WEBVTT

00:00:06.681 --> 00:00:09.098
Чому коти так поводяться?

00:00:12.568 --> 00:00:14.375
Вони зворушливо милі,

00:00:14.375 --> 00:00:19.847
і, судячи із 26 мільярдів переглядів
понад 2 мільйонів відео на YouTube,

00:00:19.847 --> 00:00:21.068
як вони хапають здобич,

00:00:21.068 --> 00:00:21.975
підстрибують,

00:00:21.975 --> 00:00:22.841
лазять,

00:00:22.841 --> 00:00:23.639
ласують,

00:00:23.639 --> 00:00:24.540
крадуться,

00:00:24.540 --> 00:00:25.290
деруться,

00:00:25.290 --> 00:00:26.031
вібрують

00:00:26.031 --> 00:00:27.083
та муркочуть,

00:00:27.083 --> 00:00:28.921
можна з упевненістю сказати:

00:00:28.921 --> 00:00:32.041
коти вміють розвеселити.

00:00:32.041 --> 00:00:34.328
Така дещо дивна котяча поведінка --

00:00:34.328 --> 00:00:36.392
і кумедна, і незрозуміла --

00:00:36.392 --> 00:00:40.576
багатьох змушує запитувати:
"Чому коти так роблять?"

NOTE Paragraph

00:00:40.576 --> 00:00:45.983
Коти завжди були хижаками-самітниками
для менших тварин

00:00:45.983 --> 00:00:49.198
і, водночас, здобиччю 
для більших м'ясоїдних.

00:00:49.198 --> 00:00:50.784
За таких обставин

00:00:50.784 --> 00:00:55.609
виживання їхнього виду залежало
від важливої інстинктивної поведінки,

00:00:55.609 --> 00:01:00.635
яку ми досі помічаємо у диких
і домашніх котів.

00:01:00.635 --> 00:01:04.973
Хоча котячі звички вашої улюблениці
Ґрізмо видаються дивними,

00:01:04.973 --> 00:01:07.060
у дикій природі ця ж поведінка,

00:01:07.060 --> 00:01:10.188
яка була природно притаманна котам
протягом мільйонів років,

00:01:10.188 --> 00:01:13.377
зробила б Ґрізмо суперкотом.

NOTE Paragraph

00:01:13.627 --> 00:01:18.108
Завдяки унікальній будові м'язів
і здатності добре зберігати рівновагу

00:01:18.108 --> 00:01:22.263
коти вилізали якнайвище,
щоб оглядати свою територію

00:01:22.263 --> 00:01:24.831
і шукати здобич.

00:01:24.831 --> 00:01:30.485
Ґрізмо не потрібні ці вміння, щоб знайти
і вполювати обід сьогодні у своїй мисці,

00:01:30.485 --> 00:01:31.867
та інстинкти підказують,

00:01:31.867 --> 00:01:34.357
що оглядати кімнату
з вершечка книжкової шафи --

00:01:34.357 --> 00:01:37.911
це саме те, що їй слід робити.

NOTE Paragraph

00:01:37.911 --> 00:01:43.772
Як хижаки, коти завжди
використовують нагоду, щоб полювати.

00:01:44.122 --> 00:01:45.980
Оскільки їхня здобич переважно дрібна,

00:01:45.980 --> 00:01:49.651
у дикій природі їм потрібно було
часто харчуватись,

00:01:49.651 --> 00:01:53.531
використовуючи стратегію
"переслідуй, нападай, вбивай, їж",

00:01:53.531 --> 00:01:54.991
аби бути ситими.

00:01:54.991 --> 00:01:58.862
Ось чому Ґрізмо полюбляє 
переслідувати іграшки і накидатись на них,

00:01:58.862 --> 00:02:02.860
а ще їсти невеликими порціями
вдень і вночі.

00:02:02.860 --> 00:02:08.141
Також у природі дрібна здобич
часто ховається у вузьких щілинах,

00:02:08.141 --> 00:02:12.541
тож звичку Ґрізмо залазити у різні місця
можна пояснити тим,

00:02:12.541 --> 00:02:15.436
що її туди приваблює та ж цікавість,

00:02:15.436 --> 00:02:21.391
яка допомагала забезпечити продовження
її виду протягом мільйонів років.

NOTE Paragraph

00:02:24.361 --> 00:02:30.181
Диким котам були потрібні гострі кігті,
щоб лазити, полювати і захищатись.

00:02:30.181 --> 00:02:34.778
Точіння кігтів об найближчу поверхню 
допомагало їм підтримувати форму,

00:02:34.778 --> 00:02:36.901
розминати м'язи спини і лап,

00:02:36.901 --> 00:02:39.321
і навіть позбуватись стресу.

00:02:39.321 --> 00:02:41.451
Тож, не те, щоб Ґрізмо ненавиділа
ваш диван,

00:02:41.451 --> 00:02:42.287
крісло,

00:02:42.287 --> 00:02:43.272
пуф,

00:02:43.272 --> 00:02:44.017
подушки,

00:02:44.017 --> 00:02:44.794
штори

00:02:44.794 --> 00:02:47.499
і все інше, що опиняється поблизу неї.

00:02:47.499 --> 00:02:52.134
Вона роздирає ці речі на клапті,
дбаючи про гостроту своїх кігтів,

00:02:52.134 --> 00:02:57.743
тому що саме це й робили її предки,
аби вижити.

NOTE Paragraph

00:02:57.743 --> 00:02:59.596
Як тварини, котрі могли стати здобиччю,

00:02:59.596 --> 00:03:01.883
коти розвивали певні навички,
щоб їх не піймали,

00:03:01.883 --> 00:03:06.195
і в дикій природі ті, які найкраще вміли
уникати хижаків, виживали.

00:03:06.195 --> 00:03:07.651
Тож, у вашому домі

00:03:07.651 --> 00:03:11.449
Ґрізмо -- експерт із проникнення
у невеликі щілини,

00:03:11.449 --> 00:03:15.663
різноманітних пошуків
і ховання у несподіваних місцях.

00:03:15.663 --> 00:03:19.727
Це теж пояснює, чому вона любить,
коли її лоток чистий і без запаху.

00:03:19.727 --> 00:03:23.388
Так її місцезнаходження
буде важче виявити хижакам,

00:03:23.388 --> 00:03:26.573
які можуть нишпорити навколо,
принюхуючись.

NOTE Paragraph

00:03:26.573 --> 00:03:28.859
Враховуючи все, що ми знаємо про котів,

00:03:28.859 --> 00:03:31.789
схоже на те, що їхня 
найхарактерніша поведінка

00:03:31.789 --> 00:03:34.292
є все ж найзагадковішою.

00:03:34.292 --> 00:03:37.623
Коти можуть мурчати
з абсолютно різних причин,

00:03:37.623 --> 00:03:38.809
наприклад, від радості,

00:03:38.809 --> 00:03:39.838
стресу

00:03:39.838 --> 00:03:41.131
чи голоду.

00:03:41.131 --> 00:03:43.726
Та, що цікаво, частота їхнього мурчання --

00:03:43.726 --> 00:03:46.466
від 25 до 150 герц --

00:03:46.466 --> 00:03:51.292
є такою, що може стимулювати
регенерацію тканин.

00:03:51.292 --> 00:03:54.777
Тож, крім того, що мурчання Ґрізмо
чудово допомагає заснути,

00:03:54.777 --> 00:04:00.118
припускають, що воно ще й лікує
її м'язи і кості,

00:04:00.118 --> 00:04:03.265
а, можливо, й ваші теж.

NOTE Paragraph

00:04:03.265 --> 00:04:04.577
Вони еволюціонували

00:04:04.577 --> 00:04:07.822
водночас як хижаки-самітники, які полювали
і вбивали, щоб поживитись,

00:04:07.822 --> 00:04:12.063
і обережна здобич, яка ховалась і тікала,
щоб врятуватись.

00:04:12.063 --> 00:04:15.245
Тому сьогодні коти ще володіють
багатьма із тих же інстинктів,

00:04:15.245 --> 00:04:19.686
які допомагали їм виживати
у дикій природі протягом мільйонів років.

00:04:19.686 --> 00:04:23.512
Це пояснює деяку їхню,
на перший погляд, дивну поведінку.

00:04:23.512 --> 00:04:26.093
Для них наша домівка -- це джунглі.

00:04:26.093 --> 00:04:28.961
Та якщо це все -- правда,
то, в очах нашої власної кішки,

00:04:28.961 --> 00:04:30.442
ким є ми?

00:04:30.442 --> 00:04:34.007
Великі, німі, безшерсті коти,
котрі змагаються з нею за ресурси?

00:04:34.007 --> 00:04:38.545
Безмозкі хижаки, яких вона щодня
здатна перехитрити?

00:04:38.545 --> 00:04:41.469
Або ж вони думають, що ми -- здобич.