[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Најголемото цунами,
Dialogue: 0,0:00:22.55,0:00:28.73,Default,,0000,0000,0000,,совршената бура натежнува над нас.
Dialogue: 0,0:00:28.73,0:00:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Оваа совршена бура навестува тмурна реалност
Dialogue: 0,0:00:34.71,0:00:37.58,Default,,0000,0000,0000,,која расте
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:43.83,Default,,0000,0000,0000,,а ние се соочуваме со таа реалност со целосна верба
Dialogue: 0,0:00:43.83,0:00:46.71,Default,,0000,0000,0000,,дека ќе можеме да си ги решиме проблемите со технологија
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:48.97,Default,,0000,0000,0000,,и тоа е многу разбирливо.
Dialogue: 0,0:00:48.97,0:00:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Оваа совршена бура со која се соочуваме
Dialogue: 0,0:00:52.63,0:00:56.25,Default,,0000,0000,0000,,е резултат на нашата растечка популација
Dialogue: 0,0:00:56.25,0:00:59.17,Default,,0000,0000,0000,,која се ближи кон 10 милијарди луѓе,
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.65,Default,,0000,0000,0000,,земјата која се претвора во пустина,
Dialogue: 0,0:01:01.65,0:01:04.80,Default,,0000,0000,0000,,и се разбира, климатските промени.
Dialogue: 0,0:01:04.80,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Нема двоумење во врска со тоа дека
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:13.41,Default,,0000,0000,0000,,ќе го решиме проблемот единствено со замена на фосилните горива со помош на технологијата.
Dialogue: 0,0:01:13.41,0:01:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Но фосилните горива - нафта, јаглен и гас
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,во никој случај не се единственото нешто кое предизвикува климатски промени.
Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:29.18,Default,,0000,0000,0000,,"Дезертификација" е фенси збор за процесот при кој земјата се претвора во пустина
Dialogue: 0,0:01:29.18,0:01:36.30,Default,,0000,0000,0000,,и ова се случува само кога ние создаваме премногу соголена почва, нема друг причинител.
Dialogue: 0,0:01:36.30,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Јас ќе се фокусирам на најголемиот дел од земјата во светот
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:42.99,Default,,0000,0000,0000,,која се претвора во пустина.
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Но имам за вас една многу едноставна порака
Dialogue: 0,0:01:48.49,0:01:51.82,Default,,0000,0000,0000,,која нуди повеќе надеж одколку што можете да си замислите.
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Имаме места каде што влажноста е загарантирана преку целата година.
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:02:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Таму, скоро е невозможно да се создадат огромни површини соголена земја.
Dialogue: 0,0:02:03.25,0:02:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Што и да направите, природата ќе го покрие многу бргу.
Dialogue: 0,0:02:06.78,0:02:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Од друга страна, имаме места каде што има влажност неколку месеци
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:13.17,Default,,0000,0000,0000,,проследени со повеќе месеци сува клима.
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Овде се јавува дезертификацијата.
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:18.50,Default,,0000,0000,0000,,За среќа, со денешната вселенска технологија
Dialogue: 0,0:02:18.50,0:02:20.42,Default,,0000,0000,0000,,може да ги видиме овие области од вселената
Dialogue: 0,0:02:20.42,0:02:24.55,Default,,0000,0000,0000,,и еве овде, многу убаво може да се видат размерите на тие области.
Dialogue: 0,0:02:24.55,0:02:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Генерално гледано - она што го гледате во зелена боја е во ред,
Dialogue: 0,0:02:27.41,0:02:30.34,Default,,0000,0000,0000,,а она што е кафено се претвора во пустина.
Dialogue: 0,0:02:30.34,0:02:34.70,Default,,0000,0000,0000,,А овие области зафаќаат огромни делови од Земјата.
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:39.14,Default,,0000,0000,0000,,околу две третини, по мое гледање, од светот, полека се претвораат во пустина.
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Оваа слика е од пустината Тиама:
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:43.97,Default,,0000,0000,0000,,Иако паднаа 25 милиметри дожд
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,тоа е околу еден инч -
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,замислете ги овие мерки како буриња со вода -
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:51.94,Default,,0000,0000,0000,,секое од нив содржи 200 литри.
Dialogue: 0,0:02:51.94,0:02:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Над 1000 буриња вода паднаа на секој хектар земја тој ден.
Dialogue: 0,0:02:58.35,0:03:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Следниот ден, земјата изгледаше вака
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Каде отиде целата таа вода?
Dialogue: 0,0:03:04.13,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Дел од неа се отцеди преку поплави
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Но поголемиот дел кој се впи во земјата едноставно повторно испари.
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Исто како што испарува и во вашата градина ако ја оставите земјата непокриена.
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Сега, бидејки водата и јаглеродот се врзани заедно во органската материја на почвата,
Dialogue: 0,0:03:23.64,0:03:28.13,Default,,0000,0000,0000,,кога таа се оштетува, се ослободува јаглерод диоксид.
Dialogue: 0,0:03:28.13,0:03:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Jаглеродот се враќа назад во атмосферата.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Постојано ни повторуваат
Dialogue: 0,0:03:34.66,0:03:42.22,Default,,0000,0000,0000,,дека дезертификацијата се јавува само во суви и полусуви предели во светот,
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:44.68,Default,,0000,0000,0000,,и дека високите пасишта, како ова,
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:49.37,Default,,0000,0000,0000,,со висока стапка на врнежи, не се засегнати.
Dialogue: 0,0:03:49.37,0:03:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Но ако не гледате однадвор на пасиштата
Dialogue: 0,0:03:51.83,0:03:53.97,Default,,0000,0000,0000,,туку внатре во нив,
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:56.91,Default,,0000,0000,0000,,ќе сватите дека поголемиот дел од почвата во тие пасишта
Dialogue: 0,0:03:56.91,0:04:00.87,Default,,0000,0000,0000,,е гола и покриена со кора од алги,
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:03.88,Default,,0000,0000,0000,,која придонесува за зголемено отцедување и испарување на водата.
Dialogue: 0,0:04:03.88,0:04:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Тоа е ракот на дезертификацијата,
Dialogue: 0,0:04:07.71,0:04:13.20,Default,,0000,0000,0000,,кој не го препознаваме се до неговата последна, терминална фаза.
Dialogue: 0,0:04:13.20,0:04:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Знаеме дека дезертификацијата во најголем дел е предизвикана од добитокот -
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:20.54,Default,,0000,0000,0000,,говеда, овци и кози
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:24.67,Default,,0000,0000,0000,,кои ги испасуваат растенијата над нивната моќ за обнова, оставајќи ја почвата соголена
Dialogue: 0,0:04:24.67,0:04:27.38,Default,,0000,0000,0000,,и оддавајќи метан.
Dialogue: 0,0:04:27.38,0:04:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Скоро секој го знае ова, од нобелови лауреати
Dialogue: 0,0:04:30.87,0:04:35.46,Default,,0000,0000,0000,,до обичниот работник, односно го научиле дека е така, како мене.
Dialogue: 0,0:04:35.46,0:04:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Животните средини како оваа која ја гледате,
Dialogue: 0,0:04:38.63,0:04:41.63,Default,,0000,0000,0000,,прашливите области во Африка - овде пораснав,
Dialogue: 0,0:04:41.63,0:04:44.56,Default,,0000,0000,0000,,со љубов спрема дивиот свет
Dialogue: 0,0:04:44.56,0:04:47.91,Default,,0000,0000,0000,,и мразејќи го добитокот,
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:50.12,Default,,0000,0000,0000,,заради штетата која ја прави.
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:52.38,Default,,0000,0000,0000,,А потоа моето универзитетско образование
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,како еколог, ги засили овие верувања.
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:05:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Епа, имам новости за вас.
Dialogue: 0,0:05:01.66,0:05:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Некогаш порано сме биле исто толку сигурни и дека земјата е рамна плоча.
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Сме грешеле тогаш, а грешиме и сега.
Dialogue: 0,0:05:10.68,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Сега сакам да ве поканам
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.30,Default,,0000,0000,0000,,да ми се придружите на едно патување
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:19.30,Default,,0000,0000,0000,,кон ре-едукација и откритие.
Dialogue: 0,0:05:20.26,0:05:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Кога бев млад човек,
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:25.33,Default,,0000,0000,0000,,млад биолог во Африка
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:27.01,Default,,0000,0000,0000,,бев дел од еден проект
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:31.88,Default,,0000,0000,0000,,за бирање на најубавите предели и нивна подготовка за идни национални паркови
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Ова беше во 1950тите
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:41.63,Default,,0000,0000,0000,,И веднаш штом ги отселивме домородците кои ловеа и удираа во тапани
Dialogue: 0,0:05:41.63,0:05:44.20,Default,,0000,0000,0000,,земјата почна да пропаѓа,
Dialogue: 0,0:05:44.20,0:05:48.08,Default,,0000,0000,0000,,како што може да се види кај овој парк што го формиравме.
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,А овојпат немаше влијание од добиток.
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Се посомневавме дека имаме премногу слонови.
Dialogue: 0,0:05:53.97,0:05:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Направив истражување
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:58.58,Default,,0000,0000,0000,,и докажав дека имаме премногу слонови.
Dialogue: 0,0:05:58.58,0:06:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Препорачав дека би морале
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:03.24,Default,,0000,0000,0000,,да го намалиме нивниот број
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:05.99,Default,,0000,0000,0000,,до ниво кое таа област би можела да го поднесе.
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Е тоа беше страшна одлука
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:10.25,Default,,0000,0000,0000,,која требаше да ја донесам.
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:12.55,Default,,0000,0000,0000,,и искрено, беше политички динамит.
Dialogue: 0,0:06:12.55,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Па така, нашата влада формираше тим од експерти
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:18.45,Default,,0000,0000,0000,,да го оценат мојот труд.
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Го преиспитаа и се сложија со мене.
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Во текот на наредните години
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:28.81,Default,,0000,0000,0000,,убивме 40.000 слонови во обид да ја сопреме штетата,
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:30.27,Default,,0000,0000,0000,,но, ситуацијата само се влоши,
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:32.47,Default,,0000,0000,0000,,не се подобри.
Dialogue: 0,0:06:32.47,0:06:34.58,Default,,0000,0000,0000,,За мене, кој ги сакам слоновите толку многу,
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:35.80,Default,,0000,0000,0000,,тоа беше најтажната
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:38.33,Default,,0000,0000,0000,,и најголемата грешка во мојот живот
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:40.74,Default,,0000,0000,0000,,која ќе си ја носам со мене до гроб.
Dialogue: 0,0:06:40.74,0:06:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Сепак, една добра работа излезе од сето тоа.
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Ме направи апсолутно решен
Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:49.05,Default,,0000,0000,0000,,да го посветам мојот живот
Dialogue: 0,0:06:49.05,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,на пронаоѓање решение.
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Кога дојдов во САД
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:56.75,Default,,0000,0000,0000,,се шокирав
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:59.37,Default,,0000,0000,0000,,дознавајки дека и тамошните национални паркови како овој
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:03.24,Default,,0000,0000,0000,,се во процес на дезертификација во иста мера колку и во Африка
Dialogue: 0,0:07:03.24,0:07:07.84,Default,,0000,0000,0000,,А таму не постои влијание од добиток веќе 70 години.
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:12.46,Default,,0000,0000,0000,,И разбрав дека американските научници немаат објаснување за ова
Dialogue: 0,0:07:12.46,0:07:15.93,Default,,0000,0000,0000,,- освен дека е суво и природно -
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:19.63,Default,,0000,0000,0000,,Тогаш почнав да ги разгледувам
Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:22.41,Default,,0000,0000,0000,,сите истражувања кои можев да ги најдам
Dialogue: 0,0:07:22.41,0:07:25.23,Default,,0000,0000,0000,,за целата западна област на САД
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:27.17,Default,,0000,0000,0000,,од каде што добитокот бил отстранет
Dialogue: 0,0:07:27.17,0:07:30.22,Default,,0000,0000,0000,,за да докажам дека тоа би требало да ја запре дезертификацијата,
Dialogue: 0,0:07:30.22,0:07:31.98,Default,,0000,0000,0000,,но дојдов до спротивниот заклучок,
Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:34.92,Default,,0000,0000,0000,,како што може да се забележи на оваа станица за испитување,
Dialogue: 0,0:07:34.92,0:07:38.39,Default,,0000,0000,0000,,каде што пасиштата биле зелени во 1961,
Dialogue: 0,0:07:38.39,0:07:43.96,Default,,0000,0000,0000,,а веќе во 2002 се промениле во оваа состојба.
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Авторите на месното истражување за климатски промени
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:50.58,Default,,0000,0000,0000,,од каде ги извлеков овие слики
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:52.37,Default,,0000,0000,0000,,ја припишуваат оваа промена
Dialogue: 0,0:07:52.37,0:07:56.83,Default,,0000,0000,0000,,на "непознати процеси".
Dialogue: 0,0:07:56.83,0:07:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Станува јасно дека всушност никогаш не сме
Dialogue: 0,0:07:58.33,0:08:03.07,Default,,0000,0000,0000,,разбрале што ја предизвикува дезертификацијата
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:06.16,Default,,0000,0000,0000,,која уништила многу цивилизации
Dialogue: 0,0:08:06.16,0:08:09.29,Default,,0000,0000,0000,,и сега ни се заканува глобално.
Dialogue: 0,0:08:09.29,0:08:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Никогаш не сме го разбрале тоа.
Dialogue: 0,0:08:11.58,0:08:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Земете еден метар квадратен земја
Dialogue: 0,0:08:13.64,0:08:16.33,Default,,0000,0000,0000,,и соголете ја како оваа овде,
Dialogue: 0,0:08:16.33,0:08:17.66,Default,,0000,0000,0000,,и ве уверувам
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:19.30,Default,,0000,0000,0000,,дека ќе ја најдете многу поладна взори
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:22.83,Default,,0000,0000,0000,,и многу пожешка напладне
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:24.53,Default,,0000,0000,0000,,споредено со тоа исто парче земја
Dialogue: 0,0:08:24.53,0:08:27.54,Default,,0000,0000,0000,,ако е само покриено со растителни отпадоци.
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Микро-климата на почвата се менува.\N
Dialogue: 0,0:08:30.64,0:08:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Додека ние го правиме ова
Dialogue: 0,0:08:32.97,0:08:38.22,Default,,0000,0000,0000,,зголемувајки го во голема мера процентот на соголена земја
Dialogue: 0,0:08:38.22,0:08:42.38,Default,,0000,0000,0000,,на повеќе од половина од земјиштето на планетата,
Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:45.64,Default,,0000,0000,0000,,веќе ја менуваме и макро-климата.
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Па сепак, никогаш не свативме зошто сето ова почнало да се случува пред 10.000 години?
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:54.91,Default,,0000,0000,0000,,И зошто одскоро почна да се забрзува овој процес?
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:56.70,Default,,0000,0000,0000,,За тие прашања немавме одговор.
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:09:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Она кое не успеавме да го сватиме
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:04.33,Default,,0000,0000,0000,,е дека во сите предели во светот со сезонски врнежи и суши
Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:06.81,Default,,0000,0000,0000,,земјата и вегетацијата
Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:12.66,Default,,0000,0000,0000,,се развивале паралелно со многу големи популации тревопасни животни
Dialogue: 0,0:09:12.66,0:09:14.72,Default,,0000,0000,0000,,и дека овие тревопасни животни
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:20.82,Default,,0000,0000,0000,,се развивале заедно со свирепи глутници предатори.
Dialogue: 0,0:09:20.82,0:09:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Главен начин на одбрана од овие глутници е групирањето во стада
Dialogue: 0,0:09:26.74,0:09:31.06,Default,,0000,0000,0000,,и колку е поголемо стадото, толку е поголема сигурноста на единката.
Dialogue: 0,0:09:31.06,0:09:35.55,Default,,0000,0000,0000,,\NОвие огромни стада оставаат урина и лепешки по целата површина
Dialogue: 0,0:09:35.55,0:09:38.67,Default,,0000,0000,0000,,каде што пасат и се постојано во движење.\N
Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:43.33,Default,,0000,0000,0000,,А тоа движење е она кое ги спречува стадата да ја исцрпат тревата со преголемо испасување
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:52.02,Default,,0000,0000,0000,,додека повременото набивање обезбедува добра покриеност на земјата, како на сликава
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Ова на сликата е типично
Dialogue: 0,0:09:55.58,0:09:57.72,Default,,0000,0000,0000,,сезонско пасиште
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:00.71,Default,,0000,0000,0000,,кое штотуку поминало низ четиримесечен дождовен период
Dialogue: 0,0:10:00.71,0:10:04.16,Default,,0000,0000,0000,,и сега влегува во осуммесечен сув период.
Dialogue: 0,0:10:04.16,0:10:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Гледајте ги промените низ кои поминува во овој долг сув период
Dialogue: 0,0:10:07.100,0:10:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Целата трева која ја гледате над земјата
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Мора да се распадне биолошки
Dialogue: 0,0:10:14.64,0:10:17.12,Default,,0000,0000,0000,,пред следната сезона
Dialogue: 0,0:10:17.12,0:10:18.51,Default,,0000,0000,0000,,а ако не се распадне
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:22.56,Default,,0000,0000,0000,,пасиштето и почвата почнуваат да умираат.
Dialogue: 0,0:10:22.56,0:10:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Ако не се распадне тревата биолошки,
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:28.42,Default,,0000,0000,0000,,се префрла на процес на оксидација
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:30.50,Default,,0000,0000,0000,,кој што е многу спор
Dialogue: 0,0:10:30.50,0:10:33.80,Default,,0000,0000,0000,,и ги гуши и убива тревите
Dialogue: 0,0:10:33.80,0:10:37.91,Default,,0000,0000,0000,,водејки кон појава на дрвна вегетација и гола почва и
Dialogue: 0,0:10:37.91,0:10:40.25,Default,,0000,0000,0000,,ослободувајки јаглерод диоксид.
Dialogue: 0,0:10:40.25,0:10:42.01,Default,,0000,0000,0000,,За да го спречиме тоа
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:45.33,Default,,0000,0000,0000,,ние по традиција се служиме со оган.
Dialogue: 0,0:10:45.33,0:10:49.24,Default,,0000,0000,0000,,Но оганот исто така ја остава земјата соголена,
Dialogue: 0,0:10:49.24,0:10:51.12,Default,,0000,0000,0000,,ослободувајки јаглерод диоксид.
Dialogue: 0,0:10:51.12,0:10:53.16,Default,,0000,0000,0000,,и уште полошо
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:56.66,Default,,0000,0000,0000,,со горење на еден хектар пасишта се ослободуваат повеќе
Dialogue: 0,0:10:56.66,0:10:58.30,Default,,0000,0000,0000,,и поштетни
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:01.55,Default,,0000,0000,0000,,загадувачи од 6.000 автомобили
Dialogue: 0,0:11:02.48,0:11:05.41,Default,,0000,0000,0000,,А ние во Африка
Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:07.29,Default,,0000,0000,0000,,секоја година гориме
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:11.25,Default,,0000,0000,0000,,повеќе од една милијарда хектари на пасишта
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:14.69,Default,,0000,0000,0000,,и скоро никој не зборува за тоа.
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Го оправдуваме горењето, како научници
Dialogue: 0,0:11:19.37,0:11:25.30,Default,,0000,0000,0000,,затоа што, навистина, го отстранува мртвиот материјал и му дозволува на растението да расте
Dialogue: 0,0:11:25.30,0:11:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Сега, гледајки како наше ова пасиште се исушило
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Што можеме да направиме за да го задржиме здраво?
Dialogue: 0,0:11:31.08,0:11:31.91,Default,,0000,0000,0000,,И, внимавајте,
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:34.24,Default,,0000,0000,0000,,зборувам за поголемиот дел од светските пасишта сега.
Dialogue: 0,0:11:34.24,0:11:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Во ред?
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Не можеме да го намалиме бројот на животни за да го одмориме земјиштето
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:42.45,Default,,0000,0000,0000,,без да предизвикаме опустошување и климатски промени.
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Не можеме да го изгориме без да предизвикаме опустошување и климатски промени.
Dialogue: 0,0:11:47.81,0:11:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Што да направиме?
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Има само една можност,
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:57.48,Default,,0000,0000,0000,,повторувам
Dialogue: 0,0:11:57.48,0:12:01.83,Default,,0000,0000,0000,,само една можност им останува на климатолозите и научниците
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:05.38,Default,,0000,0000,0000,,а тоа е да го направат незамисливото,
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:08.31,Default,,0000,0000,0000,,и да употребат добиток.
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:10.48,Default,,0000,0000,0000,,во стадо кое се движи
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:14.08,Default,,0000,0000,0000,,како замена за поранешните диви стада и предатори
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:15.85,Default,,0000,0000,0000,,и да се имитира природата.
Dialogue: 0,0:12:15.85,0:12:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Нема друга алтернатива која му останува на човештвото.
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Па ајде да го направиме тоа
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Еве на ова парче земја
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:24.62,Default,,0000,0000,0000,,ќе го направиме тоа,
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:25.99,Default,,0000,0000,0000,,но само во предниот дел.
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Ќе влијаеме на него многу интензивно со добиток имитирајки ја природата.
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Го сторивме тоа и видете го резултатот
Dialogue: 0,0:12:31.74,0:12:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Целата таа трева сега ја покрива земјата како отпадок
Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:39.33,Default,,0000,0000,0000,,урина и лепешки - со други зборови - прекривка
Dialogue: 0,0:12:39.33,0:12:42.73,Default,,0000,0000,0000,,како што секој од вас кој градинарел веќе знае.
Dialogue: 0,0:12:42.73,0:12:46.99,Default,,0000,0000,0000,,И таа земја е подготвена за го впие и задржи дождот
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:51.21,Default,,0000,0000,0000,,да складира CO2 и да го разложи метанот.
Dialogue: 0,0:12:52.15,0:12:54.58,Default,,0000,0000,0000,,Го постигнавме сево ова
Dialogue: 0,0:12:54.58,0:12:56.70,Default,,0000,0000,0000,,без употреба на оган кој ја оштетува почвата,
Dialogue: 0,0:12:56.70,0:12:59.63,Default,,0000,0000,0000,,и растенијата се слободни да растат.
Dialogue: 0,0:12:59.90,0:13:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Кога сватив дека немаме друга опција како научници
Dialogue: 0,0:13:04.66,0:13:07.66,Default,,0000,0000,0000,,освен да го користиме озлогласениот добиток
Dialogue: 0,0:13:07.66,0:13:12.71,Default,,0000,0000,0000,,во врска со климатските промени и опустошувањето,
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:15.18,Default,,0000,0000,0000,,бев сoочен со вистинска дилема
Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Како да се изведе тоа?
Dialogue: 0,0:13:17.13,0:13:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Сме имале 10.000 години високо образовани
Dialogue: 0,0:13:20.75,0:13:22.78,Default,,0000,0000,0000,,сточари кои го групирале својот добиток во стада и го испасувале во движење
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.92,Default,,0000,0000,0000,,но тие го предизвикале создавањето на
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:27.16,Default,,0000,0000,0000,,големите вештачки пустини во светот.
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:31.29,Default,,0000,0000,0000,,Потоа имавме 100 години модерна наука
Dialogue: 0,0:13:31.29,0:13:33.89,Default,,0000,0000,0000,,која само го забрза процесот на опустошување
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:38.91,Default,,0000,0000,0000,,како што најпрво откривме во Африка, а потоа потврдивме во САД
Dialogue: 0,0:13:38.91,0:13:44.58,Default,,0000,0000,0000,,и како што гледате на сликава од подрачје менаџирано од федералната влада
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Јасно е дека е требно нешто повеќе од групирање и движење на добитокот.
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Луѓето во текот на илјадници години
Dialogue: 0,0:13:52.50,0:13:56.58,Default,,0000,0000,0000,,не биле моќни да се справат со сите комплексности на природата.
Dialogue: 0,0:13:56.58,0:14:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Но ние биолозите и еколозите никогаш не сме се бореле со нешто волку комплексно.
Dialogue: 0,0:14:01.91,0:14:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Па, наместо да измислувам топла вода
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:08.08,Default,,0000,0000,0000,,почнав да проучувам други професии да видам дали некој друг го правел тоа.
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:11.46,Default,,0000,0000,0000,,И дознав дека постојат техники на планирање
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:14.74,Default,,0000,0000,0000,,кои можам да ги преземам и адаптирам на нашите биолошки потреби
Dialogue: 0,0:14:14.74,0:14:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Од нив го развив таканаречениот
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Холистички менаџмент и планирано испасување,
Dialogue: 0,0:14:21.41,0:14:22.87,Default,,0000,0000,0000,,процес на планирање
Dialogue: 0,0:14:22.87,0:14:26.31,Default,,0000,0000,0000,,кој се осврнува, како на целата комплексност на природата,
Dialogue: 0,0:14:26.31,0:14:31.63,Default,,0000,0000,0000,,така и на нашата социјална, еколошка и економска комплексност
Dialogue: 0,0:14:31.63,0:14:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Денес, имаме млади жени како оваа кои ги подучуваат селаните во Африка
Dialogue: 0,0:14:36.56,0:14:39.13,Default,,0000,0000,0000,,како да ги групираат своите животни во поголеми стада,
Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:42.16,Default,,0000,0000,0000,,да го планираат пасењето како имитација на природата
Dialogue: 0,0:14:42.16,0:14:46.33,Default,,0000,0000,0000,,и каде да ги сместуваат животните преку ноќ.
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:48.76,Default,,0000,0000,0000,,- животните се заштитени од предаторите -
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:50.64,Default,,0000,0000,0000,,бидејки имаме многу пасишта итн
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:53.14,Default,,0000,0000,0000,,а каде што ќе испасат и останат преку ноќ
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:55.13,Default,,0000,0000,0000,,- како припрема на посевите -
Dialogue: 0,0:14:55.13,0:14:59.24,Default,,0000,0000,0000,,исто така добиваме многу голем пораст во приносите.
Dialogue: 0,0:14:59.24,0:15:00.73,Default,,0000,0000,0000,,Да погледнеме некои од резултатите:
Dialogue: 0,0:15:00.73,0:15:04.100,Default,,0000,0000,0000,,Оваа површина е блиску до една која ние ја раководиме во Зимбабве.
Dialogue: 0,0:15:04.100,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Парцелите штотуку поминаа низ четири месеци солиден дожд
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:09.41,Default,,0000,0000,0000,,од таа година
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:11.83,Default,,0000,0000,0000,,и сега влегуваат во сув период.
Dialogue: 0,0:15:11.83,0:15:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Но како што можете да видите
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:14.11,Default,,0000,0000,0000,,целиот тој дожд,
Dialogue: 0,0:15:14.11,0:15:14.90,Default,,0000,0000,0000,,скоро цел
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:17.87,Default,,0000,0000,0000,,испарил од површината на земјата.
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Реката е сува и покрај штотуку завршената дождовна сезона.
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:29.24,Default,,0000,0000,0000,,А овде имаме 150,000 луѓе, кои се скоро постојано на помош во храна.
Dialogue: 0,0:15:29.24,0:15:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Сега, да се префрлиме на другата парцела близу до оваа, на тој ист ден,
Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:35.12,Default,,0000,0000,0000,,со истата количина дожд.
Dialogue: 0,0:15:35.12,0:15:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Погледнете го ова:
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Нашата река е полна, здрава и чиста
Dialogue: 0,0:15:38.87,0:15:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Се е во ред.
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Тревите, грмушките, дрвата, дивиот свет
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:49.62,Default,,0000,0000,0000,,се е попродуктивно
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:53.08,Default,,0000,0000,0000,,и немаме баш никаков страв од сушни години.
Dialogue: 0,0:15:53.08,0:16:01.12,Default,,0000,0000,0000,,А ова го направивме преку зголемување на бројот на говеда и кози на 400 проценти
Dialogue: 0,0:16:01.12,0:16:04.25,Default,,0000,0000,0000,,планирајки го испасувањето да ја имитира природата
Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:06.24,Default,,0000,0000,0000,,и интегрирајки ги со слоновите,
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:10.41,Default,,0000,0000,0000,,бафалата, жирафите и другите диви животни
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Но пред да почнеме, нашата земја изгледаше вака
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Овој предел беше гол и еродиран
Dialogue: 0,0:16:20.08,0:16:21.83,Default,,0000,0000,0000,,над 30 години
Dialogue: 0,0:16:21.83,0:16:24.37,Default,,0000,0000,0000,,без разлика колку дожд паѓаше годишно.
Dialogue: 0,0:16:24.100,0:16:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Погледнете го маркираното дрво и видете
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:30.50,Default,,0000,0000,0000,,ја разликата откако употребуваме стада да ја имитираме природата
Dialogue: 0,0:16:30.73,0:16:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Ова е друг предел кој беше гол и еродиран
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,и во подножјето на малото маркирано дрво
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.91,Default,,0000,0000,0000,,има над 30 см ерозија на почвата.
Dialogue: 0,0:16:42.49,0:16:47.08,Default,,0000,0000,0000,,И повторно, погледнете ја промената само од користење стада кои ја имитираат природата
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Има и паднати дрва сега
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,затоа што вака подобрената земја ги привлекува и слоновите итн
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:16:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Оваа земја во Мексико беше во очајна состојба
Dialogue: 0,0:16:57.53,0:16:59.66,Default,,0000,0000,0000,,И морав да го обележам ридот
Dialogue: 0,0:16:59.66,0:17:03.05,Default,,0000,0000,0000,,затоа што промената е толку коренита
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Почнав да и помагам на една фамилија во пустината Кару
Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:17.28,Default,,0000,0000,0000,,во 1970тите настаната е пустината
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:20.100,Default,,0000,0000,0000,,која ја гледате десно на сликата
Dialogue: 0,0:17:20.100,0:17:22.16,Default,,0000,0000,0000,,и за среќа
Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:24.06,Default,,0000,0000,0000,,денес нивните внуци
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:26.42,Default,,0000,0000,0000,,се на таа земја со надеж за иднината.
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:28.98,Default,,0000,0000,0000,,А погледнете ја неверојатната промена кај ова пасиште
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:32.06,Default,,0000,0000,0000,,онаа бразда целосно се затворила
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:36.41,Default,,0000,0000,0000,,само со употреба на стада кои ја имитираат природата.
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:37.73,Default,,0000,0000,0000,,И уште еднаш,
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:40.49,Default,,0000,0000,0000,,ја имаме третата генерација од таа фамилија
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:43.90,Default,,0000,0000,0000,,на таа земја со нивното знаме како се виори
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Пространите пасишта на Патагонија
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.50,Default,,0000,0000,0000,,се претвораат во пустина како што гледате овде.
Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Човекот во средината е истражувач од Аргентина
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:53.37,Default,,0000,0000,0000,,и тој го има документирано
Dialogue: 0,0:17:53.37,0:17:55.62,Default,,0000,0000,0000,,постојаното пропаѓање на таа земја со текот
Dialogue: 0,0:17:55.62,0:17:59.56,Default,,0000,0000,0000,,на годините како што го намалувале бројот на овците.
Dialogue: 0,0:17:59.56,0:18:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Тие собраа 25.000 овци во едно стадо
Dialogue: 0,0:18:04.03,0:18:08.75,Default,,0000,0000,0000,,стварно имитирајки ја природата овојпат, со планирана испаша
Dialogue: 0,0:18:08.75,0:18:11.57,Default,,0000,0000,0000,,и документираа повеќе од 50 проценти пораст
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:15.24,Default,,0000,0000,0000,,на продуктивноста на земјата уште во првата година
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Сега кај Виолент Хорн во Африка имаме
Dialogue: 0,0:18:19.07,0:18:22.17,Default,,0000,0000,0000,,сточари кои ја планираат испашата според урнекот на природата
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:25.49,Default,,0000,0000,0000,,и отворено кажуваат дека тоа им е единствената надеж
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:28.57,Default,,0000,0000,0000,,за спас на нивните семејства и култура.
Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Деведесет и пет проценти од таа земја
Dialogue: 0,0:18:30.74,0:18:34.25,Default,,0000,0000,0000,,може да ги нахрани луѓето само преку добитокот.
Dialogue: 0,0:18:34.25,0:18:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Ве потсетувам дека зборувам за поголемиот дел од светската земја сега
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:40.95,Default,,0000,0000,0000,,која ја контролира нашата судбина
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:43.98,Default,,0000,0000,0000,,вклучувајки ги и најнегостопримливите региони во светот
Dialogue: 0,0:18:43.98,0:18:50.45,Default,,0000,0000,0000,,каде само животните можат да ги нахранат луѓето од околу 95 проценти од земјата
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Она што го правиме со пасиштата, глобално покренува климатски промени
Dialogue: 0,0:18:55.16,0:18:56.75,Default,,0000,0000,0000,,верувам, исто колку и
Dialogue: 0,0:18:56.75,0:18:58.62,Default,,0000,0000,0000,,фосилните горива,
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:19:02.25,Default,,0000,0000,0000,,а можеби и повеќе од нив.
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Но, уште полошо,
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:05.31,Default,,0000,0000,0000,,предизвикува глад,
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:06.83,Default,,0000,0000,0000,,сиромаштија, насилство,
Dialogue: 0,0:19:06.83,0:19:08.98,Default,,0000,0000,0000,,социјално раслојување и војни
Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:11.30,Default,,0000,0000,0000,,и во моментов додека ви зборувам
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:16.46,Default,,0000,0000,0000,,милиони мажи, жени и деца страдаат и умираат.
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Ако ова продолжи,
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:23.28,Default,,0000,0000,0000,,тешко дека ќе можеме да ги сопреме климатските промени,
Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:28.50,Default,,0000,0000,0000,,дури и откако сме ја елиминирале употребата на фосилни горива.
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Верувам дека ви објаснив како можеме да соработуваме
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:38.07,Default,,0000,0000,0000,,со природата по многу ниска цена за да го смениме текот на работите.
Dialogue: 0,0:19:38.07,0:19:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Веќе работиме на 15 милиони хектари на пет континенти
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:49.92,Default,,0000,0000,0000,,и луѓето кои се рабираат многу повеќе во јаглеродните емисии
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:53.08,Default,,0000,0000,0000,,од мене, пресметале дека - за илустрација
Dialogue: 0,0:19:53.08,0:19:56.53,Default,,0000,0000,0000,,- ако правиме како што ви покажав овде,
Dialogue: 0,0:19:56.53,0:20:00.62,Default,,0000,0000,0000,,можеме да одземеме доволно јаглерод диоксид од атмосферата
Dialogue: 0,0:20:00.62,0:20:03.67,Default,,0000,0000,0000,,и безбедно да го складираме во почвата од пасиштата
Dialogue: 0,0:20:03.67,0:20:05.62,Default,,0000,0000,0000,,за илјадници години.
Dialogue: 0,0:20:05.62,0:20:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Ако го направиме тоа на само половина
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:11.66,Default,,0000,0000,0000,,од светските пасишта кои ви ги покажав
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:15.55,Default,,0000,0000,0000,,можеме да се вратиме на прединдустриските нивоа од јаглерони емисии
Dialogue: 0,0:20:15.55,0:20:16.100,Default,,0000,0000,0000,,додека во исто време ги храниме луѓето.
Dialogue: 0,0:20:16.100,0:20:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Не можам да смислам скоро ништо друго
Dialogue: 0,0:20:20.38,0:20:23.56,Default,,0000,0000,0000,,што нуди повеќе надеж за нашата планета,
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:25.62,Default,,0000,0000,0000,,нашите деца
Dialogue: 0,0:20:25.62,0:20:27.08,Default,,0000,0000,0000,,и нивните деца
Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:28.74,Default,,0000,0000,0000,,и целото човештво.
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Благодарам.
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Благодарам.
Dialogue: 0,0:20:53.38,0:20:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Благодарам, Крис
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:57.34,Default,,0000,0000,0000,,Крис Андерсон: Благодарам.
Dialogue: 0,0:20:57.34,0:21:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Јас, а мислам и сите други овде имаме
Dialogue: 0,0:21:00.42,0:21:01.34,Default,,0000,0000,0000,,А) стотици прашања
Dialogue: 0,0:21:01.34,0:21:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Б) сакаме да те гушнеме
Dialogue: 0,0:21:03.58,0:21:05.62,Default,,0000,0000,0000,,Сакам само да те прашам едно кратко прашање
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Кога прв пат почнува ова и го собрираш првото стадо добиток,
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:10.94,Default,,0000,0000,0000,,пасиштето е пустина.
Dialogue: 0,0:21:10.94,0:21:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Што јадат животните?
Dialogue: 0,0:21:11.99,0:21:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Како функционира тој дел?
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:13.100,Default,,0000,0000,0000,,Како се започнува?
Dialogue: 0,0:21:13.100,0:21:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Ален Сејвори: Па, ова го правиме веќе долго време
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:18.37,Default,,0000,0000,0000,,и едниствениот пат кога моравме да обезбедиме
Dialogue: 0,0:21:18.37,0:21:20.83,Default,,0000,0000,0000,,било каква храна беше при ревитализацијата на згуриштата од рудниците
Dialogue: 0,0:21:20.83,0:21:22.88,Default,,0000,0000,0000,,каде се е 100 проценти соголено.
Dialogue: 0,0:21:22.88,0:21:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Но пред многу години,
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:27.74,Default,,0000,0000,0000,,ја земавме најлошата земја во Зимбабве
Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:32.41,Default,,0000,0000,0000,,каде понудив банкнота од 5 фунти на патување од 100 милји
Dialogue: 0,0:21:32.41,0:21:36.60,Default,,0000,0000,0000,,ако некој успее да најде макар една тревка.
Dialogue: 0,0:21:36.60,0:21:37.58,Default,,0000,0000,0000,,ете таму
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:40.05,Default,,0000,0000,0000,,го утростручивме сточниот фонд, бројот на животни
Dialogue: 0,0:21:40.05,0:21:43.25,Default,,0000,0000,0000,,во првата година, без дополнително хранење
Dialogue: 0,0:21:43.25,0:21:44.66,Default,,0000,0000,0000,,само со преместување на стоката,
Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:48.74,Default,,0000,0000,0000,,имитирајки ја природата и користејки
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:50.80,Default,,0000,0000,0000,,го принципот на сигмоидна крива.
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Малку е техничко за да се објасни овде, но тоа е тоа.
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:54.35,Default,,0000,0000,0000,,КА: Па, баш би сакал...
Dialogue: 0,0:21:54.35,0:21:55.64,Default,,0000,0000,0000,,...мислам, ова е баш интересна и
Dialogue: 0,0:21:55.64,0:21:56.71,Default,,0000,0000,0000,,важна идеја.
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Најдобрите луѓе на нашиот блог ќе се соберат
Dialogue: 0,0:21:57.94,0:21:59.23,Default,,0000,0000,0000,,и ќе ти се обраќаат и ќе се обидат
Dialogue: 0,0:21:59.23,0:22:01.21,Default,,0000,0000,0000,,да добијат повеќе информации за ова
Dialogue: 0,0:22:01.21,0:22:02.16,Default,,0000,0000,0000,,АС: Прекрасно
Dialogue: 0,0:22:02.16,0:22:04.38,Default,,0000,0000,0000,,КА: кои ќе можат да се споделат заедно со овој говор
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Ова е извонреден говор, навистина
Dialogue: 0,0:22:08.36,0:22:10.54,Default,,0000,0000,0000,,и мислам дека веќе слушна како те бодриме да продолжиш понатаму.
Dialogue: 0,0:22:10.54,0:22:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Многу Ти благодарам.
Dialogue: 0,0:22:11.91,0:22:14.04,Default,,0000,0000,0000,,АС: Благодарам многу и на тебе, Крис