1
00:00:06,681 --> 00:00:09,338
Γιατί το κάνουν αυτό οι γάτες;

2
00:00:12,138 --> 00:00:14,375
Είναι χαριτωμένες, είναι αξιαγάπητες,

3
00:00:14,375 --> 00:00:19,847
και με 26 δισεκατομμύρια προβολές 
των 2 εκατομμύριων βίντεο στο Youtube

4
00:00:19,847 --> 00:00:21,068
με αυτές να πηδούν,

5
00:00:21,068 --> 00:00:21,975
να αναπηδούν,

6
00:00:21,975 --> 00:00:22,841
να σκαρφαλώνουν,

7
00:00:22,841 --> 00:00:23,759
να στριμώχνονται,

8
00:00:23,759 --> 00:00:24,540
να παραμονεύουν,

9
00:00:24,540 --> 00:00:25,290
να αρπάζουν,

10
00:00:25,290 --> 00:00:26,031
να φλυαρούν,

11
00:00:26,031 --> 00:00:27,083
και να γουργουρίζουν,

12
00:00:27,083 --> 00:00:28,921
ένα πράγμα είναι σίγουρο:

13
00:00:28,921 --> 00:00:31,321
οι γάτες είναι πολύ διασκεδαστικές.

14
00:00:31,861 --> 00:00:34,328
Αυτές οι κάπως περίεργες 
γατοειδείς συμπεριφορές,

15
00:00:34,328 --> 00:00:36,392
τόσο ευχάριστες όσο και περίπλοκες,

16
00:00:36,392 --> 00:00:39,926
αφήνουν πολλούς από εμάς να αναρωτιόμαστε,
«Γιατί το κάνουν αυτό οι γάτες;»

17
00:00:40,576 --> 00:00:45,983
Στην πορεία του χρόνου, οι γάτες ήταν 
συνάμα μοναχικοί κυνηγοί μικρότερων ζώων

18
00:00:45,983 --> 00:00:48,908
και λεία μεγαλύτερων σαρκοφάγων.

19
00:00:49,198 --> 00:00:50,784
Ως κυνηγός και λεία,

20
00:00:50,784 --> 00:00:55,609
η επιβίωση του είδους τους βασιζόταν
σε σημαντικές ενστικτώδεις τακτικές

21
00:00:55,609 --> 00:01:00,255
τις οποίες ακόμα παρατηρούμε σε άγριες
και κατοικίδιες γάτες σήμερα.

22
00:01:00,635 --> 00:01:04,973
Ενώ οι πράξεις της γάτας σας Γκρίζμο
μπορεί να φαίνονται περίπλοκες,

23
00:01:04,973 --> 00:01:07,060
στην άγρια φύση, η ίδια συμπεριφορά,

24
00:01:07,060 --> 00:01:10,188
που η φύση εγγενώς δίνει στις γάτες
για εκατομμύρια χρόνια,

25
00:01:10,188 --> 00:01:13,057
θα έκαναν την Γκρίζμο μια υπερ-γάτα .

26
00:01:13,377 --> 00:01:18,108
Με μοναδική μυική κατασκευή
και άριστες ικανότητες ισορροπίας,

27
00:01:18,108 --> 00:01:22,263
οι γάτες μπορούν να σκαρφαλώνουν ψηλά
για να παρακολουθούν την περιοχή τους

28
00:01:22,263 --> 00:01:24,831
και να εντοπίζουν τη λεία τους στην φύση.

29
00:01:24,831 --> 00:01:29,155
Η Γκρίζμο δεν χρειάζεται τις συγκεκριμένες
ικανότητες για να κυνηγήσει το βραδινό της

30
00:01:29,155 --> 00:01:30,887
στο μπολ για το φαγητό της σήμερα,

31
00:01:30,887 --> 00:01:34,357
αλλά ενστικτωδώς, βλέποντας το σαλόνι
από την κορυφή της βιβλιοθήκης

32
00:01:34,357 --> 00:01:37,381
είναι ακριβώς αυτό το οποίο 
έχει εξελιχθεί να κάνει.

33
00:01:38,231 --> 00:01:43,842
Ως άγρια αρπακτικά, οι γάτες είναι 
καιροσκοπικές και κυνηγούν κάθε θήραμα.

34
00:01:43,842 --> 00:01:45,980
Καθώς τα θηράματα των γατών είναι μικρά,

35
00:01:45,980 --> 00:01:49,651
οι γάτες στη φύση χρειαζόταν να τρώνε
πολλές φορές μέσα στη μέρα,

36
00:01:49,651 --> 00:01:54,991
βάσει μιας στρατηγικής 
«παραμονεύω, αρπάζω, σκοτώνω, τρώω».

37
00:01:54,991 --> 00:01:58,862
Για αυτό η Γκρίζμο προτιμά να κυνηγά
και να αναπηδά πάνω σε μικρά παιχνίδια

38
00:01:58,862 --> 00:02:02,700
και να τρώει μικρά γεύματα
κατά τη διάρκεια της μέρας και της νύχτας.

39
00:02:02,860 --> 00:02:07,541
Ακόμη, τα μικρά θηράματα συνήθως τρυπώνουν
σε μικρά μέρη στο φυσικό τους περιβάλλον,

40
00:02:08,141 --> 00:02:12,541
έτσι μια εξήγηση για για την τάση της 
Γκρίσμο να χώνεται σε δοχεία κι ανοίγματα

41
00:02:12,541 --> 00:02:15,436
είναι ότι την ελκύει η ίδια περιέργεια

42
00:02:15,436 --> 00:02:20,841
η οποία βοήθησε την διατήρηση
του είδους της για εκατομμύρια χρόνια.

43
00:02:24,261 --> 00:02:29,781
Οι άγριες γάτες χρειάζονταν κοφτερά νύχια
για σκαρφάλωμα, κυνήγι και αυτοάμυνα.

44
00:02:30,111 --> 00:02:34,558
Ακονίζοντας τα νύχια τους τα κρατούσαν
σε καλή κατάσταση και ετοιμότητα,

45
00:02:34,558 --> 00:02:36,901
τέντωναν τους μυς της πλάτης
και των ποδιών τους

46
00:02:36,901 --> 00:02:39,321
και ανακουφίζονταν από το άγχος, επίσης.

47
00:02:39,321 --> 00:02:41,451
Η Γκρίζμο, λοιπόν, δεν μισεί τον καναπέ,

48
00:02:41,451 --> 00:02:42,287
την καρέκλα,

49
00:02:42,287 --> 00:02:43,272
την ντιβανοκασέλα,

50
00:02:43,272 --> 00:02:44,017
τα μαξιλάρια,

51
00:02:44,017 --> 00:02:44,794
τις κουρτίνες,

52
00:02:44,794 --> 00:02:47,319
κι ό,τι άλλο τοποθετείτε 
στο περιβάλλον της.

53
00:02:47,509 --> 00:02:52,134
Τα σκίζει σε κομμάτια και κρατάει
τα νύχια της σε άριστη κατάσταση

54
00:02:52,134 --> 00:02:56,593
γιατί αυτό ακριβώς έκαναν οι πρόγονοί της
προκειμένου να επιβιώσουν.

55
00:02:57,483 --> 00:02:59,506
Σαν ζώα τα οποία θηρεύονταν,

56
00:02:59,506 --> 00:03:01,643
οι γάτες εξελίχθηκαν για να μην πιάνονται,

57
00:03:01,643 --> 00:03:06,105
και στην άγρια φύση επιβίωναν οι γάτες
που μπορούσαν να αποφεύγουν τους θηρευτές.

58
00:03:06,105 --> 00:03:07,651
Επομένως στο σπίτι σας σήμερα,

59
00:03:07,651 --> 00:03:11,449
η Γκρίζμο είναι ειδικός
στο να στριμώχνεται σε μικρά μέρη,

60
00:03:11,449 --> 00:03:15,143
να αναζητά και να κρύβεται
σε ασυνήθιστα σημεία.

61
00:03:15,663 --> 00:03:19,727
Αυτό εξηγεί και γιατί προτιμά
ένα καθαρό και άοσμο δοχείο με άμμο.

62
00:03:19,727 --> 00:03:23,388
Έτσι είναι λιγότερο πιθανό να προδοθεί
η τοποθεσία της σε κάποιους θηρευτές

63
00:03:23,388 --> 00:03:26,033
που θα μπορούσαν
να μυρίζουν τον χώρο εκεί γύρω.

64
00:03:26,573 --> 00:03:28,859
Λαμβάνοντας υπόψη 
ό,τι γνωρίζουμε για τις γάτες,

65
00:03:28,859 --> 00:03:32,079
φαίνεται ότι ένα κύριο στοιχείο 
της συμπεριφοράς τους

66
00:03:32,079 --> 00:03:34,292
είναι ακόμα το πιο μυστηριώδες.

67
00:03:34,292 --> 00:03:37,623
Οι γάτες μπορεί να γουργουρίζουν 
για διάφορους λόγους,

68
00:03:37,623 --> 00:03:38,809
λόγω χαράς,

69
00:03:38,809 --> 00:03:39,838
άγχους,

70
00:03:39,838 --> 00:03:41,131
και πείνας.

71
00:03:41,131 --> 00:03:43,726
Αλλά περιέργως,
η συχνότητα των γουργουρισμάτων τους,

72
00:03:43,726 --> 00:03:46,466
μεταξύ 25 και 150 χιλιόκυκλων,

73
00:03:46,466 --> 00:03:51,102
είναι μεταξύ μιας διακύμανσης η οποία 
προάγει την αναγέννηση των κυττάρων.

74
00:03:51,292 --> 00:03:54,777
Έτσι ενώ το γουργούρισμα κάνει την Γκρίζμο
μια τέλεια παρέα για τον ύπνο,

75
00:03:54,777 --> 00:04:00,118
είναι εξίσου πιθανό ότι αυτό 
γιατρεύει τους μυς και τα κόκαλά της,

76
00:04:00,118 --> 00:04:02,455
και ίσως ακόμα και τα δικά σας.

77
00:04:03,265 --> 00:04:04,627
Εξελίχθηκαν μέσα στον χρόνο

78
00:04:04,627 --> 00:04:07,752
ως μοναχικοί θηρευτές που κυνηγούσαν
και σκότωναν για να φάνε,

79
00:04:07,752 --> 00:04:11,653
και ως ευέλικτη λεία που κρυβόταν
και ξεγλιστρούσε για να επιζήσει.

80
00:04:12,143 --> 00:04:15,245
Έτσι οι γάτες σήμερα διατηρούν πολλά
από τα ίδια ένστικτα

81
00:04:15,245 --> 00:04:19,366
που τους επέτρεψαν να ακμάσουν 
στην άγρια φύση για εκατομμύρια χρόνια.

82
00:04:19,686 --> 00:04:23,512
Αυτό εξηγεί κάποια στοιχεία της
φαινομενικά περίεργης συμπεριφοράς τους.

83
00:04:23,512 --> 00:04:26,093
Για αυτές, τα σπίτια μας
είναι οι ζούγκλες τους.

84
00:04:26,093 --> 00:04:28,961
Μα αν έτσι έχουν τα πράγματα,
στα μάτια των γατών μας,

85
00:04:28,961 --> 00:04:30,442
ποιοι είμαστε εμείς;

86
00:04:30,442 --> 00:04:34,007
Μεγάλες, χαζές, άτριχες γάτες που 
τις ανταγωνίζονται για τους πόρους τους;

87
00:04:34,007 --> 00:04:38,545
Τρομερά ηλίθιοι θηρευτές τους οποίους
μπορούν να ξεγελάσουν κάθε μέρα;

88
00:04:38,545 --> 00:04:41,729
Ή ίσως νομίζουν
ότι εμείς είμαστε το θήραμα.