[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Перед нами картина Рогира ван дер Вейдена «Страшный суд».
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Она была написана в конце 1440-х — начале 1450-х годов.
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Это масштабное произведение, около 7 футов в высоту и более 18 в ширину.
Dialogue: 0,0:00:19.10,0:00:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Какое большое.
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Очень большое.
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Причём это полиптих.
Dialogue: 0,0:00:22.10,0:00:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Он состоит из нескольких створок, которые можно было держать закрытыми, пока на алтарь никто не смотрит, пока не идёт месса,
Dialogue: 0,0:00:28.42,0:00:30.27,Default,,0000,0000,0000,,или по каким-либо другим причинам.
Dialogue: 0,0:00:31.37,0:00:34.35,Default,,0000,0000,0000,,И эта картина предназначалась для особых случаев.
Dialogue: 0,0:00:35.13,0:00:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Она располагалась за алтарём часовни при госпитале
Dialogue: 0,0:00:38.11,0:00:40.56,Default,,0000,0000,0000,,в Боне, на территории современной Франции.
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:43.82,Default,,0000,0000,0000,,То есть, на неё должны были смотреть обитатели госпиталя.
Dialogue: 0,0:00:44.44,0:00:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Надо помнить, что эти люди не выздоравливали там.
Dialogue: 0,0:00:47.24,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,В ту эпоху в госпиталь отправляли умирать.\N
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:52.71,Default,,0000,0000,0000,,А не лечиться. \NВерно.\N
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, они смотрели на эту картину и видели то, что неминуемо ждёт их в скором времени.
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,И должны были решить, где провести вечность.
Dialogue: 0,0:01:07.91,0:01:12.100,Default,,0000,0000,0000,,Итак, перед нами «Страшный суд» — \Nтипичный сюжет, широко распространённый в искусстве.\N
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Этот пугающий сюжет пришёл к нам из Средневековья.
Dialogue: 0,0:01:17.27,0:01:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, здесь крайне важна\Nпрямота художественного высказывания.\N
Dialogue: 0,0:01:21.88,0:01:27.90,Default,,0000,0000,0000,,И ещё то, что открытый полиптих никогда не утратит своего влияния на человека.
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,И отчасти это влияние создаётся благодаря особой манере письма ван дер Вейдена в рамках фламандской традиции.
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:44.36,Default,,0000,0000,0000,,С одной стороны его картина — типичный образец фламандской живописи 1500-х годов. Удлинённые фигуры, обилие тканей
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:48.66,Default,,0000,0000,0000,,с жёсткими, будто бумажными складками и потрясающее внимание к текстуре и деталям.
Dialogue: 0,0:01:49.04,0:01:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Яркость.
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Яркость освещения.
Dialogue: 0,0:01:51.17,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Но вместе с тем здесь есть и признаки его стиля.
Dialogue: 0,0:01:54.21,0:01:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Все фигуры размещены в очень неглубоком пространстве.
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Этот полиптих исполнен глубокого драматизма.
Dialogue: 0,0:02:01.41,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,В центре внимания здесь — эмоции.
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему 100 лет спустя Микеланджело скажет, что Рогир ван дер Вейден писал картины для стариков и женщин.
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за этого интереса к эмоциям, накалу страстей и драматизму.
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Драматизм — это интересно. И ведь правда,
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:20.15,Default,,0000,0000,0000,,в полиптихе есть что-то почти театральное.
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Стоит только взглянуть на... участок неба за спиной Христа, похожий на облако.
Dialogue: 0,0:02:26.61,0:02:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Прямо перед нами — Христос со своим небесным воинством.
Dialogue: 0,0:02:29.67,0:02:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Вокруг располагаются различные святые и Дева Мария — внизу, слева от нас, справа от Христа.
Dialogue: 0,0:02:36.86,0:02:38.76,Default,,0000,0000,0000,,А прямо под ним стоит архангел Михаил.
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.28,Default,,0000,0000,0000,,Давайте рассмотрим центральную створку, где изображена главная часть сюжета.
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Настал конец света.
Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Христос явился во всём блеске славы,\Nвместе с небесным воинством.\N
Dialogue: 0,0:02:52.51,0:02:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Ангелы, которые сопровождают его, громко протрубили в трубы и пробудили мёртвых.
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Внизу картины видно, как мертвецы восстают из могил.
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:02.25,Default,,0000,0000,0000,,И вот теперь Христос судит,
Dialogue: 0,0:03:02.25,0:03:06.35,Default,,0000,0000,0000,,а архангел Михаил, с весами в руках, взвешивает души.
Dialogue: 0,0:03:06.88,0:03:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Нужно помнить, что праведники \Nвсегда находятся справа от Христа, то есть, слева от зрителя,\N
Dialogue: 0,0:03:11.72,0:03:14.58,Default,,0000,0000,0000,,а грешники — всегда слева от него, то есть, справа от нас.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Итак, в Судный день Христос отделяет благословенных от проклятых.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,За фигурами из небесного воинства виднеется золотое облако, а сам Христос сидит на радуге.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Верно. В этом изображении чувствуется возвышенность и духовность,
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:38.04,Default,,0000,0000,0000,,и в то же время ван дер Вейден располагает одежды так,
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:44.49,Default,,0000,0000,0000,,будто Христос сидит на скамье. Очень рационально он устроился на радуге, и его одежды накрыли «скамью».
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Такая буквальность весьма характерна для северной живописной традиции.
Dialogue: 0,0:03:48.76,0:03:52.45,Default,,0000,0000,0000,,И это особенно ярко проявляется в том, как души восстают из могил.
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Мы всегда можем понять, кто из них праведник, а кто грешник.
Dialogue: 0,0:03:58.34,0:04:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Но по сюжету это тоже ясно.
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните на весы в руках у Михаила.
Dialogue: 0,0:04:03.28,0:04:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Фигура слева от Христа и справа от нас отягощена грехами, поэтому её чаша весов перевешивает.
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Человечек выглядит встревоженным.
Dialogue: 0,0:04:10.40,0:04:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, он встревожен, и мы видим здесь драматичное
Dialogue: 0,0:04:13.18,0:04:15.57,Default,,0000,0000,0000,,изображение эмоций, типичное для ван дер Вейдена.
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Но обратите внимание: Христос и Михаил совершенно спокойны.
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:22.45,Default,,0000,0000,0000,,Ведь они — судьи, а потому должны быть нейтральными, равнодушными.
Dialogue: 0,0:04:22.79,0:04:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Беспристрастными.
Dialogue: 0,0:04:24.25,0:04:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Они находятся строго в центре, не снисходя ни к праведникам, ни к грешникам.
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Время милосердия прошло.
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Мы видим, что люди со стороны грешников молят о пощаде.
Dialogue: 0,0:04:35.51,0:04:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Но по выражению лиц Христа и Михаила
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:41.28,Default,,0000,0000,0000,,ясно, что для этого уже нет времени.
Dialogue: 0,0:04:41.54,0:04:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:04:43.05,0:04:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните на одеяние Михаила. Какая великолепная вышивка и золотая брошь.
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, элегантные одежды по замыслу художника должны были подчёркивать власть Михаила.
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.11,Default,,0000,0000,0000,,В самом низу картины, слева,
Dialogue: 0,0:04:58.11,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,праведники устремляются в рай,
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:03.85,Default,,0000,0000,0000,,но гораздо интереснее грешники, бегущие в ад.
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Давайте рассмотрим их подробнее.
Dialogue: 0,0:05:07.90,0:05:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Как мы помним, полиптих располагался на алтаре,
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:12.07,Default,,0000,0000,0000,,то есть, на значительном возвышении.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому фигуры внизу картины были самыми заметными, сразу бросались в глаза.
Dialogue: 0,0:05:17.46,0:05:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Итак, перед нами фигуры, бегущие в ад.
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы видим типичное для ван дер Вейдена изображение сильных эмоций и страданий.
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:28.76,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше всего нравится мужчина, который стоит сзади, сжав кулаки.
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Он очень огорчён тем, что отправляется в ад.
Dialogue: 0,0:05:33.62,0:05:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, нехорошо над этим смеяться, хотя это немного комично.
Dialogue: 0,0:05:38.84,0:05:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Это просто ужасно.
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Но в этом есть и важные тонкости, связанные с теологией, с идеей свободы воли и с тем, как становятся грешниками.
Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:54.61,Default,,0000,0000,0000,,Ведь, обратите внимание, всех этих людей не тащат в ад черти или какие-то чудовища.
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Их не низвергают туда ангелы.
Dialogue: 0,0:05:58.03,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,Нет, они отправляются туда сами.
Dialogue: 0,0:06:00.87,0:06:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Тот мужчина со сжатыми кулаками, о котором я говорил, просто бежит, как и люди впереди него.
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мы видим, что они тянут друг друга за собой.
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Взгляните, например, на человека в самом низу: он схватил женщину за волосы и тащит её вниз.
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:14.74,Default,,0000,0000,0000,,В этом есть свой урок.
Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Он состоит в том, что грешником человек становится по своей воле или позволяет другим людям буквально утащить себя в ад.
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:28.02,Default,,0000,0000,0000,,И картина наглядно иллюстрирует это теологическое положение. Положение о свободе воли.
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:06:29.62,0:06:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:31.76,0:06:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Давайте рассмотрим ещё одну деталь.
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Тоже с грешниками.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Да. Это правая сторона картины, самый её край.
Dialogue: 0,0:06:37.51,0:06:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Здесь души низвергаются в ад.
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:40.49,Default,,0000,0000,0000,,В адское пламя.
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Это должно вселять ужас в сердце зрителя.
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:47.27,Default,,0000,0000,0000,,Представьте на минуту, что вы больны и умираете в этом госпитале.
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Задача художника в том, чтобы подтолкнуть вас к раскаянию,
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:57.84,Default,,0000,0000,0000,,чтобы вы прожили свои последние дни как честный христианин и избежали этого ужасного наказания.
Dialogue: 0,0:06:58.56,0:06:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на всю крайность этой сцены, здесь очень умело выстроено равновесие.
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Ещё мне кажется очень интересным этот вымышленный пейзаж.
Dialogue: 0,0:07:09.57,0:07:15.70,Default,,0000,0000,0000,,На мой взгляд, он прекрасен и в то же время ужасен в контрасте человеческой плоти, камней, пламени.
Dialogue: 0,0:07:16.90,0:07:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Да. Интересно, а в Северной Европе читали Данте?
Dialogue: 0,0:07:22.10,0:07:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Или другие источники, откуда можно было почерпнуть идею физического воплощения ада именно в такой трактовке.
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Данте читали представители высшего сословия. Скажем, донатор этой картины
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:37.77,Default,,0000,0000,0000,,мог читать его. Или, возможно к тому времени
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:42.48,Default,,0000,0000,0000,,образный ряд, который использовал Данте, уже распространился далеко за пределы Италии.
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется, свои представления об аде могли возникнуть у людей и сами по себе,
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:52.88,Default,,0000,0000,0000,,или на основе определённого текста.
Dialogue: 0,0:07:53.17,0:07:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Верно. И вот что мне кажется ещё очень интересным.
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:04.55,Default,,0000,0000,0000,,Архангел Михаил являет нам красоту и совершенство человеческого облика.
Dialogue: 0,0:08:05.73,0:08:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Удаляясь от него, мы видим сначала грешников, буквально бегущих в ад,
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:17.65,Default,,0000,0000,0000,,а затем и полное искажение, разрушение человеческого тела.
Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Мешанину из рук и ног.
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:08:23.21,0:08:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Ощущение гротеска нарастает по мере того, как человек удаляется от благости. Удаляется от Бога.