1
00:00:11,877 --> 00:00:17,690
Se alguém olhasse nosso mundo de fora,
se espantaria com o que estamos fazendo.

2
00:00:17,690 --> 00:00:21,392
Temos muitos recursos suficientes
para resolver os piores problemas,

3
00:00:21,393 --> 00:00:24,261
apenas não estamos usando-os
de forma correta.

4
00:00:24,261 --> 00:00:27,844
Isso não é um problema 
particular das pessoas,

5
00:00:27,845 --> 00:00:31,111
mas nosso mundo é direcionado
por um sistema que maximiza valores

6
00:00:31,111 --> 00:00:34,899
diferentes daqueles 
com os quais nos preocupamos mais.

7
00:00:34,899 --> 00:00:37,623
Por exemplo, as empresas
que dominam o mercado

8
00:00:37,623 --> 00:00:40,271
são aquelas que são melhores
em maximizar os lucros.

9
00:00:40,271 --> 00:00:42,824
Os políticos que temos são os melhores

10
00:00:42,834 --> 00:00:45,477
em maximizar suas chances
de se elegerem.

11
00:00:45,477 --> 00:00:48,682
E as histórias que vemos e lemos na mídia

12
00:00:48,682 --> 00:00:51,542
são as melhores 
em maximizar a possibilidade

13
00:00:51,561 --> 00:00:54,135
de que as pessoas queiram
ler e compartilhá-las.

14
00:00:54,136 --> 00:00:59,084
A longo prazo, isso é ruim, pois valores 
com os quais mais nos importamos,

15
00:00:59,085 --> 00:01:03,250
como o meio ambiente,
ou o bem-estar de operários nas fábricas,

16
00:01:03,251 --> 00:01:06,049
ou nosso acesso às informações
verdadeiras e úteis,

17
00:01:06,050 --> 00:01:08,889
são coagidos fora da nossa realidade.

18
00:01:08,890 --> 00:01:12,290
Vou falar a vocês sobre um sistema
que não faz isso.

19
00:01:12,290 --> 00:01:15,161
Um sistema que nos permite
direcionar nossos recursos

20
00:01:15,162 --> 00:01:18,504
para o que acreditamos 
ser mais importante.

21
00:01:18,504 --> 00:01:22,538
E este sistema é a doação eficaz 
para a caridade.

22
00:01:22,539 --> 00:01:25,776
Digo eficaz,
porque nem sempre é evidente

23
00:01:25,777 --> 00:01:28,428
quais instituições estão 
fazendo o melhor trabalho,

24
00:01:28,429 --> 00:01:31,915
e no ecossistema das instituições 
de caridade habituais que prosperam

25
00:01:31,916 --> 00:01:35,086
são aquelas que são melhores
em conseguir doações,

26
00:01:35,087 --> 00:01:39,592
não necessariamente as melhores 
em tornar o mundo um lugar melhor.

27
00:01:39,592 --> 00:01:43,900
Porém, com essa pesquisa e transparência
é possível encontrar entidades

28
00:01:43,901 --> 00:01:46,910
que são muito boas em melhorar as coisas.

29
00:01:47,361 --> 00:01:51,085
A Schistosomiasis Control Initiative
não consegue muito financiamento

30
00:01:51,101 --> 00:01:53,357
por ser uma doença estranha
com um nome longo,

31
00:01:53,358 --> 00:01:56,477
e as 200 milhões de pessoas 
infectadas são muito pobres,

32
00:01:56,478 --> 00:01:58,896
então, a maioria nunca ouviu falar dela.

33
00:01:58,897 --> 00:02:02,350
Mas temos certeza 
que a Schistosomiasis Control Initiative

34
00:02:02,351 --> 00:02:07,532
consegue tratar uma criança debilitada
com a doença com apenas 50 centavos.

35
00:02:07,532 --> 00:02:10,396
E a desparasitação não melhora só a saúde.

36
00:02:10,396 --> 00:02:14,689
Surpreendentemente, é muito melhor
para aperfeiçoar o efeito educacional

37
00:02:14,690 --> 00:02:18,827
do que ações óbvias, como bolsas de estudo
ou doação de livros didáticos a escolas.

38
00:02:19,735 --> 00:02:23,926
Uma doação de £ 70 para a SCI
garante 150 meses de educação

39
00:02:23,926 --> 00:02:26,223
para crianças vivendo na pobreza.

40
00:02:26,223 --> 00:02:29,175
Ou, poderíamos usar
esse dinheiro para comprar, o quê?

41
00:02:29,175 --> 00:02:31,258
Três refeições em restaurantes?

42
00:02:32,679 --> 00:02:35,271
Porque estamos muito acostumados
a este mundo,

43
00:02:35,272 --> 00:02:40,178
no qual dificilmente nossos recursos 
são investidos em coisas mais importantes,

44
00:02:40,178 --> 00:02:45,671
é espantoso como boa caridade 
poderia ser se a levássemos mais a sério.

45
00:02:46,290 --> 00:02:50,964
Se os 10% dos mais ricos doassem 10% 
de seus rendimentos à caridade,

46
00:02:50,964 --> 00:02:52,765
o que poderíamos fazer?

47
00:02:52,765 --> 00:02:55,633
Seriam US$ 4 trilhões por ano.

48
00:02:55,634 --> 00:03:00,209
Jeffrey Sachs estima que custaria
US$ 175 bilhões por ano em duas décadas

49
00:03:00,210 --> 00:03:03,136
para resolver a pobreza global 
para sempre.

50
00:03:03,136 --> 00:03:08,273
Isso seria menos de 5% 
do dinheiro que teríamos.

51
00:03:08,273 --> 00:03:12,262
O que faríamos com os outros 95%?

52
00:03:12,262 --> 00:03:15,548
Bom, se 10% doassem 10%,
esta é a minha análise rápida

53
00:03:15,549 --> 00:03:18,360
do que seria gasto no primeiro ano.

54
00:03:18,361 --> 00:03:19,851
(Risos)

55
00:03:19,851 --> 00:03:22,050
Na verdade, se 10% doassem 10%,

56
00:03:22,050 --> 00:03:27,132
no primeiro ano teríamos o suficiente
para eliminar a pobreza e a fome,

57
00:03:27,132 --> 00:03:30,991
erradicar todas as doenças tropicais
e muitas outras além dessas,

58
00:03:30,991 --> 00:03:33,370
triplicar as pesquisas médicas,

59
00:03:33,370 --> 00:03:36,060
dar a todos educação de nível médio,

60
00:03:36,060 --> 00:03:38,641
preservar permanentemente 
todas as florestas do mundo,

61
00:03:38,641 --> 00:03:41,484
nos colocar no caminho 
para ajustar as mudanças climáticas,

62
00:03:41,484 --> 00:03:43,820
financiar um incomparável
renascimento nas artes,

63
00:03:43,820 --> 00:03:49,228
e ter o suficiente para o lançamento
de várias missões tripuladas a Marte.

64
00:03:49,229 --> 00:03:51,422
(Aplausos)

65
00:03:57,300 --> 00:04:00,659
Isso seria no primeiro ano. (Risos)

66
00:04:00,659 --> 00:04:04,669
Só Deus sabe
o que faríamos no segundo ano.

67
00:04:04,669 --> 00:04:06,530
Como podemos fazer isso?

68
00:04:06,530 --> 00:04:10,137
Felizmente, as respostas são simples:

69
00:04:10,137 --> 00:04:13,664
doe mais, de forma mais eficaz,


70
00:04:13,664 --> 00:04:16,834
e encoraje outros a fazer o mesmo.

71
00:04:16,834 --> 00:04:19,565
Há um movimento crescendo 
que se chama Altruísmo Efetivo,

72
00:04:19,565 --> 00:04:23,661
que é a ideia de usar os recursos 
disponíveis a cada um de nós

73
00:04:23,662 --> 00:04:27,002
-- nosso tempo, nossas habilidades, 
nosso dinheiro --

74
00:04:27,004 --> 00:04:30,010
para fazer o melhor possível no mundo.

75
00:04:30,010 --> 00:04:34,662
Por exemplo, GiveWell se compromete
com pesquisa rigorosa e detalhada

76
00:04:34,663 --> 00:04:38,492
para localizar as melhores 
instituições de caridade, como a SCI.

77
00:04:38,493 --> 00:04:41,905
Eu recomendo que visitem o site GiveWell

78
00:04:41,906 --> 00:04:45,304
na próxima vez que decidirem
fazer uma doação à caridade.

79
00:04:45,305 --> 00:04:48,649
E outro exemplo: existe uma organização 
chamada Giving What We Can.

80
00:04:48,649 --> 00:04:51,212
Esta organização tem um compromisso.

81
00:04:51,212 --> 00:04:55,973
Um compromisso feito 
por mais de mil pessoas, inclusive eu.

82
00:04:55,973 --> 00:04:59,875
O compromisso de doar 10% 
dos rendimentos da toda vida

83
00:04:59,875 --> 00:05:02,922
para as organizações que acreditem
que possam ser mais eficazes

84
00:05:02,922 --> 00:05:05,302
para ajudar a melhorar a vida dos outros.

85
00:05:05,302 --> 00:05:10,290
Quando ouvi pela primeira vez, pareceu
um compromisso grande e assustador.

86
00:05:10,291 --> 00:05:15,752
Mas se eu ganhar um salário inicial 
de £ 25 mil ao ano, e doar 10%,

87
00:05:15,752 --> 00:05:19,664
eu ainda estarei 
entre os 5% mais ricos do mundo.

88
00:05:19,665 --> 00:05:22,896
E todas as evidências sugerem 
que doar dinheiro à caridade

89
00:05:22,897 --> 00:05:26,333
deixa você mais feliz
do que gastar consigo mesmo.

90
00:05:26,333 --> 00:05:30,852
Acredito que podemos criar 
uma sociedade na qual doar 10%

91
00:05:30,853 --> 00:05:33,868
não é um compromisso 
estranho ou incomum,

92
00:05:33,869 --> 00:05:35,794
mas algo que todos fazem,

93
00:05:35,794 --> 00:05:39,084
como parte de ser uma pessoa
normal e decente.

94
00:05:39,084 --> 00:05:41,045
Onde, dentro de alguns anos,

95
00:05:41,045 --> 00:05:44,026
a pobreza, o analfabetismo 
e os problemas ambientais

96
00:05:44,026 --> 00:05:46,020
serão coisas do passado.

97
00:05:46,020 --> 00:05:48,631
E onde temos essa grande fonte de recursos

98
00:05:48,631 --> 00:05:52,267
dedicada a consertar 
qualquer problema que possa restar,

99
00:05:52,267 --> 00:05:55,721
este é o mundo 
onde terei orgulho de viver.

100
00:05:55,721 --> 00:05:58,935
Ajudem-me a fazer esse mundo possível.

101
00:05:58,935 --> 00:06:00,272
Obrigada.

102
00:06:00,273 --> 00:06:03,202
(Aplausos)