WEBVTT

00:00:00.880 --> 00:00:04.476
Generasi kakek dan nenek kita
menciptakan sistem menakjubkan berupa

00:00:04.822 --> 00:00:07.176
parit dan bendungan yang memungkinkan kita

00:00:07.200 --> 00:00:10.610
untuk tinggal di tempat
dimana tidak banyak air tersedia.

00:00:10.640 --> 00:00:13.176
Contohnya, selama masa Depresi Besar,

00:00:13.200 --> 00:00:14.816
mereka membangun Bendungan Hoover,

00:00:14.840 --> 00:00:17.166
yang kemudian menjadi Danau Mead,

00:00:17.180 --> 00:00:20.896
yang memungkinkan kota seperti
Las Vegas dan Phoenix

00:00:20.920 --> 00:00:22.590
dan Los Angeles menyediakan air

00:00:22.600 --> 00:00:25.300
bagi penduduk yang tinggal di daerah
yang sangat kering.

NOTE Paragraph

00:00:25.760 --> 00:00:29.656
Pada abad ke-20,
kita telah menghabiskan trilyunan dolar

00:00:29.680 --> 00:00:33.096
untuk membangun infrastruktur
yang menyalurkan air bersih ke perkotaan.

00:00:33.120 --> 00:00:37.056
Dari sudut pandang pembangunan ekonomi,
ini adalah investasi yang sangat bagus.

00:00:37.080 --> 00:00:40.766
Namun dalam sepuluh tahun terakhir,
kita sudah melihat dampak dari

00:00:40.786 --> 00:00:45.860
perubahan iklim, pertumbuhan penduduk,
dan persaingan sumber air

00:00:45.880 --> 00:00:49.360
bersama-sama telah mengancam
sumber vital kehidupan dan sumber air ini.

NOTE Paragraph

00:00:49.600 --> 00:00:53.696
Grafik ini menunjukkan perubahan 
ketinggian air di Danau Mead

00:00:53.720 --> 00:00:55.916
selama 15 tahun terakhir.

00:00:55.930 --> 00:00:58.260
Dapat dilihat sejak tahun 2000,

00:00:58.270 --> 00:01:00.260
tingkat permukaan air mulai turun.

00:01:00.280 --> 00:01:02.516
Penurunannya begitu cepat

00:01:02.526 --> 00:01:06.490
sehingga menyebabkan pipa air minum
menuju Las Vegas menjadi kering.

00:01:06.720 --> 00:01:09.410
Kota Las Vegas sangat mengkhawatirkan
perkembangan ini,

00:01:09.430 --> 00:01:13.656
sehingga baru-baru ini mereka membangun
saluran pipa air minum yang baru

00:01:13.666 --> 00:01:15.496
yang mereka sebut "Sedotan Ketiga"

00:01:15.520 --> 00:01:18.560
untuk menyedot air dari dasar danau
yang lebih dalam.

NOTE Paragraph

00:01:19.080 --> 00:01:22.736
Tantangan untuk menyediakan air
untuk sebuah kota modern

00:01:22.760 --> 00:01:25.816
tidak hanya dihadapi oleh (perkotaan)
di wilayah selatan Amerika.

00:01:25.840 --> 00:01:30.970
Pada tahun 2007, kota terbesar ketiga
di Australia, Brisbane,

00:01:30.990 --> 00:01:33.996
hanya memiliki persediaan air
untuk 6 bulan.

00:01:34.080 --> 00:01:38.416
Masalah yang sama terjadi saat ini
di São Paulo, Brazil,

00:01:38.440 --> 00:01:40.256
dimana waduk utama kota itu,

00:01:40.280 --> 00:01:43.176
yang tadinya penuh di tahun 2010,

00:01:43.200 --> 00:01:45.376
sekarang hampir kering,

00:01:45.400 --> 00:01:48.880
ketika kota itu mendekati penyelenggaraan
Olimpiade Musim Panas 2016.

NOTE Paragraph

00:01:50.000 --> 00:01:54.586
Bagi kita yang cukup beruntung untuk
tinggal di salah satu kota besar dunia,

00:01:54.640 --> 00:01:58.776
kita belum pernah benar-benar mengalami
dampak bencana kekeringan.

00:01:58.800 --> 00:02:02.536
Kita suka mengeluh karena kita harus
mandi singkat a la pelaut.

00:02:02.560 --> 00:02:06.936
Kita suka memamerkan mobil kotor
dan pekarangan kering pada tetangga kita.

00:02:06.960 --> 00:02:09.229
Tapi kita belum pernah mengalami

00:02:09.229 --> 00:02:12.920
kemungkinan tidak ada yang menetes
dari keran air kita.

00:02:12.920 --> 00:02:15.736
Ini karena ketika kita kekurangan air
di masa lalu,

00:02:15.760 --> 00:02:18.816
kita selalu bisa memperluas waduk

00:02:18.840 --> 00:02:21.210
atau menggali lebih banyak
sumur bawah Tanah.

00:02:22.080 --> 00:02:25.936
Ketika semua sumber air telah digunakan,

00:02:25.960 --> 00:02:29.336
kita tidak mungkin lagi
mengandalkan cara lama

00:02:29.360 --> 00:02:31.376
untuk mendapatkan air.

NOTE Paragraph

00:02:31.720 --> 00:02:35.496
Ada yang berpikir bahwa kita bisa
menyelesaikan masalah air perkotaan

00:02:35.520 --> 00:02:38.180
dengan mengambil air dari pedesaan
di sekitarnya.

00:02:38.400 --> 00:02:44.136
Tapi pendekatan itu berdampak
secara politik, hukum dan sosial.

00:02:44.680 --> 00:02:48.216
Bahkan jika kita bisa mendapatkan
air dari pedesaan,

00:02:48.240 --> 00:02:50.736
itu hanya memindahkan masalah
ke tempat lain,

00:02:50.760 --> 00:02:53.446
dan masalah itu bisa berbalik kepada kita,

00:02:53.466 --> 00:02:55.296
berupa peningkatan harga makanan,

00:02:55.320 --> 00:02:59.280
dan kerusakan ekosistem air
yang bergantung pada air itu.

NOTE Paragraph

00:03:00.200 --> 00:03:03.966
Menurut saya, ada cara yang lebih baik
untuk menyelesaikan krisis air perkotaan,

00:03:03.966 --> 00:03:08.016
yaitu dengan membuka
empat sumber air lokal baru

00:03:08.040 --> 00:03:09.776
yang saya ibaratkan seperti keran.

00:03:09.800 --> 00:03:13.896
Jika kita bisa berinvestasi dengan bijak
pada sumber air baru ini

00:03:13.920 --> 00:03:15.216
di tahun-tahun mendatang,

00:03:15.240 --> 00:03:17.576
kita dapat menyelesaikan
masalah air di perkotaan

00:03:17.600 --> 00:03:23.156
dan mengurangi kemungkinan
dampak bencana kekeringan.

NOTE Paragraph

00:03:24.220 --> 00:03:26.336
Nah, jika 20 tahun lalu Anda berkata

00:03:26.360 --> 00:03:30.976
bahwa kota modern bisa bertahan
tanpa pasokan air dari luar,

00:03:31.000 --> 00:03:34.720
mungkin saya akan menganggap Anda
sebagai pemimpi yang tak realistis.

00:03:35.480 --> 00:03:38.561
Tapi berdasarkan pengalaman saya
bekerja di beberapa kota dunia

00:03:38.561 --> 00:03:41.446
yang paling kekurangan air
selama beberapa dekade terakhir,

NOTE Paragraph

00:03:41.446 --> 00:03:45.376
menunjukkan bahwa kita memiliki
kemampuan teknologi & manajemen

00:03:45.400 --> 00:03:48.386
untuk mengganti pasokan air dari luar,

00:03:48.406 --> 00:03:50.700
dan itu yang ingin saya sampaikan
malam ini.

NOTE Paragraph

00:03:51.240 --> 00:03:55.616
Sumber pasokan air lokal pertama
yang perlu kita kembangkan

00:03:55.640 --> 00:03:57.776
untuk menyesaikan masalah air di perkotaan

00:03:57.800 --> 00:04:01.056
berasal dari air hujan
yang turun di kota kita.

00:04:01.080 --> 00:04:04.496
Salah satu tragedi besar
dalam perkembangan kota

00:04:04.520 --> 00:04:06.496
adalah ketika kota berkembang,

00:04:06.520 --> 00:04:10.176
kita menutup semua permukaan tanah
dengan beton dan aspal.

00:04:10.200 --> 00:04:12.616
Karenanya, kita harus membangun
saluran drainase

00:04:12.640 --> 00:04:14.896
untuk mengeluarkan air hujan
yang turun di kota

00:04:14.906 --> 00:04:16.516
agar tidak mengakibatkan banjir,

00:04:16.786 --> 00:04:19.710
dan itu adalah pemborosan
sumber air yang penting.

NOTE Paragraph

00:04:20.200 --> 00:04:21.976
Saya akan memberikan sebuah contoh.

NOTE Paragraph

00:04:22.000 --> 00:04:27.696
Grafik ini menunjukkan volume air
yang dapat ditampung di kota San Jose

00:04:27.880 --> 00:04:31.656
jika mereka dapat menampung air hujan
yang turun di wilayah kota mereka.

00:04:31.680 --> 00:04:36.456
Bisa dilihat dari perpotongan antara
garis biru & garis hitam putus-putus

00:04:36.480 --> 00:04:40.776
bahwa jika kota San Jose dapat menampung
setengah air hujan yang turun di kota itu

00:04:40.800 --> 00:04:43.956
mereka akan memiliki persedian air
yang cukup untuk setahun penuh.

NOTE Paragraph

00:04:44.140 --> 00:04:46.776
Nah, saya tahu ada yang mungkin berpikir

00:04:46.800 --> 00:04:50.376
bahwa solusinya adalah
membuat tangki-tangki besar

00:04:50.400 --> 00:04:53.216
dan menghubungkannya pada
pipa talang air di atap rumah

00:04:53.240 --> 00:04:54.590
untuk manampung air hujan.

00:04:55.160 --> 00:04:57.546
Ide itu mungkin berhasil di
beberapa tempat.

00:04:57.560 --> 00:05:01.066
Tapi bila Anda tinggal di tempat
dimana hujan banyak turun di musim dingin

00:05:01.066 --> 00:05:03.296
sementara air sangat dibutuhkan
di musim panas,

00:05:03.320 --> 00:05:07.056
ide itu tidak hemat biaya
untuk menyelesaikan masalah air.

00:05:07.080 --> 00:05:10.096
Jika Anda mengalami
kekeringan bertahun-tahun

00:05:10.120 --> 00:05:12.296
seperti yang dialami California saat ini,

NOTE Paragraph

00:05:12.320 --> 00:05:16.536
tak ada tangki air hujan yang cukup besar
untuk memecahkan masalah itu.

NOTE Paragraph

00:05:16.560 --> 00:05:18.766
Menurut saya ada banyak cara yang praktis

00:05:18.786 --> 00:05:22.096
untuk menampung air hujan
yang turun di kota kita,

00:05:22.120 --> 00:05:25.896
yaitu dengan menampung
dan membiarkannya meresap ke dalam tanah.

00:05:25.920 --> 00:05:31.096
Lagipula, banyak kota berada
di atas sistem penyimpanan air alami

00:05:31.120 --> 00:05:33.640
yang bisa menampung volume air yang besar.

NOTE Paragraph

00:05:34.240 --> 00:05:36.486
Misalnya, berdasarkan sejarah,

00:05:36.510 --> 00:05:40.936
Los Angeles memperoleh sekitar 1/3
persediaan air dari akuifer besar

00:05:40.960 --> 00:05:43.150
yang terletak di bawah
Lembah San Fernando.

00:05:44.400 --> 00:05:46.956
Nah, jika Anda melihat
air yang jatuh dari atap rumah,

00:05:46.970 --> 00:05:49.376
mengalir ke halaman dan terus ke selokan,

00:05:49.390 --> 00:05:52.800
Anda mungkin bertanya,
"Apa saya mau minum air itu?"

00:05:53.520 --> 00:05:57.106
Anda tentu tidak mau meminumnya
kecuali air tersebut telah diolah.

00:05:57.280 --> 00:06:00.800
Maka tantangan yang kita hadapi
dalam menampung air kota adalah

00:06:00.820 --> 00:06:04.816
menampung, membersihkan,
dan meresapkannya ke bawah tanah.

NOTE Paragraph

00:06:05.520 --> 00:06:08.536
Itulah yang sedang dilakukan
kota Los Angeles

00:06:08.560 --> 00:06:12.546
melalui proyek baru yang mereka sedang 
kerjakan di Burbank, California.

00:06:12.560 --> 00:06:16.776
Gambar ini menunjukkan
taman genangan air yang mereka buat

00:06:16.800 --> 00:06:21.976
dengan menghubungkan
sistem penampungan air hujan dan drainase,

00:06:22.000 --> 00:06:25.306
lalu menggiring air itu
ke bekas tambang kerikil.

00:06:25.470 --> 00:06:28.486
Air yang ditampung di tambang itu
disalurkan perlahan

00:06:28.500 --> 00:06:30.296
melewati lahan basah buatan,

00:06:30.320 --> 00:06:32.936
lalu air itu mengalir
ke lapangan bundar di sebelah sana

00:06:32.960 --> 00:06:34.896
dan merembes ke dalam tanah,

00:06:34.920 --> 00:06:37.620
mengisi ulang akuifer air bersih kota itu.

NOTE Paragraph

00:06:37.960 --> 00:06:42.776
Dalam proses melewati lahan basah
dan merembes ke dalam tanah,

00:06:42.800 --> 00:06:46.296
air berpapasan dengan mikroba
yang hidup di permukaan tanaman

00:06:46.320 --> 00:06:47.896
dan di permukaan tanah,

00:06:47.920 --> 00:06:49.900
dan proses itu memurnikan air tersebut.

00:06:50.160 --> 00:06:55.230
Jika air itu belum bersih untuk diminum
setelah melalui proses alami ini,

00:06:55.250 --> 00:06:56.626
kota dapat mengolahnya lagi

00:06:56.636 --> 00:06:59.076
ketika memompanya keluar
dari akuifer bawah tanah

00:06:59.096 --> 00:07:01.280
sebelum dialirkan pada
penduduk untuk diminum.

NOTE Paragraph

00:07:02.440 --> 00:07:06.816
Keran kedua yang perlu kita buka
untuk menyelesaikan masalah air perkotaan

00:07:06.840 --> 00:07:10.536
adalah dari air limbah yang berasal dari
pabrik pengolahan air limbah.

00:07:11.360 --> 00:07:14.767
Nah, banyak hadirin yang mungkin mengenal
konsep air daur ulang.

00:07:14.781 --> 00:07:16.867
Mungkin Anda pernah melihat tanda ini

00:07:16.867 --> 00:07:20.375
yang memberitahukan Anda bahwa
semak dan jalur tengah pembatas jalan tol

00:07:20.375 --> 00:07:21.849
dan lapangan golf setempat

00:07:21.849 --> 00:07:25.856
disiram dengan air yang berasal dari
pabrik pengolahan air limbah.

00:07:26.400 --> 00:07:29.336
Kita sudah melakukannya
selama puluhan tahun.

00:07:29.360 --> 00:07:31.376
Yang kami petik dari pengalaman ini adalah

00:07:31.400 --> 00:07:35.436
pendekatan ini lebih mahal
dari yang kami bayangkan.

00:07:35.460 --> 00:07:38.606
Karena ketika kami membangun
sistem air daur ulang pertama

00:07:38.620 --> 00:07:40.816
yang dekat dengan pabrik
pengolahan air limbah,

00:07:40.826 --> 00:07:43.329
kami harus membangun jaringan
pipa yang lebih panjang

00:07:43.329 --> 00:07:45.193
untuk mengalirkan air ke tujuan.

00:07:45.603 --> 00:07:48.400
Dan itu tidak mungkin
karena biayanya mahal.

NOTE Paragraph

00:07:49.000 --> 00:07:54.136
Kami menemukan bahwa cara yang lebih murah
dan praktis untuk mendaur ulang air limbah

00:07:54.250 --> 00:07:57.176
adalah dengan menjadikan
air limbah olahan menjadi air minum

00:07:57.196 --> 00:07:58.690
melalui proses dua tahap.

00:07:59.080 --> 00:08:02.216
Tahap pertama adalah dengan
memberi tekanan pada air

00:08:02.240 --> 00:08:04.976
dan mengalirkannya melalui
sebuah membran osmosis balik,

00:08:05.000 --> 00:08:07.346
yaitu sebuah membran plastik
berpori yang tipis

00:08:07.370 --> 00:08:09.916
yang dapat dilalui oleh molekul air

00:08:09.940 --> 00:08:14.776
namun menangkap dan menyaring
garam, virus, dan bahan kimia organik

00:08:14.800 --> 00:08:16.860
yang mungkin terkandung pada air limbah.

NOTE Paragraph

00:08:17.520 --> 00:08:21.746
Tahap kedua dari proses ini adalah dengan
memasukkan sedikit hidrogen peroksida

00:08:22.000 --> 00:08:24.526
dan menyinari air tersebut
dengan sinar ultra violet.

00:08:24.550 --> 00:08:28.716
Sinar UV memecah hidrogen peroksida
menjadi dua bagian

00:08:28.726 --> 00:08:30.736
yang disebut radikal hidroksil.

00:08:30.770 --> 00:08:34.895
Radikal hidroksil ini merupakan
bentuk oksigen yang sangat ampuh

00:08:34.919 --> 00:08:37.320
untuk memecah bahan kimia organik.

NOTE Paragraph

00:08:38.120 --> 00:08:41.176
Setelah air melalui proses dua tahap ini,

00:08:41.200 --> 00:08:42.616
air itu aman untuk diminum.

00:08:42.640 --> 00:08:44.096
Saya tahu,

00:08:44.120 --> 00:08:48.776
saya telah mempelajari air daur ulang
dengan menggunakan semua teknik pengukuran

00:08:48.794 --> 00:08:52.070
yang diketahui ilmu pengetahuan modern
dalam 15 tahun terakhir.

00:08:52.320 --> 00:08:56.116
Kami telah mendeteksi bahan kimia
yang bisa lolos pada proses tahap pertama.

00:08:56.360 --> 00:08:58.360
Tapi pada tahap kedua,

00:08:58.384 --> 00:09:00.296
pada proses oksidasi tingkat tinggi,

00:09:00.320 --> 00:09:02.736
kami jarang melihat adanya bahan kimia.

00:09:02.760 --> 00:09:06.936
Hal ini bertolak belakang
dengan pasokan air 'terjamin'

00:09:06.960 --> 00:09:09.120
yang kita minum setiap saat.

NOTE Paragraph

00:09:10.040 --> 00:09:12.416
Ada cara lain untuk mendaur ulang air.

00:09:12.440 --> 00:09:15.799
Ini adalah lahan basah pengolahan air
buatan yang baru kami bangun

00:09:15.799 --> 00:09:18.256
di Sungai Santa Ana,
di Selatan California.

00:09:18.280 --> 00:09:22.456
Lahan basah pengolahan menerima air
dari satu bagian sungai Santa Ana,

00:09:22.480 --> 00:09:26.096
yang saat musim panas,
hampir dipenuhi air limbah

00:09:26.120 --> 00:09:28.966
dari kota seperti Riverside
dan San Bernardino.

00:09:29.160 --> 00:09:31.346
Air yang masuk ke
lahan basah pengolahan kami,

00:09:31.356 --> 00:09:36.096
terpapar pada sinar matahari dan alga
yang mengurai bahan kimia organik,

00:09:36.120 --> 00:09:39.656
menghilangkan nutrisi dan
menonaktifkan patogen dalam air.

00:09:39.680 --> 00:09:42.136
Air itu kemudian dikembalikan
ke sungai Santa Ana,

00:09:42.160 --> 00:09:44.056
mengalir ke Anaheim,

00:09:44.080 --> 00:09:47.336
disedot di Anaheim,
diresapkan ke dalam tanah,

00:09:47.360 --> 00:09:50.016
dan menjadi air minum untuk kota Anaheim,

00:09:50.040 --> 00:09:53.916
mengakhiri perjalanannya
dari selokan Riverside County

00:09:53.930 --> 00:09:56.710
hingga menjadi persediaan air minum
untuk Orange County.

NOTE Paragraph

00:09:58.000 --> 00:10:01.416
Nah, Anda mungkin berpikir
bahwa ide untuk meminum air limbah

00:10:01.440 --> 00:10:04.856
adalah sejenis khayalan futuristik
atau bukan hal yang lumrah.

00:10:04.880 --> 00:10:10.086
Di California, kami telah mendaur ulang
40 milyar galon air limbah per tahun

00:10:10.106 --> 00:10:12.376
melalui dua tahap proses
pengolahan mutakhir

00:10:12.400 --> 00:10:13.696
yang saya sampaikan ini.

00:10:13.720 --> 00:10:17.456
Air itu cukup sebagai persediaan
bagi sekitar satu juta orang

00:10:17.480 --> 00:10:19.960
jika air itu adalah persediaan mereka
satu-satunya.

NOTE Paragraph

00:10:20.280 --> 00:10:24.496
Keran ketiga yang perlu kita buka adalah,
sama sekali bukan keran,

00:10:24.520 --> 00:10:26.230
melainkan sebuah saluran virtual,

00:10:26.230 --> 00:10:29.056
yaitu konservasi air
yang sedang kami upayakan.

00:10:29.280 --> 00:10:32.740
Tempat yang kami pertimbangkan
untuk konservasi air adalah tempat terbuka

00:10:32.740 --> 00:10:36.376
karena di California dan kota
modern Amerika lainnya,

00:10:36.400 --> 00:10:39.130
sekitar 1/2 penggunaan air
terjadi di ruang terbuka.

NOTE Paragraph

00:10:39.760 --> 00:10:41.216
Pada kekeringan saat ini,

00:10:41.240 --> 00:10:45.816
kita tahu bahwa
rumput dan tanaman bisa bertahan hidup

00:10:45.840 --> 00:10:47.736
dengan setengah persedian air.

00:10:47.760 --> 00:10:50.776
Jadi tidak perlu mengecat lantai
menjadi hijau,

00:10:50.800 --> 00:10:53.690
menghampar karpet rumput buatan,
dan membeli kaktus.

00:10:53.710 --> 00:10:57.457
Kita bisa membuat California dan kota lain
memiliki tata ruang hijau dan ramah

00:10:57.457 --> 00:10:59.646
dengan menggunakan
pendeteksi kelembaban tanah

00:10:59.646 --> 00:11:02.580
dan pengendali irigasi yang canggih.

NOTE Paragraph

00:11:03.760 --> 00:11:06.776
Keran air keempat dan terakhir
yang perlu kita buka

00:11:06.800 --> 00:11:10.936
untuk menyelesaikan masalah air perkotaan
adalah dengan air laut desalinasi.

00:11:11.360 --> 00:11:15.336
Saya tahu apa yang mungkin pernah
Anda dengar tentang desalinasi air laut.

00:11:15.360 --> 00:11:19.536
"Cara ini menggunakan banyak bahan bakar,

00:11:19.560 --> 00:11:21.936
dan berpengaruh negative pada
perubahan iklim."

00:11:21.960 --> 00:11:26.296
Bagaimanapun juga, desalinasi air laut
itu padat energi.

00:11:26.320 --> 00:11:29.906
Karakterirasi air laut desalinasi
seperti ini

00:11:29.926 --> 00:11:31.976
sudah sangat kadaluwarsa.

00:11:32.000 --> 00:11:34.776
Kita sudah membuat kemajuan besar
pada desalinasi air laut

00:11:34.800 --> 00:11:36.430
dalam 20 tahun terakhir.

NOTE Paragraph

00:11:36.920 --> 00:11:38.576
Gambar ini menunjukkan

00:11:38.600 --> 00:11:42.470
kilang desalinasi air laut 
terbesar di wilayah Barat

00:11:42.490 --> 00:11:45.326
yang saat ini sedang dibangun
di utara San Diego.

00:11:45.400 --> 00:11:47.696
Dibandingkan dengan kilang serupa

00:11:47.720 --> 00:11:51.016
yang dibangun di Santa Barbara
25 tahun lalu,

00:11:51.040 --> 00:11:53.696
kilang pengolahan ini hanya perlu
energy setengahnya

00:11:53.720 --> 00:11:55.480
untuk memproduksi segalon air bersih.

NOTE Paragraph

00:11:55.840 --> 00:11:59.576
Tapi meskipun desalinasi air laut
sekarang memerlukan lebih sedikit energi,

00:11:59.600 --> 00:12:02.839
bukan berarti kita harus membangun
kilang desalinasi dimana-mana.

00:12:02.863 --> 00:12:04.599
Di antara pilihan yang ada,

00:12:04.623 --> 00:12:11.556
cara ini mungkin yang paling boros energi
dan berpotensi merusak lingkungan.

NOTE Paragraph

00:12:12.560 --> 00:12:13.776
Begitulah.

00:12:13.800 --> 00:12:15.576
Dengan empat sumber air ini,

00:12:15.600 --> 00:12:18.840
kita bisa melepaskan
ketergantungan air dari luar.

00:12:19.680 --> 00:12:24.116
Melalui perubahan perencanaan
tata ruang dan bangunan,

00:12:24.130 --> 00:12:27.236
kita bisa mengurangi 50%
pengunaan air di ruang terbuka,

00:12:27.250 --> 00:12:30.776
sehingga meningkatkan
cadangan air sebanyak 25%.

00:12:30.800 --> 00:12:33.254
Kita bisa mendaur ulang air
dari saluran drainase,

00:12:33.268 --> 00:12:36.368
sehingga meningkatkan
cadangan air hingga 40%.

00:12:36.880 --> 00:12:38.656
Dan kita bisa menutupi kekurangannya

00:12:38.660 --> 00:12:42.270
dengan kombinasi pemanfaatan air hujan
dan desalinasi air laut.

NOTE Paragraph

00:12:43.280 --> 00:12:46.706
Nah, mari kita membuat persediaan air

00:12:46.810 --> 00:12:50.686
yang akan bisa bertahan
untuk berbagai tantangan

00:12:50.690 --> 00:12:53.366
yang disebabkan perubahan iklim
di tahun-tahun mendatang.

00:12:53.380 --> 00:12:56.736
Mari kita membuat cadangan air
yang menggunakan sumber lokal

00:12:56.760 --> 00:13:00.900
dan menyediakan lebih banyak air di alam
untuk ikan, tanaman dan ternak.

00:13:01.640 --> 00:13:06.656
Mari kita membuat sistem air
yang konsisten dengan nilai lingkungan.

00:13:06.680 --> 00:13:10.136
Mari melakukannya untuk
anak dan cucu kita.

00:13:10.160 --> 00:13:11.746
Dan mari kita ajarkan pada mereka

00:13:11.760 --> 00:13:14.946
bahwa inilah sistem
yang harus mereka jaga di masa depan

00:13:14.960 --> 00:13:19.096
karena ini adalah kesempatan terakhir kita
untuk membuat sistem pengairan yang baru.

NOTE Paragraph

00:13:19.120 --> 00:13:21.451
Terima kasih banyak atas perhatian Anda.

NOTE Paragraph

00:13:21.451 --> 00:13:23.208
(Tepuk tangan)