1
00:00:08,080 --> 00:00:08,920
De acuerdo.

2
00:00:14,200 --> 00:00:18,920
["Primer Plano de Nueva York"]

3
00:00:21,780 --> 00:00:22,980
Creo que es...

4
00:00:22,980 --> 00:00:24,420
Huele a palomitas de maíz...

5
00:00:24,440 --> 00:00:27,080
Hay una maldita fábrica de palomitas
de maíz aquí.

6
00:00:27,080 --> 00:00:28,220
[Jamian Juliano-Villani, Artista]

7
00:00:28,220 --> 00:00:29,140
Palomitas de maíz.

8
00:00:29,140 --> 00:00:30,040
Neumáticos.

9
00:00:30,460 --> 00:00:31,380
Más neumáticos.

10
00:00:35,240 --> 00:00:36,780
Parece tan excepcional y 
afortunado

11
00:00:36,780 --> 00:00:38,300
que un artista pueda realmente

12
00:00:38,300 --> 00:00:40,690
pensar sobre las cosas que quiera
todo el día--

13
00:00:40,690 --> 00:00:42,900
e investigar todo lo que quieran.

14
00:00:43,300 --> 00:00:44,940
Es su trabajo.

15
00:00:44,940 --> 00:00:48,600
Y, creo que salir 
y hacer cosas en el mundo real

16
00:00:48,600 --> 00:00:50,020
también cuenta como trabajo.

17
00:00:51,500 --> 00:00:52,500
Es una locura,

18
00:00:52,500 --> 00:00:53,800
puedes vivir en Nueva York

19
00:00:53,820 --> 00:00:56,240
y tan solo joder con tus amigos
y expresarte--

20
00:00:57,420 --> 00:00:59,280
y, quizás, ¿recibir dinero por ello?

21
00:00:59,900 --> 00:01:01,460
Es un privilegio.

22
00:01:04,460 --> 00:01:09,000
["Área de Trabajo de
Jamian Juliano-Villani"]

23
00:01:09,780 --> 00:01:11,020
Es ridículo.

24
00:01:35,480 --> 00:01:38,280
He ido a Strand desde que me mudé
a Nueva York.

25
00:01:39,080 --> 00:01:40,920
Cuando estoy nerviosa por mi trabajo,
voy a Strand--

26
00:01:40,920 --> 00:01:43,060
y pienso, 
"¡voy a encontrar algo aquí!"

27
00:01:44,700 --> 00:01:45,999
Es como como un acontecimiento.

28
00:01:46,000 --> 00:01:48,610
Normalmente me quedo allí por,
como, cuatro horas.

29
00:01:49,180 --> 00:01:51,020
Eso es bueno para el color, pero...

30
00:01:51,640 --> 00:01:52,880
Porque me gusta.

31
00:01:54,240 --> 00:01:55,760
¡"Master of Make-Believe"!

32
00:01:57,200 --> 00:01:58,700
Este lo tengo.

33
00:01:59,240 --> 00:02:00,660
Una copia autografiada.

34
00:02:01,600 --> 00:02:04,500
Me encanta tomar cosas de 
libros,

35
00:02:04,500 --> 00:02:06,500
en lugar de solo hacerlo 
de internet.

36
00:02:07,460 --> 00:02:11,000
Encuentras cosas específicas
que no encuentras en ningún otro lado.

37
00:02:11,009 --> 00:02:14,050
Lo siento más propio
si lo encuentro en un libro.

38
00:02:14,050 --> 00:02:16,240
En internet, todo esta en todos lados,
entonces...

39
00:02:17,140 --> 00:02:18,140
Eso es una locura.

40
00:02:18,180 --> 00:02:19,020
¿Qué es esto?

41
00:02:22,940 --> 00:02:27,100
Me refiero a que, baso tantas de mis pinturas
en libros de Strand.

42
00:02:28,760 --> 00:02:31,530
Me encanta la ephemera desechable, ¿sabes?

43
00:02:31,530 --> 00:02:33,740
O cosas que otras personas pasaron
por alto.

44
00:02:37,720 --> 00:02:39,540
Los miro como folioscopios.

45
00:02:39,560 --> 00:02:42,020
Y puedo darme cuenta de inmediato
si será útil o no.

46
00:02:42,240 --> 00:02:42,960
Feo.

47
00:02:42,960 --> 00:02:43,600
No.

48
00:02:43,880 --> 00:02:46,760
Puedes conseguir miles de libros,
sobre caricaturas.

49
00:02:46,760 --> 00:02:48,430
Entonces, ¿cuál eliges?

50
00:02:49,060 --> 00:02:51,780
No puede ser la referencia más obvia.

51
00:02:52,040 --> 00:02:53,240
Hay algo que no funciona.

52
00:02:53,240 --> 00:02:54,700
O hay algo único en el.

53
00:02:55,040 --> 00:02:56,220
Es difícil de explicar,

54
00:02:56,220 --> 00:02:58,120
pero siento que cuando miro algo,

55
00:02:58,120 --> 00:03:00,900
se enciende una luz 
y pienso "¡eso es bueno!"

56
00:03:12,840 --> 00:03:13,800
¿Puedo subir?

57
00:03:14,660 --> 00:03:15,460
Oh, ¡Vamos!

58
00:03:16,400 --> 00:03:17,040
¿Si?

59
00:03:17,080 --> 00:03:17,720
¿No?

60
00:03:17,740 --> 00:03:18,320
¿Si?

61
00:03:18,440 --> 00:03:19,420
[BOCINAZOS]

62
00:03:19,420 --> 00:03:20,460
¿Qué demonios es esto?

63
00:03:21,160 --> 00:03:22,020
[CONDUCTOR] ¿¡Quieres abrir...

64
00:03:22,020 --> 00:03:23,660
...en medio del cruce peatonal!?

65
00:03:23,660 --> 00:03:24,580
[JULIANO-VILLIANI] ¡Lo siento! ¡no lo sabía!

66
00:03:24,580 --> 00:03:25,220
[CONDUCTOR] ¡Vamos!

67
00:03:25,220 --> 00:03:26,360
[JULIANO-VILLIANI] ¡De acuerdo! ¡De acuerdo!

68
00:03:30,640 --> 00:03:33,160
Viviendo en Nueva York, 
y habiendo crecido en Nueva Jersey,

69
00:03:33,440 --> 00:03:35,560
lo menos emocionante que puedes hacer

70
00:03:35,560 --> 00:03:37,100
es ir a Times Square.

71
00:03:37,720 --> 00:03:40,500
Pero hay algo que me encanta
de ese lugar.

72
00:03:40,880 --> 00:03:44,600
No solo es extraordinariamente
estadounidense, también es...

73
00:03:44,660 --> 00:03:46,540
Es como si, tomaras todo lo que hay en 
la heladera,

74
00:03:46,680 --> 00:03:47,720
y lo colocaras en un tazón

75
00:03:47,720 --> 00:03:49,560
e intentaras hacer una comida
asquerosa.

76
00:03:49,760 --> 00:03:52,260
¿Crees que podrías obligar
a alguien a que lo comiera?

77
00:03:52,260 --> 00:03:54,480
Así es como lo siento, y me gusta.

78
00:03:57,960 --> 00:03:59,220
"Ripley, ¡aunque usted no lo crea!"--

79
00:03:59,720 --> 00:04:02,840
es algo que he querido hacer
hace un tiempo, como investigación:

80
00:04:03,800 --> 00:04:06,460
Son escenarios y trucos falsos.

81
00:04:06,460 --> 00:04:07,460
Y es de mal gusto,

82
00:04:07,460 --> 00:04:08,460
es vulgar.

83
00:04:08,460 --> 00:04:10,340
Pero es una manera de 
poner en movimiento el cerebro.

84
00:04:13,940 --> 00:04:14,920
¡Oh, por Dios!

85
00:04:16,340 --> 00:04:17,340
¿¡No son reales!?

86
00:04:17,340 --> 00:04:18,900
Oh, por Dios, ¡lo son!

87
00:04:19,260 --> 00:04:20,829
Oh ¡no!

88
00:04:20,829 --> 00:04:21,960
Miren esto.

89
00:04:22,840 --> 00:04:25,000
Es como una rápida vacación mental.

90
00:04:25,680 --> 00:04:27,940
Te encuentras metiéndote en cosas


91
00:04:27,940 --> 00:04:29,810
que jamás probarías.

92
00:04:30,140 --> 00:04:31,400
Oh, por Dios, ¡no!

93
00:04:31,640 --> 00:04:33,060
Eso es desagradable.

94
00:04:34,280 --> 00:04:36,120
Es como un Paul Thek, o algo así.

95
00:04:38,160 --> 00:04:41,320
No existe un nivel de bueno o malo allí.

96
00:04:41,320 --> 00:04:43,000
¿Sabes? ¿quién puede darse cuenta?

97
00:04:43,280 --> 00:04:44,379
Entonces, cuando hago mis pinturas,

98
00:04:44,380 --> 00:04:46,300
Es como que... yo tampoco puedo 
darme cuenta.

99
00:04:46,490 --> 00:04:47,480
La línea es tan delgada,

100
00:04:47,490 --> 00:04:49,080
me confundo constantemente.

101
00:04:49,080 --> 00:04:52,050
Y encontrar ese área de no-estoy-seguro

102
00:04:52,050 --> 00:04:54,520
es lo que me resulta interesante.

103
00:04:54,840 --> 00:04:57,960
Retrato de Abraham Lincoln 
en esa mosca...

104
00:04:58,680 --> 00:04:59,440
[RISAS]

105
00:04:59,580 --> 00:05:00,780
es una locura.

106
00:05:01,700 --> 00:05:02,860
Ir a Ripley,

107
00:05:02,860 --> 00:05:04,200
¿sabes cual es el valor
de esas cosas?

108
00:05:04,460 --> 00:05:05,260
Cuarenta dólares--

109
00:05:05,280 --> 00:05:06,120
¡la entrada!

110
00:05:06,120 --> 00:05:06,800
eso es todo.

111
00:05:07,540 --> 00:05:11,080
Pero si colocas esos objetos en 
una vitrina

112
00:05:11,080 --> 00:05:13,360
y los pones junto con algo 
como Paul Thek--

113
00:05:13,800 --> 00:05:15,180
y no pones etiquetas--

114
00:05:15,180 --> 00:05:16,320
¿cuál es la diferencia?

115
00:05:17,080 --> 00:05:18,140
Ambos son ephemera.

116
00:05:18,180 --> 00:05:19,600
Son ambos de un momento en el tiempo,

117
00:05:19,600 --> 00:05:20,900
Ambos son culturales.

118
00:05:21,600 --> 00:05:24,620
Las pretensiones en el arte,
son extrañas y equivocadas

119
00:05:29,280 --> 00:05:30,040
Y a eso es a lo que me refiero--

120
00:05:30,060 --> 00:05:31,960
Creo que todos los artistas

121
00:05:31,960 --> 00:05:34,420
se sienten culpables constantemente
por ello.

122
00:05:34,810 --> 00:05:36,180
Por eso me gustan

123
00:05:36,180 --> 00:05:38,219
estos otros elementos extraños
de la vida--

124
00:05:38,220 --> 00:05:39,900
en especial de la vida 
en Nueva York.

125
00:05:40,520 --> 00:05:42,499
Es como el menor común denominador--

126
00:05:42,500 --> 00:05:44,640
¿Sabes a lo que me refiero?
¿el menor común denominador?

127
00:05:45,080 --> 00:05:45,800
Y...

128
00:05:47,180 --> 00:05:48,760
¡Lo considero tan inspirador!

129
00:05:50,320 --> 00:05:51,120
A nadie le importa.

130
00:05:51,140 --> 00:05:51,980
Nadie te mira.

131
00:05:51,980 --> 00:05:53,140
Puedes hacer lo que quieras.

132
00:05:53,520 --> 00:05:55,180
Puedes ser quien quieras.

133
00:05:58,540 --> 00:05:59,660
Me parece bastante genial.