1
00:00:00,880 --> 00:00:04,576
نسل پدربزرگهای ما سیستم شگفتانگیزی از

2
00:00:04,600 --> 00:00:07,176
راهآبها و بندهایی را بنیان نهادند که

3
00:00:07,200 --> 00:00:10,616
مردم بتوانند در جاهایی زندگی کنند که میزان
زیادی آب وجود ندارد.

4
00:00:10,640 --> 00:00:13,176
برای مثال در دوره رکود بزرگ اقتصادی آمریکا

5
00:00:13,200 --> 00:00:14,816
آنها سد هوور را ساختند

6
00:00:14,840 --> 00:00:17,256
که منجر به ایجاد دریاچه مید شد

7
00:00:17,280 --> 00:00:20,896
که آب آشامیدنی شهرهای فونیکس و لاسوگاس و

8
00:00:20,920 --> 00:00:22,656
لوسآنجلس را

9
00:00:22,680 --> 00:00:24,880
برای مردمی که در یک ناحیه واقعا خشک 
زندگی میکردند را تامین نمود.

10
00:00:25,760 --> 00:00:29,656
در قرن بیستم میلیاردها دلار خرج کردیم تا

11
00:00:29,680 --> 00:00:33,096
زیرساختهایی برای تامین آب 
مورد نیاز شهرهایمان را تامین کنیم.

12
00:00:33,120 --> 00:00:37,056
از دید توسعه اقتصادی 
سرمایهگذاری بزرگی محسوب میشود.

13
00:00:37,080 --> 00:00:40,056
ولی در دهه آخر تاثیرات همزمان

14
00:00:40,080 --> 00:00:45,856
تغییرات آب و هوایی، رشد جمعیت
و رقابت سرمنابع آبی را شاهد بودیم که

15
00:00:45,880 --> 00:00:49,536
که این روش پیشرفت و 
منابع آبی را تهدید میکند.

16
00:00:49,560 --> 00:00:53,696
این تصویر تغییرات دریاچه مید را در

17
00:00:53,720 --> 00:00:55,976
خلال ۱۵ سال به شما نشان میدهد.

18
00:00:56,000 --> 00:00:58,336
همونطور که میبینید از حدود سال ۲٫۰۰۰

19
00:00:58,360 --> 00:01:00,256
سطح آب شروع به پایینرفتن کرده

20
00:01:00,280 --> 00:01:02,096
و با نرخی افت میکند که

21
00:01:02,120 --> 00:01:06,000
ورودیهای آب آشامیدنی لاسوگاس بالاتر
قرار میگیرند و خشک میشوند.

22
00:01:06,720 --> 00:01:09,456
و به همین دلیل نگرانیهای جدی 
برای شهر ایجاد شده

23
00:01:09,480 --> 00:01:13,416
و ورودیهای جدیدی ساخته شده

24
00:01:13,440 --> 00:01:15,496
که «کانال سوم Third Straw» نامیده میشوند

25
00:01:15,520 --> 00:01:18,240
تا دریافت آب از ژرفای بیشتری ممکن شود.

26
00:01:19,080 --> 00:01:22,736
چالش تامین آب شهرهای بزرگ

27
00:01:22,760 --> 00:01:25,816
فقط به محدوده جنوبغرب
آمریکا محدود نمیشود.

28
00:01:25,840 --> 00:01:31,176
در سال ۲۰۰۷، سومین شهر بزرگ استرالیا
بریسبون

29
00:01:31,200 --> 00:01:34,136
با اتمام آب برای مدت ۶ ماه روبرو شد.

30
00:01:34,160 --> 00:01:38,416
همین داستان امروزه 
در سائوپائولو برزیل رخ داده که

31
00:01:38,440 --> 00:01:40,256
منبع اصلی آب شهر

32
00:01:40,280 --> 00:01:43,176
از بین رفته است که آخرین بار 
سال ۲۰۱۰ پر بوده است

33
00:01:43,200 --> 00:01:45,376
و امروزه تقریبا خالی است

34
00:01:45,400 --> 00:01:48,880
و تازه به المپیک تابستانی ۲۰۱۶
هم نزدیک میشویم.

35
00:01:50,000 --> 00:01:52,536
اونهایی که شانس زندگی

36
00:01:52,560 --> 00:01:54,616
در یکی از شهرهای بزرگ جهان را داشتهاند

37
00:01:54,640 --> 00:01:58,776
هیچوقت یک خشکسالی 
دهشتناک را تجربه نکردهاند.

38
00:01:58,800 --> 00:02:02,536
بدمون نمیاد که در مورد دوشهایی که مجبوریم 
به صورت جنگی انجام بدیم غرغر کنیم.

39
00:02:02,560 --> 00:02:06,936
و بدمون هم نمیاد که همسایه ماشین کثیف
یا باغچه خشکمون رو ببینه

40
00:02:06,960 --> 00:02:10,496
ولی هیچوقت با این منظره ربرو نشدهایم که

41
00:02:10,520 --> 00:02:12,040
شیر را باز کنیم ولی
چیزی ازش بیرون نیاد.

42
00:02:12,920 --> 00:02:15,736
برای این است که در گذشته 
وقتی چیزها خوب پیش نرفته

43
00:02:15,760 --> 00:02:18,816
همیشه از یک راهی 
مخازن آبی توسعه داده شدهاند

44
00:02:18,840 --> 00:02:21,040
یا چند چاه جدید حفر شده است.

45
00:02:22,080 --> 00:02:25,936
الانی که داریم با هم صحبت میکنیم،
تمام منابع آبی که گفته شد

46
00:02:25,960 --> 00:02:29,336
دیگر قابل اعتماد نیستند تا به صورت
آزمون و خطا به آنها اتکا کنیم

47
00:02:29,360 --> 00:02:31,696
تا آب مورد نیازمان را بدست آوریم.

48
00:02:31,720 --> 00:02:35,496
بعضی فکر میکنند میخواهیم
مشکل آب منطقه شهری را

49
00:02:35,520 --> 00:02:37,520
با سرقت آن از مناطق روستایی مجاور حل کنیم.

50
00:02:38,400 --> 00:02:44,656
ولی این رهکار مملو از درگیریهای سیاسی
قانونی و اجتماعیست.

51
00:02:44,680 --> 00:02:48,216
حتی اگر موفق شویم که آب مناطق روستایی
را کِش برویم

52
00:02:48,240 --> 00:02:50,736
فقط مشکل را به کسی دیگر انتقال دادهایم

53
00:02:50,760 --> 00:02:53,376
و احتمال زیادی وجود دارد که دوباره از طریق

54
00:02:53,400 --> 00:02:55,296
بالا رفتن قیمت غذاها گرفتار شویم

55
00:02:55,320 --> 00:02:59,280
و به زیستبومهای آبی آسیب وارد شود 
که آب این مناطق به کمک آنها بدست میآید.

56
00:03:00,200 --> 00:03:03,576
من فکر میکنم برای حل بحران آب مناطق شهری
راه دیگری هم وجود دارد

57
00:03:03,600 --> 00:03:08,016
و آن هم در نظر گرفتن چهار منبع آب محلی است که

58
00:03:08,040 --> 00:03:09,776
به شیرهای آب ربط پیدا میکنند.

59
00:03:09,800 --> 00:03:13,896
اگر بتوانیم در این منابع جدید آبی سرمایهگذاری 
هوشمندانهای انجام دهیم

60
00:03:13,920 --> 00:03:15,216
در سالهای پیش رو

61
00:03:15,240 --> 00:03:17,576
میتوانیم مشکل آب مناطق شهریمان را حل کنیم

62
00:03:17,600 --> 00:03:20,936
و احتمال تاثیر پذیری از پیشامدهای

63
00:03:20,960 --> 00:03:23,200
خشکسالی های دهشتناک آینده را کاهش دهیم.

64
00:03:24,280 --> 00:03:26,336
خوب اگر ۲۰ سال پیش از من پرسیده میشد

65
00:03:26,360 --> 00:03:30,976
آیا میشه یه شهر بزرگ و 
مدرن بدون آوردن منبعی آب از خارج آن داشت؟

66
00:03:31,000 --> 00:03:34,640
احتمالا شمارو به رویاپردازهای 
غیرواقع بین و خوش خیال حواله میکردم.

67
00:03:35,480 --> 00:03:37,016
ولی تجرییات شخصی من

68
00:03:37,040 --> 00:03:41,416
در کار با بعضی از تشنهترین شهرها 
در دهههای اخیر

69
00:03:41,440 --> 00:03:45,376
به من نشان داده است که مهارتهای مدیریتی
و تکنولوژی مورد نیاز را در اختیار داریم

70
00:03:45,400 --> 00:03:48,296
تا بتوانیم در عمل و واقعیت، آب دریافتی
از بیرون را کنار بگذاریم

71
00:03:48,320 --> 00:03:50,640
و این چیزیه که امشب میخوام
درموردش به شما بگم.

72
00:03:51,240 --> 00:03:55,616
اولین منبع آب محلی که
باید آن را توسعه دهیم

73
00:03:55,640 --> 00:03:57,776
تا مشکلات آب شهر حل شود

74
00:03:57,800 --> 00:04:01,056
آب ناشی از بارشها در شهرها میباشد.

75
00:04:01,080 --> 00:04:04,496
یکی از غمناکترین جنبههای
توسعه به صورت فعلی شهرها


76
00:04:04,520 --> 00:04:06,496
این است که با رشد شهرهایمان

77
00:04:06,520 --> 00:04:10,176
شروع میکنیم به پوشاندن
سطوح با سیمان و آسفالت.

78
00:04:10,200 --> 00:04:12,616
و به محض انجام این کار،
مجبوریم جوهای جمعآوری آب
باران را هم بسازیم

79
00:04:12,640 --> 00:04:14,736
تا بارانی که بر شهر ریخته میشود را خارج کنیم

80
00:04:14,760 --> 00:04:16,696
قبل از اینکه ایجاد سیل کند

81
00:04:16,720 --> 00:04:19,560
که این دور ریختن منبعی
بسیار ارزشمند است.

82
00:04:20,200 --> 00:04:21,976
بذارید یه مثال بزنم

83
00:04:22,000 --> 00:04:25,216
شکلی که در اینجا آمده حجم آبی

84
00:04:25,240 --> 00:04:27,856
که میتوان در شهر سنخوزه جمعآوری کرد
را نشان میدهد

85
00:04:27,880 --> 00:04:31,656
اگر میشد تمام بارانی که بر شهر ریخته میشود
را جمعآوری کرد.

86
00:04:31,680 --> 00:04:36,456
از نقطه تقاطع این
خط آبی و خطچین سیاه میتوان فهمید که

87
00:04:36,480 --> 00:04:40,776
اگر سنخوزه فقط میتوانست نصف بارشها را
جمعآوری کند


88
00:04:40,800 --> 00:04:44,136
آنقدر آب بدست میآمد که
براب مصرف تمام سال کافی باشد.

89
00:04:44,160 --> 00:04:46,776
تقریبا میدونم که بعضی از 
شما الان دارید به چی فکر میکنید

90
00:04:46,800 --> 00:04:50,376
«راهحل مشکل ما ساخت
تعدادی منبع بسیار بزرگ

91
00:04:50,400 --> 00:04:53,256
و قراردادن آنها زیر ناودانها میباشد

92
00:04:53,280 --> 00:04:54,520
تا باران جمعآوری شود.»

93
00:04:55,160 --> 00:04:57,576
نه! این ایده فقط در بعضی نقاط
ممکن است کارایی داشته باشد.

94
00:04:57,600 --> 00:05:00,856
اگر در جای باشید 
که اکثر بارشها در زمستان باشد

95
00:05:00,880 --> 00:05:03,296
و بیشتر تقاضا هم در تابستان،

96
00:05:03,320 --> 00:05:07,056
این روش برای حل مشکل مقرون به صرفه نیست.

97
00:05:07,080 --> 00:05:10,096
و اگر تاثیرات یک خشکسالی 
چندین ساله را هم تجربه کنید

98
00:05:10,120 --> 00:05:12,296
مثل وضع فعلی کالیفرنیا،

99
00:05:12,320 --> 00:05:16,536
نمیشه منبعی به آن بزرگی ساخت 
که مشکلات شما را حل کند.

100
00:05:16,560 --> 00:05:18,576
فکر میکنم که راههای عملیتری
وجود داشته باشد

101
00:05:18,600 --> 00:05:22,096
تا آب باران را در شهرها جمعآوری کنیم

102
00:05:22,120 --> 00:05:25,896
و آن جمعآوری باران 
و بعد نفوذ آن به خاک است.

103
00:05:25,920 --> 00:05:31,096
بعدش تمام شهرهای ما روی منبع خوبی
از آب زیرزمینی قرار میگیرند

104
00:05:31,120 --> 00:05:33,520
که میتواند حجم عظیمی از آب را جا دهد.

105
00:05:34,240 --> 00:05:37,896
برای مثال، از لحاظ تاریخی، لسآنجلس

106
00:05:37,920 --> 00:05:40,936
حدود یک سوم از آب خود را از
سفره زیرزمینی آب بزرگی

107
00:05:40,960 --> 00:05:43,000
که زیر دره سنفرناندو قرارگرفته 
بدست آورده است.

108
00:05:44,400 --> 00:05:47,176
پس وقتی به آبی که از پشت بامتان

109
00:05:47,200 --> 00:05:49,656
به سمت حیاط و فاضلاب جاری میشود
نگاه می کنید

110
00:05:49,680 --> 00:05:52,800
ممکنه با خودتون فکر کنید که:
«واقعا این آب رو میشه خورد؟»

111
00:05:53,520 --> 00:05:55,696
خوب جواب اینه که نه نیاز نیست

112
00:05:55,720 --> 00:05:57,536
قبل از اینکه کمی تصفیه بشه بنوشیدش.

113
00:05:57,560 --> 00:06:00,656
چالشی که در جمعاوری آب شهری با آن
مواجه هستیم

114
00:06:00,680 --> 00:06:03,416
جمعآوری آب، پاکسازی آن

115
00:06:03,440 --> 00:06:04,680
و فرستادنش به زیر زمین است.

116
00:06:05,520 --> 00:06:08,536
که دقیقا همان چیزی است 
که شهر لوس آنجلس انجام میدهد

117
00:06:08,560 --> 00:06:12,656
با پروژه جدیدی که در 
بوربانک کالیفرنیا ساختهاند.

118
00:06:12,680 --> 00:06:16,776
شکلی که در اینجاست پارک فاضلاب سطحی
را نشان میدهد که آنها ساختهاند

119
00:06:16,800 --> 00:06:21,976
که از ارتباط تعدادی سیستم جمعآوری
فاضلاب سطحی ایجاد شده است

120
00:06:22,000 --> 00:06:25,576
و سپس آن را به یک معدن شن 
متروکه هدایت میکنند.

121
00:06:25,600 --> 00:06:27,496
آبی که در این معدن به دام میافتد

122
00:06:27,520 --> 00:06:30,296
به آرامی از یک تالاب مصنوعی
عبور کرده

123
00:06:30,320 --> 00:06:32,936
و سپس وارد این زمین سبز شده و

124
00:06:32,960 --> 00:06:34,896
به آرامی به زمین نفوذ میکند

125
00:06:34,920 --> 00:06:37,280
و آب زیرمینی را دوباره بازسازی میکند

126
00:06:37,960 --> 00:06:40,976
در خلال چرخه گذشتن از تالاب و

127
00:06:41,000 --> 00:06:42,776
نفوذ آرام به زمین

128
00:06:42,800 --> 00:06:46,296
آب با میکروبهایی برخورد میکند 
که به طور طبیعی در سطح زمین

129
00:06:46,320 --> 00:06:47,896
و روی سطح خاک وجود دارند

130
00:06:47,920 --> 00:06:49,400
و باعث پاکسازی آب میشوند.

131
00:06:50,160 --> 00:06:52,536
و اگر آب هنوز برای نوشیدن مناسب نباشد

132
00:06:52,560 --> 00:06:55,256
بعد از این فرایند تصفیه طبیعی،

133
00:06:55,280 --> 00:06:56,616
شهر میتواند دوباره آن را تصفیه کند

134
00:06:56,640 --> 00:06:59,216
وقتی که آن را از تصفیهکنندههای
زیرزمینی دوباره پمپ میکند

135
00:06:59,240 --> 00:07:01,320
و قبل از اینکه برای 
آشامیدن مردم فرستاده شود.

136
00:07:02,440 --> 00:07:06,816
دومین گرهی که باید برای 
حل مشکل آب شهریباز کنیم

137
00:07:06,840 --> 00:07:08,296
با پسابها باز خواهد شد

138
00:07:08,320 --> 00:07:10,480
که از تاسیسات تصفیه پساب جاری میشود.

139
00:07:11,360 --> 00:07:14,837
احتمالا بسیای از شما 
با مفهوم آب بازیافتی آشنا هستید.

140
00:07:14,861 --> 00:07:16,736
احتمالا نشانههایی مثل این را دیدهاید که

141
00:07:16,760 --> 00:07:20,016
میگوید که این بوتهزار یا فضای
سبز وسط میدان

142
00:07:20,040 --> 00:07:21,536
و زمین گلف

143
00:07:21,560 --> 00:07:23,416
با آبی آبیاری شده

144
00:07:23,440 --> 00:07:25,720
که قبلا در یک کارخانه تصفیه پساب بوده است.

145
00:07:26,400 --> 00:07:29,336
الان دهههاست که این کار را انجام میدهیم.

146
00:07:29,360 --> 00:07:31,376
ولی از تجربیاتمان دریافتهایم که

147
00:07:31,400 --> 00:07:35,496
این راهکار بسیار پرهزینهتر
از چیزیست که باید باشد.

148
00:07:35,520 --> 00:07:38,616
برای اینکه که وقتی اولین 
سیستم بازیافت آب را بسازیم

149
00:07:38,640 --> 00:07:40,416
نزدیک کارخانه تصفیه پساب

150
00:07:40,440 --> 00:07:42,679
باید شبکهها دراز و درازتری بسازیم تا

151
00:07:42,703 --> 00:07:44,863
آب را به جاهایی بفرستیم که نیاز است.

152
00:07:45,600 --> 00:07:48,400
که به دلیل هزینهها غیرممکن میشود.

153
00:07:49,000 --> 00:07:50,216
چیزی که یافتهایم این است که

154
00:07:50,240 --> 00:07:54,256
بسیار عملیتر و به صرفهتر است 
تا آب بازیافتی را

155
00:07:54,280 --> 00:07:56,856
به آب نوشیدنی تبدیل کنیم

156
00:07:56,880 --> 00:07:58,400
در طی یک فرایند دو مرحلهای.

157
00:07:59,080 --> 00:08:02,216
در اولین مرحله آب را با فشار

158
00:08:02,240 --> 00:08:04,976
از یک ممبرین اسمز معکوس عبور میدهیم:

159
00:08:05,000 --> 00:08:07,416
یک غشای پلاستیکی تراوا

160
00:08:07,440 --> 00:08:09,976
که به مولکولهای آب اجازه عبور میدهد

161
00:08:10,000 --> 00:08:14,776
ولی نمکها و ویروسها و سایر مواد ارگانیک را 
به تله میاندازد

162
00:08:14,800 --> 00:08:16,720
که ممکن است در پساب وجود داشته باشند.

163
00:08:17,520 --> 00:08:19,456
در دومین مرحله فرایند

164
00:08:19,480 --> 00:08:21,976
مقدار کمی هیدروژن پراکسید را اضافه میکنیم

165
00:08:22,000 --> 00:08:24,696
و لامپ فرابنفش را هم درون آب روشن میکنیم.

166
00:08:24,720 --> 00:08:27,616
نور فرابنفش باعث شکافتن هیدروژنپراکسید به

167
00:08:27,640 --> 00:08:30,776
دو بخش که ما رادیکالهای 
هیدروکسیل مینامیم میشود

168
00:08:30,800 --> 00:08:34,895
که این رادیکالهای هیدروکسیل
فرمهایی از اکسیژن هستند

169
00:08:34,919 --> 00:08:37,320
که توان زیادی برای متلاشی کردن
بسیاری از ترکیبات زنده را دارند.

170
00:08:38,120 --> 00:08:41,176
بعد از گذر آب از این فرایند دو مرحلهای

171
00:08:41,200 --> 00:08:42,816
برای نوشیدن مناسب است.

172
00:08:42,840 --> 00:08:44,096
این رو میدونم چون

173
00:08:44,120 --> 00:08:46,696
روی آب بازیافتی

174
00:08:46,720 --> 00:08:50,136
با استفاده از هر روشی که در علم
مدرن میشناسیم مطالعاتی برای

175
00:08:50,160 --> 00:08:51,600
مدت ۱۵ سال داشتهام.

176
00:08:52,320 --> 00:08:53,736
بعضی ترکیبات شیمیایی 
را شناسایی نمودهایم که

177
00:08:53,760 --> 00:08:56,336
میتوانند از مرحله اول فرایند بگذرند

178
00:08:56,360 --> 00:08:58,360
ولی زمانی که به مرحله دوم میرسند

179
00:08:58,384 --> 00:09:00,296
و به فرایند اکسیداسیون پیشرفته

180
00:09:00,320 --> 00:09:02,736
به ندرت ترکیب شیمیایی را مییابیم.

181
00:09:02,760 --> 00:09:06,936
که به این ترتیب با آبی که از منابع 
معمول مینوشیم برابری میکند.

182
00:09:06,960 --> 00:09:08,840
که به این ترتیب با آبی که از منابع 
معمول مینوشیم برابری میکند.

183
00:09:10,040 --> 00:09:12,416
راهی دیگر هم برای بازیافت آب وجود دارد.

184
00:09:12,440 --> 00:09:15,536
این یک تالاب تصفیه آب مهندسی شده 
است که اخیرا در

185
00:09:15,560 --> 00:09:18,336
سانتا آنا ریور در جنوب 
کالیفرنیا ساخته شده است.

186
00:09:18,360 --> 00:09:22,456
تالاب تصفیهکننده آب را از بخشی 
از رود سانتاآنا دریافت میکند

187
00:09:22,480 --> 00:09:26,096
که در تابستان تقریبا فقط فاضلاب است

188
00:09:26,120 --> 00:09:29,136
و از شهرهایی نظیر ریورساید و برناردینو میآید

189
00:09:29,160 --> 00:09:31,216
آب وارد تالاب تصفیه ما میشود

190
00:09:31,240 --> 00:09:33,576
و در معرض نورخورشید و جلبکها قرار می گیرد

191
00:09:33,600 --> 00:09:36,096
که باعث شکستن تمام
مواد شیمیایی آلی آن میشود

192
00:09:36,120 --> 00:09:39,656
مواد غذایی را از میانمیبرد و
عوامل بیماریزای همراه با آب را خنثی میکند.

193
00:09:39,680 --> 00:09:42,136
آب دوباره به رود سانتا آنا
بازگردانده میشود

194
00:09:42,160 --> 00:09:44,056
و تا آناهیم جریان مییابد

195
00:09:44,080 --> 00:09:47,336
از آناهیم بیرون که رفت 
به آرامی به زمین نفوذ میکند

196
00:09:47,360 --> 00:09:50,016
و تبدیل به آب آشامیدنی شهر آناهیم میشود

197
00:09:50,040 --> 00:09:53,976
و سفر آن از فاضلاب بخش ریورساید

198
00:09:54,000 --> 00:09:56,280
در راه تبدیل شدن به منبع آب بخش
اورنج تکمیل میشود.

199
00:09:58,000 --> 00:10:01,416
ممکنه با خودتون فکر کنید نوشیدن
آب فاضلاب

200
00:10:01,440 --> 00:10:04,856
یه جور رویا مربوط به آینده باشه یا 
اینکه هنوز معمول نشده باشه.

201
00:10:04,880 --> 00:10:09,256
خوب باید بگم همین الان در کلیفرنیا داریم سالی
۱۵۰ میلیاردمترمکعب آب رو بازیافت میکنیم

202
00:10:09,280 --> 00:10:12,376
آبی که از فرایند تصفیه پیشرفته 
دو مرحلهای فاضلاب بدست آمده

203
00:10:12,400 --> 00:10:13,696
که درموردش به شما گفتم.

204
00:10:13,720 --> 00:10:17,456
این مقدار آب برای سیراب کردن حدود یک 
میلیون نفر کافیه اگر

205
00:10:17,480 --> 00:10:19,240
منبع آب دیگری هم نباشه.

206
00:10:20,280 --> 00:10:24,496
سومین گرهی هم که باید باز کنیم
که البته اصلا گره نیست

207
00:10:24,520 --> 00:10:26,136
بلکه یک نوع گره مجازیست!

208
00:10:26,160 --> 00:10:29,256
حفاظت از آبی است که بدستش آوردیم.

209
00:10:29,280 --> 00:10:32,736
و جایی که باید در مورد حفاظت آب در اونجا فکر کنیم
محیط بیرون از خانههاست

210
00:10:32,760 --> 00:10:36,376
زیرا در کالیفرنیا و بقیه شهرهای پیشرفته آمریکا

211
00:10:36,400 --> 00:10:38,800
حدود نصف آبی که مصرف میشه 
برای مصارف بیرونیه.

212
00:10:39,760 --> 00:10:41,216
در خشکسالی فعلی

213
00:10:41,240 --> 00:10:42,816
دیدهایم که میشه

214
00:10:42,840 --> 00:10:45,816
هم باغچههایمان را نگه داریم
و هم گیاهانمان را حفظ کنیم

215
00:10:45,840 --> 00:10:47,736
با حدود نصف میزان آب.

216
00:10:47,760 --> 00:10:50,776
خوب پس نیاز نیست شروع کنیم بتنهارو
سبزرنگ کنیم

217
00:10:50,800 --> 00:10:53,896
و یا چمن مصنوعی و کاکتوس تهیه کنیم.

218
00:10:53,920 --> 00:10:58,136
میتونیم فضای سبز دوستدار کالیفرنیا با خاک
مجهز به نمایانگر رطوبت

219
00:10:58,160 --> 00:11:00,056
وکنترلرهای هوشمند آبیاری داشته باشیم

220
00:11:00,080 --> 00:11:02,520
و در شهرهایمان فضای سبز زیبایی داشته باشیم.

221
00:11:03,760 --> 00:11:06,776
چهارمین و آخرین گره مسئله آب
که باید باز کنیم

222
00:11:06,800 --> 00:11:08,696
تا مشکل آب شهری حل شود

223
00:11:08,720 --> 00:11:10,760
با نمکزدایی از آب شور حل میشود.

224
00:11:11,360 --> 00:11:15,336
میتونم حدس بزنم که چه چیزهایی
از مردم در مورد نمک زدایی از آب دریا شنیدهاید


225
00:11:15,360 --> 00:11:19,536
« کار بزرگ و سنگینه که وقتی کلی نفت
مفت داشته باشی و نه کلی آب

226
00:11:19,560 --> 00:11:21,936
و در مورد تغییرات آب و هوایی هم 
نگرانی نداشتهباشی انجام میگیره».

227
00:11:21,960 --> 00:11:26,296
نمکزدایی از آب دریا هرطور که بهش
نگاه کنید انرژی زیادی مصرف میکنه.

228
00:11:26,320 --> 00:11:28,936
ولی این مشخصات شیرینسازی
آب دریا

229
00:11:28,960 --> 00:11:31,976
به این صورت و موفقیتآمیز نبودن آن،
فوقالعاده قدیمی و کنار گذاشته شده است.

230
00:11:32,000 --> 00:11:34,776
ما به پیشرفت شگرفی در 
نمکزدایی از آب دریا

231
00:11:34,800 --> 00:11:36,040
در مدت دو دهه گذشته رسیدهایم.

232
00:11:36,920 --> 00:11:38,576
این تصویر به شما

233
00:11:38,600 --> 00:11:42,576
بزرگترین شیرینساز آب 
در نیمکره غربی را نشان میدهد که

234
00:11:42,600 --> 00:11:45,416
ایرا در شمال سندیهگو ساخته شده است.

235
00:11:45,440 --> 00:11:47,696
در مقایسه با مجموعه شیرینسازی دیگری

236
00:11:47,720 --> 00:11:51,016
که ۲۵سال پیش در سانتا باربارا ساخته شده است

237
00:11:51,040 --> 00:11:53,696
مصرف انرژی این تاسیسات 
شیرینسازی حدودا نصف است

238
00:11:53,720 --> 00:11:55,240
در تولید یک گالن آب.(۳/۸لیتر)

239
00:11:55,840 --> 00:11:59,576
ولی اینکه به تازگی شیرینسازی
آب دریا انرژی کمتری نسبت به قبل مصرف میکند

240
00:11:59,600 --> 00:12:02,839
به این معنا نیست که باید شروع کنیم
همه جا شیرینساز بسازیم.

241
00:12:02,863 --> 00:12:04,599
بین همه گزینههایی که داریم

242
00:12:04,623 --> 00:12:06,736
احتمالا این گزینه بیشترین
مصرف انرژی را دارد

243
00:12:06,760 --> 00:12:08,696
و احتمال خسارتهای زیست محیطی نسبت به

244
00:12:08,720 --> 00:12:11,640
گزینه دیگر که استفاده از منابع آب
محلیست، وجود دارد.

245
00:12:12,560 --> 00:12:13,776
خوب اینم از این.

246
00:12:13,800 --> 00:12:15,576
با این چهار منبع آب

247
00:12:15,600 --> 00:12:18,920
میتونیم از وابستگی به
آب وارداتی خلاص شویم.

248
00:12:19,680 --> 00:12:24,176
با تغییر شیوه احداث فضای سبز و پوششهای
سطوح و همچنین ویژگیهای مصری خودمان

249
00:12:24,200 --> 00:12:27,296
میتوانیم مصارف بیرونی آب
را تا ۵۰درصد بکاهیم.

250
00:12:27,320 --> 00:12:30,776
و بدین وسیله ۲۵درصد 
به منابع آبمان اضافه کنیم.

251
00:12:30,800 --> 00:12:33,324
میتونیم با آب فاضلابهای 
سطحی را بازیابی کنیم

252
00:12:33,348 --> 00:12:36,428
و بدین طریق ۴۰درصد به 
منابع آبمان اضافه کنیم.

253
00:12:36,880 --> 00:12:39,496
میتونیم با ترکیب روشها تغییر ایجاد کنیم

254
00:12:39,520 --> 00:12:42,000
و از هردوروش استفاده از روانآبهای سطحی
و شیرینسازی آب دریا استفاده کنیم.

255
00:12:43,280 --> 00:12:47,096
پس بیایید منبع آبی بسازیم که

256
00:12:47,120 --> 00:12:50,776
در مقابل هر چالشی دوام میآورد

257
00:12:50,800 --> 00:12:53,376
چالشهایی که تغییرات آبوهوایی در
سالهای پیش رو بوجو خواهدآورد.

258
00:12:53,400 --> 00:12:56,736
بایید منبع آبی بسازیم که از
منابع محلی استفاده میکند

259
00:12:56,760 --> 00:13:00,800
و آب بیشتری در محیط برای ماهیها و
غذا باقیگذاریم.

260
00:13:01,640 --> 00:13:06,656
بیایید منبع آبی بسازیم که با
ارزشهای زیست محیطی همخوانی داشته باشد

261
00:13:06,680 --> 00:13:10,136
و بیایید اون رو برای بچهها و نوههامون بسازیم.

262
00:13:10,160 --> 00:13:12,776
و به اونها بگیم که این سازوکاریه

263
00:13:12,800 --> 00:13:15,136
باید از اون در آینده حفاظت کنند

264
00:13:15,160 --> 00:13:19,096
برای اینکه آخرین شانس ما برای
داشتن یه منبع آب جدید است.

265
00:13:19,120 --> 00:13:20,978
برای توجهتون بسیار سپاسگذارم.

266
00:13:21,002 --> 00:13:23,922
(تشویق)