0:00:00.826,0:00:03.499
Λοιπόν, θα ήθελα να φανταστείτε για λίγο

0:00:03.499,0:00:06.153
ότι είστε ένας στρατιώτης [br]στο αποκορύφωμα της μάχης.

0:00:06.730,0:00:10.201
Ίσως να είστε ένας Ρωμαίος πεζικάριος [br]ή τοξότης του Μεσαίωνα

0:00:10.201,0:00:12.265
ή ίσως να είστε πολεμιστής των Ζουλού.

0:00:12.265,0:00:16.483
Ανεξάρτητα από το χρόνο και τον τόπο,[br]μερικά πράγματα παραμένουν σταθερά.

0:00:16.483,0:00:18.355
Η αδρεναλίνη σας ανεβαίνει

0:00:18.355,0:00:23.214
και οι πράξεις σας προέρχονται[br]από βαθιά ριζωμένα αντανακλαστικά

0:00:23.218,0:00:27.754
που πηγάζουν από μια ανάγκη να προφυλάξετε[br]τον εαυτό σας και το στρατόπεδό σας,

0:00:27.954,0:00:29.687
και να νικήσετε τον εχθρό.

0:00:30.826,0:00:34.347
Οπότε, θα ήθελα να φανταστείτε [br]τον εαυτό σας σ' έναν διαφορετικό ρόλο,

0:00:34.347,0:00:36.108
αυτόν του ανιχνευτή.

0:00:36.108,0:00:39.401
Η δουλειά του ανιχνευτή [br]δεν είναι να επιτίθεται ή να αμύνεται.

0:00:39.405,0:00:41.990
Η δουλειά του ανιχνευτή[br]είναι να καταλαβαίνει.

0:00:42.233,0:00:44.324
Ο ανιχνευτής είναι αυτός που βγαίνει έξω,

0:00:44.324,0:00:48.305
χαρτογραφεί το έδαφος[br]εντοπίζοντας πιθανά εμπόδια.

0:00:48.305,0:00:52.191
Κι ο ανιχνευτής μπορεί να ελπίζει[br]να βρει, ας πούμε, ότι υπάρχει μια γέφυρα

0:00:52.191,0:00:54.353
σε μια βολική τοποθεσία [br]πάνω από ένα ποτάμι.

0:00:54.353,0:00:57.790
Αλλά κυρίως, ο ανιχνευτής θέλει να ξέρει [br]τι πραγματικά υπάρχει εκεί έξω,

0:00:57.790,0:00:59.607
με όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ακρίβεια.

0:01:00.565,0:01:05.375
Στον αληθινό στρατό, και ο στρατιώτης [br]και ο ανιχνευτής είναι απαραίτητοι.

0:01:05.375,0:01:10.645
Αλλά μπορείτε να σκεφτείτε κάθε έναν [br]απ' αυτούς τους ρόλους ως μια νοοτροπία,

0:01:10.645,0:01:14.396
μια μεταφορά για το πώς όλοι μας [br]επεξεργαζόμαστε πληροφορίες και ιδέες

0:01:14.396,0:01:16.037
στην καθημερινότητά μας.

0:01:16.202,0:01:20.022
Αυτό για το οποίο θα επιχειρηματολογήσω [br]σήμερα είναι ότι το να έχεις καλή κρίση,

0:01:20.026,0:01:23.284
να κάνεις καλές προβλέψεις, [br]να παίρνεις καλές αποφάσεις,

0:01:23.284,0:01:26.432
έχει να κάνει περισσότερο [br]με τη νοοτροπία που έχεις.

0:01:27.308,0:01:29.611
Για να σας δείξω αυτές [br]τις νοοτροπίες εν δράσει

0:01:29.611,0:01:33.145
θα σας πάω πίσω,[br]στη Γαλλία του 19ου αιώνα,

0:01:33.145,0:01:36.096
όπου αυτό το φαινομενικά ακίνδυνο χαρτί

0:01:36.096,0:01:39.384
προκάλεσε ένα από τα μεγαλύτερα [br]πολιτικά σκάνδαλα στην ιστορία.

0:01:39.718,0:01:44.445
Ανακαλύφθηκε το 1894 από αξιωματικούς [br]του Γαλλικού Γενικού Επιτελείου.

0:01:44.916,0:01:47.398
Ήταν σκισμένο μέσα σ' ένα καλάθι αχρήστων,

0:01:47.398,0:01:49.297
αλλά όταν ένωσαν τα κομμάτια,

0:01:49.297,0:01:51.403
ανακάλυψαν ότι κάποιος από τις τάξεις τους

0:01:51.403,0:01:53.880
πουλούσε στρατιωτικά μυστικά στη Γερμανία.

0:01:54.462,0:01:56.869
Οπότε ξεκίνησαν μια μεγάλη έρευνα,

0:01:56.869,0:02:00.729
κι οι υποψίες τους σύντομα [br]συνέκλιναν σε αυτόν τον άνδρα,

0:02:00.733,0:02:02.355
τον Άλφρεντ Ντρέιφους.

0:02:02.907,0:02:04.235
Είχε εξαίρετο μητρώο,

0:02:04.235,0:02:08.039
κανένα προηγούμενο επιλήψιμης πράξης,[br]κανένα κίνητρο εξ όσων γνώριζαν.

0:02:08.332,0:02:13.640
Αλλά ο Ντρέιφους ήταν ο μόνος Εβραίος[br]αξιωματικός αυτού του βαθμού στο στρατό,

0:02:13.640,0:02:17.653
και δυστυχώς τότε, ο Γαλλικός Στρατός [br]ήταν βαθιά αντισημιτικός.

0:02:17.653,0:02:20.995
Συνέκριναν το γραφικό χαρακτήρα [br]του Ντρέιφους μ' αυτόν του σημειώματος

0:02:20.995,0:02:22.926
και κατέληξαν ότι ταίριαζαν,

0:02:22.926,0:02:26.002
παρόλο που ανεξάρτητοι[br]επαγγελματίες γραφολόγοι

0:02:26.002,0:02:28.070
δεν ήταν τόσο σίγουροι για την ομοιότητα,

0:02:28.070,0:02:29.424
αλλά αυτό δεν είχε σημασία.

0:02:29.424,0:02:31.564
Πήγαν κι έψαξαν [br]στο διαμέρισμα του Ντρέιφους,

0:02:31.564,0:02:33.884
αναζητώντας οποιεσδήποτε [br]ενδείξεις κατασκοπείας.

0:02:33.884,0:02:36.322
Εξέτασαν τ' αρχεία του [br]και δεν βρήκαν κάτι.

0:02:36.322,0:02:39.716
Αυτό τους έπεισε περισσότερο [br]ότι ο Ντρέιφους δεν ήταν μόνο ήταν ένοχος,

0:02:39.716,0:02:42.677
αλλά και πονηρός, γιατί προφανώς [br]είχε κρύψει όλα τα στοιχεία

0:02:42.677,0:02:44.696
πριν προλάβουν να επέμβουν.

0:02:45.212,0:02:47.954
Ύστερα, πήγαν κι ερεύνησαν[br]το προσωπικό του παρελθόν

0:02:47.954,0:02:50.269
για οποιαδήποτε ενοχοποιητική λεπτομέρεια.

0:02:50.269,0:02:51.629
Μίλησαν στους δασκάλους του,

0:02:51.629,0:02:54.648
έμαθαν ότι είχε σπουδάσει [br]ξένες γλώσσες στο σχολείο,

0:02:54.648,0:02:58.831
κάτι που έδειχνε καθαρά μια επιθυμία [br]να συνωμοτήσει με ξένες κυβερνήσεις

0:02:58.831,0:03:00.002
αργότερα στη ζωή του.

0:03:00.392,0:03:04.313
Οι δάσκαλοί του είπαν ότι ο Ντρέιφους [br]ήταν γνωστός για την καλή του μνήμη,

0:03:05.957,0:03:08.109
κάτι που ήταν εξαιρετικά ύποπτο, σωστά;

0:03:08.109,0:03:11.763
Ξέρετε, γιατί ένας κατάσκοπος[br]πρέπει να θυμάται πολλά πράγματα.

0:03:12.509,0:03:16.309
Οπότε η υπόθεση πήγε στα δικαστήρια[br]και ο Ντρέιφους κρίθηκε ένοχος.

0:03:17.076,0:03:20.146
Ύστερα, τον έβγαλαν [br]σε μια δημόσια πλατεία

0:03:20.160,0:03:23.924
και τελετουργικώς έσκισαν [br]τα διακριτικά από την στολή του

0:03:23.924,0:03:25.833
κι έσπασαν το σπαθί του στα δύο.

0:03:25.837,0:03:28.092
Αυτό ονομάστηκε η Καθαίρεση του Ντρέιφους.

0:03:28.860,0:03:31.371
Τον καταδίκασαν σε ισόβια κάθειρξη

0:03:31.371,0:03:34.125
στο εύστοχα ονομασμένο Νησί του Διαβόλου,

0:03:34.125,0:03:37.409
το οποίο είναι ένας άγονος βράχος [br]στ' ανοιχτά της Νότιας Αμερικής.

0:03:37.556,0:03:41.110
Έτσι, πήγε εκεί και περνούσε [br]τις μέρες του μόνος του,

0:03:41.110,0:03:43.878
γράφοντας επιστολές επί επιστολών[br]στη Γαλλική κυβέρνηση

0:03:43.878,0:03:47.686
εκλιπαρώντας ν' ανοίξουν την υπόθεση[br]για ν' ανακαλύψουν την αθωότητά του.

0:03:47.686,0:03:50.717
Αλλά κατά κύριο λόγο, [br]η Γαλλία θεώρησε το θέμα λήξαν.

0:03:52.201,0:03:55.674
Κάτι που θεωρώ πολύ ενδιαφέρον [br]στην Υπόθεση Ντρέιφους

0:03:55.674,0:03:59.616
είναι αυτό το ερώτημα του γιατί [br]οι αξιωματικοί ήταν τόσο πεπεισμένοι

0:03:59.616,0:04:01.391
για το ότι ο Ντρέιφους ήταν ένοχος.

0:04:01.566,0:04:04.397
Δηλαδή, μπορεί κανείς να υποθέσει [br]ότι του την είχαν στήσει,

0:04:04.397,0:04:06.299
ότι τον παγίδευαν σκόπιμα.

0:04:06.299,0:04:08.616
Αλλά οι ιστορικοί δεν πιστεύουν [br]ότι συνέβη αυτό.

0:04:08.616,0:04:09.773
Από αυτά που γνωρίζουμε,

0:04:09.773,0:04:13.710
οι αξιωματικοί ειλικρινά πίστευαν [br]ότι η υπόθεση εναντίον του ήταν ισχυρή.

0:04:14.214,0:04:16.604
Αυτό σε κάνει ν' αναρωτιέσαι:

0:04:16.604,0:04:18.982
Τι λέει αυτό για το ανθρώπινο μυαλό,

0:04:18.982,0:04:21.365
ότι μπορούμε να δούμε[br]τόσο ασήμαντα στοιχεία

0:04:21.365,0:04:23.896
ως αρκετά πειστικά [br]για να καταδικάσουμε κάποιον;

0:04:24.210,0:04:28.430
Λοιπόν, αυτό είναι που οι επιστήμονες [br]ονομάζουν «προϋπάρχουσες πεποιθήσεις».

0:04:28.430,0:04:31.704
Είναι το φαινόμενο εκείνο κατά το οποίο [br]τα υποσυνείδητα κίνητρα μας,

0:04:31.704,0:04:33.834
οι επιθυμίες και οι φόβοι μας,

0:04:33.834,0:04:36.560
καθορίζουν τον τρόπο[br]που επεξεργαζόμαστε τις πληροφορίες.

0:04:36.560,0:04:39.884
Κάποιες πληροφορίες, κάποιες ιδέες, [br]μοιάζουν να είναι σύμμαχοί μας.

0:04:39.884,0:04:42.420
Θέλουμε να κερδίσουν.[br]Θέλουμε να τις υπερασπιστούμε.

0:04:42.424,0:04:44.959
Και άλλες πληροφορίες ή ιδέες [br]είναι ο εχθρός,

0:04:44.959,0:04:46.637
και θέλουμε να τις καταρρίψουμε.

0:04:47.367,0:04:51.284
Γι' αυτόν τον λόγο, εγώ ονομάζω αυτές τις[br]πεποιθήσεις ως «νοοτροπία του στρατιώτη».

0:04:52.078,0:04:55.033
Πιθανώς, οι περισσότεροι από σας [br]δεν έχετε ασκήσει πότε δίωξη

0:04:55.033,0:04:57.458
σ' έναν Γαλλοεβραίο αξιωματικό [br]για εσχάτη προδοσία,

0:04:57.458,0:04:58.779
υποθέτω,

0:04:58.779,0:05:03.768
αλλά ίσως να έχετε παρακολουθήσει αθλητικά[br]ή πολιτική, κι έτσι μπορεί να προσέξατε

0:05:03.768,0:05:07.874
ότι όταν ο διαιτητής κρίνει [br]ότι η ομάδα σας έχει κάνει φάουλ,

0:05:07.874,0:05:09.090
για παράδειγμα,

0:05:09.260,0:05:12.167
έχετε ισχυρά κίνητρα [br]να βρείτε γιατί έχει άδικο.

0:05:12.482,0:05:15.454
Αλλά αν κρίνει ότι η άλλη ομάδα [br]έχει κάνει το φάουλ...Τέλεια!

0:05:15.454,0:05:18.230
Είναι σωστή απόφαση,[br]ας μην το ψάξουμε περισσότερο.

0:05:18.792,0:05:20.933
Ή ίσως να διαβάσατε ένα άρθρο ή μια έρευνα

0:05:20.933,0:05:23.759
που είχε θέμα [br]κάποια αμφιλεγόμενη πολιτική,

0:05:23.759,0:05:25.279
όπως η θανατική ποινή.

0:05:25.735,0:05:27.786
Κι όπως αποδεικνύουν οι ερευνητές,

0:05:27.786,0:05:29.575
αν υποστηρίζετε τη θανατική ποινή

0:05:29.575,0:05:32.115
και η μελέτη δείχνει[br]ότι δεν είναι αποτελεσματική,

0:05:32.115,0:05:35.451
τότε έχετε ένα ισχυρό κίνητρο [br]να βρείτε όλους τους λόγους

0:05:35.451,0:05:37.432
γιατί η μελέτη ήταν προχειροφτιαγμένη.

0:05:37.432,0:05:39.958
Αλλά αν δείχνει ότι η θανατική ποινή [br]έχει αποτέλεσμα

0:05:39.958,0:05:40.855
είναι καλή μελέτη.

0:05:40.855,0:05:44.343
Κι αντιστρόφως: αν δεν υποστηρίζετε [br]τη θανατική ποινή, συμβαίνει το ίδιο.

0:05:44.343,0:05:47.126
Η κρίση μας επηρεάζεται έντονα, [br]υποσυνείδητα,

0:05:47.150,0:05:49.718
από το ποια πλευρά θέλουμε να κερδίσει.

0:05:50.071,0:05:51.354
Κι αυτό ισχύει παντού.

0:05:51.354,0:05:55.142
Αυτό καθορίζει πώς σκεφτόμαστε [br]για την υγεία μας, τις σχέσεις μας,

0:05:55.142,0:05:57.102
για το πώς αποφασίζουμε πώς να ψηφίσουμε,

0:05:57.102,0:05:59.494
για το τι θεωρούμε δίκαιο ή ηθικό.

0:05:59.686,0:06:02.699
Αυτό που με τρομάζει περισσότερο [br]στις προϋπάρχουσες πεποιθήσεις

0:06:02.699,0:06:04.134
ή στη νοοτροπία του στρατιώτη,

0:06:04.134,0:06:05.815
είναι το πόσο υποσυνείδητες είναι.

0:06:05.815,0:06:08.669
Μπορεί να πιστεύουμε [br]ότι είμαστε αντικειμενικοί και δίκαιοι

0:06:08.669,0:06:12.420
και πάλι να καταλήξουμε να καταστρέψουμε [br]την ζωή ενός αθώου ανθρώπου.

0:06:12.420,0:06:15.845
Παρόλα αυτά, ευτυχώς για τον Ντρέιφους, [br]η ιστορία του δεν τελειώνει εδώ.

0:06:15.845,0:06:17.523
Αυτός είναι ο συνταγματάρχης Πικάρ.

0:06:17.523,0:06:20.491
Είναι ένας άλλος υψηλόβαθμος[br]αξιωματικός του Γαλλικού Στρατού,

0:06:20.491,0:06:22.934
και όπως όλοι,[br]θεωρούσε τον Ντρέιφους ένοχο.

0:06:22.934,0:06:27.282
επίσης όπως οι περισσότεροι στον στρατό, [br]ήταν τουλάχιστον περιστασιακά αντισημίτης.

0:06:27.282,0:06:30.877
Αλλά κάποια στιγμή,[br]ο Πικάρ άρχισε να υποψιάζεται:

0:06:31.762,0:06:34.397
«Κι αν κάναμε λάθος με τον Ντρέιφους;»

0:06:34.397,0:06:36.846
Αυτό που συνέβη ήταν[br]το ότι είχε ανακαλύψει στοιχεία

0:06:36.846,0:06:39.277
ότι η κατασκοπία [br]για την Γερμανία συνεχιζόταν,

0:06:39.277,0:06:41.646
ακόμα και μετά τη φυλάκιση του Ντρέιφους.

0:06:41.646,0:06:44.796
Κι επίσης ανακάλυψε [br]ότι ένας άλλος αξιωματικός του στρατού

0:06:44.796,0:06:47.799
είχε γραφικό χαρακτήρα που ταίριαζε [br]μ' εκείνον του σημειώματος,

0:06:47.799,0:06:50.394
καλύτερα απ' ότι [br]ο γραφικός χαρακτήρας του Ντρέιφους.

0:06:50.394,0:06:53.413
Οπότε πήγε τα ευρήματά του [br]στους ανωτέρους του,

0:06:54.017,0:06:57.688
αλλά προς απογοήτευσή του, [br]εκείνοι είτε δεν νοιάστηκαν,

0:06:57.688,0:07:01.346
είτε σκέφτηκαν περίπλοκες εκλογικεύσεις [br]για να εξηγήσουν τα ευρήματα του,

0:07:01.346,0:07:06.247
όπως, «Το μόνο που έδειξες, Πικάρ, [br]είναι ότι υπάρχει κι άλλος κατάσκοπος

0:07:06.247,0:07:09.170
που έμαθε πώς να μιμείται [br]το γραφικό χαρακτήρα του Ντρέιφους,

0:07:09.170,0:07:13.194
κι ανέλαβε να συνεχίσει τη δουλειά [br]της κατασκοπίας αφού έφυγε ο Ντρέιφους.

0:07:13.194,0:07:15.068
Αλλά ο Ντρέιφους είναι ακόμα ένοχος».

0:07:15.854,0:07:18.899
Τελικά, ο Πικάρ κατάφερε [br]ν' απαλλαγεί ο Ντρέιφους.

0:07:18.903,0:07:20.305
Αλλά του πήρε 10 χρόνια,

0:07:20.305,0:07:23.406
και για μέρος αυτού του διαστήματος [br]βρέθηκε κι ο ίδιος στη φυλακή

0:07:23.406,0:07:25.698
για το έγκλημα της απιστίας στον στρατό.

0:07:26.491,0:07:32.485
Πολλοί νιώθουν ότι ο Πικάρ δεν μπορεί [br]να είναι ο ήρωας σ' αυτή την ιστορία

0:07:32.485,0:07:35.613
μια και ήταν αντισημίτης,[br]κι αυτό είναι κακό,

0:07:35.613,0:07:37.323
με το οποίο συμφωνώ.

0:07:37.323,0:07:41.518
Αλλά προσωπικά, για μένα, το γεγονός [br]ότι ο Πικάρ ήταν αντισημίτης

0:07:41.518,0:07:44.553
στην πραγματικότητα κάνει [br]τις πράξεις του πιο αξιοθαύμαστες,

0:07:44.553,0:07:47.873
γιατί είχε τις ίδιες προκαταλήψεις, [br]τους ίδιους λόγους να μεροληπτεί,

0:07:47.873,0:07:49.682
όπως κι οι συνάδελφοί του αξιωματικοί,

0:07:49.682,0:07:54.611
αλλά το κίνητρο του να βρει την αλήθεια [br]και να την υποστηρίξει, επικράτησε όλων.

0:07:55.108,0:07:56.417
Οπότε για μένα,

0:07:56.417,0:08:00.257
ο Πικάρ είναι χαρακτηριστικό παράδειγμα [br]της «νοοτροπίας του ανιχνευτή».

0:08:00.598,0:08:04.754
Είναι η παρόρμηση να μην αφήσεις [br]μια ιδέα να κερδίσει ή μια άλλη να χάσει,

0:08:04.754,0:08:06.832
αλλά να δεις τι πραγματικά βρίσκεται εκεί

0:08:06.832,0:08:09.301
με όσο μεγαλύτερη ειλικρίνεια[br]και ακρίβεια μπορείς,

0:08:09.301,0:08:12.585
ακόμα κι αν δεν είναι όμορφο [br]ή βολικό ή ευχάριστο.

0:08:13.724,0:08:16.664
Αυτή η νοοτροπία είναι αυτό [br]που προσωπικά μ' ενθουσιάζει.

0:08:16.664,0:08:21.893
Κι έχω περάσει τα τελευταία χρόνια [br]ερευνώντας και προσπαθώντας να καταλάβω

0:08:21.893,0:08:23.844
τι προκαλεί τη νοοτροπία του ανιχνευτή.

0:08:23.844,0:08:27.082
Γιατί κάποιοι άνθρωποι, [br]τουλάχιστον κάποιες φορές,

0:08:27.082,0:08:30.798
μπορούν να ξεπεράσουν τις προκαταλήψεις [br]και τις μεροληψίες και τα κίνητρά τους

0:08:30.798,0:08:33.473
και προσπαθούν απλώς να δουν [br]τα γεγονότα και τα στοιχεία

0:08:33.473,0:08:35.130
όσο πιο αντικειμενικά μπορούν;

0:08:36.042,0:08:39.123
Και η απάντηση είναι συναισθηματική.

0:08:39.123,0:08:43.026
Έτσι, όπως η νοοτροπία [br]του στρατιώτη βασίζεται σε συναισθήματα

0:08:43.026,0:08:46.275
όπως η αμυντικότητα [br]ή η αφοσίωση στη φυλή,

0:08:46.275,0:08:48.121
έτσι και η νοοτροπία του ανιχνευτή.

0:08:48.121,0:08:50.221
Απλώς βασίζεται [br]σε διαφορετικά συναισθήματα.

0:08:50.221,0:08:53.434
Για παράδειγμα, [br]οι ανιχνευτές είναι περίεργοι.

0:08:53.458,0:08:57.084
Είναι πιο πιθανό να πουν [br]ότι νιώθουν ευχαρίστηση

0:08:57.084,0:08:58.728
όταν μαθαίνουν νέες πληροφορίες

0:08:58.728,0:09:01.533
ή όταν έχουν την έντονη επιθυμία [br]να λύσουν έναν γρίφο.

0:09:01.533,0:09:04.273
Είναι πιθανότερο να τους κινήσει [br]το ενδιαφέρον κάτι

0:09:04.273,0:09:07.063
που αντιτίθεται στις προσδοκίες τους.

0:09:07.063,0:09:09.353
Οι ανιχνευτές επίσης [br]έχουν διαφορετικές αξίες.

0:09:09.353,0:09:12.469
Είναι πιο πιθανό να πουν [br]ότι πιστεύουν στο ότι είναι ηθικό

0:09:12.469,0:09:13.912
να δοκιμάζεις τα πιστεύω σου,

0:09:13.912,0:09:17.542
και λιγότερο πιθανό να πουν [br]ότι όποιος αλλάζει γνώμη

0:09:17.546,0:09:18.802
φαίνεται αδύναμος.

0:09:18.802,0:09:21.117
Πάνω απ' όλα, [br]οι ανιχνευτές είναι προσγειωμένοι,

0:09:21.117,0:09:24.716
που σημαίνει ότι ο αυτοσεβασμός [br]που έχουν ως άνθρωποι

0:09:24.716,0:09:30.236
δεν σχετίζεται με το πόσο σωστοί ή λάθος [br]είναι πάνω σε κάποιο συγκεκριμένο ζήτημα.

0:09:30.236,0:09:33.378
Οπότε μπορεί να πιστεύουν [br]ότι η θανατική ποινή έχει αποτέλεσμα.

0:09:33.378,0:09:36.401
Αν βγουν έρευνες που δείχνουν [br]το αντίθετο, τότε μπορεί να πουν,

0:09:36.401,0:09:40.984
«Φαίνεται πως μάλλον έχω άδικο.[br]Δεν σημαίνει ότι είμαι κακός ή χαζός».

0:09:42.124,0:09:46.340
Αυτή η ομάδα χαρακτηριστικών [br]είναι αυτό που βρήκαν οι επιστήμονες

0:09:46.340,0:09:48.010
-κι εγώ επίσης ανεπίσημα-

0:09:48.034,0:09:49.985
ότι προβλέπει την καλή κρίση.

0:09:50.376,0:09:53.749
Το βασικό συμπέρασμα που θέλω [br]να δείτε με αυτά τα χαρακτηριστικά

0:09:53.749,0:09:57.370
είναι ότι βασικά δεν έχουν σχέση [br]με το πόσο έξυπνος είσαι

0:09:57.370,0:09:59.352
ή με το πόσα γνωρίζεις.

0:09:59.356,0:10:02.412
Στην πραγματικότητα[br]δεν σχετίζονται καθόλου με το IQ.

0:10:02.778,0:10:04.718
Έχουν να κάνουν με το πώς νιώθεις.

0:10:05.379,0:10:08.856
Υπάρχει μια ρήση στην οποία συνεχώς [br]επιστρέφω, του Σαιντ-Εξυπερύ.

0:10:08.856,0:10:10.907
Είναι ο συγγραφέας του «Μικρού Πρίγκηπα».

0:10:10.907,0:10:14.230
Είπε, «Αν θέλεις να φτιάξεις ένα πλοίο,

0:10:14.234,0:10:17.015
μην βάζεις τους άντρες σου[br]να μαζεύουν ξύλα

0:10:17.015,0:10:20.669
κι εσύ να δίνεις εντολές[br]και να καταμερίζεις την εργασία.

0:10:20.669,0:10:25.646
Αντίθετα, μάθε τους να λαχταρούν [br]την απέραντη κι ατελείωτη θάλασσα».

0:10:26.252,0:10:28.398
Με άλλα λόγια, λέω...

0:10:28.850,0:10:31.460
ότι αν θέλουμε πραγματικά[br]να βελτιώσουμε την κρίση μας

0:10:31.460,0:10:33.557
ως άνθρωποι και ως κοινωνίες,

0:10:33.557,0:10:37.080
αυτό που έχουμε ανάγκη περισσότερο [br]δεν είναι κι άλλα μαθήματα λογικής

0:10:37.080,0:10:40.592
ή ρητορικής ή πιθανοτήτων ή οικονομικών,

0:10:40.606,0:10:42.603
αν και όλ' αυτά είναι αρκετά πολύτιμα.

0:10:42.603,0:10:46.141
Αυτό που έχουμε ανάγκη περισσότερο [br]για να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις αρχές

0:10:46.141,0:10:47.679
είναι η νοοτροπία του ανιχνευτή.

0:10:47.679,0:10:49.813
Πρέπει ν' αλλάξουμε το τρόπο που νιώθουμε.

0:10:49.813,0:10:53.629
Πρέπει να μάθουμε πώς να νιώθουμε [br]περηφάνια κι όχι ντροπή

0:10:53.629,0:10:56.291
όταν αντιλαμβανόμαστε[br]ότι μπορεί να είχαμε άδικο σε κάτι.

0:10:56.291,0:10:59.423
Πρέπει να μάθουμε πώς να νιώθουμε [br]περίεργοι κι όχι αμυνόμενοι

0:10:59.423,0:11:04.190
όταν συναντάμε κάποια πληροφορία [br]που αντιτίθεται στα πιστεύω μας.

0:11:04.615,0:11:07.475
Οπότε το ερώτημα με το οποίο [br]θέλω να σας αφήσω είναι:

0:11:07.817,0:11:10.127
Τι λαχταράτε περισσότερο;

0:11:10.771,0:11:13.598
Λαχταράτε να υπερασπιστείτε [br]τα δικά σας πιστεύω;

0:11:14.128,0:11:18.352
Ή λαχταράτε να δείτε τον κόσμο [br]όσο πιο ξεκάθαρα μπορείτε;

0:11:18.352,0:11:19.467
Σας ευχαριστώ.

0:11:19.467,0:11:20.654
(Χειροκρότημα)