[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Được rồi.
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:18.92,Default,,0000,0000,0000,,[NEW YORK CLOSE UP]
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ đây là...
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,mùi bỏng ngô..
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Có một tiệm bỏng ngô rất ngon ở đằng kia
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.22,Default,,0000,0000,0000,,[Jamian Juliano-Villani, Họa sĩ]
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Bỏng ngô.
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Lốp xe.
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Lại lốp xe.
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Có vẻ rất hiếm và may mắn
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:38.30,Default,,0000,0000,0000,,khi một họa sĩ có thể
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:40.69,Default,,0000,0000,0000,,ngồi nghĩ về những thứ mà họ muốn cả ngày
Dialogue: 0,0:00:40.69,0:00:42.90,Default,,0000,0000,0000,,và tìm kiếm bất cứ gì mà họ muốn.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Đó chính là công việc của họ.
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi nghĩ đi ra ngoài và làm những việc hằng ngày
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,cũng tính là công việc.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Nó khá là điên rồ,
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,bạn có thể giống ở New York
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,và lảng vảng hay thể hiện bản thân
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:00:59.28,Default,,0000,0000,0000,,và có thể được trả lương.
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một đặc ân.
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,[Jamian Juliano-Villiani's Field Work"]
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Thật là ngốc.
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã tới Strand rất nhiều lần từ khi chuyển tới New York.
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Bất cứ khi nào tôi không có ý tưởng, tôi đi tới Strand
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:43.06,Default,,0000,0000,0000,,và tôi nghĩ mình sẽ tìm được gì đó ở đây.
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:45.100,Default,,0000,0000,0000,,Nó như là một sự kiện vậy.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thường ở đó khoảng 4 tiếng.
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Màu sắc thật đẹp, nhưng..
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:52.88,Default,,0000,0000,0000,,tôi thích anh ấy hơn.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,"Nghệ thuật của việc tạo dựng niềm tin"!
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Lấy cái này.
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Đăng ký một bản copy.
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Tôi rất thích việc tham khảo từ những cuốn sách,
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,đối nghịch lại với việc chỉ tìm kiếm trên mạng.
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ tìm được những thứ cụ thể nhất mà bạn không thể tìm ở đâu khác.
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Cảm giác như nó hoàn toàn của tôi khi tôi lấy cảm hứng từ những cuốn sách.
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Trên internet, mọi thứ ở khắp mọi nơi,
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:18.14,Default,,0000,0000,0000,,và điều đó rất phiền.
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Cái gì đây!?
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Ý tôi là, tôi dựa trên rất nhiều bức tranh từ những cuốn sách ở Strand.
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đắm chìm vào những thứ người khác vứt đi,
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Hoặc những thứ mà người ta chuyền tay nhau.
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ chúng giống như những cuốn sách lật vậy.
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi có thể ngay lập tức biết nó có hữu dụng hay không.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Xấu xí.
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Không.
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể lấy cả ngàn cuốn sách, ví dụ những cuốn về tranh biếm họa chẳng hạn.
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Vậy, bạn sẽ chọn cái nào?
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Không chỉ là một cái gì đó liên quan.
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Phải có gì đó hấp dẫn
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,hoặc độc đáo trong chúng.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Rất khó để giải thích,
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:58.12,Default,,0000,0000,0000,,nhưng khi tôi nhìn một cái gì, tôi cảm giác như
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,có một cái gì đó hiện ra và thốt lên :"Cái đó được đấy".
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có thể vào không ?
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Aww, thôi nào !
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Sao?
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Không à?
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Được hả?
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,[tiếng còi xe]
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Chuyện quái gì vậy?
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,[Tài xế] Cô muốn mở cửa ngay..
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,ngay trên đường đi bộ !?
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,[JULIANO-VILLANI] Xin lỗi, tôi không biết !
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,[Tài xế] Lên nhanh đi!
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:26.36,Default,,0000,0000,0000,,[JULLIANO_VILLANI] Được rồi!
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Sống ở New York, và lớn lên ở Jersey,
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,điều ít thú vị nhất mà tôi có thể làm
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,là đi tới Quảng trường Thời đại.
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có một thứ mà tôi thật sự yêu thích,
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:44.60,Default,,0000,0000,0000,,không phải vì nó độc nhất ở Mỹ, mà còn bởi vì
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,nó giống như việc lấy hết đồ trong tủ lạnh
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:47.72,Default,,0000,0000,0000,,và cho chung vào một cái tô
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,và cố gắng để làm một bữa ăn tạp nham vậy.
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Và bạn nghĩ bạn có thể bắt ai đó ăn nó?
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi thích cảm giác đó.
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Ripley's Believe It or Not-
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,là nơi mà tôi muốn ghé đến để khảo sát.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Nó bố trí những thứ giả tạo và không cần thiết.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng vô vị
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tồi tàn.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đó là một cách làm cho não bạn hoạt động
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Ôi trời ơi!
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Những thứ này là đồ thật !?
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Ôi chúa ơi, đúng là vậy rồi!
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Ôi, không!
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Nhìn cái này đi.
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Như là có một chuyến đi điên rồ vậy.
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thấy bản thân chìm đắm vào những thứ
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,mà tôi từng nghĩ mình sẽ không bao giờ rớ tới.
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Ôi Chúa, tôi không thể.
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Cái đó kinh quá.
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Nó giống như Paul Thek hay gì đó.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Không có chỗ cho cái tốt và xấu ở đây.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ai mà biết được điều đó chứ ?
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nên, khi tôi làm những tác phẩm,
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,tôi cũng không thể giải thích.
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Cái đường này mỏng quá,
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,và tôi cảm thấy bối rối .
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Và việc tìm kiếm ngoài vùng an toàn của mình
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:54.52,Default,,0000,0000,0000,,là điều tôi rất thích.
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Chân dung Abe Lincoln trong cái nhà bay ..
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:04:59.44,Default,,0000,0000,0000,,[CƯỜI]
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Quá điên rồi.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Tới Ripley's
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Bạn biết cái đồ này bao nhiêu không?
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Bốn mươi đô --
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Toàn bộ!--
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:06.80,Default,,0000,0000,0000,,và xong rồi đó.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng, nếu bạn để một trong những đồ này vào tủ trưng bày
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,và đặt nó kế bên cái gì đó giống như Paul Thek--
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,và không có gì nhãn mác hay gì cả--
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:16.32,Default,,0000,0000,0000,,thì điểm khác biệt giữa chúng là gì?
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Chúng đều là hư vô.
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Chúng được tạo ra vào một thời điểm nào đó.
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Và đều có giá trị văn hóa.
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Và, thứ nghệ thuật giả tạo đem đến cảm giác lạ lẫm và sai lầm.
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là mấu chốt--
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ bất cứ họa sĩ
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:34.42,Default,,0000,0000,0000,,đều có thể cảm thấy sự bất ổn của nó.
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, tôi là kiểu người thích
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,những thứ hư vô trong cuộc sống--
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:39.90,Default,,0000,0000,0000,,và đặc biệt khi sống ở New York.
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Nó giống như mẫu số chung nhỏ nhất--
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Bạn biết mẫu số chung nhỏ nhất không?--
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Và...
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tin đó chính là thứ truyền cảm hứng!
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Chả ai qua tâm.
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Chả ai nhìn thấy.
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Bạn được thể hiện bất cứ thứ gì mà mình muốn.
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể là bất cứ ai mà mình muốn.
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Nghe có vẻ rất tuyệt.