[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:24.87,Default,,0000,0000,0000,,ASI
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Episode 14
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:33.63,Default,,0000,0000,0000,,I never in my entire life was after big profits.
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:36.11,Default,,0000,0000,0000,,And I never had to loan anything from anyone.
Dialogue: 0,0:02:36.28,0:02:38.59,Default,,0000,0000,0000,,As you know I have this ranch that I inherited from my father.
Dialogue: 0,0:02:38.76,0:02:41.95,Default,,0000,0000,0000,,I hold on to it and made my family live here.
Dialogue: 0,0:02:42.45,0:02:44.25,Default,,0000,0000,0000,,I worked on those fields and we were living a peaceful life.
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:47.23,Default,,0000,0000,0000,,And I never thought that my family and I would end up in such a situation.
Dialogue: 0,0:02:47.40,0:02:50.35,Default,,0000,0000,0000,,You knew what was happening and warned me but I didn't want to listen.
Dialogue: 0,0:02:51.45,0:02:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Because I didn't believe that a close friend like Bulent would ever get himself in such business.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:03:00.07,Default,,0000,0000,0000,,And now it is time for me to pay you the last part of my debt.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Even if I'm already too late.
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:05.35,Default,,0000,0000,0000,,That's not important.
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Because of me, my daughter got herself in an nasty situation with an odd person.
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:14.30,Default,,0000,0000,0000,,And that's why I thought of a way to solve this.
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Of course, if you agree with it.
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,The solution is that I will work at your land and pay my debts to you in that way.
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Finally someone is here, no one not even Demir is here.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Our neighbor mister Ihsan came to us. He came to thank Demir for what he did.
Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:46.51,Default,,0000,0000,0000,,And now they are talking about something in private.
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Of course we need to sit down so we can make an agreement on how to handle both farms.
Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Of course Asi will be with me to help me with this.
Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:59.39,Default,,0000,0000,0000,,I don't doubt your work mister Ihsan.
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:03.10,Default,,0000,0000,0000,,Of course the profit that we will make will be yours
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:06.35,Default,,0000,0000,0000,,and like that I will be able to pay my debt to you.
Dialogue: 0,0:04:07.40,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,If you agree with this
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:14.35,Default,,0000,0000,0000,,the ranch will be mine again and I will be very thankful and grateful to you.
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:17.35,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to answer me right now, think about it for now.
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:20.55,Default,,0000,0000,0000,,You decide.
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:29.99,Default,,0000,0000,0000,,I promise you that I will think about it.
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Asi, your father is back
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:43.23,Default,,0000,0000,0000,,you should be happy, why are you upset?
Dialogue: 0,0:04:43.25,0:04:44.28,Default,,0000,0000,0000,,And how are you doing?
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Very good uncle Ihsan. Especially because you're here.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:54.90,Default,,0000,0000,0000,,You put your lives in danger. I don't know how to thank you.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:58.43,Default,,0000,0000,0000,,You're welcome. This is the least we could do for you.
Dialogue: 0,0:05:00.40,0:05:02.39,Default,,0000,0000,0000,,Asi, shall we go now?
Dialogue: 0,0:05:04.10,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Mister Ihsan.
Dialogue: 0,0:05:07.10,0:05:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Is it possible for us to come visit you? And if it's okay then as soon as possible?
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:21.63,Default,,0000,0000,0000,,We will see. Okay of course. Good bye.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Did he mean it's okay?
Dialogue: 0,0:05:31.25,0:05:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Kenan, how could you do that?
Dialogue: 0,0:05:33.25,0:05:36.30,Default,,0000,0000,0000,,How could you make an agreement with my father over Asi?
Dialogue: 0,0:05:36.30,0:05:39.40,Default,,0000,0000,0000,,You also made me a promise aunt Neriman.
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tell me who's idea was it?
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.99,Default,,0000,0000,0000,,The idea of my father or was it your idea?
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.16,Default,,0000,0000,0000,,One who would trust such a stupid agreement for a serious marriage, of course he will end up this way.
Dialogue: 0,0:05:48.16,0:05:48.99,Default,,0000,0000,0000,,I need fresh air.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Or else I will suffocate.
Dialogue: 0,0:05:53.24,0:05:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Kenan, what's wrong? You look a bit pale are you sick?
Dialogue: 0,0:06:02.15,0:06:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Mother you're awesome, you knew how to handle this situation so well.
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:07.71,Default,,0000,0000,0000,,We heard everything.
Dialogue: 0,0:06:09.35,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you going to ask me what me and Demir talked about?
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I was waiting for you to tell me.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:23.47,Default,,0000,0000,0000,,The behavior of that guy made me have an other opinion about him.
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:26.83,Default,,0000,0000,0000,,His support in our difficult situation gave me motivation.\NI asked him to work together.
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:28.50,Default,,0000,0000,0000,,What kind of work?
Dialogue: 0,0:06:28.50,0:06:33.39,Default,,0000,0000,0000,,I offered to work at his lands for my last debt.
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:35.30,Default,,0000,0000,0000,,This is the only way I can pay my debt to him.
Dialogue: 0,0:06:35.30,0:06:38.11,Default,,0000,0000,0000,,Did he accept?
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:40.75,Default,,0000,0000,0000,,He wants to think about it.
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:43.91,Default,,0000,0000,0000,,If he is really trustful, he will accept and won't say no.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,The offer is good because he has no knowledge about the fields.
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,I told him you would help me with the job but I didn't really asked you.
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.10,Default,,0000,0000,0000,,You don't need to ask me father.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:56.67,Default,,0000,0000,0000,,I can be only with you, you know that.
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:07:02.20,Default,,0000,0000,0000,,And when you brought up my name, did he say anything?
Dialogue: 0,0:07:02.80,0:07:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, why are you asking?
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:10.50,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. I just wanted to ask you.
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Is there anything you would like to tell me?
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tell me the truth, didn't you like this work offer with Demir?
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:24.60,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not like that but
Dialogue: 0,0:07:25.60,0:07:28.60,Default,,0000,0000,0000,,lately he has a bad opinion about me.
Dialogue: 0,0:07:28.60,0:07:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Because of Kenan?
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,He told me to wait but he didn't tell me he went to get Bulent.
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:41.55,Default,,0000,0000,0000,,When the bail was going to be paid he thought I accepted the proposal of Kenan.
Dialogue: 0,0:07:43.80,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean? Isn't that the case?
Dialogue: 0,0:07:48.90,0:07:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Of course I didn't accept it father.
Dialogue: 0,0:08:02.30,0:08:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Ihsan offered you to cooperate or not?
Dialogue: 0,0:08:05.40,0:08:06.60,Default,,0000,0000,0000,,I hope this will happen.
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Asi will come everyday to our place.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Did you make an agreement?\N-I want to think about it.
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Are they going to give up their ranch?
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.83,Default,,0000,0000,0000,,I have no knowledge about farming and they are in a bad situation.
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:24.21,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, it is a difficult situation.
Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:27.11,Default,,0000,0000,0000,,When I was a child
Dialogue: 0,0:08:27.28,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I would go over to my sister and help her with whatever I could.
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:32.71,Default,,0000,0000,0000,,After that, they hired me to work there,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:37.15,Default,,0000,0000,0000,,And I worked for years at their farm,
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Giving food to the animals, milking the cows... I endured a lot of things that no one would endure.
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:46.20,Default,,0000,0000,0000,,And now Ihsan is going to work for us.
Dialogue: 0,0:08:46.88,0:08:49.20,Default,,0000,0000,0000,,We must not think that way.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:54.20,Default,,0000,0000,0000,,It's better if we think of it as, mister Ihsan being a great help for us.
Dialogue: 0,0:08:54.30,0:08:55.99,Default,,0000,0000,0000,,And the agreement between us must stay a secret.
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Accept it Demir, at the end of this, you might bow down to Ihsan.
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Because you consider his feelings a lot.
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Everything went its way, I didn't plan it.
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:08.54,Default,,0000,0000,0000,,But I will.
Dialogue: 0,0:09:09.24,0:09:13.19,Default,,0000,0000,0000,,It seems like you don't remember the reason you came here now, do you?
Dialogue: 0,0:09:13.36,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Look at yourself, you don't even know what you want anymore.
Dialogue: 0,0:09:17.20,0:09:19.50,Default,,0000,0000,0000,,The only thing I want is to forget the past.
Dialogue: 0,0:09:19.90,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,But you keep on reminding me of it aunt.
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:26.39,Default,,0000,0000,0000,,This is the difference between us.
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Mister Ihsan, mister Ihsan.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:41.88,Default,,0000,0000,0000,,This time you got lucky and you got saved,\Nlet's see the next time what you will be able to do.
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,This guy is so bad but
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.47,Default,,0000,0000,0000,,at the end he came out good and I'm the one who is bad.
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Look, the girls and their mother are gone now, you can have your peace back.
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,We will look each other in the face all day until we will see what to do.
Dialogue: 0,0:10:00.80,0:10:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Miss Neriman always wanted to be the center of the attention.
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:09.44,Default,,0000,0000,0000,,I left her the house here but it was not enough, she is always upset. What can I do?
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Neriman is happy when she can do everything herself, she is used to that.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.50,Default,,0000,0000,0000,,She could do whatever she wanted, who even stopped her?
Dialogue: 0,0:10:18.60,0:10:21.36,Default,,0000,0000,0000,,You spoil her too much Cemel aga.
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Of course, she is my only daughter. What's wrong? Are you jealous of Neriman?
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:29.20,Default,,0000,0000,0000,,For me, you're something else.
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:33.25,Default,,0000,0000,0000,,You see this mansion? Without you it has no meaning.
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:39.20,Default,,0000,0000,0000,,I made this especially for you. It's Mandolin liqueur.
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Drink this cup and tell me what you think about it.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Mandolin liqueur.
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:54.20,Default,,0000,0000,0000,,Do you remember when you taught me French? Yes.
Dialogue: 0,0:10:54.20,0:10:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Let me see if I remember it.
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Would you like to dance with me? (in French).
Dialogue: 0,0:10:58.50,0:11:02.70,Default,,0000,0000,0000,,With all pleasure mister. (In French)
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Don't you remember the songs that I taught you Cemel aga?
Dialogue: 0,0:11:13.60,0:11:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Do you think her story began under a Mandolin tree or under a orange tree?
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:22.98,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to find out.
Dialogue: 0,0:11:24.50,0:11:27.07,Default,,0000,0000,0000,,In the past, we were the one who lost Demir.
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:32.00,Default,,0000,0000,0000,,And now it is their turn. Isn't that what you wanted aunt?
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Are you happy?
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:35.50,Default,,0000,0000,0000,,You're talking to me like I'm the one to blame.
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:36.80,Default,,0000,0000,0000,,No one is holding you.
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Go and give Ihsan his ranch back without anything in return.
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't abandon him.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:42.99,Default,,0000,0000,0000,,I don't care anymore.
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Why are you fighting?
Dialogue: 0,0:11:54.25,0:11:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Mister Ihsan has offered me to work together with both ranches so he can pay off his last debt.
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:59.07,Default,,0000,0000,0000,,What was your answer?
Dialogue: 0,0:11:59.70,0:12:03.03,Default,,0000,0000,0000,,He wants to pay his debt and this is the only solution he found.
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:06.47,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want to tell him anything. Because I hoped I would find a better solution than that.
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Don't try Demir, he won't accept.
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:14.30,Default,,0000,0000,0000,,He is too proud, he got himself into this mess just to pay you the money.
Dialogue: 0,0:12:14.32,0:12:15.71,Default,,0000,0000,0000,,And he is going to be my father-in-law.
Dialogue: 0,0:12:15.71,0:12:19.70,Default,,0000,0000,0000,,I won't abandon him. If you ask me accept his offer.
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:22.27,Default,,0000,0000,0000,,We need to go and ask the hand of Defne for marriage.
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I want to get it over with before an other disaster will happen.
Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Kenan called a couple of times today and asked for you.
Dialogue: 0,0:12:34.80,0:12:36.50,Default,,0000,0000,0000,,Didn't he say what he wanted from me?
Dialogue: 0,0:12:36.80,0:12:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Miss Neriman had a fight with him about Asi.
Dialogue: 0,0:12:40.90,0:12:44.50,Default,,0000,0000,0000,,He was very upset, I think that's why he wants to talk to you.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.39,Default,,0000,0000,0000,,So because Neriman is angry with him
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:52.03,Default,,0000,0000,0000,,he thinks he can come and blame me for it, look how he thinks.
Dialogue: 0,0:12:53.30,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Did he told you where he is staying these days?\N-He didn't tell me. But I think he is staying with his friends.
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:01.20,Default,,0000,0000,0000,,Why does he have any friends?
Dialogue: 0,0:13:07.50,0:13:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Abdelrahmen, good, he is always hungry.
Dialogue: 0,0:13:13.99,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Adil, he is very rich. Azim, who is he? Do you know him?
Dialogue: 0,0:13:20.50,0:13:25.00,Default,,0000,0000,0000,,He is your friend who never takes his hat off his head. Every time he comes he wears the same one.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Okay, okay. I remember him, invite him also.
Dialogue: 0,0:13:27.31,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Why are you reading the names of all your friends?
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Just do as I told you. You must call all of them and invite them over for dinner tonight.
Dialogue: 0,0:13:35.53,0:13:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't interfere with the rest.
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Don't forget to tell Kenan.
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Where is Ceylan? I haven't seen her.\N-Now that you're back dear father, she is regaining all her sleep.
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:03.83,Default,,0000,0000,0000,,We overcome a big problem. Let us celebrate because of that.
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:08.39,Default,,0000,0000,0000,,The most difficult part was that I was far away from you all.
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,And now you're all next to me, what more can I ask for?
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:15.60,Default,,0000,0000,0000,,I was looking forward to this moment.
Dialogue: 0,0:14:16.50,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I will find a solution for the money Neriman.
Dialogue: 0,0:14:21.08,0:14:24.80,Default,,0000,0000,0000,,I have one more loan and if I pay that one than we'll have no debts anymore.
Dialogue: 0,0:14:25.50,0:14:30.30,Default,,0000,0000,0000,,I went and talked to Demir today. Asi knows about it, I offered him to work together.
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:34.79,Default,,0000,0000,0000,,I told him I will work at his ranch and with the profit of the culture, I will pay my debts.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:37.80,Default,,0000,0000,0000,,If Demir will accept of course.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:41.00,Default,,0000,0000,0000,,So you're not obligated to give him money father.
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.50,Default,,0000,0000,0000,,So every day you will go to the ranch of miss Suheyla?
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:47.70,Default,,0000,0000,0000,,If you have an other solution, tell me and I will do it.
Dialogue: 0,0:14:51.25,0:14:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Come on girls, aren't you going to sleep?
Dialogue: 0,0:14:54.40,0:14:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Come on girls. Good night.
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:14:59.07,Default,,0000,0000,0000,,You're all very tired. Good night.
Dialogue: 0,0:15:00.30,0:15:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Goodnight father.
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Goodnight father. Goodnight. Goodnight dear father. Goodnight.
Dialogue: 0,0:15:42.90,0:15:43.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm very tired.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Come and lie next to me.
Dialogue: 0,0:15:59.75,0:16:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Can't you find an other solution Ihsan?
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it possible if you don't go to their farm?
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:13.07,Default,,0000,0000,0000,,I thought about it and I didn't find any other solution. But if you have an other solution please tell me.
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Do you think I'm happy about the fact that I will work at other peoples farms.
Dialogue: 0,0:16:16.43,0:16:19.11,Default,,0000,0000,0000,,I hope we will get over this very fast.
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:24.39,Default,,0000,0000,0000,,I know that Suheyla used to work at your farm in the past.
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Did you had an relationship with her? Ihsan why don't you say something?
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Why are you asking me such questions Neriman?
Dialogue: 0,0:16:35.85,0:16:39.15,Default,,0000,0000,0000,,We couldn't visit you in jail but Suheyla could.
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Why did she visited you?
Dialogue: 0,0:16:41.32,0:16:45.23,Default,,0000,0000,0000,,For what reason did she visited you? Why aren't you answering me if there is nothing between you two?
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Because you're not answering me, that means my feelings are right about this.
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Please Neriman, you should know how tired I am.
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Let me sleep a bit, we will talk about it tomorrow okay?
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going?\N-I'm going to sleep with the girls.
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Neriman come back.\N-Good night.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Wait, wait, where are you going Neriman...
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Mother, what's wrong?\N-Move aside.
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceylan, why did you came?
Dialogue: 0,0:17:36.20,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Is mother going to sleep here?
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:43.31,Default,,0000,0000,0000,,Ceylan go to your room.\N-You had a fight with father.
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:46.55,Default,,0000,0000,0000,,I could hear you from my room.
Dialogue: 0,0:17:46.70,0:17:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to divorce each other?\N-Ceylan what kind of talk is that?
Dialogue: 0,0:17:51.31,0:17:53.83,Default,,0000,0000,0000,,Sister please tell them not to divorce.
Dialogue: 0,0:17:54.20,0:17:56.65,Default,,0000,0000,0000,,To your room and fast, I don't want to see you in front of me.
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:18:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Don't you dare ask me anything.\NDo you understand me?
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Where is Kerim? Isn't he coming with me?\N-I saw him leave.
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:40.99,Default,,0000,0000,0000,,He was in a hurry and went that way.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Let's hope for the best.
Dialogue: 0,0:19:11.20,0:19:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Good morning, am I disturbing you all?
Dialogue: 0,0:19:16.50,0:19:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Welcome Kerim.
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:25.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure it's something urgent.\NGo ahead, I'm listening.
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:27.70,Default,,0000,0000,0000,,We want to come by tomorrow evening
Dialogue: 0,0:19:27.70,0:19:31.63,Default,,0000,0000,0000,,to ask the hand of Defne in marriage if you have no problem with that.
Dialogue: 0,0:19:37.10,0:19:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Ihsan why don't you say something? The kid is waiting for your answer.
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Come father.\N-Son in law.
Dialogue: 0,0:19:43.66,0:19:47.27,Default,,0000,0000,0000,,I also came for the same reason.
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:51.47,Default,,0000,0000,0000,,This guy is coming-going from your house.
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:56.27,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to tell you to do something about it or else I will handle it.
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:04.80,Default,,0000,0000,0000,,What did he say? What did your father say?
Dialogue: 0,0:20:04.85,0:20:07.63,Default,,0000,0000,0000,,We didn't hear anything, so I don't think they said anything.
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Okay son, tomorrow evening we will be waiting for you to pay us a visit.
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Okay we will be waiting.
Dialogue: 0,0:20:13.70,0:20:18.35,Default,,0000,0000,0000,,They can come to my house and ask for her hand son in law.
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Here is better, it's the house of the girl but you can do what is best for you.
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Isn't it that the two of us are responsible for these girls?
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:33.75,Default,,0000,0000,0000,,And I'm the eldest. That's why I mean.
Dialogue: 0,0:20:34.64,0:20:38.85,Default,,0000,0000,0000,,We will be waiting for you her in our home. Isn't that right Neriman?
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:41.35,0:20:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Sit down Kerim.
Dialogue: 0,0:20:42.48,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,No one told me to sit down.
Dialogue: 0,0:20:52.90,0:20:56.47,Default,,0000,0000,0000,,I must leave, I must tell them immediately about our visit.
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Good bye.
Dialogue: 0,0:20:58.92,0:21:03.07,Default,,0000,0000,0000,,"Condol Condol".
Dialogue: 0,0:21:03.24,0:21:03.49,Default,,0000,0000,0000,,Don't you forget the Condol.
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:04.25,Default,,0000,0000,0000,,What "Condol"???
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:10.91,Default,,0000,0000,0000,,If you will come tomorrow, you must bring "Condol" flowers with you, listen to me.
Dialogue: 0,0:21:11.08,0:21:14.85,Default,,0000,0000,0000,,You live in the city, so you don't know anything about our customs.
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Good bye. Goodbye.
Dialogue: 0,0:21:17.60,0:21:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Good bye.
Dialogue: 0,0:21:20.52,0:21:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Girls, come with me.
Dialogue: 0,0:21:34.16,0:21:38.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}"If you will excuse me, we want to come tomorrow and ask the hand of Defne in marriage!"{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.35,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,And don't forget about the Condol.
Dialogue: 0,0:21:41.60,0:21:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa told a lot of stuff about my father and look now
Dialogue: 0,0:21:45.80,0:21:48.35,Default,,0000,0000,0000,,he came and took a seat in the living room as if it's his own house.
Dialogue: 0,0:21:48.52,0:21:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Anyway we don't want to talk about that kind of stuff right now.
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Now we have something more important.
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:57.11,Default,,0000,0000,0000,,You were planning on getting Asi married but Defne went first.
Dialogue: 0,0:21:58.15,0:22:01.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm not angry at you because you didn't helped me
Dialogue: 0,0:22:02.04,0:22:03.95,Default,,0000,0000,0000,,So don't worry Cemel aga.
Dialogue: 0,0:22:03.95,0:22:07.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm very happy that you didn't bail me out of prison.
Dialogue: 0,0:22:07.00,0:22:09.00,Default,,0000,0000,0000,,I was hoping {\i1}you{\i0} wouldn't pay it.
Dialogue: 0,0:22:09.00,0:22:12.00,Default,,0000,0000,0000,,And I'm sure you also know why I didn't want to help you, right?
Dialogue: 0,0:22:12.00,0:22:16.00,Default,,0000,0000,0000,,It's better if we don't open that subject Cemel aga.
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:19.45,Default,,0000,0000,0000,,Listen to those laughters inside
Dialogue: 0,0:22:19.45,0:22:25.63,Default,,0000,0000,0000,,if you really want to always hear them laugh, you must tell me what happened between you and Suheyla right now.
Dialogue: 0,0:22:31.00,0:22:35.89,Default,,0000,0000,0000,,What's this? Are you threatening me with the happiness of my family?
Dialogue: 0,0:22:36.00,0:22:39.23,Default,,0000,0000,0000,,You're meeting up with her secretly
Dialogue: 0,0:22:39.40,0:22:41.63,Default,,0000,0000,0000,,and now you're telling me your family?
Dialogue: 0,0:22:41.80,0:22:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Cemel aga watch your words. You don't know nothing.
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:48.47,Default,,0000,0000,0000,,And you're talking nonsense.
Dialogue: 0,0:22:48.64,0:22:51.79,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing left that I don't know about you.
Dialogue: 0,0:22:51.96,0:22:55.23,Default,,0000,0000,0000,,When you were in jail I wasn't just sitting around.
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:59.83,Default,,0000,0000,0000,,And still I came here to hear the truth from you.
Dialogue: 0,0:23:05.84,0:23:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Kenan made an agreement with you about Asi father, how could you do that?
Dialogue: 0,0:23:10.50,0:23:13.75,Default,,0000,0000,0000,,How could you sell your granddaughter for some pieces of land?
Dialogue: 0,0:23:13.75,0:23:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Did you really did that Cemel aga?
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Do you really believe that I was going to let that idiot marry her?
Dialogue: 0,0:23:20.00,0:23:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Look now, he has fallen into the gap he dug himself.
Dialogue: 0,0:23:24.76,0:23:27.03,Default,,0000,0000,0000,,One who throws himself like that on the person is an idiot who has no brains.
Dialogue: 0,0:23:28.50,0:23:33.27,Default,,0000,0000,0000,,If I didn't used that kind of people, I wouldn't have become Cemel aga.
Dialogue: 0,0:23:39.76,0:23:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Asi, this is getting serious. What should I do?
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow they will come and ask my hand, right?
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:47.30,Default,,0000,0000,0000,,And after that am I going to get married immediately?
Dialogue: 0,0:23:47.30,0:23:49.60,Default,,0000,0000,0000,,So I'm going to live with Kerim in one house.
Dialogue: 0,0:23:49.60,0:23:53.00,Default,,0000,0000,0000,,And I will make him coffee in the early morning.
Dialogue: 0,0:23:54.00,0:23:56.07,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe that we're going to live together.
Dialogue: 0,0:23:57.20,0:23:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I can't imagine Kerim in a pajama.
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Well don't imagine him in pajama then.
Dialogue: 0,0:24:06.90,0:24:11.47,Default,,0000,0000,0000,,There are a lot of things I still don't know about him. How will he be at home?
Dialogue: 0,0:24:11.47,0:24:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Is he decent or messy?
Dialogue: 0,0:24:15.80,0:24:17.60,Default,,0000,0000,0000,,And what if he asks me to live with miss Suheyla?
Dialogue: 0,0:24:17.65,0:24:18.80,Default,,0000,0000,0000,,No, he won't do that.
Dialogue: 0,0:24:19.90,0:24:23.39,Default,,0000,0000,0000,,I would try to get along with her just for his sake, I mean she is kind of my mother in law.
Dialogue: 0,0:24:24.48,0:24:28.00,Default,,0000,0000,0000,,But if she tries to bother me, I won't shut my mouth this time.
Dialogue: 0,0:24:28.05,0:24:32.39,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry Kerim and Demir will not let her do anything like that.
Dialogue: 0,0:24:34.56,0:24:40.30,Default,,0000,0000,0000,,He shouldn't have to hurry with this kind of things. Did you see how fast he ran over to the farm of mister Ihsan? And even made an appointment with them?
Dialogue: 0,0:24:40.36,0:24:44.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm not surprised, from the day he saw that girl he got blind.
Dialogue: 0,0:24:45.16,0:24:49.07,Default,,0000,0000,0000,,Do you really think Kerim can change?
Dialogue: 0,0:24:49.24,0:24:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Can he be responsible for his home and family?
Dialogue: 0,0:24:50.93,0:24:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Even if I would see him with my own eyes I wouldn't believe it.
Dialogue: 0,0:24:54.30,0:24:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's hope we're wrong or else Defne will not be happy with their life together.
Dialogue: 0,0:24:59.00,0:25:04.59,Default,,0000,0000,0000,,I mean why do the guys at the end love to marry a simple girl like Defne?
Dialogue: 0,0:25:04.79,0:25:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Maybe because they can boss them easily that's the only explanation I have.
Dialogue: 0,0:25:08.00,0:25:12.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure after all the experience he had he is now looking for a serious relationship.
Dialogue: 0,0:25:13.60,0:25:16.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure he will regret it after he gets married.
Dialogue: 0,0:25:16.40,0:25:18.70,Default,,0000,0000,0000,,After that he will return to his old life.
Dialogue: 0,0:25:18.70,0:25:20.99,Default,,0000,0000,0000,,And that's what I'm afraid off.
Dialogue: 0,0:25:21.55,0:25:25.83,Default,,0000,0000,0000,,The last thing I expected is to become in laws with that family.
Dialogue: 0,0:25:26.00,0:25:29.23,Default,,0000,0000,0000,,But unfortunately Kerim doesn't listen to anyone about this subject.
Dialogue: 0,0:25:30.56,0:25:31.67,Default,,0000,0000,0000,,I heard that Kerim
Dialogue: 0,0:25:31.67,0:25:34.66,Default,,0000,0000,0000,,promised his girlfriend that after he will finish his work here he will go back to her.
Dialogue: 0,0:25:34.66,0:25:36.55,Default,,0000,0000,0000,,He never called her again seems like he changed his mind.
Dialogue: 0,0:25:36.65,0:25:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Did she talked to you about it?\N-Yes, she called me today.
Dialogue: 0,0:25:40.51,0:25:45.30,Default,,0000,0000,0000,,What I understood is that he promised her as soon as he would go back to Istanbul they will be together again.
Dialogue: 0,0:25:45.70,0:25:49.39,Default,,0000,0000,0000,,But she doesn't believe him, you know how he is.
Dialogue: 0,0:25:52.28,0:25:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Do you think I would upset my only daughter?\NDo you think I can leave before she's happy again?
Dialogue: 0,0:25:58.55,0:26:00.03,Default,,0000,0000,0000,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:26:02.00,0:26:05.79,Default,,0000,0000,0000,,The marriage of Defne, leave that up to me.
Dialogue: 0,0:26:05.96,0:26:09.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm Cemel aga, I will throw her a party so everyone will still talk about it after 100 years.
Dialogue: 0,0:26:10.12,0:26:13.11,Default,,0000,0000,0000,,And like that we will forget all our madness and angriness.
Dialogue: 0,0:26:13.28,0:26:15.39,Default,,0000,0000,0000,,So you won't be angry with me anymore.
Dialogue: 0,0:26:17.20,0:26:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa, I have a very big problem.
Dialogue: 0,0:26:21.45,0:26:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Tell me your problem my dear Ceylan.
Dialogue: 0,0:26:23.23,0:26:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Aslan took my guitar and sold it.
Dialogue: 0,0:26:27.56,0:26:32.90,Default,,0000,0000,0000,,How could Aslan put his hand on your guitar?\NWhat do you think, should I hit him with my cane?
Dialogue: 0,0:26:32.90,0:26:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa I want you to buy me a new guitar.
Dialogue: 0,0:26:37.76,0:26:40.87,Default,,0000,0000,0000,,First ask your father if your mother also agrees I will get you one.
Dialogue: 0,0:26:41.04,0:26:43.15,Default,,0000,0000,0000,,If not it's not possible.
Dialogue: 0,0:26:43.15,0:26:47.43,Default,,0000,0000,0000,,But grandpa, it will have a bad influence on my music career.
Dialogue: 0,0:26:49.20,0:26:52.03,Default,,0000,0000,0000,,May God protect your music career.
Dialogue: 0,0:26:53.08,0:26:53.80,Default,,0000,0000,0000,,See you soon.
Dialogue: 0,0:26:54.50,0:26:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Mother.
Dialogue: 0,0:26:57.68,0:27:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Can Leyla and I come with you to Defne's house?
Dialogue: 0,0:27:00.11,0:27:03.39,Default,,0000,0000,0000,,I don't know we need to ask aunt because she knows the customs.
Dialogue: 0,0:27:03.56,0:27:08.43,Default,,0000,0000,0000,,You arranged everything, you don't need me.
Dialogue: 0,0:27:08.43,0:27:12.65,Default,,0000,0000,0000,,I can't come along and ask the hand of a family member of Kozcuoglu.
Dialogue: 0,0:27:12.65,0:27:14.10,Default,,0000,0000,0000,,Who will do it than?
Dialogue: 0,0:27:14.10,0:27:16.06,Default,,0000,0000,0000,,I can't go over there.
Dialogue: 0,0:27:16.10,0:27:18.90,Default,,0000,0000,0000,,If you really want to get married
Dialogue: 0,0:27:18.90,0:27:22.95,Default,,0000,0000,0000,,why don't you call your parents. Isn't it better if they go and ask her hand?
Dialogue: 0,0:27:25.20,0:27:27.35,Default,,0000,0000,0000,,My mother and my father don't care about these things.
Dialogue: 0,0:27:27.35,0:27:30.11,Default,,0000,0000,0000,,You know that we don't have any contact with them anymore.
Dialogue: 0,0:27:30.28,0:27:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Me and my sister are your responsibility.
Dialogue: 0,0:27:32.08,0:27:33.99,Default,,0000,0000,0000,,you treated us like your own children and raised us.
Dialogue: 0,0:27:34.16,0:27:36.03,Default,,0000,0000,0000,,You didn't made a difference between us, Demir and Melek.
Dialogue: 0,0:27:36.20,0:27:38.71,Default,,0000,0000,0000,,And now at the most important time of my life you want to leave me alone?
Dialogue: 0,0:27:52.00,0:27:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Get well soon dude. I heard you're a hero.
Dialogue: 0,0:27:57.52,0:28:00.40,Default,,0000,0000,0000,,I hope he gets well soon Okkes.\NYou have brought up a great son.
Dialogue: 0,0:28:00.40,0:28:01.90,Default,,0000,0000,0000,,Thank you Cemel aga.
Dialogue: 0,0:28:02.20,0:28:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Bravo you crossed the border and got to Bulent and no one was able to stop you.
Dialogue: 0,0:28:09.64,0:28:12.99,Default,,0000,0000,0000,,I hope he gets well soon miss Fatma.\N-Thank you.
Dialogue: 0,0:28:12.99,0:28:18.75,Default,,0000,0000,0000,,I know very well the reason that your son put his life into danger for my son in law.
Dialogue: 0,0:28:18.90,0:28:22.99,Default,,0000,0000,0000,,The story is too big to talk about it right now.
Dialogue: 0,0:28:31.30,0:28:36.07,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to talk to you about something Okkes. Come.
Dialogue: 0,0:28:42.00,0:28:48.47,Default,,0000,0000,0000,,At this farm, you're one of the people after Ihsan who has lived here the longest Okkes.
Dialogue: 0,0:28:48.79,0:28:51.87,Default,,0000,0000,0000,,That's why I want to ask you about someone.
Dialogue: 0,0:28:52.08,0:28:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Yasemine.
Dialogue: 0,0:28:55.00,0:28:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Did you forget her? She used to help the midwife Emine with the birth of children.
Dialogue: 0,0:28:59.00,0:29:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Who is she? I don't remember her.
Dialogue: 0,0:29:06.38,0:29:12.75,Default,,0000,0000,0000,,But she does remember you. A long time ago a child was born at this ranch and you were present.
Dialogue: 0,0:29:13.20,0:29:18.15,Default,,0000,0000,0000,,And they wanted to get rid of that child, do you remember now?
Dialogue: 0,0:29:18.48,0:29:20.70,Default,,0000,0000,0000,,I don't know anything Cemel aga.
Dialogue: 0,0:29:20.75,0:29:26.15,Default,,0000,0000,0000,,A lot of children were born here in this farm, I don't keep a track on them. How should I remember?
Dialogue: 0,0:29:56.00,0:30:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Brother you're back early today.\N-Didn't we say we would go out for dinner?
Dialogue: 0,0:30:01.04,0:30:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Are you ready? Good.
Dialogue: 0,0:30:02.90,0:30:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Where did Kerim go this morning? I didn't seen him from the morning. Did he go to Defne?
Dialogue: 0,0:30:06.05,0:30:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Correct. But when he came back he had a fight with aunt. And now he is in the garden.
Dialogue: 0,0:30:33.00,0:30:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you come to work? So you leave all the work to me?
Dialogue: 0,0:30:37.70,0:30:42.00,Default,,0000,0000,0000,,If you weren't coming. At least give me a phone call.
Dialogue: 0,0:30:42.00,0:30:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Don't you start also.
Dialogue: 0,0:30:44.20,0:30:45.50,Default,,0000,0000,0000,,You're upset.
Dialogue: 0,0:30:46.45,0:30:47.45,Default,,0000,0000,0000,,What's up?
Dialogue: 0,0:30:47.45,0:30:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Didn't they give you the girl?\N-It's not time for your jokes.
Dialogue: 0,0:30:52.28,0:30:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Suheyla does not want to come with me.
Dialogue: 0,0:30:55.00,0:30:57.99,Default,,0000,0000,0000,,She told me to ask my father and mother.
Dialogue: 0,0:30:58.00,0:31:00.70,Default,,0000,0000,0000,,I don't have a father and mother.
Dialogue: 0,0:31:00.70,0:31:02.83,Default,,0000,0000,0000,,She is everything to me.
Dialogue: 0,0:31:02.85,0:31:06.79,Default,,0000,0000,0000,,My whole life she has treated me like her son.
Dialogue: 0,0:31:06.96,0:31:08.45,Default,,0000,0000,0000,,And now at the most important time of my life she abandoned me.
Dialogue: 0,0:31:08.45,0:31:10.60,Default,,0000,0000,0000,,It's not easy for her at all.
Dialogue: 0,0:31:10.60,0:31:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Let's wait and see, I will talk to her.
Dialogue: 0,0:31:16.00,0:31:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Come stand up. The girls are waiting for us, we're going out to have dinner. It will do us good.
Dialogue: 0,0:31:36.52,0:31:38.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to take a walk with Defne.
Dialogue: 0,0:31:38.44,0:31:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay girls.
Dialogue: 0,0:31:49.20,0:31:52.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure you couldn't sleep because you weren't by my side.
Dialogue: 0,0:31:52.92,0:31:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Not true. I slept very well together with my girls.
Dialogue: 0,0:31:58.60,0:32:03.75,Default,,0000,0000,0000,,Do you think this is suitable for us at this age?\N-Why? What is wrong with our age?
Dialogue: 0,0:32:03.75,0:32:06.15,Default,,0000,0000,0000,,We have been married for a long time now.
Dialogue: 0,0:32:06.32,0:32:08.79,Default,,0000,0000,0000,,You're my sweet darling.
Dialogue: 0,0:32:09.36,0:32:14.35,Default,,0000,0000,0000,,If you really want me to have rest, you won't go and work at the ranch of Suheyla.
Dialogue: 0,0:32:14.80,0:32:17.63,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to be jealous Neriman.
Dialogue: 0,0:32:19.40,0:32:24.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm only doing this so I can get rid of my debts.
Dialogue: 0,0:32:24.00,0:32:26.95,Default,,0000,0000,0000,,I still didn't get any answer from Demir.
Dialogue: 0,0:32:28.00,0:32:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Then tell me why did she visited you in jail?
Dialogue: 0,0:32:31.60,0:32:33.60,Default,,0000,0000,0000,,I asked you yesterday and I will keep on asking you.
Dialogue: 0,0:32:33.60,0:32:35.60,Default,,0000,0000,0000,,I want you to clarify this for me.
Dialogue: 0,0:32:35.60,0:32:39.79,Default,,0000,0000,0000,,She just came, I was also surprised.\NWhat should I have done tell her to leave?
Dialogue: 0,0:32:48.70,0:32:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Listen don't start about this anymore, we have other problems to think about.
Dialogue: 0,0:32:53.00,0:32:54.59,Default,,0000,0000,0000,,This is not the right time.
Dialogue: 0,0:32:55.20,0:32:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Where are the girls?\N-They went for a walk.
Dialogue: 0,0:32:59.04,0:33:02.40,Default,,0000,0000,0000,,What are you waiting for?\NCome on, let's go take a walk just like them.
Dialogue: 0,0:33:02.46,0:33:05.43,Default,,0000,0000,0000,,What? Walk in this cold?
Dialogue: 0,0:33:06.52,0:33:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Come on, we'll catch up with the girls.
Dialogue: 0,0:33:08.65,0:33:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Let's have a family walk all together. I missed that.
Dialogue: 0,0:33:18.00,0:33:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Let's see, maybe the air is full of romance today.
Dialogue: 0,0:33:27.76,0:33:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Defne! Asi!
Dialogue: 0,0:33:33.44,0:33:36.59,Default,,0000,0000,0000,,When we were living in the farm that Demir bought, I was still a little girl.
Dialogue: 0,0:33:36.76,0:33:42.05,Default,,0000,0000,0000,,A young girl and I would take a walk and go to your farm and say to myself
Dialogue: 0,0:33:42.15,0:33:46.23,Default,,0000,0000,0000,,'I hope when I grow up I will live in a farm just like this'
Dialogue: 0,0:34:07.80,0:34:11.31,Default,,0000,0000,0000,,For these lands you went to jail Ihsan, is it worth it?
Dialogue: 0,0:34:11.48,0:34:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Now I know how much these fields mean to you.
Dialogue: 0,0:34:15.30,0:34:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Your father knows very well what he wants
Dialogue: 0,0:34:18.30,0:34:22.10,Default,,0000,0000,0000,,and you also need to know what you want and fight for your dreams girls.
Dialogue: 0,0:34:33.54,0:34:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to stop?
Dialogue: 0,0:34:34.40,0:34:38.07,Default,,0000,0000,0000,,I won't talk to them about that subject. I just want to say hello.
Dialogue: 0,0:34:45.88,0:34:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Hello. Hello.
Dialogue: 0,0:34:50.04,0:34:53.50,Default,,0000,0000,0000,,We're going to the city. We want to take Leyla out for dinner.
Dialogue: 0,0:34:53.50,0:34:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Welcome girl.\N-Thank you.
Dialogue: 0,0:34:56.00,0:34:58.71,Default,,0000,0000,0000,,We were just walking a bit.
Dialogue: 0,0:35:04.60,0:35:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Hello, how are you?
Dialogue: 0,0:35:11.48,0:35:14.53,Default,,0000,0000,0000,,I thought about your proposal and I think it's a good one.
Dialogue: 0,0:35:14.55,0:35:18.19,Default,,0000,0000,0000,,If you want, we can come together tomorrow morning and make a plan mister Ihsan.
Dialogue: 0,0:35:18.72,0:35:21.95,Default,,0000,0000,0000,,The lands that we don't use, we can work on them together so we can profit from them.
Dialogue: 0,0:35:22.12,0:35:25.00,Default,,0000,0000,0000,,We'll talk about it tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:35:25.20,0:35:27.67,Default,,0000,0000,0000,,We don't want to keep you any longer.
Dialogue: 0,0:35:28.00,0:35:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Good evening. Good evening. Good evening. Good evening.
Dialogue: 0,0:35:56.50,0:35:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Mister Fetih, tell me is your son still working at the city hall?
Dialogue: 0,0:36:00.00,0:36:02.50,Default,,0000,0000,0000,,He is the manager there, madame, the manager.
Dialogue: 0,0:36:02.50,0:36:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Bravo. Mister Mustafa, how is Aicha doing? Did she give birth already or not?
Dialogue: 0,0:36:06.00,0:36:08.63,Default,,0000,0000,0000,,No, not yet.
Dialogue: 0,0:36:08.75,0:36:12.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Cemel aga doesn't just invite people like that, I'm sure there is something behind this invitation.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:12.56,0:36:14.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm curious about the reason.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:14.20,0:36:16.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}The last time he invited us was when we were about to vote.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:16.55,0:36:20.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He made an agreement with the mayor and we didn't understand nothing. Afterwards we did.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:20.52,0:36:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Girl, go and get us another plate and put it on the table.
Dialogue: 0,0:36:24.25,0:36:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay mister.
Dialogue: 0,0:36:29.00,0:36:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Nothing is better than to gather all of my friends and family.
Dialogue: 0,0:36:33.04,0:36:35.47,Default,,0000,0000,0000,,With this occasion I would like to introduce you to the German Kenan
Dialogue: 0,0:36:35.64,0:36:38.43,Default,,0000,0000,0000,,He has been here for a while but didn't had time to get to know you all.
Dialogue: 0,0:36:39.00,0:36:42.63,Default,,0000,0000,0000,,Kenan came to look for lands of the family.
Dialogue: 0,0:36:42.80,0:36:45.51,Default,,0000,0000,0000,,He doesn't like their circumstances.
Dialogue: 0,0:36:46.85,0:36:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Is this Kenan, the son of Ali?\N-Yes, you're right, he is his son.
Dialogue: 0,0:36:51.88,0:36:54.67,Default,,0000,0000,0000,,We were looking for him what a coincidence.
Dialogue: 0,0:36:54.84,0:36:57.87,Default,,0000,0000,0000,,They own a lot of our lands.
Dialogue: 0,0:36:58.04,0:36:59.50,Default,,0000,0000,0000,,First solve my problem
Dialogue: 0,0:36:59.50,0:37:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Let us solve the problem of that piece of land that is in your name for years now.
Dialogue: 0,0:37:03.28,0:37:05.91,Default,,0000,0000,0000,,And after that you talk to the German about your problem.
Dialogue: 0,0:37:09.08,0:37:13.11,Default,,0000,0000,0000,,No matter what we do, we will not solve the issues of these lands.
Dialogue: 0,0:37:13.21,0:37:19.75,Default,,0000,0000,0000,,If you want to open the old books, I will be the one who will profit from this all, just like the last time.
Dialogue: 0,0:37:21.24,0:37:23.83,Default,,0000,0000,0000,,But I gathered you for an other reason.
Dialogue: 0,0:37:23.92,0:37:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Someone came and is asking the hand of my granddaughter Defne.
Dialogue: 0,0:37:28.03,0:37:33.15,Default,,0000,0000,0000,,This is a matter that concerns our family, we must show off in front of the rest.
Dialogue: 0,0:37:33.52,0:37:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Everyone must do what he can do of course what he is possible of doing.
Dialogue: 0,0:37:36.96,0:37:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Of course we will do our best. Of course, of course.
Dialogue: 0,0:37:39.64,0:37:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Don't you worry Cemel aga.
Dialogue: 0,0:37:43.24,0:37:48.87,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't find any properly. Where can I find them Fetih?
Dialogue: 0,0:37:49.04,0:37:51.15,Default,,0000,0000,0000,,You can accept them as my present Cemel aga.
Dialogue: 0,0:37:53.40,0:37:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Abdulharman who will make the tableware for us?
Dialogue: 0,0:37:57.00,0:37:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Only you could do it but now you don't do this job anymore.
Dialogue: 0,0:37:59.35,0:38:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't you worry Cemel aga, I have a nephew who does the same job.
Dialogue: 0,0:38:03.90,0:38:07.39,Default,,0000,0000,0000,,One telephone call and you will have them within two days.
Dialogue: 0,0:38:07.99,0:38:08.95,Default,,0000,0000,0000,,I now understand that you're the winner.
Dialogue: 0,0:38:10.35,0:38:12.79,Default,,0000,0000,0000,,I underestimated you.
Dialogue: 0,0:38:36.32,0:38:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Were the machines sold or not?\N-They're here mister Ihsan.
Dialogue: 0,0:38:38.80,0:38:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Aslan hide them when the bailiff came.
Dialogue: 0,0:38:43.00,0:38:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow we will bring them and place them again.
Dialogue: 0,0:38:46.00,0:38:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, you took take care of everything while I was away.
Dialogue: 0,0:38:49.65,0:38:53.67,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying mister Ihsan? This is also our ranch.
Dialogue: 0,0:38:54.10,0:38:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Okkes, from tomorrow we will start working together on Demir's ranch.
Dialogue: 0,0:38:58.00,0:39:02.00,Default,,0000,0000,0000,,We must, this is the only way I can get rid of my debts.
Dialogue: 0,0:39:02.46,0:39:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Are we a burden for you mister Ihsan?
Dialogue: 0,0:39:05.00,0:39:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Tell me the truth, I can go and look for a job at another ranch.
Dialogue: 0,0:39:09.30,0:39:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you just tell me that this is also your ranch?
Dialogue: 0,0:39:12.12,0:39:14.87,Default,,0000,0000,0000,,We started to work at this ranch together.
Dialogue: 0,0:39:15.04,0:39:17.83,Default,,0000,0000,0000,,You can't leave us that easily.
Dialogue: 0,0:39:19.40,0:39:23.03,Default,,0000,0000,0000,,But maybe it will be better if I left this place.
Dialogue: 0,0:39:23.05,0:39:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Cemel aga found the woman who was helping the midwife. The woman still remembers me mister Ihsan.
Dialogue: 0,0:39:29.00,0:39:32.35,Default,,0000,0000,0000,,That's why it's better if I leave.
Dialogue: 0,0:39:32.52,0:39:34.99,Default,,0000,0000,0000,,We will talk about this later.
Dialogue: 0,0:39:53.56,0:39:56.95,Default,,0000,0000,0000,,I want to discuss this marriage thing with you once again. What's wrong with that?
Dialogue: 0,0:39:56.95,0:39:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Why are you upset Kerim?\N-Stop Leyla
Dialogue: 0,0:39:59.00,0:40:02.00,Default,,0000,0000,0000,,You're still talking about this as if you forget that I already made an appointment with them.
Dialogue: 0,0:40:02.15,0:40:05.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying to help you, I don't want you to regret it after you get married.
Dialogue: 0,0:40:05.80,0:40:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm only asking that you respect the decision that I made Leyla.
Dialogue: 0,0:40:08.00,0:40:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Kerim is going to a tough time
Dialogue: 0,0:40:10.70,0:40:13.55,Default,,0000,0000,0000,,if you will get to know Defne, you will understand him.
Dialogue: 0,0:40:13.55,0:40:16.55,Default,,0000,0000,0000,,I know Kerim very well and that is enough for me.
Dialogue: 0,0:40:16.55,0:40:19.45,Default,,0000,0000,0000,,He changes his girls more easily than he changes his shirts.
Dialogue: 0,0:40:19.45,0:40:22.00,Default,,0000,0000,0000,,I used to be like this but why don't you understand that I have changed Leyla?
Dialogue: 0,0:40:22.60,0:40:24.00,Default,,0000,0000,0000,,That was my past.
Dialogue: 0,0:40:24.90,0:40:29.00,Default,,0000,0000,0000,,If you regret it and want to go back to your old habits, it will be too late.
Dialogue: 0,0:40:29.00,0:40:33.95,Default,,0000,0000,0000,,You just think about a way to get along with Defne or else we will not sit at the same table and eat again.
Dialogue: 0,0:40:39.32,0:40:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:40:58.68,0:41:01.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes, what you have heard is correct.
Dialogue: 0,0:41:01.68,0:41:03.55,Default,,0000,0000,0000,,He is in love with a girl here and wants to get married with her.
Dialogue: 0,0:41:04.48,0:41:09.39,Default,,0000,0000,0000,,As you want. Okay goodbye.
Dialogue: 0,0:41:12.92,0:41:16.63,Default,,0000,0000,0000,,I'm fine, don't you worry.\NBut I'm right to be afraid, am I not?
Dialogue: 0,0:41:16.63,0:41:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Do you have any doubts?
Dialogue: 0,0:41:17.30,0:41:21.00,Default,,0000,0000,0000,,I never had a fight with him this bad. Not once.
Dialogue: 0,0:41:21.00,0:41:23.75,Default,,0000,0000,0000,,I know that you're worried about him but don't over react.
Dialogue: 0,0:41:23.92,0:41:26.00,Default,,0000,0000,0000,,If he files for divorce after a couple of days, don't be surprised.
Dialogue: 0,0:41:26.10,0:41:28.71,Default,,0000,0000,0000,,At first I thought the same as you.
Dialogue: 0,0:41:28.71,0:41:30.50,Default,,0000,0000,0000,,I didn't believe it.
Dialogue: 0,0:41:30.50,0:41:32.07,Default,,0000,0000,0000,,But now I totally changed my mind.
Dialogue: 0,0:41:32.07,0:41:34.23,Default,,0000,0000,0000,,I think Kerim made the right decision.
Dialogue: 0,0:41:34.23,0:41:37.63,Default,,0000,0000,0000,,He really loves Defne a lot, I'm sure of it.
Dialogue: 0,0:41:37.65,0:41:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:41:38.50,0:41:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's go inside.
Dialogue: 0,0:42:05.32,0:42:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Goodnight.
Dialogue: 0,0:42:34.00,0:42:37.59,Default,,0000,0000,0000,,I don't want you to be angry with me.
Dialogue: 0,0:42:38.64,0:42:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Come on get your coat, I will take you somewhere.
Dialogue: 0,0:42:42.96,0:42:45.30,Default,,0000,0000,0000,,And there we will talk about everything you want.
Dialogue: 0,0:42:45.30,0:42:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Give me a moment, I will be ready in a bit.
Dialogue: 0,0:42:47.24,0:42:50.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm really upset because you think that I abandoned you.
Dialogue: 0,0:42:51.00,0:42:54.07,Default,,0000,0000,0000,,It's time to tell you everything so you can understand me Kerim.
Dialogue: 0,0:45:38.40,0:45:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Good morning mister Ihsan.\N-Thank you
Dialogue: 0,0:45:41.12,0:45:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Mister Demir will be here any minute.
Dialogue: 0,0:45:43.00,0:45:44.50,Default,,0000,0000,0000,,What's your opinion Asi?
Dialogue: 0,0:46:00.00,0:46:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Leyla there are workers outside. Don't come outside like this again.
Dialogue: 0,0:46:12.16,0:46:14.60,Default,,0000,0000,0000,,How many workers do you have mister Arif?
Dialogue: 0,0:46:14.60,0:46:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Your workers and ours are more than enough miss Asi.
Dialogue: 0,0:46:24.88,0:46:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Mister Demir has come.
Dialogue: 0,0:46:27.40,0:46:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.\N-Thank you.\N-Come.
Dialogue: 0,0:46:31.50,0:46:34.51,Default,,0000,0000,0000,,We'll sit in the garden. I arranged a table there
Dialogue: 0,0:46:34.68,0:46:36.91,Default,,0000,0000,0000,,so we can talk about the details.
Dialogue: 0,0:46:50.50,0:46:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Do you now understand why I don't want to go to that ranch?
Dialogue: 0,0:46:57.62,0:47:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Are you still sure you want to get married?
Dialogue: 0,0:47:13.52,0:47:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Look, Demir could bring you back here.
Dialogue: 0,0:47:15.60,0:47:18.07,Default,,0000,0000,0000,,I know this is difficult for you aunt Suheyla.
Dialogue: 0,0:47:18.46,0:47:20.95,Default,,0000,0000,0000,,But you came back to these lands.
Dialogue: 0,0:47:23.32,0:47:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Maybe the past was too harsh on you.
Dialogue: 0,0:47:28.34,0:47:31.87,Default,,0000,0000,0000,,But you must try to forget so you can have peace.
Dialogue: 0,0:47:33.60,0:47:36.79,Default,,0000,0000,0000,,If it wasn't for you, how could I ever have met Defne?
Dialogue: 0,0:47:36.96,0:47:39.19,Default,,0000,0000,0000,,So you and Demir are the reason for my happiness.
Dialogue: 0,0:47:39.20,0:47:42.90,Default,,0000,0000,0000,,I will not ask you again, I promise.\NI can go alone and ask the hand of Defne.
Dialogue: 0,0:47:43.64,0:47:47.31,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to see you upset because of me.
Dialogue: 0,0:47:53.80,0:47:57.35,Default,,0000,0000,0000,,I took a look at the area in my opinion the state of those lands are very good.
Dialogue: 0,0:47:57.52,0:48:00.87,Default,,0000,0000,0000,,You were thinking about working together with the lands of both ranches.
Dialogue: 0,0:48:01.04,0:48:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Are you still thinking about doing the same?
Dialogue: 0,0:48:03.00,0:48:08.00,Default,,0000,0000,0000,,When the ranch got sold to you we canceled that idea.\N-What do you think if we continue with that idea?
Dialogue: 0,0:48:08.12,0:48:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Asi, let's take Demir to the lands so he can have a look.
Dialogue: 0,0:48:13.52,0:48:16.63,Default,,0000,0000,0000,,I want to say something and I want you to listen.
Dialogue: 0,0:48:16.80,0:48:19.43,Default,,0000,0000,0000,,Mister Ihsan is in charge.
Dialogue: 0,0:48:19.60,0:48:21.75,Default,,0000,0000,0000,,We must do everything he says.
Dialogue: 0,0:48:21.92,0:48:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Because he is the one who has the most knowledge.
Dialogue: 0,0:48:24.54,0:48:28.19,Default,,0000,0000,0000,,To be honest I am very lucky that he wants to take care of my lands.
Dialogue: 0,0:48:28.36,0:48:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for your compliment but I think you forgot to mention Asi.
Dialogue: 0,0:48:31.72,0:48:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Asi's knowledge of the lands and the conditions of the fields are starting to get better than mine.
Dialogue: 0,0:48:37.80,0:48:40.19,Default,,0000,0000,0000,,And she is also helping us.
Dialogue: 0,0:48:40.36,0:48:43.39,Default,,0000,0000,0000,,If mister Demir will listen to me, I will explain everything to him.
Dialogue: 0,0:48:43.56,0:48:46.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm going with Arif to the village mister Ihsan.
Dialogue: 0,0:48:46.00,0:48:48.77,Default,,0000,0000,0000,,We need to arrange the water flow again.
Dialogue: 0,0:48:48.90,0:48:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay Okkes.
Dialogue: 0,0:48:50.50,0:48:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Good luck. Good luck.
Dialogue: 0,0:48:54.24,0:48:57.59,Default,,0000,0000,0000,,We can also go and take a look at the lands.
Dialogue: 0,0:48:57.92,0:49:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Come on Asi.
Dialogue: 0,0:49:12.64,0:49:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.\N-Hello.
Dialogue: 0,0:49:14.52,0:49:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.\N-Thank you.
Dialogue: 0,0:49:16.20,0:49:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Hello. How are you?
Dialogue: 0,0:49:18.68,0:49:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Dear welcome.\N-Thank you.
Dialogue: 0,0:49:23.36,0:49:26.43,Default,,0000,0000,0000,,How are you? I came so tell me everything.
Dialogue: 0,0:49:30.60,0:49:34.03,Default,,0000,0000,0000,,This area is so beautiful, isn't it?
Dialogue: 0,0:49:36.80,0:49:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.\N-Hello Kerim.
Dialogue: 0,0:49:39.70,0:49:41.47,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:49:41.57,0:49:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Welcome.\N-Hello.\N-Thank you.
Dialogue: 0,0:49:47.28,0:49:51.39,Default,,0000,0000,0000,,I heard you're getting married Kerim.\NLook, we came all the way from Istanbul just to congratulate you.
Dialogue: 0,0:49:51.39,0:49:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Don't be afraid. I didn't came here to fight with you.
Dialogue: 0,0:49:56.88,0:49:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's go inside.\N-Okay
Dialogue: 0,0:49:58.84,0:50:02.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm so glad to see you, I missed you dear Leyla.
Dialogue: 0,0:50:34.32,0:50:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Calm down Fatma. What's wrong? Why are you in a hurry?
Dialogue: 0,0:50:37.67,0:50:41.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm really nervous miss Neriman. They will come tonight.
Dialogue: 0,0:50:42.16,0:50:45.07,Default,,0000,0000,0000,,And we need to make everything ready and nice for the girl.
Dialogue: 0,0:50:45.24,0:50:48.11,Default,,0000,0000,0000,,What should we do we will make it...
Dialogue: 0,0:50:49.16,0:50:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Where are the eggs? Fatma, don't we have any eggs?
Dialogue: 0,0:50:53.43,0:50:56.07,Default,,0000,0000,0000,,Maybe we have one or two but I don't think it will be enough miss Neriman.
Dialogue: 0,0:50:56.24,0:50:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Miss Neriman.
Dialogue: 0,0:50:58.28,0:51:01.39,Default,,0000,0000,0000,,Cemel aga sent this, where should I put them?
Dialogue: 0,0:51:01.56,0:51:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Put them here. Here is fine.
Dialogue: 0,0:51:09.00,0:51:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:51:09.85,0:51:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Why did he send all those? Who will eat all of that?
Dialogue: 0,0:51:13.59,0:51:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Did he invite people and didn't tell us?\N-No Fatma.
Dialogue: 0,0:51:16.30,0:51:18.30,Default,,0000,0000,0000,,Father likes to exaggerate with these kind of things.
Dialogue: 0,0:51:18.30,0:51:21.19,Default,,0000,0000,0000,,It's a show for him, a show.
Dialogue: 0,0:51:24.04,0:51:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Mother, I think my heart is going to stop.
Dialogue: 0,0:51:27.80,0:51:32.00,Default,,0000,0000,0000,,And my feet can't hold me anymore. How am I going to survive this day?
Dialogue: 0,0:51:32.10,0:51:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Your daughter is afraid, take her outside and talk to her for a while.
Dialogue: 0,0:51:35.70,0:51:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Why did you come here now?
Dialogue: 0,0:51:37.00,0:51:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Go and take a walk.
Dialogue: 0,0:51:38.20,0:51:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Or go upstairs and search what you will wear.
Dialogue: 0,0:51:41.72,0:51:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Come on go, don't keep standing in front of me like that.
Dialogue: 0,0:51:44.31,0:51:46.83,Default,,0000,0000,0000,,The best thing you can do is get us some eggs, come on.
Dialogue: 0,0:51:46.83,0:51:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Yes of course.
Dialogue: 0,0:51:48.20,0:51:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Go and don't be nervous. Come on girl.
Dialogue: 0,0:52:00.00,0:52:03.55,Default,,0000,0000,0000,,The food my father send us are very nice.
Dialogue: 0,0:52:04.08,0:52:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Asi investigated these lands just before you bought them.
Dialogue: 0,0:52:07.15,0:52:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Its soil is rich, full and easy.
Dialogue: 0,0:52:08.90,0:52:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow we will try our new way.
Dialogue: 0,0:52:10.90,0:52:15.00,Default,,0000,0000,0000,,The soil is very rich and full but it needs to get some air.
Dialogue: 0,0:52:15.00,0:52:17.10,Default,,0000,0000,0000,,We can plant grapes if you want.
Dialogue: 0,0:52:17.10,0:52:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Or even vegetables.
Dialogue: 0,0:52:19.20,0:52:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Arif told me about the disease and the bugs that infects the grain.
Dialogue: 0,0:52:23.15,0:52:26.10,Default,,0000,0000,0000,,I didn't understand a thing. But I understood that Sevinc is responsible for that.
Dialogue: 0,0:52:26.10,0:52:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes, of course she is a expert.
Dialogue: 0,0:52:27.68,0:52:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Mister Ihsan you just tell me what you need
Dialogue: 0,0:52:30.80,0:52:32.90,Default,,0000,0000,0000,,and I will explain to Sevinc how she can pay for everything.
Dialogue: 0,0:52:32.90,0:52:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you let father handle all those things?
Dialogue: 0,0:52:35.52,0:52:38.39,Default,,0000,0000,0000,,And I will help him with everything so the work will go correctly.
Dialogue: 0,0:52:38.56,0:52:40.75,Default,,0000,0000,0000,,That's not necessary Sevinc will take care of it.
Dialogue: 0,0:52:40.92,0:52:43.87,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to insist we will do as Demir tells us.
Dialogue: 0,0:52:44.00,0:52:47.63,Default,,0000,0000,0000,,But I can't just sit around and do nothing Father.
Dialogue: 0,0:52:47.99,0:52:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Asi, Demir is thinking the right way.\NEveryone will do what suits him the best.
Dialogue: 0,0:53:05.20,0:53:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Mister Ihsan if you will excuse me, I need to talk to you.
Dialogue: 0,0:53:19.00,0:53:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Demir, what's wrong?\NWhy are you keeping me away from this?
Dialogue: 0,0:53:24.00,0:53:28.51,Default,,0000,0000,0000,,What am I doing here?\N-You know what to do.
Dialogue: 0,0:53:28.51,0:53:33.87,Default,,0000,0000,0000,,I don't need to tell you that. That's why I'm not telling you what to do.
Dialogue: 0,0:53:33.87,0:53:36.03,Default,,0000,0000,0000,,We saw what happened when I did.
Dialogue: 0,0:53:37.00,0:53:42.79,Default,,0000,0000,0000,,If you will excuse me, I need to go back to my work. There is nothing left to do here.
Dialogue: 0,0:53:44.00,0:53:46.35,Default,,0000,0000,0000,,You can't just leave like that without telling me anything.
Dialogue: 0,0:53:46.35,0:53:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Demir, do you hear me?
Dialogue: 0,0:53:48.96,0:53:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Why are you treating me like this?
Dialogue: 0,0:53:53.88,0:53:58.70,Default,,0000,0000,0000,,I called you more than once when we crossed the border. I told you to wait for me.
Dialogue: 0,0:53:58.70,0:54:01.80,Default,,0000,0000,0000,,I told you that I would take care of everything. But you didn't wait for me.
Dialogue: 0,0:54:01.90,0:54:04.83,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't understand a word you were saying.
Dialogue: 0,0:54:04.83,0:54:05.83,Default,,0000,0000,0000,,The line was very bad.
Dialogue: 0,0:54:06.20,0:54:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Where you were going? What you were going to do? I didn't know.
Dialogue: 0,0:54:08.90,0:54:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Demir, if I knew you were going to rescue my father
Dialogue: 0,0:54:13.00,0:54:15.59,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't have waited, I would have come with you.
Dialogue: 0,0:54:19.40,0:54:21.00,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't certain yet.
Dialogue: 0,0:54:21.15,0:54:24.83,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want to tell you that I was going because of your father.
Dialogue: 0,0:54:24.83,0:54:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Because it was a difficult thing.
Dialogue: 0,0:54:26.90,0:54:29.71,Default,,0000,0000,0000,,And I didn't want to promise you something that I wasn't sure of.
Dialogue: 0,0:54:29.71,0:54:33.33,Default,,0000,0000,0000,,But you, from day one, you've refused my help.
Dialogue: 0,0:54:33.33,0:54:37.59,Default,,0000,0000,0000,,While others were asking something in return, you still refuged my help.
Dialogue: 0,0:54:38.20,0:54:41.71,Default,,0000,0000,0000,,And the most important thing is you didn't trust me.
Dialogue: 0,0:54:44.94,0:54:48.59,Default,,0000,0000,0000,,And that's why I can't trust you anymore Asi.
Dialogue: 0,0:55:01.00,0:55:02.95,Default,,0000,0000,0000,,This place is even better than what I expected.
Dialogue: 0,0:55:03.20,0:55:06.40,Default,,0000,0000,0000,,How could you not tell us about it and invite us over?
Dialogue: 0,0:55:06.96,0:55:08.30,Default,,0000,0000,0000,,You're living in this great environment
Dialogue: 0,0:55:08.30,0:55:10.11,Default,,0000,0000,0000,,while we were locked up over there. Shame on you.
Dialogue: 0,0:55:10.28,0:55:13.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm just like you, if I didn't came on my own no one would have invited me.
Dialogue: 0,0:55:13.76,0:55:15.59,Default,,0000,0000,0000,,I would have called you over.
Dialogue: 0,0:55:15.65,0:55:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Girls, first thing we need to do is to get to know this place
Dialogue: 0,0:55:19.07,0:55:21.15,Default,,0000,0000,0000,,what do you think?
Dialogue: 0,0:55:22.68,0:55:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Kerim, you're so quite. It seems like this marriage really changed you.
Dialogue: 0,0:55:27.44,0:55:32.00,Default,,0000,0000,0000,,No, not at all. But there is something very important I need to do.
Dialogue: 0,0:55:32.00,0:55:36.15,Default,,0000,0000,0000,,If you will excuse me I need to go. Leyla come with me for a while.
Dialogue: 0,0:55:37.32,0:55:40.70,Default,,0000,0000,0000,,How could you do that Leyla? I don't understand why you needed to tell her.
Dialogue: 0,0:55:40.70,0:55:42.87,Default,,0000,0000,0000,,I told her?\N-Why else did she come?
Dialogue: 0,0:55:42.87,0:55:46.90,Default,,0000,0000,0000,,I didn't tell her. I'm sure she heard it from someone else and came to make sure if it's true.
Dialogue: 0,0:55:46.90,0:55:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Do I need to remove her? Yes.
Dialogue: 0,0:55:48.75,0:55:52.05,Default,,0000,0000,0000,,If Defne sees her, I will have a lot of problems.
Dialogue: 0,0:56:10.48,0:56:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Just give me a ride until the end of the ranch.
Dialogue: 0,0:56:13.92,0:56:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Kerim don't be afraid, I won't hurt you. I just want to walk a little nothing will happen.
Dialogue: 0,0:56:25.72,0:56:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Kerim needs to snap out of this and get back to his old life.
Dialogue: 0,0:56:29.68,0:56:33.07,Default,,0000,0000,0000,,But it's not fair towards Nida.
Dialogue: 0,0:56:34.24,0:56:38.11,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to worry about Nida, she will get to him.
Dialogue: 0,0:56:45.84,0:56:49.00,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with you?\N-What's wrong what do you mean?
Dialogue: 0,0:56:49.00,0:56:52.55,Default,,0000,0000,0000,,You changed a lot, I don't even recognize you anymore.
Dialogue: 0,0:56:52.55,0:56:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Not so long ago you would do a thousand things just so I would stay with you.
Dialogue: 0,0:56:56.56,0:57:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Did you forget about everything here?\N-I wanted to call you and explain.
Dialogue: 0,0:57:01.04,0:57:05.87,Default,,0000,0000,0000,,You always say that but you never call. What has changed you so much?
Dialogue: 0,0:57:05.87,0:57:08.67,Default,,0000,0000,0000,,We used to have fun together a lot or did you forget?
Dialogue: 0,0:57:08.77,0:57:11.07,Default,,0000,0000,0000,,That was in the past.
Dialogue: 0,0:57:11.24,0:57:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Okay if you think our relation is over
Dialogue: 0,0:57:13.80,0:57:15.99,Default,,0000,0000,0000,,than for me it's also over.
Dialogue: 0,0:57:16.16,0:57:18.00,Default,,0000,0000,0000,,But we were so happy, it was really a great time we had together.
Dialogue: 0,0:57:18.00,0:57:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nida please.
Dialogue: 0,0:57:20.54,0:57:23.75,Default,,0000,0000,0000,,What did I do? Why are you saying that?
Dialogue: 0,0:57:23.92,0:57:27.43,Default,,0000,0000,0000,,I really don't believe what I'm seeing in front of me.
Dialogue: 0,0:57:27.60,0:57:31.47,Default,,0000,0000,0000,,You remember when we were together, you would always have your hands all over me.
Dialogue: 0,0:57:32.48,0:57:34.43,Default,,0000,0000,0000,,There were also a lot of other girls in my life and you knew that.
Dialogue: 0,0:57:35.00,0:57:39.83,Default,,0000,0000,0000,,But you would always come back to me.\N-Linda please understand.
Dialogue: 0,0:57:40.00,0:57:41.91,Default,,0000,0000,0000,,I want to start a new life.
Dialogue: 0,0:57:42.08,0:57:45.07,Default,,0000,0000,0000,,I want to start a family.
Dialogue: 0,0:57:45.10,0:57:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Stop, stop. I want to get out here.
Dialogue: 0,0:58:09.36,0:58:12.07,Default,,0000,0000,0000,,No, no, no! This can't be happening.
Dialogue: 0,0:58:16.54,0:58:19.51,Default,,0000,0000,0000,,I don't think you're from around here.
Dialogue: 0,0:58:19.68,0:58:22.67,Default,,0000,0000,0000,,That's true I came to visit my friends.
Dialogue: 0,0:58:24.78,0:58:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Do you know Demir Dogan? I'm a friend of Kerim.
Dialogue: 0,0:58:29.28,0:58:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Who are you? I live in the ranch next to them.
Dialogue: 0,0:58:32.20,0:58:36.31,Default,,0000,0000,0000,,We're neighbors. Nice, that means we have friends in common.
Dialogue: 0,0:58:36.31,0:58:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Than you also must know Kerim.
Dialogue: 0,0:58:39.60,0:58:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Of course I know him.
Dialogue: 0,0:58:41.40,0:58:43.83,Default,,0000,0000,0000,,A whole different person, that Kerim.
Dialogue: 0,0:58:44.00,0:58:46.25,Default,,0000,0000,0000,,His whole life he has been a successful business man
Dialogue: 0,0:58:46.25,0:58:50.00,Default,,0000,0000,0000,,who traveled and worked his whole life. And suddenly his life has been turned upside down.
Dialogue: 0,0:58:50.00,0:58:54.10,Default,,0000,0000,0000,,He is saying after he came here to this place he wants to settle down and start a family.
Dialogue: 0,0:58:54.10,0:58:58.60,Default,,0000,0000,0000,,He wants to buy a little ranch and live a life like a farmer. Can you believe it?
Dialogue: 0,0:58:58.84,0:59:01.39,Default,,0000,0000,0000,,It seems as you know him for a long time.
Dialogue: 0,0:59:01.40,0:59:03.67,Default,,0000,0000,0000,,If I didn't know him that well I would not have come.
Dialogue: 0,0:59:04.50,0:59:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Whatever. I need to go back home. Good bye.
Dialogue: 0,0:59:19.60,0:59:20.75,Default,,0000,0000,0000,,They told me you would be here.
Dialogue: 0,0:59:20.75,0:59:22.47,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Did something happen?
Dialogue: 0,0:59:23.04,0:59:26.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm between life and dead. Nida came.
Dialogue: 0,0:59:26.52,0:59:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Nida! Yes Nida.
Dialogue: 0,0:59:28.20,0:59:31.59,Default,,0000,0000,0000,,The crazy one, don't you remember her? She is here.
Dialogue: 0,0:59:31.76,0:59:33.71,Default,,0000,0000,0000,,She just came to make me crazy.
Dialogue: 0,0:59:34.00,0:59:37.99,Default,,0000,0000,0000,,And on top of it all, on the way over I dropped her off and she met Defne and stopped to talk to her.
Dialogue: 0,0:59:37.99,0:59:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Who knows what she told her about me.
Dialogue: 0,0:59:40.30,0:59:42.35,Default,,0000,0000,0000,,May God take her away.
Dialogue: 0,0:59:43.80,0:59:47.07,Default,,0000,0000,0000,,A cut or a shave? The two together.
Dialogue: 0,0:59:50.25,0:59:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Mister Ihsan. Welcome.\N-Please sit down.
Dialogue: 0,0:59:54.15,0:59:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Mister Ihsan welcome. Why are you standing? Please sit down.
Dialogue: 0,1:00:15.36,1:00:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Look, the big boss has arrived.
Dialogue: 0,1:00:18.73,1:00:22.35,Default,,0000,0000,0000,,What's going on? Everyone is here.
Dialogue: 0,1:00:22.52,1:00:25.91,Default,,0000,0000,0000,,What's the coincidence that you are all together at the hairdresser.
Dialogue: 0,1:00:26.08,1:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,It's a strange world. Who could ever think that we would become in laws in one of these days.
Dialogue: 0,1:00:32.32,1:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,Anyway I'm leaving, I have an appointment and I don't want to disturb this nice moment for you.
Dialogue: 0,1:00:36.07,1:00:42.47,Default,,0000,0000,0000,,You know this is a special place.\NBecause every day you find a new story to talk about.
Dialogue: 0,1:00:43.00,1:00:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Okay have nice haircut.\N-Thank you Cemel aga.
Dialogue: 0,1:00:49.52,1:00:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Take well care of them. They are my family.
Dialogue: 0,1:00:53.94,1:00:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Of course Cemel aga. Good bye.
Dialogue: 0,1:00:56.04,1:00:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Ihsan don't be late tonight.
Dialogue: 0,1:00:59.84,1:01:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Son in law, I hope you won't forget the Condole!
Dialogue: 0,1:01:11.50,1:01:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Demir I need to find a solution for this Condole thing!
Dialogue: 0,1:01:16.64,1:01:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Have a good wealth.\N-Same to you mister Ihsan.
Dialogue: 0,1:01:28.12,1:01:33.40,Default,,0000,0000,0000,,The son in law and father in law are sitting to have a haircut at the same time. This never happened to me before.
Dialogue: 0,1:01:35.60,1:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mister Arif.\N-Yes, miss Suheyla.
Dialogue: 0,1:01:39.00,1:01:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Do you have any news?\N-I went again to her house. But Yasemine is still not home.
Dialogue: 0,1:01:44.08,1:01:46.91,Default,,0000,0000,0000,,Her family hired a car and took all of her stuff out of there.
Dialogue: 0,1:01:47.08,1:01:50.31,Default,,0000,0000,0000,,I asked about her boss. He also left his work.
Dialogue: 0,1:01:50.48,1:01:53.99,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure someone scared her. Or else she would not leave her house in this way.
Dialogue: 0,1:01:54.88,1:01:55.95,Default,,0000,0000,0000,,We will find out Arif.
Dialogue: 0,1:01:55.95,1:01:59.71,Default,,0000,0000,0000,,I want you to find all the addresses of the family of Yasemine.\N-Okay.
Dialogue: 0,1:02:01.20,1:02:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Kerim has gone crazy.
Dialogue: 0,1:02:02.50,1:02:05.80,Default,,0000,0000,0000,,I will not let him marry a farm girl.
Dialogue: 0,1:02:05.80,1:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Girl, I told you he talked with the girl and they are going to ask for her hand.
Dialogue: 0,1:02:10.00,1:02:11.35,Default,,0000,0000,0000,,That's impossible.
Dialogue: 0,1:02:11.35,1:02:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Nida you don't seem to understand
Dialogue: 0,1:02:13.27,1:02:14.99,Default,,0000,0000,0000,,my brother loves this girl and he doesn't care about the rest.
Dialogue: 0,1:02:15.16,1:02:19.71,Default,,0000,0000,0000,,You know me, I don't give up that easily Leyla. He needs to get shocked so he will wake up.
Dialogue: 0,1:02:19.88,1:02:22.31,Default,,0000,0000,0000,,I didn't come here for nothing.
Dialogue: 0,1:02:30.96,1:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,If you put some pins in, it would be very nice.
Dialogue: 0,1:02:32.80,1:02:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that would be great.
Dialogue: 0,1:02:34.95,1:02:37.40,Default,,0000,0000,0000,,You're going to be very beautiful anyway.
Dialogue: 0,1:02:37.40,1:02:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Asi. A friend of Kerim from Istanbul has come.
Dialogue: 0,1:02:42.91,1:02:45.19,Default,,0000,0000,0000,,I met her when I was walking.
Dialogue: 0,1:02:47.00,1:02:50.75,Default,,0000,0000,0000,,She knows things about Kerim more than I do, do you know that?
Dialogue: 0,1:02:50.75,1:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean?
Dialogue: 0,1:02:52.00,1:02:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Everyone has had girlfriends.
Dialogue: 0,1:02:56.50,1:03:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Don't think about that kind of stuff.
Dialogue: 0,1:03:00.92,1:03:04.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure after he met you he broke all the contacts with his old girlfriends.
Dialogue: 0,1:03:04.79,1:03:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Did you forget? He is coming tonight to put an engagement ring on your finger.
Dialogue: 0,1:03:13.25,1:03:15.90,Default,,0000,0000,0000,,The girls are pretty today.
Dialogue: 0,1:03:15.90,1:03:19.15,Default,,0000,0000,0000,,Now it's our turn. It's my sisters engagement.
Dialogue: 0,1:03:19.15,1:03:22.83,Default,,0000,0000,0000,,I can put some rouge on.\N-Don't you dare do it.
Dialogue: 0,1:03:23.00,1:03:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Where is the mascara? Defne can I put some powder on of yours?
Dialogue: 0,1:03:27.64,1:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,You didn't left anything for me.
Dialogue: 0,1:03:30.84,1:03:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Why do you love makeup so much?
Dialogue: 0,1:03:34.40,1:03:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Every girl loves it except you. I would love to see some makeup on you as well.
Dialogue: 0,1:03:38.59,1:03:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Asi, can someone die from happiness?
Dialogue: 0,1:03:41.39,1:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,I feel like my heart is going to fly away.
Dialogue: 0,1:03:44.00,1:03:46.07,Default,,0000,0000,0000,,They came, they came!
Dialogue: 0,1:03:46.80,1:03:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Brother Kerim is holding flowers and walking like a robot in front of them.
Dialogue: 0,1:03:51.00,1:03:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't laugh at him. He is going to be your brother in law.
Dialogue: 0,1:03:53.55,1:03:56.50,Default,,0000,0000,0000,,You can't handle a joke, no one's arrived yet.
Dialogue: 0,1:03:57.64,1:03:58.63,Default,,0000,0000,0000,,It's not the right time for your jokes.
Dialogue: 0,1:04:06.52,1:04:11.39,Default,,0000,0000,0000,,Aunt please don't wear a dark color again please. Wear something light, it will suit you please.
Dialogue: 0,1:04:14.56,1:04:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I won't insist any longer.
Dialogue: 0,1:04:20.40,1:04:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Yesterday you were sitting a long time outside.
Dialogue: 0,1:04:23.80,1:04:26.63,Default,,0000,0000,0000,,You're thinking a lot aunt.
Dialogue: 0,1:04:27.25,1:04:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Don't think I don't see it, I worry about you.
Dialogue: 0,1:04:31.76,1:04:35.95,Default,,0000,0000,0000,,You're very upset or not aunt?
Dialogue: 0,1:04:35.95,1:04:41.47,Default,,0000,0000,0000,,How do you know?\N- I'm here and I live in one house with you.
Dialogue: 0,1:04:42.40,1:04:46.99,Default,,0000,0000,0000,,I hear everything and see as well.
Dialogue: 0,1:04:52.92,1:04:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Don't stay upset please for my sake. Go and be happy.
Dialogue: 0,1:05:32.50,1:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,The groom is ready.\N- Leave me alone. Did you talked to Nida?
Dialogue: 0,1:05:37.00,1:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,They went to the city.
Dialogue: 0,1:05:38.92,1:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Why do I have such a bad luck that she came now?
Dialogue: 0,1:05:42.40,1:05:46.59,Default,,0000,0000,0000,,I have nothing to do with it. She is your ex girlfriend.
Dialogue: 0,1:05:46.59,1:05:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Come on Kerim, I didn't invite her nor did I tell her to come over.
Dialogue: 0,1:05:50.52,1:05:52.55,Default,,0000,0000,0000,,They came by themselves.
Dialogue: 0,1:05:52.72,1:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,From the day Nida came, you've been holding a grudge against me.
Dialogue: 0,1:05:55.00,1:05:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Is it even possible for you to think I have nothing to do with it?
Dialogue: 0,1:06:03.80,1:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,I ordered it and they brought it.
Dialogue: 0,1:06:05.00,1:06:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Is this the Condole?
Dialogue: 0,1:06:07.39,1:06:10.50,Default,,0000,0000,0000,,These are the customs. Chocolate and the Condole are the most important things.
Dialogue: 0,1:06:10.50,1:06:14.55,Default,,0000,0000,0000,,Thank you aunt Suheyla. I would not have known what to do.
Dialogue: 0,1:06:16.50,1:06:18.59,Default,,0000,0000,0000,,You look really beautiful.
Dialogue: 0,1:06:53.88,1:06:57.50,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to hold anything. Can you take care of them?
Dialogue: 0,1:06:57.50,1:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,I will take care of them, don't you worry.
Dialogue: 0,1:07:00.00,1:07:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Demir, keep the rings with you.
Dialogue: 0,1:07:04.20,1:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Give it to me there because I'm afraid I will lose it because I'm so nervous.
Dialogue: 0,1:07:08.00,1:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Don't be nervous or scared. Get a deep breath.
Dialogue: 0,1:07:11.70,1:07:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Come on, lets go.
Dialogue: 0,1:07:30.36,1:07:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Father, why are you standing here alone?\N- Why is it forbidden to stand here?
Dialogue: 0,1:07:35.50,1:07:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Father!
Dialogue: 0,1:07:37.51,1:07:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Suheyla will be here any minute and I want to see her enter that door.
Dialogue: 0,1:07:42.45,1:07:46.07,Default,,0000,0000,0000,,I want to see her face when she enters that door after all these years.
Dialogue: 0,1:07:46.24,1:07:52.47,Default,,0000,0000,0000,,She used to work here and now after all these years she will enter that door as a well respected women.
Dialogue: 0,1:07:52.76,1:07:56.91,Default,,0000,0000,0000,,If you were me, wouldn't you be curious what will happen?
Dialogue: 0,1:07:57.72,1:08:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Do you think we decided too fast to give them Defne father?
Dialogue: 0,1:08:03.32,1:08:06.99,Default,,0000,0000,0000,,No we didn't and I know a person when I see his eyes.
Dialogue: 0,1:08:07.16,1:08:11.99,Default,,0000,0000,0000,,And that guy with the green eyes is a very good human being. He will be a great son in law.
Dialogue: 0,1:08:44.52,1:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Aunt.
Dialogue: 0,1:08:47.88,1:08:50.50,Default,,0000,0000,0000,,You go ahead, I will be there in a while.
Dialogue: 0,1:08:50.50,1:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,1:09:50.04,1:09:51.19,Default,,0000,0000,0000,,My dear sister.
Dialogue: 0,1:10:21.00,1:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong? Are you alright?\N- Thank you.
Dialogue: 0,1:10:30.00,1:10:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Go open the car and get the stuff that are in there.
Dialogue: 0,1:10:50.00,1:10:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Listen girl, let me tell you and you will learn from this.
Dialogue: 0,1:10:53.75,1:10:56.19,Default,,0000,0000,0000,,People here keep up with history.
Dialogue: 0,1:10:56.19,1:10:58.39,Default,,0000,0000,0000,,But they don't understand it.
Dialogue: 0,1:10:59.00,1:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,They are like that what can we do. For example the associations.
Dialogue: 0,1:11:01.00,1:11:06.23,Default,,0000,0000,0000,,They are here from the year 923 but
Dialogue: 0,1:11:06.23,1:11:10.00,Default,,0000,0000,0000,,this area was not free you know this. This city got her freedom in 939.
Dialogue: 0,1:11:10.00,1:11:13.60,Default,,0000,0000,0000,,For years it was in the hands of the Frenchmen.
Dialogue: 0,1:11:13.60,1:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,When the army came to protect the people so it would not become worse
Dialogue: 0,1:11:20.00,1:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,they say that all the people welcomed them with flowers and songs.
Dialogue: 0,1:11:25.00,1:11:30.00,Default,,0000,0000,0000,,That day 40 men and they were all from this area.
Dialogue: 0,1:11:30.00,1:11:38.50,Default,,0000,0000,0000,,They made space for the others and made sure the associations kept going on.
Dialogue: 0,1:11:46.80,1:11:48.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm coming with you.
Dialogue: 0,1:12:01.12,1:12:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Get your telephone girl, pick it up.
Dialogue: 0,1:12:09.40,1:12:13.63,Default,,0000,0000,0000,,What was I saying?
Dialogue: 0,1:12:13.63,1:12:17.55,Default,,0000,0000,0000,,That's the reason why our city has a well known association.
Dialogue: 0,1:12:17.72,1:12:20.20,Default,,0000,0000,0000,,And because of that day this city became ours.
Dialogue: 0,1:12:20.20,1:12:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Ours ours.
Dialogue: 0,1:12:22.92,1:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,We're going to become one family or not?
Dialogue: 0,1:12:24.00,1:12:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Kerim isn't really family but
Dialogue: 0,1:12:26.50,1:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,we brought up together like real brothers and sisters.
Dialogue: 0,1:12:28.00,1:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Did you see the ring? Is it beautiful?
Dialogue: 0,1:12:30.64,1:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,The ring is with my brother, I haven't seen it yet.
Dialogue: 0,1:12:35.90,1:12:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Did he put the ring on your finger?
Dialogue: 0,1:12:38.20,1:12:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Girls, can you go to your room?
Dialogue: 0,1:12:39.63,1:12:46.07,Default,,0000,0000,0000,,I want to stay alone for a while.\N-Okay.
Dialogue: 0,1:12:55.56,1:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Where is Defne? Where is that girl?
Dialogue: 0,1:12:58.44,1:13:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it's their custom, maybe she will be back in a while.
Dialogue: 0,1:13:00.90,1:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,I have never heard of such a thing.
Dialogue: 0,1:13:04.20,1:13:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Mother, I'm going to the kitchen to see if they need anything.
Dialogue: 0,1:13:07.50,1:13:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Okay fine.
Dialogue: 0,1:13:18.96,1:13:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Ihsan do you remember the beginning of this house back then
Dialogue: 0,1:13:21.75,1:13:24.79,Default,,0000,0000,0000,,your father got an Italian architect to build this place.
Dialogue: 0,1:13:24.80,1:13:26.75,Default,,0000,0000,0000,,It could be but I don't remember.
Dialogue: 0,1:13:28.40,1:13:34.95,Default,,0000,0000,0000,,His work is well known and the walls are very exceptional, just like wood.
Dialogue: 0,1:13:34.95,1:13:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Even if you would scream your lungs out no one will hear you.
Dialogue: 0,1:13:39.00,1:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Did you ever go upstairs miss Suheyla?
Dialogue: 0,1:13:42.00,1:13:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Go if you want.
Dialogue: 0,1:13:43.55,1:13:46.11,Default,,0000,0000,0000,,You will see that nothing has changed in these years.
Dialogue: 0,1:13:46.11,1:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,It was forbidden to go upstairs.
Dialogue: 0,1:13:57.00,1:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Asi what's wrong? Is something going on? Defne suddenly left.
Dialogue: 0,1:14:01.00,1:14:03.90,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. I came to see what's wrong.
Dialogue: 0,1:14:08.90,1:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Are you alright?\N- I don't know.
Dialogue: 0,1:14:12.94,1:14:15.84,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sure about this marriage anymore.
Dialogue: 0,1:14:16.00,1:14:18.00,Default,,0000,0000,0000,,What's the problem?
Dialogue: 0,1:14:18.00,1:14:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Today I ran into an old girlfriend of Kerim, it was just by coincidence.
Dialogue: 0,1:14:22.00,1:14:22.99,Default,,0000,0000,0000,,She told me stuff
Dialogue: 0,1:14:22.99,1:14:25.60,Default,,0000,0000,0000,,and got me confused.
Dialogue: 0,1:14:26.52,1:14:28.24,Default,,0000,0000,0000,,What if Kerim isn't like I know him?
Dialogue: 0,1:14:29.24,1:14:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Kerim is exactly the way you know him. Inside out.
Dialogue: 0,1:14:33.23,1:14:39.93,Default,,0000,0000,0000,,I know him since we were little kids. He wouldn't have brought my aunt here if he wasn't serious.
Dialogue: 0,1:14:40.00,1:14:41.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm not quite sure about his love for me.
Dialogue: 0,1:14:41.75,1:14:44.40,Default,,0000,0000,0000,,If he told you he loves you, then he really does love you.
Dialogue: 0,1:14:45.28,1:14:49.77,Default,,0000,0000,0000,,It's true that he used to live a different life style. But you changed him.
Dialogue: 0,1:14:49.77,1:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Defne, if he didn't love you, why would he be here?
Dialogue: 0,1:14:53.00,1:14:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Not only that but Kerim is really in love with you.
Dialogue: 0,1:14:58.12,1:15:00.00,Default,,0000,0000,0000,,As if you're not also totally in love with him.
Dialogue: 0,1:15:00.60,1:15:04.12,Default,,0000,0000,0000,,This is not a good moment to think about those stuff.
Dialogue: 0,1:15:05.00,1:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,I want to bring them the coffee. I'm already late.
Dialogue: 0,1:15:19.36,1:15:20.39,Default,,0000,0000,0000,,What a nice picture.
Dialogue: 0,1:15:22.80,1:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Very beautiful picture.
Dialogue: 0,1:15:25.00,1:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Who took it?
Dialogue: 0,1:15:27.30,1:15:29.00,Default,,0000,0000,0000,,The one who took it is very talented.
Dialogue: 0,1:15:33.20,1:15:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Kenan took it.
Dialogue: 0,1:16:20.00,1:16:23.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm thinking about going on that stage and sing and dance with the band. Or else I will go crazy.
Dialogue: 0,1:16:23.00,1:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,I want to sing and scream as hard as I can.
Dialogue: 0,1:16:27.00,1:16:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Nida don't. We're in a city that we don't know and we don't know the people here.
Dialogue: 0,1:16:32.00,1:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Whatever.
Dialogue: 0,1:16:36.24,1:16:40.99,Default,,0000,0000,0000,,I don't think they will have problems with it.
Dialogue: 0,1:16:41.00,1:16:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't interfere, let her do whatever she wants.
Dialogue: 0,1:16:43.60,1:16:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Let her get crazy.
Dialogue: 0,1:16:59.84,1:17:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Where did you go? You missed all the lessons of Cemel aga. One was about history and the second about sociology.
Dialogue: 0,1:17:08.40,1:17:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Son in law if you want the truth I thought you were just a simple employee of Demir but when I asked around...
Dialogue: 0,1:17:16.59,1:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kerim is a partner of the company Cemel aga.
Dialogue: 0,1:17:19.00,1:17:21.50,Default,,0000,0000,0000,,And Leyla also.
Dialogue: 0,1:17:21.50,1:17:24.19,Default,,0000,0000,0000,,You can say I have 4 children and they are all the same to me.
Dialogue: 0,1:17:25.69,1:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,That's obvious.
Dialogue: 0,1:17:27.68,1:17:34.00,Default,,0000,0000,0000,,We understood this because you're the one who came and ask the hand of our daughter while his mother and father are still alive.
Dialogue: 0,1:17:34.00,1:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,And I'm sure that Kerim also sees you as a real mother or am I wrong?
Dialogue: 0,1:17:40.00,1:17:43.95,Default,,0000,0000,0000,,This here, is a Condole. A Condole.
Dialogue: 0,1:17:45.72,1:17:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Here you go.\N- Thank you aunt Fatma.
Dialogue: 0,1:17:55.40,1:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa.\N-Thank you my pretty girl, thank you.
Dialogue: 0,1:18:01.00,1:18:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Everything was okay and the girl really liked me, we were going to get married.
Dialogue: 0,1:18:05.50,1:18:07.72,Default,,0000,0000,0000,,You can't be sure before you really get married.
Dialogue: 0,1:18:08.64,1:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,And then what happened?
Dialogue: 0,1:18:10.64,1:18:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Suddenly Demir and Kerim came into the picture.
Dialogue: 0,1:18:12.90,1:18:16.50,Default,,0000,0000,0000,,They saved mister Ihsan from his problem and screwed up all my plans.
Dialogue: 0,1:18:16.50,1:18:19.60,Default,,0000,0000,0000,,They worked together with the mafia and the police and became heroes.
Dialogue: 0,1:18:19.60,1:18:21.51,Default,,0000,0000,0000,,The girls love that kind of stories.
Dialogue: 0,1:18:21.51,1:18:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Do you know a girl who doesn't? I don't.
Dialogue: 0,1:18:24.60,1:18:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Look at him, so Kerim started to work with the police!
Dialogue: 0,1:18:27.75,1:18:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Of course dear all that to get the girl.
Dialogue: 0,1:18:30.00,1:18:33.55,Default,,0000,0000,0000,,So the girls from this area love the guys who are like that.
Dialogue: 0,1:18:35.60,1:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,But don't blame yourself, you're a great guy.
Dialogue: 0,1:18:38.00,1:18:39.00,Default,,0000,0000,0000,,You're really something special.
Dialogue: 0,1:18:41.35,1:18:43.25,Default,,0000,0000,0000,,No dear, I mean...
Dialogue: 0,1:18:46.75,1:18:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Nida dear, please don't.
Dialogue: 0,1:18:52.50,1:18:55.24,Default,,0000,0000,0000,,We came here for a reason mister Ihsan.
Dialogue: 0,1:18:55.39,1:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Kerim loves Defne.
Dialogue: 0,1:18:58.43,1:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes we know that.
Dialogue: 0,1:19:01.00,1:19:05.83,Default,,0000,0000,0000,,The meaning of the children is the most important for me.
Dialogue: 0,1:19:06.00,1:19:09.10,Default,,0000,0000,0000,,It's obvious that they agree, the both of them.
Dialogue: 0,1:19:09.10,1:19:11.75,Default,,0000,0000,0000,,In that case I have nothing to say.
Dialogue: 0,1:19:11.92,1:19:14.47,Default,,0000,0000,0000,,And I also don't have anything against it.
Dialogue: 0,1:19:14.64,1:19:20.23,Default,,0000,0000,0000,,But let us do the engagement party and the formal things as soon as possible.
Dialogue: 0,1:19:20.50,1:19:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Girls, Kerim, what do you say about that?
Dialogue: 0,1:19:23.96,1:19:27.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to keep an eye on you in the bars like little children.
Dialogue: 0,1:19:27.60,1:19:28.50,Default,,0000,0000,0000,,We're not in Istanbul.
Dialogue: 0,1:19:31.00,1:19:33.80,Default,,0000,0000,0000,,My girl does know very well how to act.
Dialogue: 0,1:19:35.04,1:19:37.89,Default,,0000,0000,0000,,We would like to have some time so we can prepare ourselves.
Dialogue: 0,1:19:38.00,1:19:40.90,Default,,0000,0000,0000,,I called all our family and told them.
Dialogue: 0,1:19:41.45,1:19:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Why wait? Let us do this by the end of the month.
Dialogue: 0,1:19:43.79,1:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes for me it's okay.
Dialogue: 0,1:19:46.00,1:19:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:19:47.00,1:19:53.00,Default,,0000,0000,0000,,We have a deal, I want to have a great party so all the people can talk about it.
Dialogue: 0,1:19:53.00,1:19:54.90,Default,,0000,0000,0000,,I will invite everyone.
Dialogue: 0,1:19:55.60,1:19:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Come on put on the rings, come on come on.
Dialogue: 0,1:20:15.80,1:20:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.\N- Do you like it?
Dialogue: 0,1:20:22.00,1:20:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,1:20:26.00,1:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations.
Dialogue: 0,1:20:30.00,1:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Son in law, you're now one of the family. So now I have a new family member.
Dialogue: 0,1:20:36.20,1:20:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Good bye. Good bye.
Dialogue: 0,1:20:41.50,1:20:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Good evening mister Ihsan.\N- Good bye.
Dialogue: 0,1:20:44.00,1:20:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Why is your hair like that? Can't you get it a little shorter son? But it suits you.
Dialogue: 0,1:20:52.00,1:20:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Good bye.\N- Good bye grandfather.
Dialogue: 0,1:20:54.12,1:20:57.76,Default,,0000,0000,0000,,Nida called several times and we need to go and see her, it's not nice if we don't.
Dialogue: 0,1:21:05.00,1:21:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Good bye.\N- Good bye.
Dialogue: 0,1:21:41.85,1:21:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceylan you were mad at me but look I returned it.
Dialogue: 0,1:21:43.00,1:21:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Brother Aslan thank you, you saved my music career.
Dialogue: 0,1:21:47.00,1:21:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Actually
Dialogue: 0,1:21:47.40,1:21:51.80,Default,,0000,0000,0000,,someone helped me to find it again.\N- Thanks to him and you.
Dialogue: 0,1:21:51.80,1:21:55.60,Default,,0000,0000,0000,,I was upset about everything that was sold but that and now it's back.
Dialogue: 0,1:21:55.60,1:22:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Why are you talking like that Neriman?
Dialogue: 0,1:22:01.15,1:22:03.40,Default,,0000,0000,0000,,Don't you know that life without any music is like the fields without any water?
Dialogue: 0,1:22:05.36,1:22:08.92,Default,,0000,0000,0000,,He is right because nice music does you good.
Dialogue: 0,1:22:17.80,1:22:19.00,Default,,0000,0000,0000,,But certainly not this music.
Dialogue: 0,1:22:38.88,1:22:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Aunt we're going to see our friends. It's really necessary.
Dialogue: 0,1:22:42.79,1:22:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Good bye. But don't be late.
Dialogue: 0,1:22:57.00,1:22:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Miss Suheyla,
Dialogue: 0,1:23:00.00,1:23:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Cemel aga is the one who took Yasemine and he's holding her somewhere.
Dialogue: 0,1:23:03.24,1:23:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Who told you?
Dialogue: 0,1:23:04.99,1:23:07.52,Default,,0000,0000,0000,,One of her family member called me, she told me everything.
Dialogue: 0,1:23:20.00,1:23:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Suheyla got rid of the morning and the grief she was looking as if this was her own engagement.
Dialogue: 0,1:23:27.00,1:23:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Was she pretty when she was a young girl?
Dialogue: 0,1:23:29.00,1:23:31.00,Default,,0000,0000,0000,,How should I know?
Dialogue: 0,1:23:38.00,1:23:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't go.
Dialogue: 0,1:23:54.00,1:23:55.00,Default,,0000,0000,0000,,If we were now in Istanbul
Dialogue: 0,1:23:55.00,1:23:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Defne and Asi could have come with us.
Dialogue: 0,1:23:56.70,1:23:59.10,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to explain this to you from the very beginning but you didn't want to understand.
Dialogue: 0,1:24:00.00,1:24:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Cheers.
Dialogue: 0,1:24:02.60,1:24:04.04,Default,,0000,0000,0000,,And now I have to marry as soon as possible.
Dialogue: 0,1:24:04.05,1:24:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Yes, we will get Defne right away and get you married right here.
Dialogue: 0,1:24:18.50,1:24:22.80,Default,,0000,0000,0000,,The groom has arrived so he can party with us. Congratulations mister Kerim.
Dialogue: 0,1:24:24.00,1:24:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Are you having a bachelor party?
Dialogue: 0,1:24:28.00,1:24:29.50,Default,,0000,0000,0000,,It looks like you really having fun.
Dialogue: 0,1:24:29.50,1:24:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Why are you standing like that groom? Please sit down. Where is your bride? Didn't she come with you?
Dialogue: 0,1:24:34.40,1:24:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Please sit down, don't stand like that.
Dialogue: 0,1:24:37.50,1:24:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Best thing we can do is call Defne and congratulate her.
Dialogue: 0,1:24:41.00,1:24:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Don't be ridiculous.
Dialogue: 0,1:24:44.00,1:24:47.00,Default,,0000,0000,0000,,I forgot she's family so I need to call her so she won't be upset.
Dialogue: 0,1:24:57.00,1:25:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Asi, Kenan is calling.
Dialogue: 0,1:25:02.00,1:25:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Kenan, how are you?
Dialogue: 0,1:25:04.00,1:25:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Defne dear, congratulations! Congratulations!\N- Thank you, how did you know?
Dialogue: 0,1:25:10.12,1:25:12.80,Default,,0000,0000,0000,,I know, I know.\N- Give me the phone, I want to talk to her.
Dialogue: 0,1:25:16.80,1:25:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Miss, I want to congratulate you with the engagement. This voice sounds familiar.
Dialogue: 0,1:25:22.40,1:25:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Wait, wait, we saw each other this morning.\N- Hang up the phone.\N- It's you. I'm Nida.
Dialogue: 0,1:25:39.50,1:25:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Asi, Kerim is there.\N- What's wrong with that?
Dialogue: 0,1:25:43.45,1:25:46.80,Default,,0000,0000,0000,,They are his friends. What's wrong if he went and celebrated with them?
Dialogue: 0,1:25:51.00,1:25:55.40,Default,,0000,0000,0000,,It's not nice to call people in the middle of the night. They may be asleep.
Dialogue: 0,1:25:55.50,1:26:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Come on, lets go.\N- What's wrong you're being so strong suddenly?
Dialogue: 0,1:26:02.00,1:26:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's stand up.
Dialogue: 0,1:26:03.00,1:26:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Good bye Nida.\N- Bye Bye.
Dialogue: 0,1:26:19.40,1:26:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Why isn't he answering?
Dialogue: 0,1:26:31.00,1:26:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hold Nida.
Dialogue: 0,1:26:33.80,1:26:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Come on Nida.\N- Defne!
Dialogue: 0,1:26:38.40,1:26:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Where are you Kerim? And who is that girl?
Dialogue: 0,1:26:40.72,1:26:42.80,Default,,0000,0000,0000,,If I see you, I will explain. Just go and sleep okay.
Dialogue: 0,1:26:43.00,1:26:47.20,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong Kerim?\N- Defne dear, calm down I will come.\N- Okay.
Dialogue: 0,1:26:52.08,1:26:53.80,Default,,0000,0000,0000,,I don't know why you're acting like this.
Dialogue: 0,1:26:53.80,1:26:56.00,Default,,0000,0000,0000,,You're going to get married. The best day of my life.
Dialogue: 0,1:26:56.00,1:26:59.00,Default,,0000,0000,0000,,If I'm not happy who should be?
Dialogue: 0,1:26:59.36,1:27:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Get in, let me take you to your hotel.
Dialogue: 0,1:27:01.00,1:27:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Why isn't there a taxi that can take me home? Are you my personnel driver?
Dialogue: 0,1:27:04.05,1:27:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Please get in the car, you're driving me crazy.
Dialogue: 0,1:27:07.80,1:27:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this? Are you still asking?
Dialogue: 0,1:27:54.00,1:27:56.00,Default,,0000,0000,0000,,I never was a proper bride.
Dialogue: 0,1:28:00.00,1:28:05.39,Default,,0000,0000,0000,,People like me don't wear white clothes.
Dialogue: 0,1:28:06.00,1:28:10.07,Default,,0000,0000,0000,,And they don't drive big cars and go to big mansions.
Dialogue: 0,1:28:23.00,1:28:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Sister.
Dialogue: 0,1:28:28.00,1:28:29.76,Default,,0000,0000,0000,,My dear sister.
Dialogue: 0,1:28:32.08,1:28:34.84,Default,,0000,0000,0000,,I need you, my dear sister.
Dialogue: 0,1:28:35.60,1:28:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?
Dialogue: 0,1:28:39.00,1:28:41.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm tired of this loneliness and this revenge.
Dialogue: 0,1:28:59.84,1:29:03.31,Default,,0000,0000,0000,,I'm really tired sister, really tired.
Dialogue: 0,1:29:22.00,1:29:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Nida, wait!
Dialogue: 0,1:29:26.00,1:29:29.20,Default,,0000,0000,0000,,I got the feeling like this is all my fault.
Dialogue: 0,1:29:29.50,1:29:31.84,Default,,0000,0000,0000,,I would like to talk to Kerim, can you please take Melek and leave?
Dialogue: 0,1:29:31.86,1:29:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Not now Leyla, he is upset now, very upset. I will take him.
Dialogue: 0,1:29:36.70,1:29:37.97,Default,,0000,0000,0000,,You and Melek can go.
Dialogue: 0,1:29:39.00,1:29:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Come on, lets go Melek.\N- Kerim.
Dialogue: 0,1:30:00.00,1:30:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Defne, what are you going to do? Father will wake up.
Dialogue: 0,1:30:02.30,1:30:06.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm afraid, do you know that? I'm afraid that the girl from Istanbul will change his mind about me.
Dialogue: 0,1:30:22.00,1:30:26.71,Default,,0000,0000,0000,,What's going on Kerim?\N- There is really nothing going on Defne. Don't you worry.
Dialogue: 0,1:30:26.71,1:30:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Let's go talk in the car.
Dialogue: 0,1:30:34.68,1:30:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Who is that girl Demir? Where did she come from?
Dialogue: 0,1:30:37.10,1:30:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Today I encouraged Defne towards Kerim. What happened?
Dialogue: 0,1:30:42.32,1:30:46.00,Default,,0000,0000,0000,,She is just an old friend. We need to let them talk.
Dialogue: 0,1:30:46.40,1:30:48.00,Default,,0000,0000,0000,,They will sort it out.
Dialogue: 0,1:30:51.60,1:30:56.99,Default,,0000,0000,0000,,When we were here tonight, I wanted to take you and Asi out with me.
Dialogue: 0,1:30:57.16,1:31:00.31,Default,,0000,0000,0000,,I told you our friends from Istanbul came to see us but you're not allowed to come.
Dialogue: 0,1:31:01.00,1:31:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Not your father or your grandfather gave you permission to go.
Dialogue: 0,1:31:03.68,1:31:05.39,Default,,0000,0000,0000,,Of course not.
Dialogue: 0,1:31:05.56,1:31:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Why should they trust you?
Dialogue: 0,1:31:07.60,1:31:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Defne, don't you trust me?
Dialogue: 0,1:31:10.13,1:31:13.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm ready to live the rest of my life with you, doesn't that mean anything to you?
Dialogue: 0,1:31:13.24,1:31:18.12,Default,,0000,0000,0000,,I would love to believe you Kerim, but please be honest with me.
Dialogue: 0,1:31:18.56,1:31:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Who is that girl? What's your relationship with her?
Dialogue: 0,1:31:23.40,1:31:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Nida is my ex girlfriend.
Dialogue: 0,1:31:25.84,1:31:27.16,Default,,0000,0000,0000,,But our relation ended.
Dialogue: 0,1:31:27.40,1:31:29.68,Default,,0000,0000,0000,,She couldn't believe it so she came over to be sure.
Dialogue: 0,1:31:32.60,1:31:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Does she still love you?
Dialogue: 0,1:31:34.00,1:31:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Defne please believe me, I told you everything is over.
Dialogue: 0,1:31:36.89,1:31:38.82,Default,,0000,0000,0000,,She heard about us so she came.
Dialogue: 0,1:31:38.84,1:31:41.00,Default,,0000,0000,0000,,She couldn't believe that there is a girl who made me think about getting married.
Dialogue: 0,1:31:41.60,1:31:43.16,Default,,0000,0000,0000,,She came to see it with her own eyes.
Dialogue: 0,1:31:43.40,1:31:44.60,Default,,0000,0000,0000,,So that means she is still in love with you.
Dialogue: 0,1:31:45.36,1:31:48.88,Default,,0000,0000,0000,,But I'm in love with you. And that's the only thing you must understand.
Dialogue: 0,1:31:49.00,1:31:50.68,Default,,0000,0000,0000,,And let us close the Nida subject.
Dialogue: 0,1:31:53.68,1:31:55.30,Default,,0000,0000,0000,,It's obvious that your friends from Istanbul
Dialogue: 0,1:31:55.40,1:31:56.68,Default,,0000,0000,0000,,can't stay without you.
Dialogue: 0,1:31:57.60,1:31:59.28,Default,,0000,0000,0000,,They don't leave you alone.
Dialogue: 0,1:31:59.60,1:32:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Yes, they like us a lot.
Dialogue: 0,1:32:03.68,1:32:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it's better, if you go back to where you came from
Dialogue: 0,1:32:06.00,1:32:09.76,Default,,0000,0000,0000,,so that your friends won't trouble themselves by coming all the way over here.
Dialogue: 0,1:32:11.00,1:32:13.50,Default,,0000,0000,0000,,If we're done with our job, maybe we will go back.
Dialogue: 0,1:32:14.12,1:32:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for your advice.
Dialogue: 0,1:32:18.32,1:32:19.76,Default,,0000,0000,0000,,It would be the best thing to do.
Dialogue: 0,1:32:21.56,1:32:23.94,Default,,0000,0000,0000,,We all have a past, including me.
Dialogue: 0,1:32:24.50,1:32:26.84,Default,,0000,0000,0000,,The life we used to live in Istanbul is very different than here.
Dialogue: 0,1:32:27.49,1:32:28.10,Default,,0000,0000,0000,,You can't compare it.
Dialogue: 0,1:32:28.58,1:32:29.40,Default,,0000,0000,0000,,It's obvious.
Dialogue: 0,1:32:30.24,1:32:33.80,Default,,0000,0000,0000,,The girls come all the way here to follow you guys.
Dialogue: 0,1:32:37.30,1:32:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Does that bother you?\N- Why should it bother me?
Dialogue: 0,1:32:40.89,1:32:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Actually I
Dialogue: 0,1:32:42.40,1:32:46.19,Default,,0000,0000,0000,,find it impossible to go after a guy
Dialogue: 0,1:32:46.36,1:32:48.16,Default,,0000,0000,0000,,even if they told me he would marry me, I wouldn't go.
Dialogue: 0,1:32:49.20,1:32:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Very good! What honorable behavior.
Dialogue: 0,1:32:54.00,1:32:56.70,Default,,0000,0000,0000,,But sometimes it's necessary miss Asi.
Dialogue: 0,1:32:58.12,1:33:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Especially when there is a misunderstanding.
Dialogue: 0,1:33:11.40,1:33:13.44,Default,,0000,0000,0000,,You think you're the center of the world, don't you?
Dialogue: 0,1:33:14.00,1:33:16.00,Default,,0000,0000,0000,,If you ask me, you're the one who thinks you're the center of the world.
Dialogue: 0,1:33:16.50,1:33:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think I didn't notice
Dialogue: 0,1:33:19.00,1:33:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Upstairs when you saw the photo
Dialogue: 0,1:33:21.00,1:33:24.00,Default,,0000,0000,0000,,when I told you it was Kenan who took it, I saw your face. It was full of anger.
Dialogue: 0,1:33:24.05,1:33:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,1:33:25.40,1:33:28.50,Default,,0000,0000,0000,,When I came back from Syria and didn't pay any attention to you, you were the one who went mad.
Dialogue: 0,1:33:28.50,1:33:29.50,Default,,0000,0000,0000,,I saw your face too.
Dialogue: 0,1:33:30.08,1:33:32.80,Default,,0000,0000,0000,,You... You're being so arrogant.
Dialogue: 0,1:33:33.50,1:33:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think you are?!
Dialogue: 0,1:33:40.04,1:33:49.15,Default,,0000,0000,0000,,{\b1}End of Episode 14! ;)\N- Brought to you by Sally80 & Dua!{\b0}