[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Cel mai mare tsunami
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:28.73,Default,,0000,0000,0000,,furtuna perfectă se năpustește asupra noastră
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Această furtună desăvârșită aduce cu ea o realitate macabră,
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:37.58,Default,,0000,0000,0000,,o realitate din ce în ce mai înspăimântătoare,
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:43.83,Default,,0000,0000,0000,,iar noi înfruntăm această realitate cu credința
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:46.71,Default,,0000,0000,0000,,că ne putem rezolva problemele folosind tehnologia,
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:48.97,Default,,0000,0000,0000,,iar asta este de înteles.
Dialogue: 0,0:00:48.97,0:00:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Această furtună desăvârșită pe care o întâmpinăm
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:56.25,Default,,0000,0000,0000,,este rezultatul creșterii populației,
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:59.17,Default,,0000,0000,0000,,a creșterii spre 10 miliarde de oameni
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.65,Default,,0000,0000,0000,,a deșertificării solului,
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:04.80,Default,,0000,0000,0000,,și, bineînțeles, a schimbărilor climatice.
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Nu există nici o îndoială privind următorul fapt:
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,nu putem rezolva problema înlocuirii combustibilului fosil decât folosind tehnologia!
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Dar combustibilul fosil - carbonul, carbunele, gazele naturale,
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,nu sunt sub nici o formă singurul lucru care provoacă schimbările climatice.
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Deșertificarea este un cuvânt pretențios pentru terenul care se transformă în deșert
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:36.30,Default,,0000,0000,0000,,iar acest lucru se întâmplă numai când creăm prea mult teren gol (fără vegetație), nu există nici o altă cauză!
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Intenția mea este să mă concentrez pe cea mai mare parte a suprafaței planetei
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:42.99,Default,,0000,0000,0000,,care se transformă în deșert
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Am însă un mesaj foarte simplu însă
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,acest fapt oferă mai multă speranță decât vă puteți închipui.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Avem porțiuni pe glob în care umiditatea este garantată întregul an.
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Pe acestea, este aproape imposibil de creat portiuni de sol fără vegetație
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Nu contează ce facem, natura ne acoperă repede acțiunile.
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Pe de altă parte avem porțiuni unde avem luni întregi de umiditate
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:13.17,Default,,0000,0000,0000,,urmate de alte luni cu umezeală mai scăzută,
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,iar acestea sunt porțiunile în care deșertificarea apare.
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Din fericire, cu tehnologia prin satelit acum,
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:20.42,Default,,0000,0000,0000,,putem avea o imagine din spațiu al acestui fapt
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:24.55,Default,,0000,0000,0000,,iar dacă facem acest lucru, putem vedea aceste porțiuni destul de bine
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,În general, ceea ce vedeți cu verde nu este în curs de deșertificare,
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:30.34,Default,,0000,0000,0000,,iar ce vedeți cu maro este,
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,iar acestea sunt de departe cele mai întinse regiuni de pe glob.
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Aproximativ două treimi, aș spune, din suprafața planetei este în curs de deșertificare
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Am făcut această poză în Deșertul Tihamah
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,în timpe ce căzuseră
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,în jur de 25 de milimetri de precipitații.
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Gândiți-vă în termeni de butoaie cu apă
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,a câte 200 de litri fiecare.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Peste 1000 de butoaie de apă căzuseră pe fiecare hectar în acea zi.
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,În ziua următoare, terenul arăta așa.
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Unde s-a dus toată acea apă?
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Câtăva a inundat porțiunile din apropiere.
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:11.41,Default,,0000,0000,0000,,dar cea mai mare parte din apa care a fost absorbită în sol pur și simplu s-a evaporat din nou,
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:17.24,Default,,0000,0000,0000,,exact cum se întâmplă și în grădina fiecărui dintre noi dacă nu acoperim solul.
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Prin urmare, deoarece apa și carbonul sunt strict legate de materia organică din sol,
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,atunci când distrugem solul, acesta pierde carbon.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Acest carbon merge înapoi în atmosferă.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Ni s-a spus în mod repetat
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,că deșertificarea apare doar în regiunile aride și semi-aride din jurul lumii
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,și că în pășunile bogate, ca aceasta,
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:49.37,Default,,0000,0000,0000,,aflate în zone cu multe precipitații nu există un asemenea risc.
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Dar dacă nu ne uităm la pașune
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:53.97,Default,,0000,0000,0000,,ci ne uităm la un nivel mai jos,
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:56.91,Default,,0000,0000,0000,,vom observa că majoritatea solului din pășunea
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:04:00.87,Default,,0000,0000,0000,,pe care tocmai ați văzut-o este lipsit de vegetație și acoperit de o crustă de alge,
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,conducând la o scurgere a apei și o evaporare mai rapidă.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este cancerul deșertificării
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,pe care nu îl putem recunoaște decât când este în formă terminală.
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Acum, știm că deșertificare este cauzată de turme
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:20.54,Default,,0000,0000,0000,,în special de bovine, ovine și caprine
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:24.67,Default,,0000,0000,0000,,suprapășunarea - ok - lasă solul fără vegetație
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,producând metan.
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Aproape toată lumea știe asta, începând cu laureați ai premiulu Nobel
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,și terminând cu omul de rând, sau cel puțin așa ni s-a spus, cum a fost cazul meu
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Zone ca și cele pe care le vedeți aici,
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,regiuni secetoase din Africa, - unde am crescut -
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:44.56,Default,,0000,0000,0000,,am iubit animalele sălbatice,
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:47.91,Default,,0000,0000,0000,,și deci prin urmare am urât animalele domestice
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:50.12,Default,,0000,0000,0000,,din cauza stricăciunilor pe care le produc.
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Apoi studiile mele universitare
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,ca și ecologist mi-au consolidat aceste idei.
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:05:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Ei bine, am câteva noutăți pentru voi.
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,La un moment dat eram la fel de siguri că pământul este plat.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Greșeam atunci și o facem la fel și acum.
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Aș vrea să vă invit acum
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.30,Default,,0000,0000,0000,,să veniți de-a lungul călătoriei mele
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,de reeducare și descoperire!
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Când eram tânăr,
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:25.33,Default,,0000,0000,0000,,un tânăr biolog din Africa,
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,am fost implicat
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,în marcarea unor zone minunate ca viitoare parcuri naționale
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Mă refer aici la sfârșitul anilor '50
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:41.63,Default,,0000,0000,0000,,și imediat am interzis vânătorile și oamenii care băteau din tobe ca să protejăm animalele,
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:44.20,Default,,0000,0000,0000,,apoi terenul a început să se degradeze,
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:48.08,Default,,0000,0000,0000,,așa cum vedeți în acest parc pe care l-am format.
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Nici un fel de animale domestice nu au fost implicate,
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:53.97,Default,,0000,0000,0000,,dar presupunând că avem prea mulți elefanți
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:55.92,Default,,0000,0000,0000,,am făcut un studiu
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:58.58,Default,,0000,0000,0000,,și am dovedit că avem prea mulți
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:00.72,Default,,0000,0000,0000,,și am recomandat că trebuie
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:03.24,Default,,0000,0000,0000,,să reducem numărul lor, aducându-l
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:05.99,Default,,0000,0000,0000,,la un nivel pe care zona să îl poată susține.
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta a fost o decizie îngrozitoare pentru mine
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:10.25,Default,,0000,0000,0000,,să trebuiască să fac acest lucru
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:12.55,Default,,0000,0000,0000,,a fost totodată și o bombă politică, sincer.
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Așadar, guvernul nostru a format un grup de experți
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:18.45,Default,,0000,0000,0000,,să evalueze cercetările mele.
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Au făcut acest lucru și au fost de acord cu mine,
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:22.63,Default,,0000,0000,0000,,iar în următorii ani
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:28.81,Default,,0000,0000,0000,,am înpușcat 40.000 de elefanți ca să încercăm să oprim stricăciunile.
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Dar a început să fie mai rău,
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:32.47,Default,,0000,0000,0000,,în loc să fie mai bine!
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Iubind elefanții așa cum o făceam eu,
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:35.80,Default,,0000,0000,0000,,aceasta a fost cea mai tristă
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:38.33,Default,,0000,0000,0000,,și cea mai mare greșeală a vieții mele
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.74,Default,,0000,0000,0000,,și o să o port cu mine în mormânt.
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Un lucru bun a ieșit totuși la iveală.
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:47.25,Default,,0000,0000,0000,,M-a făcut absolut determinat
Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:49.05,Default,,0000,0000,0000,,să îmi dedic viața
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,pentru găsirea soluțiilor.
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Când am venit în Statele Unite,
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:56.75,Default,,0000,0000,0000,,am avut un șoc,
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:59.37,Default,,0000,0000,0000,,văzând parcurile naționele, ca și cel de aici,
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:03.24,Default,,0000,0000,0000,,deșertificându-se la fel de tare ca și o zonă din Africa.
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Nici aici nu au fost turme de animale domestice pentru mai bine de 70 de ani.
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Și am mai aflat că cercetătorii americani nu au nici o explicație pentru asta
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:15.93,Default,,0000,0000,0000,,în afara faptului că este arid și natural.
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Așa că am început să studiez
Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:22.41,Default,,0000,0000,0000,,toate cercetările pe care le-am putut găsi,
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:25.23,Default,,0000,0000,0000,,în toată partea de vest a Statelor Unite,
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,în care bovinele au fost înlăturate
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:30.22,Default,,0000,0000,0000,,ca să se dovedesc că ele vor opri deșertificarea,
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Dar am observat exact contrariul:
Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:34.92,Default,,0000,0000,0000,,așa cum putem vedea în această stație de cercetare,
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:38.39,Default,,0000,0000,0000,,unde pășunea era verde în 1961,
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:43.96,Default,,0000,0000,0000,,iar în 2002 s-a schimbat în această situație.
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Autorii articolului despre schimbările climatice
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:50.58,Default,,0000,0000,0000,,de la care am obținut aceste imagini
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:52.37,Default,,0000,0000,0000,,atribuie aceste schimări
Dialogue: 0,0:07:52.37,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,"proceselor necunoscute".
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:58.33,Default,,0000,0000,0000,,În mod clar, nimeni nu a înțeles
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:03.07,Default,,0000,0000,0000,,până acum ce cauzează deșertificarea,
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:06.16,Default,,0000,0000,0000,,cea care a distrus multe civilizații
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:09.29,Default,,0000,0000,0000,,și acum ne amenință la nivel global.
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Niciodată nu am înțeles-o!
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Luați spre exemplu un metru pătrat de sol
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:16.33,Default,,0000,0000,0000,,și goliți-l de vegetație ca și cel de aici,
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:17.66,Default,,0000,0000,0000,,și vă promit că
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:19.30,Default,,0000,0000,0000,,veți observa că este mult mai rece la răsărit
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:22.83,Default,,0000,0000,0000,,și mult mai fierbinte la amiază
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,decât aceeași bucată de pământ
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:27.54,Default,,0000,0000,0000,,dacă este acoperită cu resturi de plante.
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Ați schimbat în acest mod micro-climatul.
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:32.97,Default,,0000,0000,0000,,În momentul în care făcem asta și
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:38.22,Default,,0000,0000,0000,,creștem foarte mult procentul de sol dezgolit
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:42.38,Default,,0000,0000,0000,,pe mai mult de jumătate din suprafața globului,
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:45.64,Default,,0000,0000,0000,,schimbăm macro-climatul.
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Dar nu am reușit totuși să înțelegem de ce acest proces a început acum 10.000 de ani?
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:54.91,Default,,0000,0000,0000,,De ce este accelerat astăzi?
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:56.70,Default,,0000,0000,0000,,Nu înțelegem acest lucru.
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:09:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Ceea ce nu am reușit să înțelegem
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:04.33,Default,,0000,0000,0000,,a fost că în porțiunile cu umiditatea sezonieră de pe glob,
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:06.81,Default,,0000,0000,0000,,solul și vegetația
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:12.66,Default,,0000,0000,0000,,s-au dezvoltat cu ajutorul unui număr foarte mare de animale care pășteau în mod continuu
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:14.72,Default,,0000,0000,0000,,și că aceste animale
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:20.82,Default,,0000,0000,0000,,s-au dezvoltat cu ajutorul prădătorilor care vânau în haite.
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Principalul mod de apărare împotriva acestor haite de prădători este formarea de turme,
Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:31.06,Default,,0000,0000,0000,,și cu cât este mai mare turma, cu atât este mai în siguranță individul.
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Turmele mari urineaza și defechează pe propria mâncare
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:38.67,Default,,0000,0000,0000,,și astfel trebuie să fie într-o continuă mișcare.
Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Această continuă mișcare a fost cea care a prevenit suprapășunarea plantelor,
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:52.02,Default,,0000,0000,0000,,în timp traversarea periodică a asigurat buna acoperirea a solului, așa cum vedem în locurile unde au trecut turme.
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Această poză este
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:57.72,Default,,0000,0000,0000,,o pășune sezonală tipică.
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Tocmai a venit după o perioadă de patru luni de ploi,
Dialogue: 0,0:10:00.71,0:10:04.16,Default,,0000,0000,0000,,iar acum va traversa opt luni de secetă.
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Priviți schimbarea de-a lungul acestui lung sezon secetos!
Dialogue: 0,0:10:07.100,0:10:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Toată iarba pe care o vedeți deasuprea solului
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:14.64,Default,,0000,0000,0000,,trebuie să se descompună biologic
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:17.12,Default,,0000,0000,0000,,înainte de următorul sezon,
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:18.51,Default,,0000,0000,0000,,iar dacă nu o va face
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:22.56,Default,,0000,0000,0000,,pășunea și solul ei încep să moară.
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Dacă nu se descompune biologic
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:28.42,Default,,0000,0000,0000,,va începe să se oxideze
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:30.50,Default,,0000,0000,0000,,ceea ce presupune un proces foarte lent
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:33.80,Default,,0000,0000,0000,,care înăbușe și omoară iarba,
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:37.91,Default,,0000,0000,0000,,conducând la o schimbare spre o vegetație lemnoasă și sol dezgolit
Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:40.25,Default,,0000,0000,0000,,eliberând carbon
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Ca să prevenim acest fapt,
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:45.33,Default,,0000,0000,0000,,am folosit în mod tradițional focul.
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Dar focul lasă solul dezgolit,
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:51.12,Default,,0000,0000,0000,,eliberând carbon
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:53.16,Default,,0000,0000,0000,,si ce este și mai rău de atât,
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:56.66,Default,,0000,0000,0000,,arzând un hectar de pășune se emit si alte substanțe,
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,multe dintre ele dăunătoare,
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:01.55,Default,,0000,0000,0000,,poluând mai mult decât 6.000 de mașini.
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Iar în Africa ardem
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:07.29,Default,,0000,0000,0000,,în fiecare an
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:11.25,Default,,0000,0000,0000,,mai mult de un miliard de hectare de pășuni
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:14.69,Default,,0000,0000,0000,,și aproape nimeni nu vorbește despre asta.
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Noi, ca și cercetători, justificăm arderile de vegetație
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:25.30,Default,,0000,0000,0000,,prin faptul că eliminăm materialul mort și le dăm astfel posibilitatea plantelor să crească.
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Uitându-ne la această pășune care se usucă
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,ce putem face ca să o menținem sănătoasă?
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Și nu uitați
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:34.24,Default,,0000,0000,0000,,că aici vorbesc de majoritatea suprafaței planetare în momentul de față.
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:35.25,Default,,0000,0000,0000,,OK?
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Nu putem reduce numărul animaleleor și mai mult
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:42.45,Default,,0000,0000,0000,,fără să cauzăm deșertificare sau schimbări climatice!
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Nu putem arde fără să cauzăm deșertificare și schimbări climatice!
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Atunci ce o să facem?
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Există o singură opțiune,
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:57.48,Default,,0000,0000,0000,,vă mai repet o dată,
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:01.83,Default,,0000,0000,0000,,o singură soluție mai este disponibilă pentru climmatologi și oameni de știință,
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:05.38,Default,,0000,0000,0000,,și aceea este să facem inimaginabilul,
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:08.31,Default,,0000,0000,0000,,să folosim animale domestice
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:10.48,Default,,0000,0000,0000,,grupuri de astfel de animale în continuă mișcare
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:14.08,Default,,0000,0000,0000,,ca un înlocuitor pentru vechile turme și prădători
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:15.85,Default,,0000,0000,0000,,și să mimăm astfel natura.
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Nu mai există nici o altă alternativă disponibilă!
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Așa că hai să facem asta!
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Pe această bucată de pășune
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:24.62,Default,,0000,0000,0000,,o să facem acest lucru,
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:25.99,Default,,0000,0000,0000,,dar doar în partea din spate.
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:28.91,Default,,0000,0000,0000,,O să o impactăm puternic, folosind vite ca să mimăm natura
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:31.74,Default,,0000,0000,0000,,și priviți ce s-a întâmplat când am făcut acest lucru!
Dialogue: 0,0:12:31.74,0:12:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Toată iarba este acum acum acoperită de bălegar
Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:39.33,Default,,0000,0000,0000,,urină și gunoi sau mulci,
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:42.73,Default,,0000,0000,0000,,așa cum fiecare grădinar dintre voi poate să înțeleagă,
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:46.99,Default,,0000,0000,0000,,iar solul este astfel gata să absoarbă și să mențină ploaia,
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:51.21,Default,,0000,0000,0000,,să stocheze carbonul, si să proceseze metanul.
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Am făcut asta
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.70,Default,,0000,0000,0000,,fără să folosim focul ca să distrugem solul,
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:59.63,Default,,0000,0000,0000,,iar plantele sun libere să crească.
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Când am realizat că nu există altă opțiune pentru noi cercetătorii
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:07.66,Default,,0000,0000,0000,,decât să folosim turmele care au fost pe nedrept condamnate atâta timp
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:12.71,Default,,0000,0000,0000,,ca să adresăm schimbările climatice și deșertificare
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:15.18,Default,,0000,0000,0000,,am fost în fața unei adevărate dileme.
Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Cum urma să facem acest lucru?
Dialogue: 0,0:13:17.13,0:13:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Timp de 10.000 extrem de conștient
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:22.78,Default,,0000,0000,0000,,am pășunat și mutat animalele dintr-unj loc în altul,
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.92,Default,,0000,0000,0000,,și cu toate acestea am creat
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:27.16,Default,,0000,0000,0000,,cele mai mari deșerturi din lume făcute de om.
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Apoi au urmat 100 de ani de știință modernă a ploilor
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:33.89,Default,,0000,0000,0000,,și asta a accelerat și mai mult deșertificare,
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:38.91,Default,,0000,0000,0000,,așa cum am descoperit pentru întâia oara în Africa și mi-a fost confirmat mai târziu în SUA
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:44.58,Default,,0000,0000,0000,,așa cum puteți vedea în această imagine a unui teren administrat de guvernul federal.
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:48.95,Default,,0000,0000,0000,,În mod clar este nevoie de ceva mai mult decât mișcarea turmelor de animale,
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:52.50,Default,,0000,0000,0000,,iar oamenii, în decursul a mii de ani,
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:56.58,Default,,0000,0000,0000,,nu au fost niciodata capabili să înțeleagă complexitatea naturii.
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:14:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Noi biologii și ecologiștii niciodată nu am reușit să abordăm ceva atât de complex niciodată.
Dialogue: 0,0:14:01.91,0:14:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Deci, în loc să reinventez roata,
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:08.08,Default,,0000,0000,0000,,am decis să studiez alte profesii să văd dacă cineva a reușit.
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Și am găsit o mulțime de tehnici
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:14.74,Default,,0000,0000,0000,,pe care le-aș fi putut adapta nevoilor noastre biologice,
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:17.08,Default,,0000,0000,0000,,iar cu ajutorul acestora am dezvoltat ceea ce numim
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:21.41,Default,,0000,0000,0000,,management holistic și pășunare planificată,
Dialogue: 0,0:14:21.41,0:14:22.87,Default,,0000,0000,0000,,un proces de planificare
Dialogue: 0,0:14:22.87,0:14:26.31,Default,,0000,0000,0000,,care adresează întreaga complexitate a naturii
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:31.63,Default,,0000,0000,0000,,dar și complexitatea noastră socială, a mediului înconjurător, dar și economică.
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Astăzi, avem femei tinere ca și aceasta care predă satelor din Africa
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:39.13,Default,,0000,0000,0000,,cum pot fi organizate animalele în turme mai mari,
Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:42.16,Default,,0000,0000,0000,,plănuind pășunarea pentru a mima natura,
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:46.33,Default,,0000,0000,0000,,dar și unde să le ținem peste noapte;
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:48.76,Default,,0000,0000,0000,,le conducem într-o manieră asemănătoare cu a prădătorilor
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:50.64,Default,,0000,0000,0000,,pentru că avem multe terenuri și așa mai departe...
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:53.14,Default,,0000,0000,0000,,În locurile unde facem acest lucru și le ținem peste noapte
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:55.13,Default,,0000,0000,0000,,ca să pregătim terenul agricol
Dialogue: 0,0:14:55.13,0:14:59.24,Default,,0000,0000,0000,,obținem de asemenea o creștere impresioantă a recoltei.
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Să ne uităm la câteva rezultate!
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Acesta este un teren apropiat cu cel pe care îl administrăm în Zimbabwe.
Dialogue: 0,0:15:04.100,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tocmai a trecut prin patru luni de ploi generoase
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:09.41,Default,,0000,0000,0000,,în acel an
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:11.83,Default,,0000,0000,0000,,și va urma lungul sezon secetos.
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Dar așa cum puteți vedea,
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:14.11,Default,,0000,0000,0000,,toată ploaia,
Dialogue: 0,0:15:14.11,0:15:14.90,Default,,0000,0000,0000,,aproape toată,
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:17.87,Default,,0000,0000,0000,,s-a evaporat de la suprafața solului.
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Râul este secat în ciuda ploilor care tocmai ce s-au încheiat
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:29.24,Default,,0000,0000,0000,,și avem 150.000 de oameni care trăiesc aproape permanent din ajutoare alimentare.
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Să trecem acum la terenul nostru în aceeași zi
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:35.12,Default,,0000,0000,0000,,și cu aceeași cantitate de precipitații
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:36.66,Default,,0000,0000,0000,,și ia priviți!
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Râul nostru curge curat și sănătos.
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Este într-o stare bună!
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Producția de iarbă, de arbuști, de copaci și animalele sălbatice,
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:49.62,Default,,0000,0000,0000,,totul este acum mai productiv
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:53.08,Default,,0000,0000,0000,,și nu avem practic nici o frică de ani secetoși.
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:16:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Și am făcut toate astea prin creșterea numărului de bovine și caprine cu 400%,
Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:04.25,Default,,0000,0000,0000,,plănuind pășunarea ca să mimăm natura
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:06.24,Default,,0000,0000,0000,,și le-am integrat cu elefanții,
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:10.41,Default,,0000,0000,0000,,bivolii, girafele și alte animale pe care le aveam.
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Înainte de a începe, terenul arăta așa!
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Această locație era pustiită și erodată
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:21.83,Default,,0000,0000,0000,,pentru mai bine de 30 de ani
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:24.37,Default,,0000,0000,0000,,indiferent de cantitatea de precipitații care cădea.
Dialogue: 0,0:16:24.37,0:16:24.100,Default,,0000,0000,0000,,Ok?
Dialogue: 0,0:16:24.100,0:16:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Priviți copacul marcat și vedeți
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:30.50,Default,,0000,0000,0000,,schimbarea produsă prin introducerea turmelor pentru a mima natura!
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Această este o altă locație dezgolită și erodată,
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,iar la baza micului copacului marcat
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.91,Default,,0000,0000,0000,,am pierdut peste 30 de centrimetrii de sol.
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Ok?
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Și din nou, priviți schimbările produse de folosirea turmelor pentru mimarea naturii!
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Iar aici puteți vedea copaci căzuți
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,pentru că terenul mai bun atrage elefanți etc.
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Acest pământ din Mexic era într-o condiție groaznică,
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:16:59.66,Default,,0000,0000,0000,,și a fost nevoie să marchez dealul
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:03.05,Default,,0000,0000,0000,,pentru că schimbarea este extrem de profundă.
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:11.66,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Am început să ajut o familie din Deșertul Karoo
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:17.28,Default,,0000,0000,0000,,la sfârșitul anilor 1970 să transforme deșertul
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:20.100,Default,,0000,0000,0000,,pe care îl vedeți îm dreapta, înapoi în zonă de pășunat,
Dialogue: 0,0:17:20.100,0:17:22.16,Default,,0000,0000,0000,,iar din fericire
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:24.06,Default,,0000,0000,0000,,acum nepoții lor
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:26.42,Default,,0000,0000,0000,,sunt pe același pământ cu speranțe pentru viitor.
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Și priviți schimbările extraordinare de aici!
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Acel șanț a fost acoperit complet,
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:36.41,Default,,0000,0000,0000,,folosind doar turme pentru mimarea naturii
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:37.73,Default,,0000,0000,0000,,și din nou,
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:40.49,Default,,0000,0000,0000,,avem a treia generație a familiei aceleia
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:43.90,Default,,0000,0000,0000,,pe acest pământ având blazonul încă ridicat.
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Marile pășuni din Patagonia
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.50,Default,,0000,0000,0000,,se transformă în deșert după cum puteți vedea aici.
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Omul din centru este un cercetător argentinian
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:53.37,Default,,0000,0000,0000,,care a documentat
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:55.62,Default,,0000,0000,0000,,declinul constant al pământului de-a lungul anilor
Dialogue: 0,0:17:55.62,0:17:59.56,Default,,0000,0000,0000,,pe măsură ce s-a redus numărul oilor.
Dialogue: 0,0:17:59.56,0:18:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Au pus apoi o turmă de 25.000 de oi
Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:08.75,Default,,0000,0000,0000,,chiar mimând natura de data aceasta și folosind pășunarea planificată
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:11.57,Default,,0000,0000,0000,,și astfel au obținut o creștere de 50 la sută
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:15.24,Default,,0000,0000,0000,,a producției acelui pământ în primul an.
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:19.07,Default,,0000,0000,0000,,În momentul de față avem în violentul Corn al Africii
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:22.17,Default,,0000,0000,0000,,ciobani planificând pășunarea ca să mimeze natura
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:25.49,Default,,0000,0000,0000,,și pot spune sincer că este singura șansă
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:28.57,Default,,0000,0000,0000,,să își salveze familiile și cultura.
Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:30.74,Default,,0000,0000,0000,,90 la sută din acel pământ nu poate
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:34.25,Default,,0000,0000,0000,,hrănii locuitorii decât prin animalele de pe suprafața sa.
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Vă amintesc că vorbim aici de cea mai mare parte a planetei aici
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:40.95,Default,,0000,0000,0000,,cea care ne controlează destinele,
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:43.98,Default,,0000,0000,0000,,incluzând aici cea mai violentă regiune a lumii,
Dialogue: 0,0:18:43.98,0:18:50.45,Default,,0000,0000,0000,,unde doar animalele sunt cele care hrănesc locuitorii zonei, în mai mult de 95% din aceste teritorii.
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Ceea ce facem la nivel global cauzează schimbări climatice
Dialogue: 0,0:18:55.16,0:18:56.75,Default,,0000,0000,0000,,la fel de mult ca,
Dialogue: 0,0:18:56.75,0:18:58.62,Default,,0000,0000,0000,,după părerea mea, combustibilul fosil,
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:19:02.25,Default,,0000,0000,0000,,și poate chiar mai mult decât acesta.
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Dar și mai rău decât acest fapt,
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:05.31,Default,,0000,0000,0000,,cauzează foamete,
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:06.83,Default,,0000,0000,0000,,sărăcie, violență,
Dialogue: 0,0:19:06.83,0:19:08.98,Default,,0000,0000,0000,,dezintegrarea societății și războaie,
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:11.30,Default,,0000,0000,0000,,iar în timpul cât vă vorbesc aici,
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:16.46,Default,,0000,0000,0000,,milioane de bărbați, femei și copii suferă și mor.
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Iar dacă acest lucru continuă,
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:23.28,Default,,0000,0000,0000,,este foarte probabil să nu fim capabili să oprim schimbările climatice
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:28.50,Default,,0000,0000,0000,,chiar și după eliminarea folosirii combustibililor fosili.
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Cred că v-am arătat cum putem lucra
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:38.07,Default,,0000,0000,0000,,împreună cu natura la un preț foarte scăzut ca să anulăm toate acestea.
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Deja aplicăm aceste metode pe mai mult de 15 milioane de hectare în 5 continente,
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:49.92,Default,,0000,0000,0000,,iar oamenii care înțeleg despre carbon
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:53.08,Default,,0000,0000,0000,,mult mai mult decât mine au calculat, de dragul ilustrării,
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:56.53,Default,,0000,0000,0000,,că dacă facem ceea ce tocmai v-am arătat,
Dialogue: 0,0:19:56.53,0:20:00.62,Default,,0000,0000,0000,,putem lua destul carbon din atmosferă
Dialogue: 0,0:20:00.62,0:20:03.67,Default,,0000,0000,0000,,și să îl stocăm în siguranță în solul pășunilor
Dialogue: 0,0:20:03.67,0:20:05.62,Default,,0000,0000,0000,,pentru mii de ani,
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:08.20,Default,,0000,0000,0000,,iar dacă facem asta pe mai mult de jumătate
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:11.66,Default,,0000,0000,0000,,din populația planetei despre care am discutat,
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:15.55,Default,,0000,0000,0000,,o să ne întoarcem la nivele pre-industriale
Dialogue: 0,0:20:15.55,0:20:16.100,Default,,0000,0000,0000,,și în același timp să hrănim oameni.
Dialogue: 0,0:20:16.100,0:20:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Nu pot să mă gândesc la nimic
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:23.56,Default,,0000,0000,0000,,care să ofere mai multă speranță pentru planeta în care trăim,
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:25.62,Default,,0000,0000,0000,,pentru copiii voștri,
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:27.08,Default,,0000,0000,0000,,pentru copiii lor
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:28.74,Default,,0000,0000,0000,,și pentru toată umanitatea.
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Vă mulțumesc!
Dialogue: 0,0:20:30.42,0:20:39.53,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Vă mulțumesc!
Dialogue: 0,0:20:42.66,0:20:53.38,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)
Dialogue: 0,0:20:53.38,0:20:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Îți mulțumesc Chris!
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Îți mulțumesc
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:21:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Aș vrea, și sunt sigur că toți de aici:
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:01.34,Default,,0000,0000,0000,,A) să îți pun sute de întrebări
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:03.58,Default,,0000,0000,0000,,B) să te îmbrățișez
Dialogue: 0,0:21:03.58,0:21:05.62,Default,,0000,0000,0000,,O să îți pun o scurtă întrebare.
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Când începi o astfel de chestie și aduci o turmă de animale
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:10.94,Default,,0000,0000,0000,,în deșert.
Dialogue: 0,0:21:10.94,0:21:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Ce mănâncă ele acolo?
Dialogue: 0,0:21:11.99,0:21:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Cum are asta loc?
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Cum începi?
Dialogue: 0,0:21:13.100,0:21:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Allan Savory: Ei bine, am făctu asta pentru multă vreme,
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:18.37,Default,,0000,0000,0000,,iar singura dată când a trebuit să aducem
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:20.83,Default,,0000,0000,0000,,mâncare a fost în timpul transformării solului de care m-am ocupat eu
Dialogue: 0,0:21:20.83,0:21:22.88,Default,,0000,0000,0000,,unde era 100% gol
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Cu mulți ani în urmă însă
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:27.74,Default,,0000,0000,0000,,am luat în Zimbawe un sol în cea mai proastă stare dintre toate
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:32.41,Default,,0000,0000,0000,,unde am oferit 5 lire pentru
Dialogue: 0,0:21:32.41,0:21:36.60,Default,,0000,0000,0000,,oricine era capabil să găsească un fir de iarbă pe o rază de 150 de km,
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:37.58,Default,,0000,0000,0000,,iar pe acel sol
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:40.05,Default,,0000,0000,0000,,am triplat rezervele, numărul de animale,
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:43.25,Default,,0000,0000,0000,,în primul an, fără nici un fel de altă mâncare,
Dialogue: 0,0:21:43.25,0:21:44.66,Default,,0000,0000,0000,,doar prin migrarea turmelor,
Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:48.74,Default,,0000,0000,0000,,mimând natura și folosind o curbă sigmoidă,
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:50.80,Default,,0000,0000,0000,,principiul.
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:53.26,Default,,0000,0000,0000,,E un pic prea tehnic de explicat aici, dar asta am folosit.
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:54.35,Default,,0000,0000,0000,,CA: Ei bine, eu aș vrea!
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Mă refer la faptul că e o idee atât de interesantă
Dialogue: 0,0:21:55.64,0:21:56.71,Default,,0000,0000,0000,,și importantă.
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Cei mai buni oameni de pe blogul nostru o să vină
Dialogue: 0,0:21:57.94,0:21:59.23,Default,,0000,0000,0000,,să vorbească cu tine și să încerce să înțeleagă.
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Chiar vreau să stiu mai multe despre asta!
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:02.16,Default,,0000,0000,0000,,AS: Perfect!
Dialogue: 0,0:22:02.16,0:22:04.38,Default,,0000,0000,0000,,CA: ... am putea transmite această informație împreună cu acest discurs
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:08.36,Default,,0000,0000,0000,,CA: A fost un discurs excelent, uimitor de-a dreptul
Dialogue: 0,0:22:08.36,0:22:10.54,Default,,0000,0000,0000,,și cred că ai auzit că toți de aici te ovaționam.
Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Mulțumesc foarte frumos!
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:14.04,Default,,0000,0000,0000,,Mulțumesc! Mulțumesc! Mulțumesc, Chris!
Dialogue: 0,0:22:14.04,0:22:15.38,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauze)