WEBVTT

00:00:06.751 --> 00:00:08.751
Oi, meu nome é Harry Backer.

00:00:08.755 --> 00:00:10.964
Eu sou estudante e poeta,

00:00:11.175 --> 00:00:14.505
e antes de aderir à poesia,
costumava ser um rapper,

00:00:14.506 --> 00:00:17.564
como você provavelmente pode
perceber pelo meu estilo.

00:00:17.995 --> 00:00:20.974
Mas sempre me disseram:
"Deveria escrever sobre o que sabe".

00:00:20.975 --> 00:00:23.774
Então, em vez de de escrever
raps sobre matar pessoas,

00:00:23.775 --> 00:00:27.184
ou lançar carros velozes sobre pessoas,

00:00:27.495 --> 00:00:30.934
eu costumava escrever raps sobre adedonha,

00:00:30.934 --> 00:00:33.600
brincar com Lego e matemática.

00:00:33.600 --> 00:00:37.750
Sem muita complicação matemática,
se você imaginar um diagrama Venn

00:00:37.751 --> 00:00:40.952
onde esse círculo é matemática,
e esse círculo é o Jay-Z,

00:00:41.253 --> 00:00:45.164
que leva a um tipo de ponto
de convergência no meio.

00:00:45.285 --> 00:00:49.254
Imagine que eu tenha alguns dançarinos
atrás de mim e se liga nisso:

00:00:50.265 --> 00:00:56.234
♪ Tenha uma calculadora, lápis
e transferidor e estou pronto,

00:00:56.425 --> 00:00:58.634
dizem que sou um perdedor
sem vida e esperança,

00:00:58.634 --> 00:01:01.424
sou um matemático;
Que tipos de dados são esses?

00:01:01.424 --> 00:01:03.844
Se você cresceu com somas
desde os três e um terço,

00:01:03.844 --> 00:01:06.405
e pôde ser talentoso com números
sem ser um "nerd",

00:01:06.405 --> 00:01:08.550
não parece lógico
como os números irracionais,

00:01:08.550 --> 00:01:10.886
se não curte minha lógica
então escute o que digo.

00:01:10.886 --> 00:01:13.220
Posso não ser normal
como a curva de distribuição.

00:01:13.220 --> 00:01:16.145
Se não me encaixo bem,
que se... dane o desvio padrão.

00:01:16.235 --> 00:01:17.885
(Risos)

00:01:17.885 --> 00:01:21.420
Eles me chamam de denominador,
pois desafio multidões como as hipérboles.

00:01:21.420 --> 00:01:24.375
Não sei como você me vê,
como a inteligência que o HB tem,

00:01:24.383 --> 00:01:26.469
mas de frações a decimais,
eu não sou burro.

00:01:26.469 --> 00:01:29.251
Eu tenho 99 problemas,
mas matemática não é um, valeu.

00:01:29.252 --> 00:01:30.518
(Risos)

00:01:30.969 --> 00:01:33.020
Tenho 99 problemas,
mas matemática não é um.

00:01:33.020 --> 00:01:35.285
Se tem problema numérico,
sinto por você, filho.

00:01:35.285 --> 00:01:37.888
Tenho 99 problemas, 
mas a matemática não é um, valeu.

00:01:37.888 --> 00:01:39.902
Dançarinos dizem: "Woo!"

00:01:39.982 --> 00:01:42.033
Tenho 99 problemas,
mas matemática não é um,

00:01:42.033 --> 00:01:44.651
e me fez recitar o valor de Pi
como o Sr. Palfreyman.

00:01:44.731 --> 00:01:46.441
O professor... (Risos)

00:01:46.441 --> 00:01:48.491
Tenho 99 problemas,
mas matemática não é um.

00:01:48.492 --> 00:01:50.491
Eu vou explicar o pi assim,

00:01:50.492 --> 00:01:53.005
3.14159,

00:01:53.006 --> 00:01:55.245
2653589,

00:01:55.246 --> 00:01:58.245
7932384,


00:01:58.246 --> 00:02:03.265
62643383279502884197169399375

00:02:03.266 --> 00:02:06.276
105.

00:02:07.016 --> 00:02:10.495
Que têm 51 casas decimais,
e tenho mais algumas,

00:02:10.496 --> 00:02:13.005
se liga neles com 820974,

00:02:13.006 --> 00:02:14.475
94459230781.

00:02:14.476 --> 00:02:19.316
Tenho 99 problemas,
mas a matemática não é, valeu. ♪

00:02:19.317 --> 00:02:21.027
(Aplausos)

00:02:24.497 --> 00:02:25.796
Obrigado.

00:02:26.277 --> 00:02:27.506
Muito obrigado.

00:02:27.507 --> 00:02:29.265
Ao me aprofundar na poesia,

00:02:29.677 --> 00:02:32.986
decidi que queria ser aceito
como poeta de verdade

00:02:32.987 --> 00:02:35.316
e, para isso, precisava escrever
um poema de amor.

00:02:35.757 --> 00:02:40.276
Mas queria que fosse legal,
então coloquei dinossauros nele.

00:02:40.277 --> 00:02:41.505
(Risos)

00:02:41.506 --> 00:02:43.925
Então, aqui vai o "Amor de dinossauro":

00:02:44.746 --> 00:02:50.269
"Quero dizer que eu te amo, 
mas parece que não é o suficiente,

00:02:50.680 --> 00:02:53.510
quando dizem te amo,
isso pode significar muitas coisas,

00:02:53.511 --> 00:02:58.250
como 'sempre vou te proteger',
ou 'estou feliz por não estar sozinho',

00:02:58.871 --> 00:03:01.507
ou 'direi qualquer coisa,
e você desligará o telefone,

00:03:01.508 --> 00:03:04.829
porque estou no meio
de alguma coisa agora,

00:03:04.829 --> 00:03:07.608
e a coletânea de 'Doctor Who'
não vai se assistir sozinha'.

00:03:07.608 --> 00:03:10.142
Quero dizer que te amo,
mas parece não ser suficiente,

00:03:10.142 --> 00:03:12.760
quando dizem te amo,
isso pode significar muitas coisas,

00:03:12.761 --> 00:03:15.291
e tudo o que estou, de fato,
tentando dizer é

00:03:15.292 --> 00:03:21.751
raaaaaawwwwwrrrrrrrrrrr!

00:03:23.751 --> 00:03:28.255
Quero te amar como um tiranossauro...

00:03:28.256 --> 00:03:29.755
(Risos)

00:03:29.756 --> 00:03:33.827
com um cérebro minúsculo,
mas um coração enorme.

00:03:33.827 --> 00:03:36.245
Se fosse um tiranossauro
poderia te dar um abraço

00:03:36.246 --> 00:03:39.373
e te proteger do mal,
porque isso é amor de dinossauro.

00:03:39.794 --> 00:03:43.518
É a forma como envia espinhos
pela minha espinha como um estegossauro,

00:03:43.519 --> 00:03:46.641
ou como os dinossauros, 
ninguém liga com o que veio antes de nós,

00:03:46.641 --> 00:03:49.366
porque tenho um amor tão grande
que não pode ser ignorado.

00:03:49.366 --> 00:03:52.272
Se você está com um dinossauro,
tudo é secundário.

00:03:52.273 --> 00:03:57.668
Os dinossauros não são criaturas míticas,
são lendárias, além de serem muito legais.

00:03:58.219 --> 00:04:00.786
O barato dos dinossauros
é que eles são incríveis,

00:04:00.787 --> 00:04:02.576
além disso, eles de fato existiram.

00:04:02.577 --> 00:04:03.961
Sim, meu amor é real.

00:04:03.962 --> 00:04:07.371
Não falo sobre caminhar
às cegas como o Teseu.

00:04:07.759 --> 00:04:12.276
Isso é amor de Minotauro,
e o meu é amor de dinossauro.

00:04:12.277 --> 00:04:15.762
Não há donzelas em perigo, princesas
detidas e saga para eliminar dragões,

00:04:15.763 --> 00:04:19.802
porque, um, dragões não existiram; 
dois, mulheres não precisam de resgate...

00:04:21.031 --> 00:04:22.297
Dinossauros feministas.

00:04:22.297 --> 00:04:23.297
(Risos)

00:04:23.297 --> 00:04:27.498
Há menos unicórnios empinados
e mais de duas toneladas de triceratops,

00:04:27.499 --> 00:04:30.052
ou pterodátilos horríveis
que tocaram o terror no céu,

00:04:30.053 --> 00:04:31.530
esse é o amor de dinossauro.

00:04:31.542 --> 00:04:36.091
'Molton rocket', 'Meteoric' acredite,
tenho amor pelo antigo e pré-histórico.

00:04:36.755 --> 00:04:41.001
Então, se você curte Spielberg, 
ou hip-hop com pegada clássica,

00:04:41.010 --> 00:04:45.257
podemos assistir Jurassic Park
ou ouvir Jurassic Five.

00:04:45.928 --> 00:04:50.009
E se gosta de osso, então conheço
um lugar onde poderíamos vê-los,

00:04:50.010 --> 00:04:53.250
pois sou membro vitalício
do Museu de História Natural.

00:04:53.251 --> 00:04:54.490
(Risos)

00:04:54.491 --> 00:04:58.505
Eu quero dizer que te amo,
mas isso pode ser estranho,

00:04:58.506 --> 00:05:02.461
em vez disso, fico satisfeito em guardar
para mim e saber que não vai dar ruim.

00:05:02.462 --> 00:05:04.748
E se, com o tempo,
o meu amor Dino se extinguir,

00:05:04.749 --> 00:05:06.493
como é de esperar,

00:05:06.494 --> 00:05:09.196
prefiro que continuemos
amigos a ser teu ex.

00:05:09.757 --> 00:05:14.736
Mas, se de alguma forma,
meu amor Dino se mostrar tão colossal

00:05:14.737 --> 00:05:18.026
a ponto de resistir ao tempo
perfeitamente preservado como um fóssil

00:05:18.027 --> 00:05:21.235
então um dia, quando em ruínas,

00:05:21.235 --> 00:05:23.232
precise de alguém
para ajudar a escavá-las,

00:05:23.233 --> 00:05:26.134
não será preciso um arqueologista
para te localizar para mim.

00:05:26.134 --> 00:05:29.638
Nesse momento, vou destacar
que você é um braquiossauro fêmea,

00:05:30.259 --> 00:05:32.517
porque não há ninguém acima de você,

00:05:32.518 --> 00:05:35.509
e eu poderei olhar nos seus olhos e dizer:

00:05:36.240 --> 00:05:41.910
raaaaaawwwwwrrrrrrrrrrr!

00:05:48.249 --> 00:05:49.365
Muito obrigado.

00:05:49.365 --> 00:05:51.273
(Aplausos)