[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Įsivaizduokite, kad esate karys.
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Jūs mūšio įkarštyje.
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:06.93,Default,,0000,0000,0000,,[Karys]
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:10.46,Default,,0000,0000,0000,,Galbūt jūs romėnų pėstininkas,\Ngalbūt viduramžių lankininkas,
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,o gal zulų genties karys.
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Kokį laikmetį ir vietą bepasirinksite,\Nkai kurie dalykai išlieka tokie patys.
Dialogue: 0,0:00:16.67,0:00:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Adrenalino išsiskyrimas padidėja,
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:23.39,Default,,0000,0000,0000,,o jūsų veiksmai kyla\Niš seniai susiformavusių refleksų,
Dialogue: 0,0:00:23.42,0:00:27.77,Default,,0000,0000,0000,,refleksų, išugdytų būtinybės apsiginti\Nir apginti savo šalininkus
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:29.49,Default,,0000,0000,0000,,ir nugalėti priešą.
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.36,Default,,0000,0000,0000,,O dabar norėčiau, kad įsivaizduotumėte\Nsave kitame vaidmenyje,
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:35.39,Default,,0000,0000,0000,,skauto vaidmenyje.
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:37.11,Default,,0000,0000,0000,,[Skautas]
Dialogue: 0,0:00:37.21,0:00:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Skautas nepuola ir negina.
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Skautas stengiasi suprasti.
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Skautas žvalgosi,
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,brėžia vietovės žemėlapį,\Natpažįsta galimas kliūtis.
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Jis galbūt tikisi sužinoti, tarkim,\Nar yra netoliese tiltas per upę.
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Bet labiausiai skautas nori kuo tiksliau\Nsužinoti, kas iš tikrųjų jį supa.
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Tikroje armijoje tiek kariai,\Ntiek skautai yra reikalingi.
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Bet apie šiuos vaidmenis galima galvoti\Nir kaip apie skirtingus mąstymus –
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:15.63,Default,,0000,0000,0000,,metaforą to, kaip kiekvienas mūsų\Nkasdien apmąsto informaciją ir idėjas.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Šiandien kalbėsiu apie tai, kad įžvalgumą,
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:23.56,Default,,0000,0000,0000,,tikslų prognozavimą ir\Ntinkamų sprendimų priėmimą
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.74,Default,,0000,0000,0000,,lemia jūsų priklausymas\Nvienam ar kitam mąstymo tipui.
Dialogue: 0,0:01:26.99,0:01:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Kad geriau įsivaizduotumėte,\Nkaip veikia šie skirtingi mąstymo tipai,
Dialogue: 0,0:01:30.31,0:01:32.40,Default,,0000,0000,0000,,noriu jus nukelti į XIX a. Prancūziją.
Dialogue: 0,0:01:32.42,0:01:33.62,Default,,0000,0000,0000,,[Apgaulingas raštelis]
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Ši iš pažiūros nepavojinga\Npopieriaus skiautė
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,sukėlė vieną didžiausių\Npolitinių skandalų istorijoje.
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,1894-aisiais metais šį raštelį rado\NPrancūzijos Generalinio štabo karininkai.
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Jis suplėšytas gulėjo šiukšlių dėžėje.
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Kai skiautės buvo suklijuotos,
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:52.11,Default,,0000,0000,0000,,karininkai suprato, kad kažkuris iš jų
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:54.40,Default,,0000,0000,0000,,pardavinėjo karines paslaptis Vokietijai.
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Taigi buvo pradėtas tyrimas
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:02:00.73,Default,,0000,0000,0000,,ir greitai jų įtarimai krito\Nant šio žmogaus,
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Alfredo Dreifuso.
Dialogue: 0,0:02:02.87,0:02:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Jo karjera buvo nepriekaištinga,
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:08.33,Default,,0000,0000,0000,,nebuvo padaręs jokių nusižengimų,\Nkiek buvo žinoma, neturėjo jokio motyvo.
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Bet Dreifusas buvo vienintelis\Nžydų tautybės karininkas armijoje
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,ir, deja, šiuo metu Prancūzijos armijoje\Nvyravo antisemitinės nuotaikos.
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Dreifuso rašysena buvo palyginta\Nsu rašysena raštelyje
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,ir buvo nuspręsta, jog jos sutampa,
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:27.53,Default,,0000,0000,0000,,nors nešališki rašysenos ekspertai\Ntuo nebuvo tokie įsitikinę,
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:29.72,Default,,0000,0000,0000,,tačiau tai nesvarbu.
Dialogue: 0,0:02:29.74,0:02:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Ieškant šnipinėjimo įrodymų,\Nbuvo apieškotas Dreifuso butas.
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Buvo peržiūrėti jo dokumentai,\Nbet nebuvo nieko rasta.
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Tai tik dar labiau įtikino, kad jis\Nbuvo ne tik kaltas, bet ir gudrus,
Dialogue: 0,0:02:40.33,0:02:44.52,Default,,0000,0000,0000,,nes neabejotinai paslėpė visus įkalčius\Nkarininkams dar nespėjus jų surasti.
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Po to, kaltę patvirtinančių detalių\Nbuvo ieškoma ir jo praeityje.
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Apklausus jo mokytojus paaiškėjo,\Nkad mokykloje jis mokėsi užsienio kalbų,
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,o tai be abejonių rodė norą ateityje\Nsusimokyti su užsienio vyriausybėmis.
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Jo mokytojai taip pat užsiminė,\Nkad Dreifusas turėjo gerą atmintį,
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,o tai labai įtartina, tiesa?
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Todėl, kad šnipas\Nturi prisiminti daugybę dalykų.
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Taigi byla pasiekė teismą\Nir Dreifusas buvo pripažintas kaltu.
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Po teismo jį nuvedė į aikštę
Dialogue: 0,0:03:20.16,0:03:22.11,Default,,0000,0000,0000,,ir, kaip buvo įprasta tokiais atvejais,
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:25.31,Default,,0000,0000,0000,,nuo jo uniformos nuplėšė rango ženklus,\No jo kardą perlaužė pusiau.
Dialogue: 0,0:03:25.84,0:03:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Ceremonija buvo vadinama\N„Dreifuso pažeminimu“.
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Jis buvo nuteistas kalėti iki gyvos galvos
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,taikliai pavadintoje Velnio saloje,
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:36.99,Default,,0000,0000,0000,,skurdžioje uoloje\Nprie Pietų Amerikos krantų.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Taigi jis buvo ten ištremtas\Nir ten vienišas leido savo dienas,
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,rašydamas laišką po laiško\NPrancūzijos vyriausybei,
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:47.17,Default,,0000,0000,0000,,maldaudamas atnaujinti bylą\Nir jį išteisinti.
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Bet dauguma prancūzų bylą laikė baigta.
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Dreifuso byloje man labai įdomu,
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:59.70,Default,,0000,0000,0000,,kodėl karininkai buvo tokie įsitikinę,\Nkad Dreifusas kaltas.
Dialogue: 0,0:04:01.56,0:04:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Net galima pamanyti,\Nkad karininkai jį pakišo.
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,Bet istorikai nemano,\Nkad būtent taip ir nutiko.
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Kiek žinoma,
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,karininkai nuoširdžiai tikėjo,\Nkad Dreifusas tikrai buvo kaltas.
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Tai kelia klausimą:
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:19.93,Default,,0000,0000,0000,,jeigu mums užtenka\Ntokių menkų įrodymų nuteisti kitam,
Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:22.71,Default,,0000,0000,0000,,ką tai sako apie žmogaus mąstymą?
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Šis atvejis – tai pavyzdys reiškinio,
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:28.42,Default,,0000,0000,0000,,kurį mokslininkai vadina\N„motyvuotu pagrindimu“.
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Tai reiškinys, kai\Nmūsų nesąmoningi motyvai,
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:33.95,Default,,0000,0000,0000,,mūsų troškimai ir baimės
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:36.32,Default,,0000,0000,0000,,keičia informacijos interpretavimą.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Kai kuri informacija, kai kurios idėjos\Natrodo tarsi mūsų sąjungininkės.
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Norime, kad jos laimėtų.\NNorime jas apginti.
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:45.88,Default,,0000,0000,0000,,O kai kuri kita informacija arba idėjos\Natrodo tarsi mūsų priešininkės,
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:47.47,Default,,0000,0000,0000,,tad norime jas sutriuškinti.
Dialogue: 0,0:04:47.51,0:04:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Todėl „motyvuotą pagrindimą“\Naš vadinu „kario mąstymu“.
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Ko gero dauguma jūsų niekada nenuteisėte\NPrancūzijos žydo už tėvynės išdavimą,
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:01.18,Default,,0000,0000,0000,,bet jūs tikriausiai domitės\Nsportu ar politika,
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,tad galbūt pastebėjote,
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,kad, pavyzdžiui, kai teisėjas\Njūsų komandai skiria pražangą,
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,jūs paskatinamas rasti priežasčių,\Nkad jis klydo.
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Bet jeigu teisėjas skiria pražangą\Npriešininkų komandai – jėga!
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Puikus sprendimas,\Njo nereikia atidžiau nagrinėti.
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:21.31,Default,,0000,0000,0000,,O galbūt jūs perskaitėte\Nstraipsnį arba tyrimą
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:23.94,Default,,0000,0000,0000,,apie kokią nors kontraversišką politiką,
Dialogue: 0,0:05:23.96,0:05:25.48,Default,,0000,0000,0000,,pavyzdžiui, mirties bausmę.
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Mokslininkai įrodė,
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:29.78,Default,,0000,0000,0000,,kad jeigu jūs pritariate\Nmirties bausmei,
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:31.92,Default,,0000,0000,0000,,o tyrimas rodo, kad ji neefektyvi,
Dialogue: 0,0:05:32.14,0:05:35.09,Default,,0000,0000,0000,,tuomet jūs paskatinamas\Nsurasti visas priežastis,
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:37.49,Default,,0000,0000,0000,,kodėl tas tyrimas buvo prastai atliktas.
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Bet jeigu tyrimas įrodo,\Nkad mirties bausmė efektyvi,
Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:41.40,Default,,0000,0000,0000,,tuomet tyrimas puikus.
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Ir atvirkščiai: jeigu nepritariate\Nmirties bausmei, elgsitės taip pat.
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:48.63,Default,,0000,0000,0000,,Mūsų šališkumas nesąmoningai\Ndaro didelę įtaką mūsų sprendimams.
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Tai galime pastebėti visur.
Dialogue: 0,0:05:51.38,0:05:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Tai keičia mūsų požiūrį\Nį savo sveikatą, savo santykius,
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:56.94,Default,,0000,0000,0000,,už ką nusprendžiame balsuoti,
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,ką manome esant teisinga ir etiška.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:02.20,Default,,0000,0000,0000,,„Motyvuotas pagrindimas“\Narba „kario mąstymas“
Dialogue: 0,0:06:02.22,0:06:04.97,Default,,0000,0000,0000,,mane labiausiai gąsdina tuo,\Nkad yra nesąmoningas.
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Mes galime galvoti esą\Nobjektyvūs ir teisingi,
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:12.04,Default,,0000,0000,0000,,bet vis tiek galiausiai sugriauti\Nnekalto žmogaus gyvenimą.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Tačiau Dreifuso laimei,\Njo istorija tuo nesibaigė.
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:17.28,Default,,0000,0000,0000,,Čia pulkininkas Pikardas,
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:20.15,Default,,0000,0000,0000,,dar vienas aukšto rango\NPrancūzijos kariuomenės karininkas.
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:21.47,Default,,0000,0000,0000,,[„O jeigu jis nekaltas?..“]
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Kaip ir daugelis, jis manė,\Njog Dreifusas kaltas.
Dialogue: 0,0:06:23.99,0:06:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Jo pažiūros, kaip ir daugelio kareivių,\Nbuvo bent jau šiek tiek antisemitinės.
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Bet Pikardas pradėjo abejoti:
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:34.08,Default,,0000,0000,0000,,o jeigu mes visi klystame dėl Dreifuso?
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Jis aptiko įrodymų,
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,kad ir įkalinus Dreifusą\Nbuvo toliau šnipinėjama Vokietijai.
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Jis taip pat išsiaiškino,
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:46.81,Default,,0000,0000,0000,,kad kito armijos karininko rašysena\Nvisiškai atitiko rašyseną raštelyje
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:49.79,Default,,0000,0000,0000,,ir buvo daug panašesnė,\Nnegu Dreifuso rašysena.
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Šiuos atradimus jis atskleidė\Nsavo viršininkams
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:57.69,Default,,0000,0000,0000,,bet jo nusivylimui,\Njiems tai arba nerūpėjo,
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:01.71,Default,,0000,0000,0000,,arba jie sugalvodavo\Nįmantrius paaiškinimus, pavyzdžiui,
Dialogue: 0,0:07:01.73,0:07:07.10,Default,,0000,0000,0000,,„Pikardai, tu tik įrodei,\Nkad yra dar vienas šnipas.
Dialogue: 0,0:07:07.13,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Jis išmoko padirbinėti Dreifuso rašyseną
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,ir pakeitė Dreifusą,\Nkai šis buvo įgrūstas už grotų.
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Bet Dreifusas vis tiek kaltas.“
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Galiausiai Pikardas pasiekė,\Nkad Dreifusą išteisintų,
Dialogue: 0,0:07:18.90,0:07:20.43,Default,,0000,0000,0000,,tačiau procesas užtruko 10 metų,
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:22.99,Default,,0000,0000,0000,,o dalį to laiko pats Pikardas\Nsėdėjo už grotų
Dialogue: 0,0:07:23.01,0:07:24.91,Default,,0000,0000,0000,,už armijos išdavimą.
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Daugybė žmonių mano, kad Pikardas\Nnegali būti šios istorijos didvyris,
Dialogue: 0,0:07:32.52,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,nes jo pažiūros buvo antisemitinės,\No tai blogai, ir aš su tuo sutinku.
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Bet aš manau,\Nkad Pikardo antisemitinės pažiūros
Dialogue: 0,0:07:41.100,0:07:44.58,Default,,0000,0000,0000,,iš tikrųjų verčia žavėtis jo veiksmais,
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:48.42,Default,,0000,0000,0000,,kadangi jo prietarai ir priešiškumas\Nbuvo tokie patys, kaip ir jo kolegų
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:54.19,Default,,0000,0000,0000,,bet jo siekis išsiaiškinti tiesą\Nir ją įrodyti paėmė viršų.
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:58.13,Default,,0000,0000,0000,,Taigi man Pikardas yra\Npavyzdys reiškinio,
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:08:00.25,Default,,0000,0000,0000,,kurį vadinu „skauto mąstymu“.
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Tai nėra siekis, kad viena idėja laimėtų,\No kita pralaimėtų,
Dialogue: 0,0:08:04.70,0:08:08.72,Default,,0000,0000,0000,,tai siekis kuo tiksliau pamatyti,\Nkas mus supa,
Dialogue: 0,0:08:09.14,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,netgi jeigu tai nėra patrauklu,\Npatogu ar malonu.
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Man be galo įdomus\Nšis mąstymo tipas.
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Pastaruosius keletą metų jį tyriau
Dialogue: 0,0:08:19.97,0:08:22.85,Default,,0000,0000,0000,,ir stengiausi suvokti,\Nkas lemia skauto mąstymą.
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Kodėl kai kai kurie bent retkarčiais
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:30.93,Default,,0000,0000,0000,,sugeba išsilaisvinti iš savo prietarų,\Nišankstinių nusistatymų ir motyvų
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:33.15,Default,,0000,0000,0000,,ir mėgina pamatyti faktus bei įrodymus
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:34.65,Default,,0000,0000,0000,,kiek įmanoma objektyviau?
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Atsakymas – emocijos.
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Kaip kareivio mąstymas kyla iš emocijų,
Dialogue: 0,0:08:42.91,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,pavyzdžiui, įžeidumo ar tribalizmo,
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,taip ir skauto mąstymas.
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Jis tiesiog kyla iš kitų emocijų.
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Pavyzdžiui, skautai yra smalsūs.
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Jie dažniau pasakys jaučiantys malonumą\Nsužinodami ką nors nauja
Dialogue: 0,0:08:58.51,0:09:01.12,Default,,0000,0000,0000,,arba jiems labiau knietės\Nišspręsti galvosūkį.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.11,Default,,0000,0000,0000,,Susidūrę su dalyku,\Nneatitinkančiu jų lūkesčių,
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:06.14,Default,,0000,0000,0000,,jie labiau susidomės.
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Be to, skautų vertybės kitokios.
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Jie dažniau pasakys,\Nkad verta išmėginti savo įsitikinimus
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:18.12,Default,,0000,0000,0000,,ir nesakys, kad žmogus,\Nkeičiantis savo nuomonę, yra silpnas.
Dialogue: 0,0:09:18.83,0:09:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Bet, svarbiausia, skautai yra realistai,
Dialogue: 0,0:09:20.84,0:09:24.55,Default,,0000,0000,0000,,o tai reiškia, kad jų savivertė
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,nepriklauso nuo to,\Nar jie dėl ko nors teisūs.
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Taigi jie gali manyti,\Nkad mirties bausmė yra gerai.
Dialogue: 0,0:09:33.54,0:09:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Jeigu pasirodo tyrimų,\Nįrodančių, kad taip nėra,
Dialogue: 0,0:09:35.98,0:09:38.68,Default,,0000,0000,0000,,jie sakys: „Atrodo, kad klydau,
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:41.41,Default,,0000,0000,0000,,Bet tai nereiškia,\Nkad esu nevykėlis arba kvailys.“
Dialogue: 0,0:09:42.35,0:09:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Mokslininkai nustatė,\Ntaip pat ir aš pastebėjau,
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:49.36,Default,,0000,0000,0000,,kad šie bruožai\Nlemia tinkamus sprendimus.
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Noriu, jog įsidėmėtumėte,
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:58.63,Default,,0000,0000,0000,,kad šie bruožai nepriklauso nuo to,\Nar jūs protingas ir nuo to, kiek žinote.
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Tiesą sakant,\Njie visiškai nepriklauso nuo IQ.
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Jie priklauso nuo to, ką jaučiate.
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Štai Saint-Exupéry,\N„Mažojo princo“ autoriaus,
Dialogue: 0,0:10:07.70,0:10:09.64,Default,,0000,0000,0000,,mintis, prie kurios vis grįžtu.
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Jis pasakė: „Jeigu nori pastatyti laivą,
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:17.06,Default,,0000,0000,0000,,nekviesk žmonių kirsti medžių,
Dialogue: 0,0:10:17.08,0:10:19.50,Default,,0000,0000,0000,,neduok jiems nurodymų ir neskirstyk darbų.
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Verčiau pažadink juose\Nbekraštės jūros ilgesį.“
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Kitaip tariant, aš tvirtinu,
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:29.45,Default,,0000,0000,0000,,kad jei mes norime,
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:33.81,Default,,0000,0000,0000,,jog mūsų pačių ar visuomenės\Nsprendimai būtų teisingesni,
Dialogue: 0,0:10:33.90,0:10:35.11,Default,,0000,0000,0000,,mums nereikia dar daugiau
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:39.98,Default,,0000,0000,0000,,logikos, retorikos, tikimybių\Narba ekonomikos taisyklių,
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.69,Default,,0000,0000,0000,,nors jos labai vertingos.
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Mes turime pritaikyti tuos principus\Nmąstydami kaip skautas.
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Turime pakeisti savo jausmus.
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Mums reikia išmokti didžiuotis,\No ne gėdytis,
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:56.23,Default,,0000,0000,0000,,kai pastebime,\Nkad galbūt buvome neteisūs.
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Mums reikia išmokti susidomėti,\No ne susierzinti,
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:03.65,Default,,0000,0000,0000,,kai aptinkame informaciją,\Nprieštaraujančią mūsų įsitikinimams.
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Taigi baigdama noriu jūsų paklausti:
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:09.97,Default,,0000,0000,0000,,ko labiausiai trokštate –
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,apginti savo įsitikinimus
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:17.72,Default,,0000,0000,0000,,ar pamatyti pasaulį kaip įmanoma aiškiau?
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Ačiū.
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,(Plojimai.)