[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.08,0:00:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Très bien.
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:18.92,Default,,0000,0000,0000,,"Gros Plan\Nsur New-York"
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est...
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:24.42,Default,,0000,0000,0000,,une odeur de popcorn...
Dialogue: 0,0:00:24.44,0:00:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Il y a une ### d'usine\Nde popcorn juste là.
Dialogue: 0,0:00:27.08,0:00:28.22,Default,,0000,0000,0000,,[Jamian Juliano-Villani,\NArtiste]
Dialogue: 0,0:00:28.22,0:00:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Du popcorn.
Dialogue: 0,0:00:29.14,0:00:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Des pneus
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Encore des pneus.
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:36.78,Default,,0000,0000,0000,,C'est une chance rare
Dialogue: 0,0:00:36.78,0:00:38.30,Default,,0000,0000,0000,,pour un artiste de pouvoir
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:40.69,Default,,0000,0000,0000,,penser à\Nce qu'il veut toute la journée,
Dialogue: 0,0:00:40.69,0:00:42.90,Default,,0000,0000,0000,,et faire autant de recherches\Nque nécessaire.
Dialogue: 0,0:00:43.30,0:00:44.94,Default,,0000,0000,0000,,C'est leur boulot.
Dialogue: 0,0:00:44.94,0:00:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Et, je crois que sortir,\Névoluer dans le monde réel
Dialogue: 0,0:00:48.60,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,fait aussie partie\Ndu travail.
Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:52.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est dingue.
Dialogue: 0,0:00:52.50,0:00:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux vivre à New York,
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:56.24,Default,,0000,0000,0000,,glander, et juste t'exprimer
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:00:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Et être payé pour ça.
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:01.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est un privilège.
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sur le terrain\Navec Jamian"
Dialogue: 0,0:01:09.78,0:01:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Ridicule.
Dialogue: 0,0:01:35.48,0:01:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Je vais chez Strand\Ndepuis que je vis à NYC.
Dialogue: 0,0:01:39.08,0:01:40.92,Default,,0000,0000,0000,,Quand je suis stressée,\Nje vais chez Strand
Dialogue: 0,0:01:40.92,0:01:43.06,Default,,0000,0000,0000,,et je me dis: " Je vais trouver\Nl'inspiration ici !"
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:45.100,Default,,0000,0000,0000,,C'est un évènement.
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,En général, je reste\Nenviron quatre heures.
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est une belle couleur, mais...
Dialogue: 0,0:01:51.64,0:01:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Parce que je l'apprécie.
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:55.76,Default,,0000,0000,0000,,"Le Maître de l'Illusion" !
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:58.70,Default,,0000,0000,0000,,J'ai celui-ci.
Dialogue: 0,0:01:59.24,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Un exemplaire signé.
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,J'aime m'inspirer des livres,
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:06.50,Default,,0000,0000,0000,,au lieu de tout prendre\Nsur Internet.
Dialogue: 0,0:02:07.46,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu peux y trouver le détail\Nque tu ne verras nulle part ailleurs.
Dialogue: 0,0:02:11.01,0:02:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Ça m'appartient davantage\Nquand ça provient d'un livre.
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Sur Internet, on trouve tout\Ntrès facilement...
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:18.14,Default,,0000,0000,0000,,C'est n'importe quoi.
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:19.02,Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi ça ?
Dialogue: 0,0:02:22.94,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de mes oeuvres\Nont été inspirées chez Strand.
Dialogue: 0,0:02:28.76,0:02:31.53,Default,,0000,0000,0000,,J'aime vraiment l'éphémère,\Nle jetable.
Dialogue: 0,0:02:31.53,0:02:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Ou les objets que \Nles gens se passent.
Dialogue: 0,0:02:37.72,0:02:39.54,Default,,0000,0000,0000,,On dirait un flipbook.
Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Je peux tout de suite dire si\Nça me sera utile ou non.
Dialogue: 0,0:02:42.24,0:02:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Laid.
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Non.
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des millions de livres\Nsur l'art de la caricature.
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Lequel choisis-tu ?
Dialogue: 0,0:02:49.06,0:02:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Ça peut être la référence\Nla plus évidente.
Dialogue: 0,0:02:52.04,0:02:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Soit quelque chose \Ncloche,
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,soit le livre \Nattire l'oeil.
Dialogue: 0,0:02:55.04,0:02:56.22,Default,,0000,0000,0000,,C'est difficile \Nà expliquer,
Dialogue: 0,0:02:56.22,0:02:58.12,Default,,0000,0000,0000,,quand je parcours\Nquelque chose,
Dialogue: 0,0:02:58.12,0:03:00.90,Default,,0000,0000,0000,,une illumination se produit\Net je me dis: " C'est génial ! "
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Je peux monter ?
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Allez, soyez sympa !
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Non ?
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Oui ?
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:19.42,Default,,0000,0000,0000,,[BRUITS DE KLAXONS]
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:20.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est quoi ça ?
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:22.02,Default,,0000,0000,0000,,[CHAUFFEUR] \NTu veux ouvrir
Dialogue: 0,0:03:22.02,0:03:23.66,Default,,0000,0000,0000,,au milieu du passage piéton ?
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:24.58,Default,,0000,0000,0000,,[JV] Pardon, \Nje ne savais pas !
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:25.22,Default,,0000,0000,0000,,[CHAUFFEUR]\NAllez !
Dialogue: 0,0:03:25.22,0:03:26.36,Default,,0000,0000,0000,,[JV] Ok ! Ok!
Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:33.16,Default,,0000,0000,0000,,En vivant à NYC et en grandissant\Ndans le New Jersey,
Dialogue: 0,0:03:33.44,0:03:35.56,Default,,0000,0000,0000,,la chose la moins cool à faire
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,c'est d'aller sur Times Square.
Dialogue: 0,0:03:37.72,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y a une chose qui me plaît\Nvraiment à propos de ça.
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Non seulement, \Nc'est typiquement américain...
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme si vous vidiez \Nle contenu de votre frigo
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:47.72,Default,,0000,0000,0000,,et que vous mettiez \Ntout dans un bol
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:49.56,Default,,0000,0000,0000,,pour en faire un plat gargantuesque.
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Pourriez-vous forcer quelqu'un\Nà le manger ?
Dialogue: 0,0:03:52.26,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce que je ressens,\Net j'aime ça.
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:59.22,Default,,0000,0000,0000,,"Believe It or Not" de Ripley.
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Ça fait un moment que \Nje veux voir ça.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:06.46,Default,,0000,0000,0000,,De faux univers \Nremplis de gadgets.
Dialogue: 0,0:04:06.46,0:04:07.46,Default,,0000,0000,0000,,C'est de mauvais goût
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,et tape à l'oeil.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Mais ça stimule \Nle cerveau.
Dialogue: 0,0:04:13.94,0:04:14.92,Default,,0000,0000,0000,,J'y crois pasi !
Dialogue: 0,0:04:16.34,0:04:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont des vrais ?
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Oh mon Dieu, oui !
Dialogue: 0,0:04:19.26,0:04:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Non !
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:21.96,Default,,0000,0000,0000,,Regardez-moi ça.
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme une courte \Npause mentale.
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:27.94,Default,,0000,0000,0000,,On se plonge dans des choses
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,qu'on n'aurait jamais approchées.
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh mon Dieu, non !
Dialogue: 0,0:04:31.64,0:04:33.06,Default,,0000,0000,0000,,C'est dégoûtant.
Dialogue: 0,0:04:34.28,0:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,On dirait du Paul Thek.
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a pas de baromètre\Ndu bon et du mauvais.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui peut juger ?
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Quand je peins,
Dialogue: 0,0:04:44.38,0:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,c'est la même chose.
Dialogue: 0,0:04:46.49,0:04:47.48,Default,,0000,0000,0000,,La limite \Nest si mince,
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:49.08,Default,,0000,0000,0000,,que je m'y perds \Nà chaque fois.
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Et sortir de sa zone de confort
Dialogue: 0,0:04:52.05,0:04:54.52,Default,,0000,0000,0000,,est le plus intéressant pour moi.
Dialogue: 0,0:04:54.84,0:04:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Portrait d'A. Lincoln\Nsur une mouche...
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:04:59.44,Default,,0000,0000,0000,,[RIRES]
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:00.78,Default,,0000,0000,0000,,C'est complètement fou.
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:02.86,Default,,0000,0000,0000,,En parlant de Ripley,
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:04.20,Default,,0000,0000,0000,,vous connaissez la valeur\Nde ses oeuvres ?
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:05.26,Default,,0000,0000,0000,,40 dollars...
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:06.12,Default,,0000,0000,0000,,... le prix de l'entrée...
Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:06.80,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est tout.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous mettez l'un de ces objets\Nen vitrine
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:13.36,Default,,0000,0000,0000,,à côté d'un Paul Thek,
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:15.18,Default,,0000,0000,0000,,sans aucune étiquette,
Dialogue: 0,0:05:15.18,0:05:16.32,Default,,0000,0000,0000,,quelle est la différence ?
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Les deux sont éphémères.
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont été créés \Nà un moment donné.
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Les deux sont culturels.
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,La prétention de l'art \Nparaît curieuse et fausse.
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:30.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est donc ça,
Dialogue: 0,0:05:30.06,0:05:31.96,Default,,0000,0000,0000,,je pense que tout artiste
Dialogue: 0,0:05:31.96,0:05:34.42,Default,,0000,0000,0000,,se sent constamment\Ncoupable de ça.
Dialogue: 0,0:05:34.81,0:05:36.18,Default,,0000,0000,0000,,C'est pourquoi\Nj'aime aussi
Dialogue: 0,0:05:36.18,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,les autres éléments de la vie,
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:39.90,Default,,0000,0000,0000,,et particulièrement\Nla vie à New-York.
Dialogue: 0,0:05:40.52,0:05:42.50,Default,,0000,0000,0000,,C'est le plus petit \Ndénominateur commun
Dialogue: 0,0:05:42.50,0:05:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Vraiment minuscule...
Dialogue: 0,0:05:45.08,0:05:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Et...
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Je trouve ça inspirant !
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne se soucie.
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Personne ne regarde.
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:53.14,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez faire \Nce qui vous plaît.
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Vous pouvez être\Nqui vous voulez.
Dialogue: 0,0:05:58.54,0:05:59.66,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment chouette.