WEBVTT

00:00:01.862 --> 00:00:06.071
העולם עושה מכם משהו שאתם לא,

00:00:06.071 --> 00:00:08.972
אבל אתם יודעים בפנים מה אתם,

00:00:08.972 --> 00:00:11.852
והשאלה הזאת בוערת בליבכם:

00:00:11.852 --> 00:00:14.846
איך אתם תהפכו לזה?

00:00:14.846 --> 00:00:17.212
אני יכולה להיות ייחודית במידת מה בזה,

00:00:17.212 --> 00:00:19.241
אבל אני לא לבד,

00:00:19.241 --> 00:00:22.341
לא לבד בכלל.

00:00:22.341 --> 00:00:24.461
אז כשהפכתי לדוגמנית,

00:00:24.461 --> 00:00:26.161
הרגשתי שאני סוף סוף
השגתי את החלום

00:00:26.161 --> 00:00:29.417
שאני תמיד רציתי מאז היותי ילדה צעירה.

00:00:29.417 --> 00:00:33.547
העצמי החיצוני סוף סוף תאם
את האמת הפנימית שלי,

00:00:33.547 --> 00:00:35.925
האני הפנימי שלי.

00:00:35.925 --> 00:00:40.082
מסיבות מסובכות שאני
אגיע אליהן מאוחר יותר,

00:00:40.082 --> 00:00:43.030
כשאני מסתכלת על התמונה הזאת,

00:00:43.030 --> 00:00:45.574
באותו הזמן הרגשתי
כאילו, ג'יינה, עשית זאת,

00:00:45.574 --> 00:00:46.913
את עשית את זה

00:00:46.913 --> 00:00:49.734
את הגעת.

00:00:49.734 --> 00:00:52.324
אבל בחודש אוקטובר האחרון,

00:00:52.324 --> 00:00:56.982
הבנתי שאני רק התחלתי.

00:00:56.982 --> 00:01:01.112
כולנו מוכנסים לקופסות על ידי המשפחה שלנו,

00:01:01.112 --> 00:01:02.782
על ידי הדת שלנו,

00:01:02.782 --> 00:01:04.726
על ידי החברה שלנו,

00:01:04.726 --> 00:01:07.099
הרגע שלנו בהיסטוריה,

00:01:07.099 --> 00:01:09.571
אפילו הגוף שלנו.

00:01:09.571 --> 00:01:12.347
לחלק מהאנשים יש האומץ להשתחרר,

00:01:12.347 --> 00:01:14.786
שלא לקבל את המגבלות שהוטלו על ידי

00:01:14.786 --> 00:01:16.506
הצבע של עורם

00:01:16.506 --> 00:01:20.293
או על ידי אמונותיהם של
אלה המקיפים אותם.

00:01:20.293 --> 00:01:22.085
אנשים אלו הם תמיד האיום

00:01:22.085 --> 00:01:23.309
לסטטוס קוו,

00:01:23.309 --> 00:01:27.804
למה שנחשב מקובל.

NOTE Paragraph

00:01:27.804 --> 00:01:33.593
במקרה שלי, בתשע השנים האחרונות,

00:01:33.593 --> 00:01:35.287
חלק מהשכנים שלי,

00:01:35.287 --> 00:01:38.291
חלק מחברי, קולגות, אפילו הסוכנת שלי,

00:01:38.291 --> 00:01:40.901
לא ידעו על ההסטוריה שלי.

00:01:40.901 --> 00:01:44.657
אני חושבת, בתעלומה, זה נקרא חשיפה.

00:01:44.657 --> 00:01:48.282
הנה שלי.

NOTE Paragraph

00:01:48.282 --> 00:01:51.095
אני נחשבתי כזכר בלידתי

00:01:51.095 --> 00:01:54.177
בהסתמך על המראה של איברי המין שלי.

00:01:54.177 --> 00:01:56.095
אני זוכרת כשהייתי בת 5

00:01:56.095 --> 00:01:58.575
בפיליפינים כשהלכתי מסביב לבית שלנו,

00:01:58.575 --> 00:02:01.946
תמיד לבשתי את החולצה על ראשי.

00:02:01.946 --> 00:02:03.441
ואמא שלי שאלה אותי,

00:02:03.441 --> 00:02:06.021
"איך יתכן שאת תמיד שמה
את החולצה הזאת על ראשך?"

00:02:06.021 --> 00:02:11.219
אני אמרתי, "אמא, זה השיער שלי. אני ילדה."

00:02:11.219 --> 00:02:15.656
ידעתי אז כיצד לזהות את עצמי.

NOTE Paragraph

00:02:15.656 --> 00:02:20.363
מגדר מאז ומתמיד נחשב לעובדה,

00:02:20.363 --> 00:02:22.235
בלתי ניתנת לשינוי,

00:02:22.235 --> 00:02:25.862
אבל עכשיו אנחנו יודעים שזה בעצם יותר גמיש,

00:02:25.862 --> 00:02:29.877
סבוך ומיסתורי.

00:02:29.877 --> 00:02:32.290
בגלל הצלחתי, מעולם לא היה לי האומץ

00:02:32.290 --> 00:02:34.940
לחלוק את סיפורי,

00:02:34.940 --> 00:02:37.553
לא בגלל שחשבתי שמה שאני לא בסדר,

00:02:37.553 --> 00:02:40.555
אלא בגלל האופן שבו העולם
מתייחס לאלה מאתנו

00:02:40.555 --> 00:02:43.757
המבקשים להשתחרר.

00:02:43.757 --> 00:02:45.495
מידי יום,

00:02:45.495 --> 00:02:49.431
אני כל כך אסירת תודה, כי אני אישה.

00:02:49.431 --> 00:02:52.907
יש לי אמא ואבא ומשפחה

00:02:52.907 --> 00:02:55.752
שקיבלה אותי כמי שאני.

00:02:55.752 --> 00:03:00.631
רבים אינם ברי מזל כל כך.

NOTE Paragraph

00:03:00.631 --> 00:03:02.706
יש מסורת ארוכה בתרבות אסיה

00:03:02.706 --> 00:03:06.284
שחוגגת את התעלומה של המגדר.

00:03:06.284 --> 00:03:09.085
ישנה אלת חמלה בודהיסטית.

00:03:09.085 --> 00:03:13.351
ישנה אלת הינדו, אלת היג'רה.

00:03:13.351 --> 00:03:15.700
אז כשהייתי בת 8,

00:03:15.700 --> 00:03:18.310
הייתי בחגיגה בפיליפינים חוגגת

00:03:18.310 --> 00:03:20.428
את התעלומות האלה.

00:03:20.428 --> 00:03:22.866
הייתי בקדמת הבמה,

00:03:22.866 --> 00:03:25.977
ואני זוכרת, יצאה אישה יפה

00:03:25.977 --> 00:03:27.137
ממש מולי,

00:03:27.137 --> 00:03:29.423
ואני זוכרת את שברגע הזה משהו נגע בי:

00:03:29.423 --> 00:03:33.133
כזאת אישה הייתי רוצה להיות.

00:03:33.133 --> 00:03:35.693
אז כשהייתי בת 15,

00:03:35.693 --> 00:03:37.110
עדיין מתלבשת כבן,

00:03:37.110 --> 00:03:39.524
פגשתי את האישה הזאת בשם טי.אל.

00:03:39.524 --> 00:03:43.188
היא מנהלת תחרות יופי טרנסג'נדרית.

00:03:43.188 --> 00:03:44.870
בלילה ההוא היא שאלה אותי,

00:03:44.870 --> 00:03:47.636
"איך יתכן שאת לא מצטרפת 
לתחרות מלכת היופי?"

00:03:47.636 --> 00:03:49.852
היא שכנעה אותי שאם אני אצטרף

00:03:49.852 --> 00:03:53.175
היא תטפל בעלויות ההרשמה

00:03:53.175 --> 00:03:54.787
והבגדים,

00:03:54.787 --> 00:03:56.946
ובלילה ההוא,

00:03:56.946 --> 00:03:59.026
אני זכיתי בבגד הים הכי טוב

00:03:59.026 --> 00:04:00.540
ובשמלה הארוכה הכי טובה

00:04:00.540 --> 00:04:02.189
ומוקמתי כסגנית שנייה

00:04:02.189 --> 00:04:05.928
מתוך 40+ מועמדות.

00:04:05.928 --> 00:04:08.554
הרגע הזה שינה את חיי.

00:04:08.554 --> 00:04:10.197
ברגע אחד, הוצג בפני

00:04:10.197 --> 00:04:13.066
עולם של תחרויות יופי.

00:04:13.066 --> 00:04:15.890
לא הרבה אנשים יכולים להגיד
שהעבודה הראשונה שלהם

00:04:15.890 --> 00:04:17.702
היא להיות מלכה בתחרות יופי
לנשים טרנסג'נדריות

00:04:17.702 --> 00:04:20.578
אבל אני אקח את זה.

NOTE Paragraph

00:04:20.578 --> 00:04:22.871
אז בין גיל 15 ל-17, אני הצטרפתי

00:04:22.871 --> 00:04:25.338
לתחרות היוקרתית ביותר

00:04:25.338 --> 00:04:29.879
לתחרות שנערכה בחלק האחורי של
המשאית, פשוטו כמשמעו,

00:04:29.879 --> 00:04:33.046
או לפעמים זה יהיה 
מדרכה בסמוך לשדה אורז,

00:04:33.046 --> 00:04:34.967
וכשירד גשם --

00:04:34.967 --> 00:04:37.714
יורד גשם רב בפיליפינים --

00:04:37.714 --> 00:04:39.022
המארגנים היו צריכים להזיז אותה

00:04:39.022 --> 00:04:43.097
לתוך בית של מישהו.

00:04:43.097 --> 00:04:45.374
אני גם חוויתי את טוב הלב של זרים,

00:04:45.374 --> 00:04:46.719
במיוחד כשטיילנו

00:04:46.719 --> 00:04:49.688
במחוזות מרוחקים בפיליפינים.

00:04:49.688 --> 00:04:51.179
אבל הכי חשוב, פגשתי

00:04:51.179 --> 00:04:54.571
כמה מחברי הטובים
ביותר בקהילה הזאת.

NOTE Paragraph

00:04:54.571 --> 00:04:56.997
בשנת 2001,

00:04:56.997 --> 00:04:59.024
אמא שלי, שעברה לסן פרנסיסקו,

00:04:59.024 --> 00:05:02.851
התקשרה ואמרה לי
שהעתירה שלי לויזה הגיעה,

00:05:02.851 --> 00:05:06.134
שעכשיו אני יכולה
לעבור לארצות הברית.

00:05:06.134 --> 00:05:07.528
אני התנגדתי לזה.

00:05:07.528 --> 00:05:09.597
אמרתי לאמי, "אמא, כיף לי.

00:05:09.597 --> 00:05:10.507
אני כאן עם חברים שלי,

00:05:10.507 --> 00:05:14.041
אני אוהבת לטייל, להיות מלכת תחרות יופי."

00:05:14.041 --> 00:05:17.138
אבל אז שבועיים לאחר מכן,
היא התקשרה, היא אמרה,

00:05:17.138 --> 00:05:19.835
"ידעת שאם את עוברת לארצות הברית

00:05:19.835 --> 00:05:23.068
את יכולה לשנות את שמך
ואת הסמן המגדרי שלך?"

00:05:23.068 --> 00:05:26.113
זה כל מה שהייתי צריכה לשמוע.

00:05:26.113 --> 00:05:27.949
אמא שלי גם אמרה לי לשים שני אי (אות E)

00:05:27.949 --> 00:05:30.030
באיות של שמי.

00:05:30.030 --> 00:05:32.413
היא גם באה איתי
כשעשיתי ניתוח

00:05:32.413 --> 00:05:35.412
בתאילנד בגיל 19.

00:05:35.412 --> 00:05:38.940
זה מעניין, בחלק מהערים
הכי כפריות בתאילנד,

00:05:38.940 --> 00:05:42.051
הם מבצעים חלק

00:05:42.051 --> 00:05:46.440
מהניתוחים הכי יוקרתיים
בטוחים ומתוחכמים.

00:05:46.440 --> 00:05:48.075
באותו זמן בארצות הברית,

00:05:48.075 --> 00:05:49.543
הייתם צריכים לעבור ניתוח

00:05:49.543 --> 00:05:52.858
לפני שיכולתם לשנות
את הסמן המגדרי ושמכם.

00:05:52.858 --> 00:05:57.094
אז בשנת 2001, עברתי לסן פרנסיסקו,

00:05:57.094 --> 00:06:01.523
ואני זוכרת שהסתכלתי
על רשיון הנהיגה הקליפורני שלי

00:06:01.523 --> 00:06:03.509
עם השם ג'ינה

00:06:03.509 --> 00:06:05.913
וסמן מגדרי נקבה (F).

00:06:05.913 --> 00:06:08.505
זה היה רגע עוצמתי.

00:06:08.505 --> 00:06:10.367
לחלק מהאנשים,

00:06:10.367 --> 00:06:12.294
תעודת הזהות שלהם
היא הרשיון שלהם לנהוג

00:06:12.294 --> 00:06:14.741
או אפילו כדי לקנות משקה,

00:06:14.741 --> 00:06:18.395
אבל עבורי, זה היה רשיון לחיות,

00:06:18.395 --> 00:06:20.937
כדי להרגיש מכובדת.

00:06:20.937 --> 00:06:23.524
לפתע פתאום, הפחדים שלי מוזערו.

00:06:23.524 --> 00:06:25.881
הרגשתי כאילו כבשתי את חלומי

00:06:25.881 --> 00:06:29.778
ועברתי לניו יורק כדי להיות דוגמנית.

NOTE Paragraph

00:06:29.778 --> 00:06:33.085
רבים אינם ברי מזל כל כך.

00:06:33.085 --> 00:06:36.536
אני חושבת על האישה הזאת איילה נטלס.

00:06:36.536 --> 00:06:38.504
היא מניו יורק, היא אישה צעירה

00:06:38.504 --> 00:06:41.024
שחיה באומץ את חלומה.

00:06:41.024 --> 00:06:44.077
אבל שנאה שמה קץ לחייה.

00:06:44.077 --> 00:06:46.638
בעבור רוב הקהילה שלי,

00:06:46.638 --> 00:06:49.570
זאת המציאות בה אנו חיים.

00:06:49.570 --> 00:06:52.058
שעור ההתאבדויות אצלנו גבוה פי תשעה

00:06:52.058 --> 00:06:54.994
מזה של האוכלוסיה הכללית.

00:06:54.994 --> 00:06:56.961
בכל 20 לנובמבר,

00:06:56.961 --> 00:06:58.927
יש לנו עצרת גלובלית

00:06:58.927 --> 00:07:02.077
ליום הזכרון לטרנסג'נדרים

00:07:02.077 --> 00:07:03.438
אני על הבמה הזאת

00:07:03.438 --> 00:07:06.287
בגלל שיש היסטוריה הארוכה של אנשים שלחמו

00:07:06.287 --> 00:07:08.551
וקמו נגד העוול.

00:07:08.551 --> 00:07:13.076
אלו מרשה פ ג'ונסון וסילביה ריברה.

00:07:14.533 --> 00:07:16.797
היום, ממש ברגע זה,

00:07:16.797 --> 00:07:19.924
יוצאת האני האמיתית.

00:07:19.924 --> 00:07:22.487
אני לא יכולה יותר לחיות את האמת שלי

00:07:22.487 --> 00:07:25.318
בשבילי ולעצמי.

00:07:25.318 --> 00:07:27.483
אני רוצה לעשות את הכי טוב שלי למען האחרים

00:07:27.483 --> 00:07:32.236
לחיות את האמת שלהם ללא בושה או פחד.

00:07:32.236 --> 00:07:36.819
אני כאן, נחשפת,

00:07:36.819 --> 00:07:39.261
כדי שיום אחד לעולם לא נצטרך

00:07:39.261 --> 00:07:43.132
את עצרת ה-20 לנובמבר.

NOTE Paragraph

00:07:43.132 --> 00:07:49.397
האמת הפנימית שלי אפשרה לי לקבל את מי שאני.

00:07:49.397 --> 00:07:51.182
האם אתם?

NOTE Paragraph

00:07:51.182 --> 00:07:53.156
תודה רבה לכם.

NOTE Paragraph

00:07:53.156 --> 00:07:56.113
(מחיאות כפיים)

00:07:56.113 --> 00:08:00.899
תודה לכם. תודה לכם. תודה לכם (מחיאות כפיים)

NOTE Paragraph

00:08:02.368 --> 00:08:04.376
קטרין שולטס: ג'ינה, שאלה אחת מהירה.

00:08:04.376 --> 00:08:06.213
אני תוהה מה היית אומרת,

00:08:06.213 --> 00:08:08.086
במיוחד להורים,

00:08:08.086 --> 00:08:10.043
אבל בצורה רחבה יותר, לחברים,

00:08:10.043 --> 00:08:12.607
למשפחות, לכל אחד שמוצא עצמו

00:08:12.607 --> 00:08:14.729
נתקל בילד או אדם

00:08:14.729 --> 00:08:16.289
הנאבק עם ולא נוח להם עם

00:08:16.289 --> 00:08:18.178
המגדר שמיוחס להם,

00:08:18.178 --> 00:08:20.019
מה היית אומרת

00:08:20.019 --> 00:08:22.178
לבני המשפחה של אותו אדם

00:08:22.178 --> 00:08:24.957
שיעזור להם להיות טובים ואכפתים ונחמדים

00:08:24.957 --> 00:08:26.571
אליו כבני משפחה?

NOTE Paragraph

00:08:26.571 --> 00:08:28.623
ג'ינה רוסרו: בטח. ובכן.
ראשית, באמת, אני כל כך מבורכת.

00:08:28.623 --> 00:08:31.724
התמיכה, בעיקר עם אמא שלי,

00:08:31.724 --> 00:08:33.430
והמשפחה שלי, בעצמה

00:08:33.430 --> 00:08:35.691
היא פשוט כל כך חזקה.

00:08:35.691 --> 00:08:37.511
אני זוכרת כל פעם שאימנתי

00:08:37.511 --> 00:08:40.063
אישה טרנסג'נדרית צעירה, הייתי מדריכה אותן,

00:08:40.063 --> 00:08:42.481
ולפעמים כשהן התקשרו אלי

00:08:42.481 --> 00:08:44.984
ואמרו לי שההורים שלהם לא מקבלים זאת,

00:08:44.984 --> 00:08:46.790
הייתי מרימה את הטלפון ומתקשרת ואומרת לאמא שלי,

00:08:46.790 --> 00:08:48.113
"אמא, את יכולה להתקשר לאישה הזאת?"

00:08:48.113 --> 00:08:51.614
ולפעמים זה עבד, לפעמים זה לא, אז --

00:08:51.614 --> 00:08:55.128
אבל זאת רק, זהות מגדרית

00:08:55.128 --> 00:08:57.500
נמצאת במהותנו, נכון?

00:08:57.500 --> 00:09:01.142
אני מתכוונת, כולנו מקבלים מגדר בלידתנו,

00:09:01.142 --> 00:09:03.017
אז מה שאני מנסה לעשות

00:09:03.017 --> 00:09:05.488
זה ליצור את השיחה הזאת

00:09:05.488 --> 00:09:08.897
שלפעמים זהות מגדרית לא תואמת,

00:09:08.897 --> 00:09:10.828
ואמור להיות מרחב

00:09:10.828 --> 00:09:13.523
שיאפשר לאנשים לזהות עצמם מגדרית.

00:09:13.523 --> 00:09:15.130
והשיחה הזאת שאמחנו אמורים לעשות

00:09:15.130 --> 00:09:18.222
עם הורים, עם קולגות.

00:09:18.222 --> 00:09:19.597
התנועה הטרנסג'נדרית,

00:09:19.597 --> 00:09:22.222
היא ממש בתחילתה,

00:09:22.222 --> 00:09:25.181
בהשוואה לאיך שהתנועה הגאה התחילה.

00:09:25.181 --> 00:09:27.731
עדיין יש הרבה עבודה שצריך לעשות.

00:09:27.731 --> 00:09:29.336
צריכה להיות הבנה.

00:09:29.336 --> 00:09:31.295
אמור להיות מרחב של סקרנות

00:09:31.295 --> 00:09:33.869
ושאילת שאלות,

00:09:33.869 --> 00:09:36.512
ואני מקווה שכולכם תהיו בעלי הברית שלי.

NOTE Paragraph

00:09:36.512 --> 00:09:38.759
ק.ש: תודה לך, זה היה מקסים.
ג.ר: תודה לכם.

NOTE Paragraph

00:09:38.759 --> 00:09:42.147
(מחיאות כפיים)