 --> 00:12:39,467
נוכל להשתמש בזה בדייטינג.

246
00:12:39,904 --> 00:12:41,064
לדוגמה,

247
00:12:41,088 --> 00:12:43,682
אם הדייט שלך מחייכת אלייך,

248
00:12:43,706 --> 00:12:46,500
הטכנולוגיה הזו יכולה לעזור לך להחליט

249
00:12:46,524 --> 00:12:49,131
האם היא מחבבת אותך באמת

250
00:12:49,155 --> 00:12:51,330
או שהיא רק מנסה להיות נחמדה אלייך.

251
00:12:51,864 --> 00:12:53,559
ובמקרה הזה,

252
00:12:53,583 --> 00:12:55,459
היא רק מנסה להיות נחמדה אלייך.

253
00:12:55,483 --> 00:12:57,875
(צחוק)

254
00:12:59,244 --> 00:13:02,953
טכנולוגית ההדמיה האופטית הטרנסדרמית

255
00:13:02,977 --> 00:13:05,555
נמצאת בשלב מאוד מתקדם בהתפתחותה.

256
00:13:05,579 --> 00:13:09,693
ימציאו עוד הרבה יישומים 
שטרם חשבנו עליהם.

257
00:13:10,293 --> 00:13:13,071
אולם, דבר אחד אני יודע בבירור:

258
00:13:13,095 --> 00:13:16,509
השקר כבר לא ייראה כפי שהוא נראה כיום.

259
00:13:16,533 --> 00:13:17,691
תודה רבה לכם.

260
00:13:17,715 --> 00:13:19,039
(תודה במנדרינית).

261
00:13:19,063 --> 00:13:22,969
(מחיאות כפיים)