[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Tá bem.
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:18.92,Default,,0000,0000,0000,,["Nova Iorque Close Up"]
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que isso é um...
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,cheiro que parece pipoca ...
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Há uma maldita fábrica de pipoca aqui.
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.22,Default,,0000,0000,0000,,[Jamian Juliano-Villani,\NArtista]
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Pipoca.
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Pneus.
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Mais pneus.
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Parece tão raro e uma sorte,
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:38.30,Default,,0000,0000,0000,,que um artista pode realmente
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:40.69,Default,,0000,0000,0000,,pensar sobre as coisas\Nque quiser o dia todo -
Dialogue: 0,0:00:40.69,0:00:42.90,Default,,0000,0000,0000,,e pesquisar\No tanto quanto quiser.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Esse é o nosso trabalho.
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:48.60,Default,,0000,0000,0000,,E eu acho que sair\Ne fazer coisas no mundo real,
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,também conta como trabalho.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,É louco,
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,você pode morar \Nem NY
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,e apenas, tipo, sair zoando\Ne se expressar--
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:00:59.28,Default,,0000,0000,0000,,e talvez ser pago?
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Isso é um privilégio.
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,["Trabalho de campo \Nde Jamian Juliano-Villani"]
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Tão estúpido.
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Eu frequento a Strand\Ndesde que me mudei para Nova Iorque.
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Sempre que estou inquieta \Nno trabalho, vou na Strand.
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Vou encontrar \Nalguma coisa aqui!
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:45.100,Default,,0000,0000,0000,,É como um evento.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Eu geralmente fico lá por umas\Nquatro horas.
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Esse é bom pra cor, mas...
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Porque eu gosto dele.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,["Mestre em Fazer-Acreditar"]
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Tenho esse.
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Cópia assinada também.
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Eu realmente gosto de tentar \Nobter coisas de livros,
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,ao invés de só da internet.
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Você vai encontrar uma coisa específica\Nque não vai achar em outro lugar.
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Parece que é mais meu\Nse eu tirar de um livro.
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Na internet,\Ntudo está em toda parte, então...
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Isso é ferrado.
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.02,Default,,0000,0000,0000,,O que é isso!?
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Eu baseio muitas pinturas \Nnos livros da Strand.
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.53,Default,,0000,0000,0000,,Eu gosto de coisas efêmeras \Ndescartáveis, sabe?
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Ou coisas que as pessoas passaram \Nadiante.
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Enxergo como se fosse \Num flipbook.
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,E posso dizer imediatamente\Nse vai ser útil ou não.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Feio.
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Não.
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Você pode obter um milhão de livros\Nsobre arte da caricatura.
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Então, qual deles você escolhe?
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Não pode ser apenas a referência \Nmais óbvia.
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:53.24,Default,,0000,0000,0000,,\NHá algo improvável.
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Ou algo único sobre ele.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,É difícil de explicar,
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:58.12,Default,,0000,0000,0000,,mas é tipo quando \Nexamino algo
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,e uma luz vai brilhar\N"Isso é boml!"
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Posso entrar?
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Ah, vamos lá!
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Sim?
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Não?
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Sim?
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,[CARROS BUZINANDO]
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Que merda é essa!?
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,[MOTORISTA] \NVocê quer abrir...
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,bem no meio da faixa de pedestre!?
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,[JULIANO-VILLANI]\NDesculpa, eu não sabia!
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,[MOTORISTA] Vem!
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:26.36,Default,,0000,0000,0000,,[JULIANO-VILLANI] Tá bem!
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Morando em Nova Iorque\Ne criada em Nova Jérsei,
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,a coisa menos legal que você pode fazer
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,é ir na Times Square.
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Mas há algo lá\Nque eu realmente amo:
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Não é algo unicamente americano,\Nmas também é...
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,como pegar tudo\Ndo refrigerador,
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:47.72,Default,,0000,0000,0000,,colocar em uma tigela
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,e tentar fazer uma refeição podre.
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Você acha que poderia\Nforçar alguém a comer?
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Isso é o que parece, e eu gosto disso.
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Acredite se Quiser--
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,É algo que eu queria fazer já tem um tempo\Nem termos de pesquisa.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:06.46,Default,,0000,0000,0000,,Esses cenários falsos e truques.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:07.46,Default,,0000,0000,0000,,E é algo sem gosto
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,e é brega.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Mas é uma forma de fazer \No cérebro trabalhar.
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:14.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh cara!
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Aqueles não são de verdade!?
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh meu Deus, eles são!
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Ai caramba, não!
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Olha isso.
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,É tipo mini férias mentais.
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Você se pega interessado em coisas
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,que nunca iria colocar\Nnem o dedo do pé.
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh meu Deus, eu não posso!
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Isso é tão nojento.
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,É como um Paul Thek ou algo assim.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Não há um nível real de bom ou ruim.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, quem diabos pode dizer?
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Então, quando eu pinto,
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:45.96,Default,,0000,0000,0000,,é como se eu também não soubesse.
Dialogue: 0,0:04:46.02,0:04:47.49,Default,,0000,0000,0000,,A divisória é tão estreita,
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:49.02,Default,,0000,0000,0000,,que eu fico confusa \No tempo todo.
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:52.05,Default,,0000,0000,0000,,E encontrar a minha área não-segura
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:54.52,Default,,0000,0000,0000,,é a coisa que eu acho interessante.
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Retrato de Abe Lincoln \Nnuma casa de mosca...
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:04:59.44,Default,,0000,0000,0000,,[Risos]
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Isso é insano.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Ir no Acredite Se Quiser;
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,você sabe qual é o valor de\Ntodas essas coisas?
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Quarenta dólares--
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:06.12,Default,,0000,0000,0000,,o ingresso!--
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:06.80,Default,,0000,0000,0000,,e é isso.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Mas se você põe\Num desses objetos numa vitrine,
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,e coloca ao lado de algo\Ncomo Paul Thek -
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,e não há rótulos \Nou qualquer coisa -
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:16.32,Default,,0000,0000,0000,,qual é a diferença?
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Ambos são coisas efêmeras.
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Ambos são feitos a partir de um ponto no tempo.
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:21.27,Default,,0000,0000,0000,,Ambos são culturais.
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.07,Default,,0000,0000,0000,,A pretensão da arte soa estranha\Ne errada.
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,E essa é a coisa -
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Acho que qualquer artista
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:34.42,Default,,0000,0000,0000,,está constantemente sentindo a culpa disso.
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Então é por isso que eu meio que gosto
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,desses outros elementos estranhos da vida -
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:39.90,Default,,0000,0000,0000,,e especialmente da vida em Nova Iorque.
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,É como o menor denominador comum -
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, baixo denominador comum?
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:45.80,Default,,0000,0000,0000,,E...
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que é inspirador!
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém se importa.
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Ninguém está olhando.
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Você pode agir como quiser.
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Você pode ser quem quiser.
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Parece super legal.