0:00:12.167,0:00:17.709
如果有個局外人從太空望向地球[br]他可能會想：「你們到底在幹嘛？」

0:00:17.730,0:00:21.392
我們明明有足夠的資源[br]可以解決世上最糟糕的問題

0:00:21.393,0:00:23.804
卻沒有善用它們

0:00:24.531,0:00:27.844
這不是誰的錯

0:00:27.845,0:00:31.126
只是現代社會注重的某些價值

0:00:31.161,0:00:35.168
和我們應該在乎的價值有所出入

0:00:35.169,0:00:38.074
舉例來說，現在主導市場的企業

0:00:38.083,0:00:40.620
是能夠創造最大利潤的企業

0:00:40.621,0:00:42.824
政壇上佔有一席之地的政治人物

0:00:42.834,0:00:45.906
是能夠爭取到最多選票的政客

0:00:45.907,0:00:49.001
而媒體最可能報導的新聞故事

0:00:49.002,0:00:51.542
是那些能夠確保

0:00:51.561,0:00:54.135
引起最多人關注的新聞

0:00:54.136,0:00:59.084
長遠來看，這種現象不好[br]因為我們應該在意的事情

0:00:59.085,0:01:03.250
像是環境問題、工人福利

0:01:03.251,0:01:06.049
或是我們能否取得真實、有用的資訊

0:01:06.050,0:01:08.889
這些議題都推在一旁

0:01:08.890,0:01:12.769
我要和你們談談另一種模式

0:01:12.770,0:01:15.161
這種模式讓我們能夠把資源

0:01:15.162,0:01:18.943
有效運用在重要問題上

0:01:18.944,0:01:22.538
它叫做「有效的公益捐贈」

0:01:22.539,0:01:25.776
為什麼強調「有效」？[br]因為衡量公益是一件很困難的事

0:01:25.777,0:01:28.428
我們很難知道哪些慈善團體[br]對社會最有貢獻

0:01:28.429,0:01:31.915
因為通常最成功的公益組織

0:01:31.916,0:01:35.086
是最善於獲得他人捐贈的團體

0:01:35.087,0:01:39.861
但不見得對社會最有貢獻

0:01:39.862,0:01:43.900
而透過徹底且透明化的評估[br]我們有辦法找到

0:01:43.901,0:01:46.830
最能改善世界的公益組織

0:01:47.751,0:01:51.111
例如，血吸蟲病防治計畫（SCI）[br]向來得不到太多贊助

0:01:51.111,0:01:53.357
因為他們想控制血吸蟲病[br]這病名聽起來又怪又長

0:01:53.358,0:01:56.477
加上世上感染血吸蟲病的兩億人口[br]多半生活極為困苦

0:01:56.478,0:01:58.896
所以這個疾病比較不廣為人知

0:01:58.897,0:02:00.580
但根據可靠的調查

0:02:00.601,0:02:07.376
SCI 只需要半英鎊就能治療[br]一個感染血吸蟲病的孩童

0:02:08.042,0:02:10.834
除蟲不僅可以改善健康

0:02:10.846,0:02:14.689
甚至還可以改善兒童的教育成效

0:02:14.690,0:02:18.827
比起獎學金和免費教科書[br]效果更加顯著

0:02:20.225,0:02:24.205
捐 70 英鎊給 SCI [br]能讓孩子多受 150 個月的教育

0:02:24.206,0:02:26.602
讓貧困的孩童繼續上學

0:02:26.603,0:02:29.574
當然你也可以用那筆錢去…

0:02:29.575,0:02:31.258
吃三頓大餐？

0:02:33.009,0:02:35.271
我們太習慣這樣的世界

0:02:35.272,0:02:37.131
太習慣把資源

0:02:37.132,0:02:40.367
投注在不重要的事情上

0:02:40.368,0:02:45.671
若我們更加重視資源不均的現象[br]其實就能改善公益組織的成效

0:02:46.630,0:02:51.273
如果世上前 10% 富有的人[br]把收入的 10% 投入慈善工作

0:02:51.274,0:02:53.114
我們能達成怎樣的目標呢？

0:02:53.115,0:02:55.633
這樣算起來，每年有四兆美元

0:02:55.634,0:03:00.209
經濟學家傑佛瑞‧薩克斯[br]估計每年花 1750 億

0:03:00.210,0:03:02.636
20 年後我們將能永遠消滅貧窮

0:03:03.636,0:03:07.993
等於不到可用資金的 5%

0:03:08.718,0:03:11.935
剩下 95% 還能做好多事

0:03:12.532,0:03:15.548
若收入前 10% 的人捐出 10%[br]以下是我的簡略分析

0:03:15.549,0:03:18.360
第一年的支出表可能長這樣

0:03:18.361,0:03:20.150
（笑聲）

0:03:20.151,0:03:22.380
若收入前 10% 的人捐出 10%

0:03:22.381,0:03:27.561
我們第一年就可以消滅赤貧和飢荒

0:03:27.562,0:03:31.470
消滅目前不受重視的熱帶傳染病等

0:03:31.471,0:03:33.560
並浥注三倍的金額在醫療研究上

0:03:33.560,0:03:36.240
讓所有的人都接受中學教育

0:03:36.240,0:03:38.930
拯救世上所有的雨林

0:03:38.941,0:03:41.963
著手改善全球暖化

0:03:41.964,0:03:44.059
再發起一次文藝復興

0:03:44.079,0:03:49.228
剩下的錢還夠我們派人[br]去火星探勘好幾次

0:03:49.229,0:03:51.422
（掌聲）

0:03:57.720,0:04:00.259
這還只是第一年呢！

0:04:00.260,0:04:01.587
（笑聲）

0:04:01.588,0:04:04.439
想想第二年還可以完成多少大事

0:04:05.233,0:04:07.459
我們要怎麼去實現這些目標？

0:04:07.460,0:04:10.536
其實答案很簡單

0:04:10.537,0:04:16.244
給多一點、給更有效一點，[br]然後鼓勵更多人加入你的行列

0:04:17.070,0:04:19.755
這就是「有效利他主義」[br]一個愈來愈廣為人知的概念

0:04:19.755,0:04:23.661
藉由每個人可運用的資源

0:04:23.662,0:04:27.002
利用我們的時間、技術、金錢

0:04:27.004,0:04:30.235
以最有效率的方式幫助這個世界

0:04:30.250,0:04:34.662
Givewell 這類組織[br]就是透過嚴謹的調查和評估

0:04:34.663,0:04:38.492
幫我們找出最有效率的公益組織[br]像是SCI

0:04:38.493,0:04:41.905
我非常推薦 Givewell

0:04:41.906,0:04:45.304
下次你想要做公益時[br]可以參考他們的資訊

0:04:45.305,0:04:46.750
還有其他例子

0:04:46.751,0:04:49.168
有一個組織叫[br]Giving What We Can

0:04:49.169,0:04:51.571
這個組織有一項承諾

0:04:51.572,0:04:56.332
目前有超過一千人許下這個諾言[br]包括我在內

0:04:56.333,0:05:00.104
我們承諾終身捐出 10% 的薪水

0:05:00.105,0:05:03.241
給我們覺得最有效的組織[br]

0:05:03.242,0:05:05.651
協助他們改善世界

0:05:05.652,0:05:10.290
一開始，我也覺得[br]這樣的承諾有點嚇人

0:05:10.291,0:05:12.972
但假如把大學畢業生的平均起薪

0:05:12.973,0:05:16.300
也就是一年兩萬五英鎊，[br]從這筆錢裡捐出 10%

0:05:16.301,0:05:19.664
我還是全世界最富有的前 5%

0:05:19.665,0:05:22.896
而且研究顯示，[br]人們捐款做公益時

0:05:22.897,0:05:25.893
比把錢花在自己身上更快樂

0:05:26.620,0:05:30.852
我相信我們能讓世界上所有人[br]都願意給出 10%

0:05:30.853,0:05:33.868
這不再是一個奇怪的承諾

0:05:33.869,0:05:36.463
而是每個人都願意做

0:05:36.464,0:05:39.463
僅因身為善良正直人中的一份子

0:05:39.464,0:05:41.364
我希望在幾年內

0:05:41.365,0:05:44.515
貧窮、文盲、和環境問題

0:05:44.516,0:05:46.689
都能成為過去式

0:05:46.690,0:05:49.090
我希望能匯集大量的資源

0:05:49.091,0:05:52.986
專用於解決存在的社會問題

0:05:52.987,0:05:55.930
這才是我心目中的理想世界

0:05:55.931,0:05:58.225
請跟我一起創造這樣的世界

0:05:58.942,0:06:00.272
謝謝

0:06:00.273,0:06:01.842
（掌聲）