1
00:00:24,876 --> 00:00:28,321
타미노라는 이름의 소년 왕자가
용에게 쫒겨

2
00:00:28,321 --> 00:00:30,631
어두운 숲 속을 달립니다.

3
00:00:30,631 --> 00:00:32,870
용이 그를 삼키려고 머리를 들 때

4
00:00:32,870 --> 00:00:35,190
의문의 여자 셋이 나타나

5
00:00:35,190 --> 00:00:39,401
맹렬한 함성을 지르며 용을 무찌릅니다.

6
00:00:39,401 --> 00:00:43,351
볼프강 아마데우스 모차르트의
"Die Zauberflöte"

7
00:00:43,351 --> 00:00:47,122
곧 "마술 피리"의 시작은 이렇습니다.

8
00:00:47,122 --> 00:00:48,730
이 판타지 경가극은

9
00:00:48,730 --> 00:00:51,701
대화와 음악이 섞인 토속극의 일종으로

10
00:00:51,701 --> 00:00:56,011
1791년에 빈에서
첫 공연을 하였습니다.

11
00:00:56,011 --> 00:00:58,412
유치한 동화처럼 보이실지도 모르겠지만

12
00:00:58,412 --> 00:01:02,212
이 난해한 오페라에는
많은 불온한 상징이 있고

13
00:01:02,212 --> 00:01:07,032
현재 역사상 가장 영향력 있는
오페라 중 하나로 여겨집니다.

14
00:01:07,032 --> 00:01:11,382
타미노가 용을 피해 도망치는 것은
이야기의 시작에 불과합니다.

15
00:01:11,382 --> 00:01:14,810
세 여자는 두목인 밤의 여왕을 불러내고

16
00:01:14,810 --> 00:01:19,551
그녀는 곧 타미노에게,
흑마법사 자라스트로에게서

17
00:01:19,551 --> 00:01:22,742
그녀의 딸을 구해 내라는
임무를 줍니다.

18
00:01:22,742 --> 00:01:27,332
그리고 여정에 도움이 되라고
마술 피리라는 이름의 물건을 줍니다.

19
00:01:27,332 --> 00:01:31,251
타미노는 자라스트로의 신전에서
파미나를 찾아내지만

20
00:01:31,251 --> 00:01:32,702
적진에서

21
00:01:32,702 --> 00:01:36,623
타미노와 파미나는 그들이
편을 잘못 들었다는 걸 알게 됩니다.

22
00:01:36,623 --> 00:01:41,263
밤의 여왕은 사실 세상을
어둠으로 파멸시키려 하였습니다.

23
00:01:41,263 --> 00:01:43,932
타미노가 알았던 건 모두 거짓이었고

24
00:01:43,932 --> 00:01:46,612
그는 의심과 혼란에 빠졌습니다.

25
00:01:46,612 --> 00:01:50,132
그렇게 타미노와 파미나에게
새로운 모험이 시작됩니다.

26
00:01:50,132 --> 00:01:52,082
지혜의 시험 세 가지를 통과해야

27
00:01:52,082 --> 00:01:56,283
낮이 밤을 무찌를 수 있는 것이죠.

28
00:01:56,283 --> 00:01:58,073
피리의 마법의 도움을 받아

29
00:01:58,073 --> 00:02:04,562
두 사람은 시험을 모두 통과하고
신전을 무너뜨리려는 여왕을 저지하죠.

30
00:02:04,562 --> 00:02:09,653
왕국이 균형을 되찾은 후
그들은 신전으로 행진합니다.

31
00:02:09,653 --> 00:02:12,073
이 동화 같은 연극의 많은 요소는

32
00:02:12,073 --> 00:02:16,173
유럽 전역에 걸친 우애 조직망인

33
00:02:16,173 --> 00:02:19,834
프리메이슨리에서의 모차르트의 활동에서
영감을 받은 것입니다.

34
00:02:19,834 --> 00:02:23,965
조직의 역사, 상징과 의식은
중세에서 유래한 것이 많죠.

35
00:02:23,965 --> 00:02:26,083
하지만 모차르트 시대
프리메이슨 회원들은

36
00:02:26,083 --> 00:02:29,462
합리주의와 인도주의

37
00:02:29,462 --> 00:02:34,304
군주와 교회 같은
기존 권력에의 회의 같은

38
00:02:34,304 --> 00:02:38,284
18세기 유럽 사상에도
영향을 받았습니다.

39
00:02:38,284 --> 00:02:41,734
프리메이슨리의 상징과 계몽 사상은

40
00:02:41,734 --> 00:02:44,184
오페라 전체에 걸쳐 나타납니다.

41
00:02:44,184 --> 00:02:49,251
음모론처럼 들리신다면
그 즈음에는 소문이었지만

42
00:02:49,251 --> 00:02:51,324
이제는 진지하게 받아들여지며

43
00:02:51,324 --> 00:02:55,408
다수 학술 자료의 주제가
된다는 것을 알려 드립니다.

44
00:02:55,408 --> 00:02:59,065
예컨대, 어떤 모차르트 
연구자들은 밤의 여왕이

45
00:02:59,065 --> 00:03:04,576
프리메이슨리 활동을 반대하고 금지한
신성 로마 제국의 황제

46
00:03:04,576 --> 00:03:08,794
마리아 테레사를 상징한다고
주장하기도 합니다.

47
00:03:08,794 --> 00:03:11,815
이런 조직에 대한 암시의
특별한 의미나 해석과

48
00:03:11,815 --> 00:03:12,902
위치에는

49
00:03:12,902 --> 00:03:15,525
계속 논쟁이 있지만

50
00:03:15,525 --> 00:03:20,495
의도적인 암시가 존재한다는 데는
연구자들이 모두 동의합니다.

51
00:03:20,495 --> 00:03:23,055
이 상징 중 하나는 숫자 3입니다.

52
00:03:23,055 --> 00:03:27,051
조직원들에게는 균형과 
질서의 의미였죠.

53
00:03:27,051 --> 00:03:31,603
물론 숫자 3은 어떤 
이야기에도 자주 나오지만

54
00:03:31,603 --> 00:03:34,973
"마술 피리"에서는 특히 심합니다.

55
00:03:34,973 --> 00:03:36,095
세 번의 시험

56
00:03:36,095 --> 00:03:37,153
세 명의 여자

57
00:03:37,153 --> 00:03:38,457
세 명의 영혼

58
00:03:38,457 --> 00:03:40,265
세 개의 문

59
00:03:40,265 --> 00:03:43,107
그리고 음악의 대부분은
세 개의 플랫 기호로 표시하는

60
00:03:43,107 --> 00:03:46,856
내림 마장조로 작곡이 되었죠.

61
00:03:46,856 --> 00:03:51,527
역사적으로 프리메이슨리 의식은
세 번의 노크로 시작하는데

62
00:03:51,527 --> 00:03:55,570
오페라에서 세 번의 화음 사이에
분명한 간격을 두어

63
00:03:55,570 --> 00:03:58,419
이를 암시하고 있죠.

64
00:03:58,419 --> 00:04:01,346
극 전체에 걸쳐 반복되는 이 세 화음은

65
00:04:01,346 --> 00:04:03,378
다른 역할도 합니다.

66
00:04:03,378 --> 00:04:07,307
오페라의 극적 흐름을
한눈에 나열한 것이기도 하죠.

67
00:04:07,307 --> 00:04:12,148
내림 마장조로 가장 기본인
첫 번째 화음은

68
00:04:12,148 --> 00:04:14,459
단순하고 꾸밈이 없습니다.

69
00:04:14,459 --> 00:04:16,720
여왕과 여자들이 말하는 것을

70
00:04:16,720 --> 00:04:20,570
의심 없이 천진하게 받아들이는
어린 타미노 왕자처럼

71
00:04:20,570 --> 00:04:22,490
울려퍼집니다.

72
00:04:22,490 --> 00:04:24,929
두 번째 화성은 다단조이고

73
00:04:24,929 --> 00:04:28,870
오페라 중반부에서
타미노의 의심과 슬픔을 담은

74
00:04:28,870 --> 00:04:30,650
쓴 울림이죠.

75
00:04:30,650 --> 00:04:35,900
그의 세계와 선악에 대한 개념이
머릿속에서 뒤집히는 때입니다.

76
00:04:35,900 --> 00:04:39,647
선과 악은 오페라 속 양극단 중
하나일 뿐이죠.

77
00:04:39,647 --> 00:04:44,041
극중에 가장 높거나 낮은 음표가 있고

78
00:04:44,041 --> 00:04:45,603
낮과 밤

79
00:04:45,603 --> 00:04:50,110
따라할 만한 간단한 멜로디와
복잡하고 진보적인 음악이 있습니다.

80
00:04:50,110 --> 00:04:54,351
오페라의 중심 주제는
완전한 균형을 이루기 위해

81
00:04:54,351 --> 00:04:56,775
이 양극단의 균형을 잡는 것입니다.

82
00:04:56,775 --> 00:04:57,801
이를 반영하기 위해

83
00:04:57,801 --> 00:05:01,570
오프닝의 마지막 화음은
음악적 조화를 회복합니다.

84
00:05:01,570 --> 00:05:05,291
가장 낮은 음표를 한 옥타브 올리는
자리바꿈을 하여

85
00:05:05,291 --> 00:05:08,494
승리를 나타내는

86
00:05:08,494 --> 00:05:12,130
처음의 내림 마장조로 돌아오죠.

87
00:05:12,130 --> 00:05:15,893
원래의 조화를 되찾으면서
높은 소리로 들려

88
00:05:15,893 --> 00:05:17,892
계몽을 향하는 듯합니다.

89
00:05:17,892 --> 00:05:19,963
시험을 통과하면서

90
00:05:19,963 --> 00:05:23,811
왕국에 균형을 찾아 주고
강함과 지혜로움을 완성하는

91
00:05:23,811 --> 00:05:27,572
타미노의 처지와 비슷하죠.