[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.83,0:00:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljék magukat egy pillanatra
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:05.87,Default,,0000,0000,0000,,egy csata hevébe, katonaként.
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Talán római gyalogosok,\Nvagy íjászok a középkorból,
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,esetleg zulu harcosok.
Dialogue: 0,0:00:12.19,0:00:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Helytől és időtől függetlenül vannak \Ndolgok, amelyek nem változnak.
Dialogue: 0,0:00:16.47,0:00:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Adrenalinszintünk megemelkedik,
Dialogue: 0,0:00:18.38,0:00:23.19,Default,,0000,0000,0000,,cselekedeteinket mélyen\Nbelénk ivódott reflexek határozzák meg,
Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:27.57,Default,,0000,0000,0000,,amelyek abból a szükségletből erednek, \Nhogy megvédjük magunkat és a mieinket,
Dialogue: 0,0:00:27.60,0:00:29.29,Default,,0000,0000,0000,,és le kell győzzük az ellenséget.
Dialogue: 0,0:00:30.83,0:00:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Most képzeljük magunkat \Negy nagyon másmilyen szerepbe,
Dialogue: 0,0:00:34.39,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,egy hírszerzőjébe.
Dialogue: 0,0:00:36.01,0:00:39.40,Default,,0000,0000,0000,,A hírszerzőnek nem támadnia \Nvagy védekeznie kell,
Dialogue: 0,0:00:39.42,0:00:41.82,Default,,0000,0000,0000,,hanem megértenie a helyzetet.
Dialogue: 0,0:00:42.23,0:00:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Ő az, aki kimegy,
Dialogue: 0,0:00:44.32,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,feltérképezi a területet, \Nazonosítja a lehetséges akadályokat.
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,A hírszerző remélheti, hogy felderíti, \Nhogy mondjuk, van egy híd,
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,amely megfelelő helyen \Nkeresztezi a folyót,
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.54,Default,,0000,0000,0000,,de legfőképp, tudni akarja \Na lehető legpontosabban,
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:59.03,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi van ott valójában.
Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:05.24,Default,,0000,0000,0000,,A valóságban a hadseregben katonára \Nés hírszerzőre egyaránt szükség van.
Dialogue: 0,0:01:05.26,0:01:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Gondolhatunk e kettőre akár úgy is \Nmint bizonyos gondolkodásmódokra,
Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:14.23,Default,,0000,0000,0000,,annak szimbólumára, miként \Ndolgozzuk fel mindennapi életünkben
Dialogue: 0,0:01:14.25,0:01:16.11,Default,,0000,0000,0000,,az információt és a gondolatokat.
Dialogue: 0,0:01:16.19,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Arról próbálom ma meggyőzni önöket, \Nhogy a jó helyzetértékelés,
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:23.26,Default,,0000,0000,0000,,a pontos előrejelzés \Nés a helyes döntés képessége
Dialogue: 0,0:01:23.28,0:01:26.04,Default,,0000,0000,0000,,leginkább gondolkodásmódunktól függ.
Dialogue: 0,0:01:26.86,0:01:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Hogy bemutassam, miként működnek \Nezek a gondolkodásmódok,
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:33.10,Default,,0000,0000,0000,,a 19. századi Franciaországba \Nviszem vissza önöket.
Dialogue: 0,0:01:33.12,0:01:36.10,Default,,0000,0000,0000,,ahol ez az ártatlanul kinéző papírcetli
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:39.16,Default,,0000,0000,0000,,elindította a világ egyik \Nlegnagyobb politikai botrányát.
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:44.12,Default,,0000,0000,0000,,A papírt a francia vezérkar \Negyik tisztje fedezte fel 1894-ben.
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Széttépve hevert egy papírkosárban.
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:49.26,Default,,0000,0000,0000,,A darabokat összeillesztve rájöttek,
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,hogy a tisztek közül valaki
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,hadititkokat ad el a németeknek.
Dialogue: 0,0:01:54.46,0:01:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Elindítottak egy alapos vizsgálatot,
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:00.71,Default,,0000,0000,0000,,és a gyanú gyorsan erre az emberre,
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Alfred Dreyfusra terelődött.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:04.18,Default,,0000,0000,0000,,Kiváló személyi anyaga volt,
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:08.28,Default,,0000,0000,0000,,nem volt folt a múltjában, és indítéka \Nsem volt, amennyire meg tudták állapítani,
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:13.46,Default,,0000,0000,0000,,de Dreyfus volt az egyetlen zsidó tiszt \Na seregben abban a rangban,
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,és sajnálatos módon akkoriban a francia \Nhadsereg meglehetősen antiszemita volt.
Dialogue: 0,0:02:17.68,0:02:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Összehasonlították Dreyfus kézírását \Na feljegyzésen találttal.
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,és arra jutottak, hogy megegyezik,
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,pedig kívülálló írásszakértők
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:28.11,Default,,0000,0000,0000,,már kevésbé voltak meggyőződve \Naz azonosságról,
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:29.52,Default,,0000,0000,0000,,de ez nem számított.
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Átkutatták Dreyfus lakását,
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:33.36,Default,,0000,0000,0000,,hogy kémkedésre utaló jeleket találjanak.
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Átnézték az összes feljegyzését, \Nde nem találtak semmit,
Dialogue: 0,0:02:36.37,0:02:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Ez méginkább meggyőzte őket, \Nhogy Dreyfus nem csak hogy bűnös,
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:42.82,Default,,0000,0000,0000,,de ravasz is, mert nyilvánvalóan \Nelrejtett minden bizonyítékot,
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:44.70,Default,,0000,0000,0000,,mielőtt hozzájuthattak volna.
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Aztán átnézték korábbi személyi anyagát,
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:50.23,Default,,0000,0000,0000,,terhelő részletek után kutatva.
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Beszéltek tanáraival,
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:54.66,Default,,0000,0000,0000,,és arra jutottak, hogy idegen nyelveket \Ntanult az iskolában,
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,ami világosan mutatta a szándékot, hogy \Negyszer majd titkos ügyekbe bonyolódjék
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:02:59.95,Default,,0000,0000,0000,,idegen kormányokkal.
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Tanárai azt is mondták, \Nhogy Dreyfusnak jó memóriája volt,
Dialogue: 0,0:03:06.01,0:03:08.12,Default,,0000,0000,0000,,ami fölöttébb gyanús, ugye?
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Tudják, mert hogy egy kémnek \Nsok mindenre kell emlékeznie.
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Így az ügy törvényszék elé került,\Nés Dreyfust bűnösnek találták.
Dialogue: 0,0:03:16.82,0:03:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Ezek után kivitték a város egyik terére,
Dialogue: 0,0:03:20.17,0:03:23.93,Default,,0000,0000,0000,,és szertartásosan letépték\Nrangjelzését egyenruhájáról
Dialogue: 0,0:03:23.93,0:03:25.85,Default,,0000,0000,0000,,és kettétörték kardját.
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Ez volt Dreyfus lefokozása.
Dialogue: 0,0:03:28.86,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Életfogytiglani börtönbüntetésre ítélték,
Dialogue: 0,0:03:31.40,0:03:34.14,Default,,0000,0000,0000,,amit a találó nevű Ördög-szigeten\Nkellett letöltenie.
Dialogue: 0,0:03:34.16,0:03:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy kopár szikla \NDél-Amerika partjainál.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Ide került tehát, és azzal töltötte \Nitt napjait magányában,
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:43.83,Default,,0000,0000,0000,,hogy leveleket írt a francia kormánynak,\Nazt kérve,
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:47.17,Default,,0000,0000,0000,,hogy nyissák meg újra az ügyét, \Nhogy kiderülhessen ártatlansága.
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:50.86,Default,,0000,0000,0000,,De Franciaország az ügyet \Nteljes egészében lezártnak tekintette.
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Egy dolog volt különösen érdekes\Nszámomra a Dreyfus-ügyben,
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:59.40,Default,,0000,0000,0000,,hogy vajon miért voltak\Na tisztek annyira meggyőződve
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Dreyfus bűnösségéről?
Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Még akár az is felmerülhetne, \Nhogy ők hozták ebbe a helyzetbe,
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:06.40,Default,,0000,0000,0000,,szándékosan rendezték meg a dolgokat.
Dialogue: 0,0:04:06.42,0:04:08.69,Default,,0000,0000,0000,,A történészek szerint viszont \Nnem ez történt.
Dialogue: 0,0:04:08.71,0:04:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Amennyire tudjuk ,
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:14.13,Default,,0000,0000,0000,,a tisztek őszintén hitték, hogy Dreyfus \Nellen erős bizonyítékok vannak.
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Elgondolkoztató,
Dialogue: 0,0:04:16.67,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,hogy vajon mit árul el az emberi elméről,
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:21.30,Default,,0000,0000,0000,,hogy ennyire nyomósnak tűnjék
Dialogue: 0,0:04:21.30,0:04:23.100,Default,,0000,0000,0000,,egy hitvány bizonyíték, \Nhogy valakit elítéljenek miatta?
Dialogue: 0,0:04:24.21,0:04:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Ez tipikus esete annak, amit a tudósok\Nrészrehajló okfejtésnek neveznek.
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Ez az a jelenség, \Namikor tudattalan késztetéseink,
Dialogue: 0,0:04:31.60,0:04:33.96,Default,,0000,0000,0000,,vágyaink és félelmeink \Nalakítják ki bennünk,
Dialogue: 0,0:04:33.97,0:04:36.35,Default,,0000,0000,0000,,hogy miként értelmezzük az információt.
Dialogue: 0,0:04:36.35,0:04:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Némely információt, egyes gondolatokat\Nszövetségesünknek érzünk.
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Szeretnénk, hogy az győzzön, \Nmeg akarjuk védeni.
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Más információk, gondolatok \Npedig az ellenségeink,
Dialogue: 0,0:04:44.100,0:04:47.13,Default,,0000,0000,0000,,szeretnénk össztüzet zúdítani rájuk.
Dialogue: 0,0:04:47.41,0:04:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Ezért nevezem a részrehajló okfejtést \Nkatonai gondolkodásmódnak.
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűleg többségünk \Nsosem gyanúsított meg
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.30,Default,,0000,0000,0000,,francia zsidó tisztet hazaárulással,
Dialogue: 0,0:04:57.32,0:04:58.80,Default,,0000,0000,0000,,gondolom én,
Dialogue: 0,0:04:58.82,0:05:03.68,Default,,0000,0000,0000,,de talán figyeljük a sportot \Nvagy a politikát, és talán észrevették,
Dialogue: 0,0:05:03.70,0:05:07.82,Default,,0000,0000,0000,,hogy amikor a bíró úgy ítél,\Nhogy csapatunk szabálytalanságot
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:09.01,Default,,0000,0000,0000,,követett el például,
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:12.13,Default,,0000,0000,0000,,akkor meg akarjuk magyarázni,\Nhogy miért téved.
Dialogue: 0,0:05:12.48,0:05:15.59,Default,,0000,0000,0000,,De ha azt ítéli, hogy az ellenfél\Nszabálytalankodott, az rendjén!
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Jó döntés, fogadjuk el!
Dialogue: 0,0:05:18.79,0:05:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Esetleg olvastak valami cikket, \Ntanulmányt
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:23.66,Default,,0000,0000,0000,,valami megosztó kérdésről,
Dialogue: 0,0:05:23.66,0:05:24.88,Default,,0000,0000,0000,,pl. a halálbüntetésről.
Dialogue: 0,0:05:25.74,0:05:27.85,Default,,0000,0000,0000,,A kutatók kimutatták, hogy ha valaki
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:29.58,Default,,0000,0000,0000,,a halálbüntetés mellett van,
Dialogue: 0,0:05:29.60,0:05:32.42,Default,,0000,0000,0000,,és a tanulmány azt állítja, \Nhogy nincs visszatartó ereje,
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:35.39,Default,,0000,0000,0000,,akkor komoly késztetést érez, \Nhogy találjon valami érvet,
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:37.59,Default,,0000,0000,0000,,hogy a tanulmány miért rossz,
Dialogue: 0,0:05:37.61,0:05:39.82,Default,,0000,0000,0000,,ha viszont azt mutatja meg, \Nhogy célt ér,
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor az jó,
Dialogue: 0,0:05:41.02,0:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,És persze ugyanez igaz fordítva, \Na halálbüntetés ellenzőire is.
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:47.13,Default,,0000,0000,0000,,Ítéletünket erősen befolyásolja\Ntudatunk alatt,
Dialogue: 0,0:05:47.15,0:05:49.43,Default,,0000,0000,0000,,hogy melyik oldalnak szurkolunk.
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.96,Default,,0000,0000,0000,,És persze ez így van mindennel.
Dialogue: 0,0:05:51.98,0:05:55.02,Default,,0000,0000,0000,,Ez alakítja gondolkodásunkat\Negészségről, kapcsolatainkról,
Dialogue: 0,0:05:55.05,0:05:56.94,Default,,0000,0000,0000,,ettől függ, hogyan szavazunk,
Dialogue: 0,0:05:56.97,0:05:59.33,Default,,0000,0000,0000,,mit találunk korrektnek \Nés tisztességesnek.
Dialogue: 0,0:06:00.04,0:06:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Ami számomra a legijesztőbb \Na részrehajló érvelésben,
Dialogue: 0,0:06:02.64,0:06:04.01,Default,,0000,0000,0000,,a harcos gondolkodásában,
Dialogue: 0,0:06:04.01,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,hogy észre sem vesszük.
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Azt gondoljuk magunkról, \Nhogy objektívak vagyunk, elfogulatlanok
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:12.04,Default,,0000,0000,0000,,és a végsőkig állítjuk, \Nhogy a légynek sem ártunk.
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Azonban Dreyfus szerencséjére,\Ntörténete nem itt végződik.
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Ez itt Picquart ezredes.
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Ő egy másik magas rangú tiszt \Na francia hadseregben
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.50,Default,,0000,0000,0000,,és ő is bűnösnek gondolta Dreyfust, \Nahogyan a többség.
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:27.36,Default,,0000,0000,0000,,A hadsereg többségéhez hasonlóan ő is\Nantiszemita volt, legalább alkalmanként.
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Azonban egyszer csak kételkedni kezdett:
Dialogue: 0,0:06:31.30,0:06:34.08,Default,,0000,0000,0000,,"Mi van, ha mindannyian tévedünk\NDreyfust illetően?"
Dialogue: 0,0:06:34.45,0:06:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Az történt, \Nhogy arra utaló tényeket talált,
Dialogue: 0,0:06:36.65,0:06:39.17,Default,,0000,0000,0000,,hogy a németek javára\Na kémkedés folytatódik,
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:41.13,Default,,0000,0000,0000,,noha Dreyfus börtönben ül.
Dialogue: 0,0:06:41.52,0:06:44.81,Default,,0000,0000,0000,,És felfedezte azt is, \Nhogy egy másik tiszt kézírása
Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:47.41,Default,,0000,0000,0000,,tökéletesen egyezik\Na feljegyzésen találttal,
Dialogue: 0,0:06:47.43,0:06:49.79,Default,,0000,0000,0000,,sokkal inkább, mint Dreyfusé.
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Ezeket a felfedezéseit főnökei elé tárta,
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:57.69,Default,,0000,0000,0000,,de megdöbbenésére vagy nem érdekelte őket,
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:07:01.31,Default,,0000,0000,0000,,vagy előjöttek valami jól kimunkált \Nérvvel, hogy megmagyarázzák,
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:06.70,Default,,0000,0000,0000,,mint pl. hogy, "Ez azt mutatja, \Nhogy van egy másik kém is,
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:09.10,Default,,0000,0000,0000,,aki megtanulta utánozni Dreyfus kézírását,
Dialogue: 0,0:07:09.12,0:07:12.66,Default,,0000,0000,0000,,és átvette a stafétát Dreyfus után.
Dialogue: 0,0:07:13.15,0:07:14.80,Default,,0000,0000,0000,,De attól még Dreyfus bűnös."
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Végül Picquart elérte,\Nhogy Dreyfust rehabilitálják.
Dialogue: 0,0:07:18.91,0:07:20.49,Default,,0000,0000,0000,,De ez tíz évébe telt,
Dialogue: 0,0:07:20.49,0:07:23.03,Default,,0000,0000,0000,,és ennek egy részét ő is \Nbörtönben töltötte,
Dialogue: 0,0:07:23.03,0:07:25.31,Default,,0000,0000,0000,,mert hogy hűtlen a hadsereghez.
Dialogue: 0,0:07:26.49,0:07:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Sokan vélik úgy, hogy Picquart\Nnem lehet a történet valódi hőse,
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:36.74,Default,,0000,0000,0000,,mert antiszemita, és az csúnya dolog,\Namivel én is egyetértek.
Dialogue: 0,0:07:37.32,0:07:41.88,Default,,0000,0000,0000,,De én úgy gondolom, \Nhogy attól, hogy antiszemita volt,
Dialogue: 0,0:07:41.88,0:07:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Pisquart még több tiszteletet érdemel, \Nhiszen megvoltak
Dialogue: 0,0:07:44.61,0:07:47.76,Default,,0000,0000,0000,,ugyanazok az előítéletei, \Nugyanaz az oka, hogy elfogult legyen,
Dialogue: 0,0:07:47.76,0:07:49.56,Default,,0000,0000,0000,,mint tiszttársainak,
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:54.19,Default,,0000,0000,0000,,de azért, hogy megtalálja \Naz igazságot, legyőzte mindezeket.
Dialogue: 0,0:07:55.11,0:07:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Számomra Picquart
Dialogue: 0,0:07:56.33,0:08:00.13,Default,,0000,0000,0000,,mintapéldája annak, amit én felderítői\Ngondolkodásmódnak nevezek.
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Ennek mozgatója: nem azt akarjuk, \Nhogy egyik ötlet nyerjen vagy veszítsen,
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:06.65,Default,,0000,0000,0000,,hanem egyszerűen azt nézzük: mit látunk,
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:09.35,Default,,0000,0000,0000,,olyan öszintén és pontosan, \Namennyire képesek vagyunk,
Dialogue: 0,0:08:09.35,0:08:12.42,Default,,0000,0000,0000,,még ha az nem szép, \Nkényelmes vagy kellemes is.
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:16.69,Default,,0000,0000,0000,,E gondolkodásmód \Nkeltette fel az érdeklődésem.
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Pár éve azzal foglalkozom, \Nhogy megvizsgáljam és kiderítsem
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:23.85,Default,,0000,0000,0000,,a felderítői gonolkodásmód okát.
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Hogy van az, hogy némelyek legalább néha
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:30.73,Default,,0000,0000,0000,,képesek túltenni magukat előítéleteiken, \Nelfogultságukon és érdekükön,
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:33.22,Default,,0000,0000,0000,,és próbálnak csak a tények\Nés a bizonyítékok alapján
Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:35.16,Default,,0000,0000,0000,,objektívak maradni, amennyire tudnak?
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:38.61,Default,,0000,0000,0000,,A válasz, hogy ez az érzelmektől függ.
Dialogue: 0,0:08:39.12,0:08:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Ahogyan a harcos gondolkodásmódja \Nis érzelmi gyökerű,
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:45.90,Default,,0000,0000,0000,,ld. védekezés és a törzsi szellem,
Dialogue: 0,0:08:46.62,0:08:47.98,Default,,0000,0000,0000,,a felderítőé szintén.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Ez másmilyen érzelmeken alapul.
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Például, a hírszerzők kíváncsiak.
Dialogue: 0,0:08:53.46,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ők inkább mondják, \Nhogy örömet jelent számukra
Dialogue: 0,0:08:57.03,0:08:58.69,Default,,0000,0000,0000,,megtudni valami új információt,
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,vagy hogy izgatja őket egy rejtvény.
Dialogue: 0,0:09:01.54,0:09:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Valószínűbb, hogy kíváncsiak,\Namikor olyan dologgal szembesülnek,
Dialogue: 0,0:09:04.74,0:09:06.83,Default,,0000,0000,0000,,amely ellentmond várakozásaiknak.
Dialogue: 0,0:09:07.21,0:09:09.18,Default,,0000,0000,0000,,A hírszerzőknek az értékrendjük is más.
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Sokkal inkább mondják, hogy erény
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:13.79,Default,,0000,0000,0000,,próbára tenni hiedelmeinket,
Dialogue: 0,0:09:13.82,0:09:17.50,Default,,0000,0000,0000,,mint hogy a gyengeség jele lenne
Dialogue: 0,0:09:17.50,0:09:18.78,Default,,0000,0000,0000,,megváltoztatni nézeteinket.
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:20.72,Default,,0000,0000,0000,,A hírszerzők mindenekelőtt magabiztosak,
Dialogue: 0,0:09:20.74,0:09:24.65,Default,,0000,0000,0000,,ami azt jelenti, van saját értékrendjük,
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:30.14,Default,,0000,0000,0000,,nem presztizskérdés számukra, hogy igazuk \Nvan vagy tévednek egy bizonyos témában.
Dialogue: 0,0:09:30.16,0:09:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Tehát, hihetik, hogy a halálbüntetés\Nvisszatartó erejű,
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:36.40,Default,,0000,0000,0000,,de ha a tanulmányok szerint még sincs, \Nakkor képesek azt mondani:
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:40.18,Default,,0000,0000,0000,,"Lehet, hogy tévedtem. Ettől még \Nnem vagyok sem rossz, sem hülye."
Dialogue: 0,0:09:41.95,0:09:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Efféle tulajdonságokat találtak a kutatók \N– és találtam én is
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:48.03,Default,,0000,0000,0000,,szóbeli közlések alapján –
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:49.86,Default,,0000,0000,0000,,amelyek elővetítik a jó döntéseket.
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:53.67,Default,,0000,0000,0000,,Útravalóul annyit\Nezekről a tulajdonságokról,
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:57.33,Default,,0000,0000,0000,,hogy elsősorban nem attól függnek, \Nhogy mennyire vagyunk okosak,
Dialogue: 0,0:09:57.35,0:09:59.35,Default,,0000,0000,0000,,vagy mekkora a tudásunk.
Dialogue: 0,0:09:59.38,0:10:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Sőt, alig korrelál az IQ-val.
Dialogue: 0,0:10:02.64,0:10:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Az érzéseinktől függnek.
Dialogue: 0,0:10:04.85,0:10:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Van egy idézet, \Namit Saint-Exupéryig tudok visszavezetni.
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Ő "A kis herceg" szerzője. Azt írta:
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:13.63,Default,,0000,0000,0000,,"Ha hajót akarsz építeni,
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:18.70,Default,,0000,0000,0000,,ne csődíts össze embereket, \Nhogy tervezzenek, szervezzék meg a munkát,
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:20.67,Default,,0000,0000,0000,,hozzanak szerszámokat, vágjanak fát,
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:25.24,Default,,0000,0000,0000,,hanem keltsd fel bennük a vágyat \Na nagy, végtelen tenger iránt."
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Más szóval, azt állítom,
Dialogue: 0,0:10:28.85,0:10:32.01,Default,,0000,0000,0000,,ha tényleg fejlődni akarunk \Ndöntéshozatalunkban, egyénileg
Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:33.27,Default,,0000,0000,0000,,vagy társadalmilag,
Dialogue: 0,0:10:33.27,0:10:37.19,Default,,0000,0000,0000,,nem logikában, valószínűségszámításban,\Nrábeszélésben, gazdasági ismeretekben
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:40.58,Default,,0000,0000,0000,,van szükségünk több útmutatóra,
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.69,Default,,0000,0000,0000,,noha ezek a dolgok valóban fontosak.
Dialogue: 0,0:10:42.71,0:10:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Amire igazán szükségünk van, \Naz a hírszerző gondolkodásmódja,
Dialogue: 0,0:10:46.04,0:10:47.50,Default,,0000,0000,0000,,elveinek használata.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell változtassuk érzéseinket.
Dialogue: 0,0:10:49.76,0:10:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell tanuljuk, hogy büszkék legyünk, \Nahelyett, hogy restelkedjünk,
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:56.23,Default,,0000,0000,0000,,amikor észrevesszük, \Nhogy talán tévedtünk valamiben.
Dialogue: 0,0:10:56.26,0:10:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell tanulnunk kíváncsinak lenni \Na védekezés helyett,
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:03.65,Default,,0000,0000,0000,,amikor olyan információhoz jutunk,\Nami ellentmond korábbi hiedelmeinknek.
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:07.42,Default,,0000,0000,0000,,E kérdéssel bocsájtom útjukra önöket:
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:09.97,Default,,0000,0000,0000,,mire vágynak leginkább?
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Arra, hogy megvédjék korábbi hiedelmeiket?
Dialogue: 0,0:11:14.13,0:11:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Vagy hogy olyan tisztán lássák a világot,\Namennyire csak lehetséges?
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)