WEBVTT

00:00:00.821 --> 00:00:02.058
Existuje vaše skutočné ja?

00:00:02.058 --> 00:00:04.338
Toto sa vám môže zdať ako veľmi
zvláštna otázka.

00:00:04.338 --> 00:00:06.897
Pretože sa možno pýtate,

00:00:06.897 --> 00:00:09.225
ako nájdeme vaše skutočné ja,

00:00:09.225 --> 00:00:11.259
ako viete, čo je skutočné ja?

00:00:11.259 --> 00:00:12.223
A tak ďalej.

NOTE Paragraph

00:00:12.223 --> 00:00:15.451
Ale predstava, že vaše skutočné ja
musí existovať,

00:00:15.451 --> 00:00:16.894
tá je samozrejme pochopiteľná.

00:00:16.894 --> 00:00:19.895
Ak je vo svete niečo skutočné, ste to vy.

00:00:19.895 --> 00:00:21.840
Nuž, nie som si celkom istý.

00:00:21.840 --> 00:00:24.457
Minimálne musíme lepšie pochopiť, 
čo to znamená.

00:00:24.457 --> 00:00:28.291
Myslím, že v našej kultúre
je okolo nás mnoho vecí,

00:00:28.291 --> 00:00:30.498
ktoré upevňujú predstavu,

00:00:30.498 --> 00:00:34.249
že každý z nás má určité jadro, podstatu.

00:00:34.249 --> 00:00:37.683
To je niečo, čo znamená,
že vy ste vy, čo vás definuje

00:00:37.683 --> 00:00:39.883
a je to istým spôsobom trvalé a nemenné.

00:00:39.883 --> 00:00:41.863
Najjednoduchšia forma, v akej to poznáme,

00:00:41.863 --> 00:00:43.107
sú veci ako horoskopy.

00:00:43.107 --> 00:00:46.147
Viete, ľudia sa dnes na ne veľmi upínajú.

00:00:46.147 --> 00:00:48.111
Dávajú si ich na svoj facebookový profil,

00:00:48.111 --> 00:00:49.594
akoby boli významné,

00:00:49.594 --> 00:00:52.271
dokonca poznáte aj váš čínsky horoskop.

00:00:52.271 --> 00:00:54.724
Existujú aj vedeckejšie verzie,

00:00:54.724 --> 00:00:57.781
všetky druhy analýzy typu osobnosti,

00:00:57.781 --> 00:01:00.454
ako sú napríklad testy podľa 
Myersovej a Briggsovej.

00:01:00.454 --> 00:01:01.835
Neviem, či ste si ich robili.

00:01:01.835 --> 00:01:03.859
Mnoho spoločností ich využíva
pri náboroch.

00:01:03.859 --> 00:01:07.036
Odpoviete na množstvo otázok

00:01:07.036 --> 00:01:10.792
a to by malo odhaliť niečo 
o jadre vašej osobnosti.

00:01:10.792 --> 00:01:14.093
A samozrejme, všeobecné 
nadšenie je obrovské.

00:01:14.093 --> 00:01:15.761
V časopisoch ako je tento zbadáte,

00:01:15.761 --> 00:01:19.223
v ľavom dolnom rohu, propagujú doslova
v každom čísle

00:01:19.223 --> 00:01:21.313
niečo spojené s osobnosťou.

00:01:21.313 --> 00:01:23.313
A keď si vyberiete jeden z tých časopisov,

00:01:23.313 --> 00:01:24.361
je ťažké odolať, však?

00:01:24.361 --> 00:01:27.226
Urobiť si test, aby ste zistili, 
aký je váš štýl učenia sa,

00:01:27.226 --> 00:01:30.354
aký je váš štýl milovania, 
alebo aký je váš štýl práce?

00:01:30.354 --> 00:01:32.954
Ste takýto druh človeka alebo taký?

NOTE Paragraph

00:01:32.954 --> 00:01:36.987
Myslím si, že máme všeobecnú predstavu,

00:01:36.987 --> 00:01:39.634
že existuje typ jadra alebo podstata 
nás samých,

00:01:39.634 --> 00:01:41.168
ktorú máme objaviť.

00:01:41.168 --> 00:01:44.424
A že to je taká trvalá pravda o nás,

00:01:44.424 --> 00:01:46.864
niečo, čo je po celý život rovnaké.

00:01:46.864 --> 00:01:50.385
A toto je predstava,
ktorú chcem spochybniť.

00:01:50.385 --> 00:01:52.907
A musím to povedať teraz,
poviem to aj trochu neskôr,

00:01:52.907 --> 00:01:55.285
ale nespochybňujem ju len preto, 
že som čudný,

00:01:55.285 --> 00:01:59.082
táto pochybnosť má v skutočnosti
veľmi dlhú a významnú minulosť.

00:01:59.082 --> 00:02:01.251
Tu je všeobecná predstava.

00:02:01.251 --> 00:02:02.287
Existujete vy.

00:02:02.287 --> 00:02:05.595
Ste tými jedincami, ktorými ste,
a máte takýto typ jadra.

00:02:05.595 --> 00:02:10.227
Vo vašom živote, samozrejme,

00:02:10.227 --> 00:02:12.446
zbierate rôzne zážitky a tak podobne.

00:02:12.446 --> 00:02:14.716
Takže máte spomienky,

00:02:14.716 --> 00:02:17.316
a tieto spomienky sú pomôckami
na tvorbu toho, kým ste.

00:02:17.316 --> 00:02:19.623
Máte túžby, možno po sladkostiach,

00:02:19.623 --> 00:02:22.418
možno po niečom, o čom nechceme hovoriť

00:02:22.418 --> 00:02:24.293
o jedenástej doobeda v škole.

00:02:24.293 --> 00:02:26.134
Máte presvedčenia.

00:02:26.134 --> 00:02:28.187
Toto je poznávacia značka
niekoho v Amerike.

00:02:28.187 --> 00:02:30.959
Neviem, či táto značka,
na ktorej stojí „mesiáš1“

00:02:30.959 --> 00:02:33.251
chce povedať, že vodič verí v mesiáša,

00:02:33.251 --> 00:02:35.445
alebo, že on sám je mesiáš.

00:02:35.445 --> 00:02:38.158
Každopádne, má vieru v mesiáša.

00:02:38.158 --> 00:02:39.620
Máme vedomosti.

00:02:39.620 --> 00:02:41.878
Takisto máme pocity a skúsenosti.

00:02:41.878 --> 00:02:44.395
Nie sú to len intelektuálne veci.

00:02:44.395 --> 00:02:46.998
Toto je taký všeobecný model, 
podľa mňa,

00:02:46.998 --> 00:02:48.150
čo je to osoba.

00:02:48.150 --> 00:02:53.561
Toto je osoba, ktorá má všetko, 
čo tvorí našu životnú skúsenosť.

NOTE Paragraph

00:02:54.441 --> 00:02:56.960
Ale návrh, ktorý vám chcem
dnes predstaviť,

00:02:56.960 --> 00:03:00.395
znie, že na tomto modeli je niečo 
od základu nesprávne.

00:03:00.395 --> 00:03:02.853
A môžem vám ukázať, čo je zlé,
jediným kliknutím.

00:03:02.853 --> 00:03:08.628
V skutočnosti totiž nie je žiadne „vy“,
v strede týchto zážitkov.

00:03:09.498 --> 00:03:11.321
Zvláštna myšlienka? 
Nuž, možno nie.

00:03:11.321 --> 00:03:13.079
Čo je tam teda?

00:03:13.079 --> 00:03:16.348
Nuž, určite sú tam spomienky, 
túžby, úmysly, pocity

00:03:16.348 --> 00:03:18.291
a tak podobne.

00:03:18.291 --> 00:03:20.549
Ale deje sa to, že tieto veci existujú,

00:03:20.549 --> 00:03:22.618
a sú svojím spôsobom zjednotené,

00:03:22.618 --> 00:03:26.407
prekrývajú sa, sú prepojené 
rôznymi spôsobmi.

00:03:26.407 --> 00:03:28.997
Sú spojené čiastočne 
a možno dokonca úplne,

00:03:28.997 --> 00:03:32.324
pretože všetky patria k jednému telu
a jednému mozgu.

00:03:32.324 --> 00:03:35.387
Ale existuje tiež príbeh, 
ktorý o sebe hovoríme,

00:03:35.387 --> 00:03:38.282
zážitky, ktoré máme, keď si spomíname
na veci z minulosti.

00:03:38.282 --> 00:03:40.514
Niečo robíme kvôli niečomu inému.

00:03:40.514 --> 00:03:44.126
Takže to, po čom túžime, 
je čiastočne výsledkom toho, čomu veríme,

00:03:44.126 --> 00:03:47.692
a to, čo si pamätáme, 
nám tiež hovorí, čo poznáme.

00:03:47.692 --> 00:03:50.354
Takže v skutočnosti, sú tu 
všetky tieto veci

00:03:50.354 --> 00:03:53.393
ako presvedčenia, túžby, 
pocity, skúsenosti,

00:03:53.393 --> 00:03:55.823
všetky sú navzájom prepojené,

00:03:55.823 --> 00:03:58.241
a to ste práve vy.

00:03:59.371 --> 00:04:04.208
Z jedného pohľadu je tu len malý rozdiel
oproti všeobecnému modelu.

00:04:04.208 --> 00:04:06.462
Z iného pohľadu je ten rozdiel obrovský.

NOTE Paragraph

00:04:06.462 --> 00:04:08.638
Je to posun od uvažovania o sebe


00:04:08.638 --> 00:04:12.034
ako o veci, ktorá má
všetky životné skúsenosti,

00:04:12.034 --> 00:04:14.977
k uvažovaniu o sebe jednoducho ako

00:04:14.977 --> 00:04:16.999
o súbore týchto životných skúseností.

00:04:16.999 --> 00:04:19.847
Ste súhrnom vašich častí.

00:04:19.847 --> 00:04:21.969
Tieto časti sú samozrejme 
aj fyzické časti,

00:04:21.969 --> 00:04:23.871
mozog, telo a nohy a ďalšie veci,

00:04:23.871 --> 00:04:26.174
ale v skutočnosti nie sú také dôležité.

00:04:26.174 --> 00:04:28.847
Ak máte transplantované srdce, 
ste stále tá istá osoba.

00:04:28.847 --> 00:04:31.227
Ak máte transplantovanú pamäť, 
ste tá istá osoba?

00:04:31.227 --> 00:04:34.602
Ak by ste mali transplantovanú vieru, 
boli by ste tá istá osoba?

00:04:34.602 --> 00:04:39.501
Táto predstava čím sme,
spôsob chápať samých seba,

00:04:39.501 --> 00:04:43.962
nie ako nejakú trvalú bytosť 
so skúsenosťami,

00:04:43.962 --> 00:04:46.360
ale ako súbor skúseností,

00:04:46.360 --> 00:04:48.971
vám môže pripadať čudná.

NOTE Paragraph

00:04:48.971 --> 00:04:51.055
Ale nemyslím si, že by mala byť čudná.

00:04:51.055 --> 00:04:52.914
Istým spôsobom je to bežné.

00:04:52.914 --> 00:04:57.215
Navrhujem, aby ste sa, pre porovnanie,

00:04:57.215 --> 00:05:00.172
zamysleli o takpovediac
čomkoľvek inom vo vesmíre,

00:05:00.172 --> 00:05:02.922
možno okrem úplne
najzákladnejších síl a energií.

00:05:02.922 --> 00:05:05.657
Vezmime si takú vodu.

00:05:05.657 --> 00:05:08.198
Nie som veľmi dobrý vo vede.

00:05:08.198 --> 00:05:11.213
Môžeme povedať že voda 
má dve časti z vodíka

00:05:11.213 --> 00:05:13.099
a jednu časť z kyslíka, však?

00:05:13.099 --> 00:05:14.747
Všetci to vieme.

00:05:14.747 --> 00:05:18.212
Dúfam, že v tejto miestnosti nie je
nikto, kto si myslí, že to znamená,

00:05:18.212 --> 00:05:22.414
že existuje vec zvaná voda,

00:05:22.414 --> 00:05:25.051
k nej sú pridané atómy vodíka a kyslíka

00:05:25.051 --> 00:05:26.244
a to je voda.

00:05:26.244 --> 00:05:27.189
Samozrejme, že nie.

00:05:27.189 --> 00:05:30.351
Veľmi ľahko a jednoznačne pochopíme,

00:05:30.351 --> 00:05:32.083
že voda nie je nič viac,

00:05:32.083 --> 00:05:37.117
než vhodne usporiadané
molekuly vodíka a kyslíka.

00:05:37.117 --> 00:05:39.030
Všetko ostatné vo vesmíre je rovnaké.

00:05:39.030 --> 00:05:43.199
Napríklad, na mojich hodinkách 
nie je nič záhadné.

00:05:43.199 --> 00:05:46.562
Hovoríme, že hodinky 
majú ciferník, ručičky

00:05:46.562 --> 00:05:48.362
a mechanizmus a baterku.

00:05:48.362 --> 00:05:49.523
Ale to vlastne znamená,

00:05:49.523 --> 00:05:51.548
že si nemyslíme, 
že je vec zvaná hodinky,

00:05:51.548 --> 00:05:53.861
ku ktorej potom pridáme
všetky tieto kúsky.

00:05:53.861 --> 00:05:56.897
Veľmi dobre chápeme,
že dostanete časti hodiniek,

00:05:56.897 --> 00:05:58.994
zložíte ich dokopy a vytvoríte hodinky.

00:05:58.994 --> 00:06:01.638
Takže, ak všetko ostatné vo vesmíre
funguje takto,

00:06:01.638 --> 00:06:03.944
prečo sme my iní?

NOTE Paragraph

00:06:03.944 --> 00:06:05.508
Prečo o sebe uvažujeme

00:06:05.508 --> 00:06:09.460
nie ako o súbore našich častí,

00:06:09.460 --> 00:06:14.328
ale ako o oddelenej, trvalej bytosti, 
ktorá má tieto časti?

00:06:14.328 --> 00:06:17.438
V skutočnosti tento pohľad
nie je až taký nový.

00:06:17.438 --> 00:06:19.113
Má dosť dlhý rodokmeň.

00:06:19.113 --> 00:06:20.463
Nájdete ho v budhizme,

00:06:20.463 --> 00:06:23.009
nájdete ho vo filozofii
17. a 18. storočia,

00:06:23.009 --> 00:06:26.604
odkiaľ prešiel až do súčasnosti, 
vďaka ľuďom ako Locke a Hume.

00:06:26.604 --> 00:06:28.687
Je zaujímavé, že tento pohľad,

00:06:28.687 --> 00:06:32.731
je stále viac podporovaný neurovedou.

00:06:32.731 --> 00:06:36.375
Toto je Paul Broks, 
je klinický neuropsychológ

00:06:36.375 --> 00:06:37.574
a tvrdí:

00:06:37.574 --> 00:06:39.956
„Máme hlboké tušenie, že existuje jadro,

00:06:39.956 --> 00:06:42.505
podstata, a je ťažké sa ho zbaviť,

00:06:42.505 --> 00:06:45.516
predpokladám, že pravdepodobne nemožné.

00:06:45.516 --> 00:06:49.443
Je však pravda, že neuroveda potvrdzuje,
že v mozgu nie je žiadne centrum,

00:06:49.443 --> 00:06:51.733
kde sa všetky veci spájajú.“

00:06:51.733 --> 00:06:54.203
Takže keď sa pozriete na mozog

00:06:54.203 --> 00:06:58.220
a na to, ako mozog umožňuje
vnímanie samého seba,

00:06:58.220 --> 00:07:02.004
zistíte, že v mozgu nie je 
centrálny kontrolný bod.

00:07:02.004 --> 00:07:05.303
Nie je tam nič také ako 
centrum všetkého diania.

00:07:05.303 --> 00:07:07.888
V mozgu je množstvo rôznych procesov,

00:07:07.888 --> 00:07:10.987
z ktorých každý prebieha
svojím spôsobom celkom nezávisle.

00:07:10.987 --> 00:07:14.097
Ale vďaka spôsobu, ktorým sa spájajú,

00:07:14.097 --> 00:07:16.958
získavame vedomie o samom sebe.

00:07:16.958 --> 00:07:20.447
V knihe na to používam termín ego trik.

00:07:20.447 --> 00:07:25.106
Je to taký automatický trik.

00:07:25.106 --> 00:07:27.586
Nie je to tak, že by sme neexistovali,

00:07:27.586 --> 00:07:30.870
trik je v tom, že v nás navodzuje pocit,

00:07:30.870 --> 00:07:34.356
že v našom vnútri je niečo jednotnejšie
ako tam naozaj je.

NOTE Paragraph

00:07:34.356 --> 00:07:37.493
Môžete si myslieť, že táto predstava
je znepokojujúca.

00:07:37.493 --> 00:07:39.825
Môžete si myslieť, že ak je to pravda,

00:07:39.825 --> 00:07:43.576
potom pre nikoho z nás neexistuje
žiadne nepominuteľné jadro,

00:07:43.576 --> 00:07:45.561
žiadna trvalá podstata,

00:07:45.561 --> 00:07:49.493
znamená to, že vlastné ja je ilúzia?

00:07:49.493 --> 00:07:51.807
Znamená to, že vlastne neexistujeme?

00:07:51.807 --> 00:07:53.615
Nie je žiadne skutočné vy.

00:07:53.615 --> 00:07:56.696
Ale mnoho ľudí stále verí týmto
rečiam o ilúzii a podobne.

00:07:56.696 --> 00:08:00.674
Toto sú traja psychológovia, 
Thomas Metzinger, Bruce Hood,

00:08:00.674 --> 00:08:02.978
Susan Blackmoreová,

00:08:02.978 --> 00:08:05.963
veľa týchto ľudí hovorí o ilúzii,

00:08:05.963 --> 00:08:08.029
vlastné ja je ilúzia, je to fikcia.

00:08:08.029 --> 00:08:11.075
Ale nemyslím si, že toto je veľmi 
nápomocný uhol pohľadu na vec.

00:08:11.075 --> 00:08:11.852
Späť k hodinkám.

00:08:11.852 --> 00:08:15.904
Hodinky nie sú ilúzia,
pretože nie sú ničím iným

00:08:15.904 --> 00:08:18.152
ako súborom ich častí.

00:08:18.152 --> 00:08:20.109
Rovnakým spôsobom ani my nie sme ilúzia.

00:08:20.109 --> 00:08:25.552
Fakt, že sme v istom ohľade
veľmi, veľmi komplexným súborom,

00:08:25.552 --> 00:08:27.137
organizovaným súborom častí,

00:08:27.137 --> 00:08:29.012
neznamená, že nie sme skutoční.

00:08:29.012 --> 00:08:31.911
Môžem vám na to povedať
veľmi kostrbatú metaforu.

00:08:31.911 --> 00:08:34.516
Zoberme si taký vodopád.

00:08:34.516 --> 00:08:38.123
V Argentíne sú vodopády Iguazú.

00:08:38.123 --> 00:08:40.625
Ak sa zamyslíte nad niečím takýmto,

00:08:40.625 --> 00:08:43.919
uznáte, že v mnohých ohľadoch,

00:08:43.919 --> 00:08:46.029
na tomto nie je nič trvalé.

00:08:46.029 --> 00:08:47.632
Už len tým, že sa to stále mení.

00:08:47.632 --> 00:08:50.309
Voda si stále hĺbi nové kanály,

00:08:50.309 --> 00:08:52.600
vplyvom zmien, prúdov a počasia,

00:08:52.600 --> 00:08:57.024
niektoré sa vysušia, iné vytvoria.

00:08:57.024 --> 00:09:00.511
Samozrejme, voda, ktorá 
prechádza vodopádom,

00:09:00.511 --> 00:09:03.413
je iná v každom okamihu.

00:09:03.413 --> 00:09:06.165
Ale to neznamená,
že vodopády Iguazú sú ilúzia.

00:09:06.165 --> 00:09:07.798
To neznamená, že nie sú skutočné.

00:09:07.798 --> 00:09:11.132
Znamená to, že ich musíme chápať

00:09:11.132 --> 00:09:13.361
ako niečo, čo má minulosť,

00:09:13.361 --> 00:09:16.003
čo má určité prvky, 
ktoré to držia pohromade,

00:09:16.003 --> 00:09:18.799
ale je to proces, je to plynulé
a stále sa meniace.

NOTE Paragraph

00:09:18.799 --> 00:09:22.531
Myslím si, že to je model,
ako chápať nás samých,

00:09:22.531 --> 00:09:24.195
a je to oslobodzujúci model.

00:09:24.195 --> 00:09:27.231
Pretože ak si myslíte, že máte
pevnú trvalú podstatu,

00:09:27.231 --> 00:09:30.237
ktorá je stále rovnaká počas vášho života,
za každých okolností,

00:09:30.237 --> 00:09:32.807
ste istým spôsobom uväznení.

00:09:32.807 --> 00:09:35.418
Narodíte sa s podstatou,

00:09:35.418 --> 00:09:38.101
tou ste, až pokým nezomriete,

00:09:38.101 --> 00:09:41.130
ak veríte v posmrtný život, 
možno aj potom.

00:09:41.130 --> 00:09:44.100
Ale ak o sebe uvažujete ako o bytosti,

00:09:44.100 --> 00:09:47.880
nie o veci ako takej,
ale ako o type procesu,

00:09:47.880 --> 00:09:49.407
o niečom, čo sa mení,

00:09:49.407 --> 00:09:50.944
je to celkom oslobodzujúce.

00:09:50.944 --> 00:09:53.812
Pretože na rozdiel od vodopádov,

00:09:53.812 --> 00:09:56.307
máme schopnosť do určitej miery

00:09:56.307 --> 00:09:59.929
nasmerovať náš rozvoj.

00:09:59.929 --> 00:10:02.302
Musíme však byť opatrní, že?

00:10:02.302 --> 00:10:05.392
Ak príliš veľa pozeráte X-Factor,
môžete podľahnúť predstave,

00:10:05.392 --> 00:10:07.721
že my všetci môžeme byť čímkoľvek,
čím chceme byť.

00:10:07.721 --> 00:10:09.039
To nie je pravda.

00:10:09.039 --> 00:10:11.209
Dnes ráno som počul výborných muzikantov,

00:10:11.209 --> 00:10:14.927
a plne si uvedomujem, že v žiadnom prípade
nemôžem byť taký dobrý ako oni.

00:10:14.927 --> 00:10:17.324
Mohol by som tvrdo trénovať
a možno byť dobrý,

00:10:17.324 --> 00:10:20.328
ale nemám tú skutočnú
prirodzenú schopnosť.

00:10:20.328 --> 00:10:22.985
V tom, čo môžeme dosiahnuť, sú limity.

00:10:22.985 --> 00:10:25.460
Limity sú aj v tom, čo môžeme urobiť
z nás samých.

00:10:25.460 --> 00:10:28.122
Napriek tomu, máme túto schopnosť,

00:10:28.122 --> 00:10:32.112
v istom zmysle sa formovať.

00:10:32.112 --> 00:10:34.368
Pravé ja teda, takpovediac,

00:10:34.368 --> 00:10:38.429
nie je niečo, čo by ste mali objaviť,

00:10:38.429 --> 00:10:42.078
nepozriete sa do svojej duše a 
nenájdete svoje pravé ja.

00:10:42.078 --> 00:10:43.899
Čo čiastočne robíte, je, prinajmenšom,

00:10:43.899 --> 00:10:46.290
že vlastne vytvárate vaše pravé ja.

00:10:46.290 --> 00:10:48.213
A toto si myslím, že je veľmi významné,

00:10:48.213 --> 00:10:50.179
hlavne v tejto fáze života, v ktorej ste.

00:10:50.179 --> 00:10:51.578
Budete si vedomí skutočnosti,

00:10:51.578 --> 00:10:54.132
koľko sa na vás zmenilo za posledné roky.

00:10:54.132 --> 00:10:57.371
Ak máte nejaké vaše videá spred
troch alebo štyroch rokov,

00:10:57.371 --> 00:11:00.651
cítite sa pravdepodobne trápne,
pretože sa na nich nespoznávate.

NOTE Paragraph

00:11:00.651 --> 00:11:03.532
Preto chcem rozšíriť správu,
že to, čo potrebujeme robiť,

00:11:03.532 --> 00:11:06.592
je uvažovať o nás ako o veciach,
ktoré môžeme tvarovať,

00:11:06.592 --> 00:11:07.645
smerovať a meniť.

00:11:07.645 --> 00:11:08.941
Toto je Budhov citát:

00:11:08.941 --> 00:11:11.360
„Kopáči studní vedú vodu,

00:11:11.360 --> 00:11:12.851
výrobcovia šípov ohýbajú šípy,

00:11:12.851 --> 00:11:15.226
tesári ohýbajú drevené poleno,

00:11:15.226 --> 00:11:19.000
múdri ľudia upravujú samých seba.“

00:11:19.000 --> 00:11:20.591
A to je myšlienka, ktorou končím,

00:11:20.591 --> 00:11:27.668
vaše pravé ja nie je niečo,
po čom musíte pátrať,

00:11:27.668 --> 00:11:30.873
ako po tajomstve,
a možno vôbec nič nezistíte.

00:11:30.873 --> 00:11:32.574
Pokiaľ máte vaše pravé ja,

00:11:32.574 --> 00:11:35.308
je to niečo, čo sčasti odhalíte,

00:11:35.308 --> 00:11:37.701
ale sčasti vytvoríte,

00:11:37.701 --> 00:11:42.197
a to je podľa mňa,
oslobodzujúca a vzrušujúca vyhliadka.

00:11:42.197 --> 00:11:43.793
Ďakujem vám veľmi pekne.

00:11:43.793 --> 00:11:45.863
(potlesk)