[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:00.01,Default,,0000,0000,0000,,[MUSICA]
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:03.91,Default,,0000,0000,0000,,[MUSICA]
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:10.14,Default,,0000,0000,0000,,[MUSICA]
Dialogue: 0,0:00:10.14,0:00:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Nell'ultima lezione abbiam visto
Dialogue: 0,0:00:15.25,0:00:20.45,Default,,0000,0000,0000,,che oltre 2 milioni di anni fa, la terra \Nera popolata da numerose
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:25.51,Default,,0000,0000,0000,,specie umane, non solo una,\Ne che tutte quelle specie umane
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:31.05,Default,,0000,0000,0000,,erano animali senza importanza, con un \Nimpatto minimo sul proprio ecosistema.
Dialogue: 0,0:00:31.05,0:00:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Poi circa 70'000 anni fa, \Nè cambiato qualcosa.
Dialogue: 0,0:00:36.09,0:00:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Una data specie umana, la nostra, Homo Sapiens,\Nsi è propagata a partire dall'Africa orientale.
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:44.96,Default,,0000,0000,0000,,ha colonizzato il mondo intero,
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:51.19,Default,,0000,0000,0000,,ha causato l'estinzione di tutte le altre\Nspecie umane ed è diventata l'animale
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:54.34,Default,,0000,0000,0000,,più potente e più importante \Ndel pianeta Terra.
Dialogue: 0,0:00:54.34,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Com'è successo?
Dialogue: 0,0:00:56.98,0:01:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Cos'è il segreto del successo \Ndel sapiens?
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Non è facile rispondere a questa domanda,
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,perché in realtà, Homo Sapiens c'è
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:12.13,Default,,0000,0000,0000,,da ben oltre 70'000 anni, e prima di
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:14.70,Default,,0000,0000,0000,,quella data, non ha fatto \Nniente di speciale.
Dialogue: 0,0:01:14.70,0:01:16.56,Default,,0000,0000,0000,,I Sapiens che vivevano
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:20.65,Default,,0000,0000,0000,,in Africa orientale, \Ndiciamo 100'000 anni fa,
Dialogue: 0,0:01:20.65,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,ci somigliavano già esattamente.
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:25.27,Default,,0000,0000,0000,,I loro corpi erano simili ai nostri.
Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Se li vestiste con jeans e t-shirt,
Dialogue: 0,0:01:27.59,0:01:31.39,Default,,0000,0000,0000,,non potreste riconoscerli \Ndalla gente di oggi.
Dialogue: 0,0:01:31.39,0:01:36.13,Default,,0000,0000,0000,,E se prendeste il cadavere di un sapiens\Ndi circa 100'000 anni fa
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,e lo deste a un dottore o a un \Nanatomista di oggi da sezionare,
Dialogue: 0,0:01:42.28,0:01:42.94,Default,,0000,0000,0000,,analizzare ed esaminare dentro,
Dialogue: 0,0:01:42.94,0:01:46.71,Default,,0000,0000,0000,,non potrebbe definire alcunché\Ndi diverso
Dialogue: 0,0:01:46.71,0:01:46.72,Default,,0000,0000,0000,,..
Dialogue: 0,0:01:46.72,0:01:51.66,Default,,0000,0000,0000,,tra quel corpo e il nostro corpo.\NPersino i cervello della gente,
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,100'00 anni fa, era lo stesso del nostro,\Nsia per dimensione,
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:02:02.48,Default,,0000,0000,0000,,sia nella forma esterna.\NEppure quei Sapiens di cento o
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:07.13,Default,,0000,0000,0000,,120'000 anni fa non hanno prodotto nessuno
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:13.43,Default,,0000,0000,0000,,strumento elaborato,\Nnon hanno compiuto alcun'azione speciale.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:18.34,Default,,0000,0000,0000,,E non godevano di un qualsiasi vantaggio \Nnetto rispetto alle altre specie
Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:22.77,Default,,0000,0000,0000,,umane che c'erano, come i Neanderthal, \Ngli Erectus o Homo Denisova.
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Infatti, quando alcuni Sapiens antichi\Nmigrarono
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,per la prima volta nel Medioriente, \Ncirca 100'000
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:36.64,Default,,0000,0000,0000,,anni fa, furono respinti dal Neanderthal
Dialogue: 0,0:02:36.64,0:02:38.68,Default,,0000,0000,0000,,che erano la popolazione indigena\Nnel Medioriente.
Dialogue: 0,0:02:39.77,0:02:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo prove.
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo trovato frammenti di Sapiens\Nin diversi siti del Medioriente,
Dialogue: 0,0:02:47.24,0:02:51.41,Default,,0000,0000,0000,,soprattutto in quel che oggi è Israele\Nla Palestina, la Giordania e il Libano.
Dialogue: 0,0:02:51.41,0:02:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo prove che i Sapiens raggiunsero\Ndavvero, per la prima volta
Dialogue: 0,0:02:55.21,0:03:00.64,Default,,0000,0000,0000,,quelle aree circa 100'000 fa, \Ne non 70'00 anni fa.
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:05.10,Default,,0000,0000,0000,,E dopo un po' i resti degli Sapiens
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:10.19,Default,,0000,0000,0000,,scompaiono e scopriamo che continuiamo \Na trovare solo resti di neanderthaliani.
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:14.76,Default,,0000,0000,0000,,Da qui l'accordo tra i più scienziati\Nsul fatto che gli Sapiens provarono
Dialogue: 0,0:03:14.76,0:03:19.73,Default,,0000,0000,0000,,per la prima volta a migrare \Ndall'Africa Orientale verso
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,,il MediOriente circa 100'000 anni fa,\Ne che durante questo primo incontro
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:30.12,Default,,0000,0000,0000,,tra Sapiens e neanterthaliani,\Ni neanderthaliani erano migliori,
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:31.86,Default,,0000,0000,0000,,erano più forti, si adattavano meglio
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:34.41,Default,,0000,0000,0000,,all'ambiente, e vinsero.
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:36.83,Default,,0000,0000,0000,,E gli Sapiens scomparvero dal Medioriente
Dialogue: 0,0:03:36.83,0:03:39.41,Default,,0000,0000,0000,,e rimasero soltanto in Africa Orientale.
Dialogue: 0,0:03:40.63,0:03:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, 30'000 anni dopo, cioè circa \N70'000 anni fa, una cosa stupefacente
Dialogue: 0,0:03:48.93,0:03:55.22,Default,,0000,0000,0000,,capitò all'Homo Sapiens, ed iniziò a fare\Ncose molto speciali, non soltanto
Dialogue: 0,0:03:55.22,0:03:59.97,Default,,0000,0000,0000,,in Africa Orientale, ma propagandosi da lì\Ne colonizzando il mondo intero.
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:04.84,Default,,0000,0000,0000,,La prima cosa stupefacente, la prima prova\Nche abbiamo di un cambio veramente
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,notevole nel Sapiens 70'000 anni fa è che
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:15.17,Default,,0000,0000,0000,,a quel tempo, schiere di Sapiens \Nlasciarono l'Africa per la seconda volta.
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Non tutti i Sapiens:
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:20.61,Default,,0000,0000,0000,,alcuni rimasero in Africa Orientale.\NPerò alcune schiere di Sapiens,
Dialogue: 0,0:04:20.61,0:04:22.40,Default,,0000,0000,0000,,circa 70'000 anni fa.
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:28.25,Default,,0000,0000,0000,,migrarono di nuovo dall'Africa Orientale\Ncerso la Penisola Arabica nel Medioriente.
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Questa volta, cacciarono i neanderthaliani\Ne tutte le altre specie umane
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:37.50,Default,,0000,0000,0000,,non soltanto dal Medioriente, \Nbensì dalla faccia del mondo,
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Li annientarono completamente.
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:45.97,Default,,0000,0000,0000,,In un lasso di tempo notevolmente breve,\Ni sapiense riuscirono a colonizzare
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:48.58,Default,,0000,0000,0000,,non solo il Medioriente ma anche l'Europa,
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:52.06,Default,,0000,0000,0000,,l'Asia Centrale, l'Asia Meridionale \Ne l'Asia Orientale.
Dialogue: 0,0:04:52.06,0:04:56.31,Default,,0000,0000,0000,,I sapiens raggiunsro la Cina e la Corea circa 60'000 anni fa.
Dialogue: 0,0:04:56.31,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Circa 45'000 anni fa, i sapiens fecero \Nuna cosa ancora più notevole:
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:07.69,Default,,0000,0000,0000,,attraversarono l'alto mare \Ne atterrarono nell' Australia,
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Un continente che \Nnessuna specie unana precedente
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:14.36,Default,,0000,0000,0000,,era riuscita a raggiungere --\Nno, nessuna specie precedente:
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:16.52,Default,,0000,0000,0000,,no, no: né gli Erectus, \Nné i neanderthaliani.
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Nessuno raggiunse l'Australia prima\Nche gli Sapiens approdassero
Dialogue: 0,0:05:19.87,0:05:23.77,Default,,0000,0000,0000,,sulla spiaggia australiana circa\N45'000 anni fa.
Dialogue: 0,0:05:23.77,0:05:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Dopo, gli Sapiens si propagarono a un altro \Ncontinente ancora non raggiunto da umani:
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:33.01,Default,,0000,0000,0000,,il continente americano.
Dialogue: 0,0:05:33.01,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Nessuna specie umana precedente aveva\Nraggiunto l'America prima che
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:42.58,Default,,0000,0000,0000,,i sapiens lo fecero circa 15.000 \Nanni fa: quindici - uno, cinque -
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,mila anni fa.\NErano prodezze stupende
Dialogue: 0,0:05:49.22,0:05:53.53,Default,,0000,0000,0000,,perché per raggiungere l'Australia,\Ngli sapiens non potevano
Dialogue: 0,0:05:53.53,0:05:57.72,Default,,0000,0000,0000,,nuotare fino in Australia, dovevano\Nin qualche modo attraversare l'oceano.
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:02.28,Default,,0000,0000,0000,,E per raggiungere l'America, gli Sapiens\Nhanno dovuto prima
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:08.30,Default,,0000,0000,0000,,scoprire come sopravvivere nel clima\Nfreddissimo della
Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Siberia settentrionale e dell'Alaska,\Ndove le temperature calano
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:14.85,Default,,0000,0000,0000,,fino a meno 50 gradi centigradi \Nin inverno.
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Perché è così che gli Sapiens raggiunsero\Nl'America, dalla Siberia e dall'Alaska.
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Perciò, per raggiunger l'America,\Ni Sapiens provenienti dall'Africa
Dialogue: 0,0:06:22.18,0:06:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Orientale dovettero prima scoprire\Ncome sopravvivere in
Dialogue: 0,0:06:26.83,0:06:32.52,Default,,0000,0000,0000,,Siberia e nell'Alaska.\NPer colonizzare tutte queste terre:
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:39.23,Default,,0000,0000,0000,,l'Europa, l'Asia, l'Australia, l'America,\Ngli Sapiens si dovettero adattare molto
Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:45.21,Default,,0000,0000,0000,,velocemente in termini evolutivi, \Na condizioni ecologiche del tutto nuove.
Dialogue: 0,0:06:45.21,0:06:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Come ricordate, i Sapiens si sono evoluti\Nprima in Africa Orientale
Dialogue: 0,0:06:50.43,0:06:52.20,Default,,0000,0000,0000,,e sono vissuti in Africa Orientale
Dialogue: 0,0:06:52.20,0:06:57.89,Default,,0000,0000,0000,,per 100'000 o 200'000 anni.\NE i Sapiens si erano adattati benissimo
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:07:03.79,Default,,0000,0000,0000,,al cima caldo della savana africana\Ne alle altre condizioni ecologiche:
Dialogue: 0,0:07:03.79,0:07:06.56,Default,,0000,0000,0000,,agli animali della savana africana, \Nalle piante della
Dialogue: 0,0:07:06.56,0:07:10.65,Default,,0000,0000,0000,,savana Africana, alla geografia, alla\Ntopografia, e così via.
Dialogue: 0,0:07:10.65,0:07:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Ma quando il Sapiens iniziò ad propagarsi\Nnel mondo intero, dovettero, in qualche
Dialogue: 0,0:07:17.59,0:07:21.66,Default,,0000,0000,0000,,migliaio di anni, adattarsi a condizioni\Ndel tutto nuove.
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Lo stesso Sapiens, fondamentalmente\Nlo stesso Sapiens che era vissuto per
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:31.19,Default,,0000,0000,0000,,decine di migliaia di anni in Africa\NOrientale, ad un tratto sono in Russia,
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:32.48,Default,,0000,0000,0000,,sono in India,
Dialogue: 0,0:07:32.48,0:07:34.03,Default,,0000,0000,0000,,sono in Nuova Guinea.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:37.33,Default,,0000,0000,0000,,E dovettero adattarsi a vivere \Nnelle condizioni molto
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:40.98,Default,,0000,0000,0000,,fredde della Russia, o nelle giungle\Ndella Nuova Guinea,
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:42.92,Default,,0000,0000,0000,,anche se centinaia di migliaia di anni,
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:48.71,Default,,0000,0000,0000,,si erano adattati a condizioni molto \Ndiverse in Africa Orientale.
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Quindi, questa è la prima indicazione \Nche qualcosa di veramente stupefacente
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:08:00.90,Default,,0000,0000,0000,,stava accadendo agli Homo Sapiens,\Na partire di circa 70'000 anni fa.
Dialogue: 0,0:08:00.90,0:08:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Ed è il fatto che il Sapiens si è \Npropagato ad un tratto
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:08.06,Default,,0000,0000,0000,,in tutto il mondo, e non solo si è\Npropagato in tutto il mondo
Dialogue: 0,0:08:08.06,0:08:12.49,Default,,0000,0000,0000,,ma in qualche modo è riuscito ad \Nadattarsi a condizioni ecologiche
Dialogue: 0,0:08:12.49,0:08:16.85,Default,,0000,0000,0000,,completamente nuove in un lasso\Ndi tempo brevissimo.
Dialogue: 0,0:08:16.85,0:08:21.74,Default,,0000,0000,0000,,La seconda indicazione che qualcosa di\Nveramente stupefacente stava accadendo
Dialogue: 0,0:08:21.74,0:08:27.08,Default,,0000,0000,0000,,agli Homo Sapiens ca 70'000 anni fa, fu\Nl'emergenza di nuove tecnologie.
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Una delle tecnologie più importanti che\Niniziarono ad emergere circa 70'000
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:38.25,Default,,0000,0000,0000,,anni fa è probabilmente le barche \No altri tipi di natanti a vela.
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Come ho menzionato prima, ca 45'000 o \N50'000 anni fa,
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:46.75,Default,,0000,0000,0000,,il Sapiens raggiunse per la prima volta\Nil continente australiano,
Dialogue: 0,0:08:46.75,0:08:50.13,Default,,0000,0000,0000,,cosa che nessun'altra specie umana era\Nriuscita a fare prima.
Dialogue: 0,0:08:51.22,0:08:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Ed era una cosa molto difficile da fare,
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:58.52,Default,,0000,0000,0000,,perché per raggiunge l'Australia\Ndall'Asia Sudorientale,
Dialogue: 0,0:08:58.52,0:09:01.28,Default,,0000,0000,0000,,occorre attraversare l'oceano in qualche\Nmodo, e c'è
Dialogue: 0,0:09:01.28,0:09:05.40,Default,,0000,0000,0000,,una distanza molto grande \Ntra tutte e due.
Dialogue: 0,0:09:05.40,0:09:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Non potevano nuotare fino a lì, nemmeno \Nsapendo che l'Australia li aspettava.
Dialogue: 0,0:09:09.55,0:09:11.61,Default,,0000,0000,0000,,E come avrebbero potuto saperlo, se non\Nvi erano mai stati prima?
Dialogue: 0,0:09:11.61,0:09:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Perciò la maggioranza degli studiosi\Nritengono che intorno a quell'epoca,
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:23.59,Default,,0000,0000,0000,,45'000, 50'000 anni fa, il Sapiens,\Nin Asia Sudorientale, in quella che oggi è
Dialogue: 0,0:09:23.59,0:09:28.89,Default,,0000,0000,0000,,l'Indonesia, l'isola di Indonesia, avevano\Ngià sviluppato un qualche tipo
Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:35.20,Default,,0000,0000,0000,,di natante a vela, barche o zattere, e\Niniziarono anche a sviluppare una società
Dialogue: 0,0:09:35.20,0:09:41.47,Default,,0000,0000,0000,,marittima, una società di gente abituata\Na navigare sul mare.
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Ed è così che raggiunsero l'Australia\Ne dopo,
Dialogue: 0,0:09:44.45,0:09:48.96,Default,,0000,0000,0000,,altre isole come il Giappone, Taiwan
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:49.76,Default,,0000,0000,0000,,e così via.
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Perciò fu molto importante l'invenzione \Ndella barca o del natante a vela
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Un'altra invenzione molto importante, \Nche iniziamo a vedere nei reperti
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:05.74,Default,,0000,0000,0000,,archeologici di circa 40, 50'000\Nanni fa, è l'ago.
Dialogue: 0,0:10:05.74,0:10:09.46,Default,,0000,0000,0000,,Magari quella non vi sembrerà
Dialogue: 0,0:10:09.46,0:10:14.41,Default,,0000,0000,0000,,un'invenzione molto rivoluzionaria, quella\Ndell'ago, ma in realtà, l'ago
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:19.23,Default,,0000,0000,0000,,è stato una delle invenzioni maggiori in\Ntutta la storia dell'umanità.
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Cosa c'era di così importante negli aghi?
Dialogue: 0,0:10:22.80,0:10:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Ebbene, la gente ha potuto fabbricare\Ntanti tipi di
Dialogue: 0,0:10:26.82,0:10:30.23,Default,,0000,0000,0000,,vestiti anche prima dell'invenzione\Ndell'ago.
Dialogue: 0,0:10:30.23,0:10:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio i Neanderthal avevano anche \Nqualche sorta di vestiti, pare.
Dialogue: 0,0:10:34.19,0:10:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Uccidevano un orso o uccidevano
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:39.43,Default,,0000,0000,0000,,un cervo e pigliavano la pelle o
Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:44.16,Default,,0000,0000,0000,,la pelliccia e la indossavano per \Nriscaldarsi. Questo è qualcosa che
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:50.35,Default,,0000,0000,0000,,le specie umane precedenti sapevano fare. \NMa non sapevano cucire le cose assieme
Dialogue: 0,0:10:50.35,0:10:54.36,Default,,0000,0000,0000,,perché non avevano aghi, \Nquindi non si poteva fare.
Dialogue: 0,0:10:54.36,0:10:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Quando i Sapiens inventarono l'ago,\Nfurono in grado di
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:04.62,Default,,0000,0000,0000,,iniziare a cucire e a fare ogni sorta\Ndi cosa nuova:
Dialogue: 0,0:11:04.62,0:11:08.42,Default,,0000,0000,0000,,vestiti nuovi, specialmente vestiti\Ntermici,
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:13.38,Default,,0000,0000,0000,,che erano fatti di strati di pelliccia\Ninframezzati con strati
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:18.49,Default,,0000,0000,0000,,di pelle, cuciti serratamente grazie\Nagli aghi, e
Dialogue: 0,0:11:18.49,0:11:23.43,Default,,0000,0000,0000,,potevano iniziare a fare ogni sorta di\Nstivali e tende, e cose del genere.
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Ed è stato il fattore fondamentale che\Nha consentito ai Sapiens di colonizzare
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:33.19,Default,,0000,0000,0000,,regioni freddissime come la Siberia\Ne l'Alaska.
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:38.75,Default,,0000,0000,0000,,I Neanderthal si erano adattati benissimo \Na vivere nell'Europa dell'Era Glaciale
Dialogue: 0,0:11:38.75,0:11:42.90,Default,,0000,0000,0000,,ma non si potevano recare \Nin Scandinavia o in
Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Siberia Settentrionale, perché faceva\Ntroppo freddo per loro.
Dialogue: 0,0:11:45.84,0:11:49.60,Default,,0000,0000,0000,,Ma i Sapiens, che si erano adattati alle\Ncondizioni caldissime dell'Africa
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:55.17,Default,,0000,0000,0000,,sono riusciti a colonizzare la Siberia\Nperché avevano l'ago e
Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:59.25,Default,,0000,0000,0000,,si potevano cucire queste tende e questi\Nstivali e vestiti termici, e cose così.
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Un'altra invenzione interessante che il Sapiens
Dialogue: 0,0:12:04.23,0:12:07.29,Default,,0000,0000,0000,,fece probabilmente verso la stessa epoca\Nsono le lampade ad olio:
Dialogue: 0,0:12:07.29,0:12:11.33,Default,,0000,0000,0000,,piccole lampade di pietra o d'argilla,\Nnelle quali
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:15.98,Default,,0000,0000,0000,,i Sapiens versavano il grasso degli\Nanimali che cacciavano,
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:20.21,Default,,0000,0000,0000,,poi accendevano, e avevano una lampada.\NEd è così
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:23.05,Default,,0000,0000,0000,,che riuscirono non soltanto a strisciare in
Dialogue: 0,0:12:23.05,0:12:28.28,Default,,0000,0000,0000,,ogni tipo di caverne, ma anche a produrre\Nopere d'arte magnifiche
Dialogue: 0,0:12:28.28,0:12:33.01,Default,,0000,0000,0000,,sulle pareti delle caverne, quei famosi\Ndipinti rupestri.
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Pensateci: come potevano -- vabbene,
Dialogue: 0,0:12:35.60,0:12:39.03,Default,,0000,0000,0000,,potevano anche strisciare nelle caverne\Nsenza luce,
Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:42.14,Default,,0000,0000,0000,,ma come produrre dipinti stupefacenti \Nsulle pareti?
Dialogue: 0,0:12:42.14,0:12:44.84,Default,,0000,0000,0000,,E a che pro produrli, \Nse non li si può vedere?
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:45.97,Default,,0000,0000,0000,,A meno di avere luce.
Dialogue: 0,0:12:45.97,0:12:50.38,Default,,0000,0000,0000,,E queste lampade ad olio, di cui gli\Narcheologi hanno trovato frammenti,
Dialogue: 0,0:12:50.38,0:12:53.24,Default,,0000,0000,0000,,lampade ad olio che risalgono a 40,\N50'000 anni fa,
Dialogue: 0,0:12:53.24,0:12:57.91,Default,,0000,0000,0000,,furono il fattore fondamentale di questa\Nrivoluzione artistica,
Dialogue: 0,0:12:57.91,0:13:00.20,Default,,0000,0000,0000,,uno dei fattori fondamentali di questa\Nrivoluzione artistica.
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Accanto all'invenzione di una nuova tecnologia,
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:10.26,Default,,0000,0000,0000,,come la lampada ad olio, la barca e l'ago,
Dialogue: 0,0:13:10.26,0:13:15.38,Default,,0000,0000,0000,,c'erano anche continui sviluppi di\Ntutte le tecnologie,
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:20.74,Default,,0000,0000,0000,,come i coltelli e le punte di lancia, i \Nmartelli e le asce di pietra, ecc.
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Prima, fino a circa 70'000 anni fa,
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:28.94,Default,,0000,0000,0000,,sappiamo che c'era gente, i Neanderthal\NErectus che hanno fatto
Dialogue: 0,0:13:28.94,0:13:32.26,Default,,0000,0000,0000,,-- e anche i Sapiens - hanno fatto \Nesattamente gli stessi
Dialogue: 0,0:13:32.26,0:13:36.01,Default,,0000,0000,0000,,strumenti, esattamente le stesse\Npunte di lancia
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:39.27,Default,,0000,0000,0000,,per centinaia di migliaia di anni,\Nsenza modifiche.
Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Sin da circa 70'000 anni, cominciamo\Na vedere cambiamenti continui
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:49.65,Default,,0000,0000,0000,,nella tecnologia di cose come \Nle punte di lancia.
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Ogni migliaio o centinaio di anni,\Navete
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:56.20,Default,,0000,0000,0000,,un nuovo stile di punte di lancia \No di coltelli.
Dialogue: 0,0:13:57.74,0:13:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Quindi questa è un'altra cosa che
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:01.43,Default,,0000,0000,0000,,è successa: non solo l'invenzione \Ndi una tecnologia
Dialogue: 0,0:14:01.43,0:14:04.85,Default,,0000,0000,0000,,completamente nuova, bensì \Nil miglioramento continuo
Dialogue: 0,0:14:04.85,0:14:08.01,Default,,0000,0000,0000,,di tutte le tecnologie.
Dialogue: 0,0:14:08.01,0:14:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Durante lo stesso periodo, a partire da\N70'000 anni fa,
Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:16.24,Default,,0000,0000,0000,,abbiamo anche i primi reperti di arte \Ne di gioielleria.
Dialogue: 0,0:14:16.24,0:14:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Troviamo le prime tracce di commercio\Ntra bande diverse.
Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Ne parleremo in seguito.
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Troviamo le prime tracce \Ndi società complesse,
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:30.56,Default,,0000,0000,0000,,Società che annoveravano centinaia, e non\Nsolo dozzine, di persone.
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:34.65,Default,,0000,0000,0000,,E troviamo le prime tracce di religione.
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:40.19,Default,,0000,0000,0000,,Ad esempio, guardate questa magnifica\Nstatua di avorio
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:46.09,Default,,0000,0000,0000,,fatta da uno Sapiens in Germania, \Ncirca 30'000 anni fa.
Dialogue: 0,0:14:46.09,0:14:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Cosa vedete?\NVedete un uomo-leone o una donna-leonessa,
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:55.36,Default,,0000,0000,0000,,è un po' difficile accertarne il sesso,
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:15:00.63,Default,,0000,0000,0000,,però è ovvio che il corpo di qualsiasi\Ncosa rappresenti la statua
Dialogue: 0,0:15:00.63,0:15:02.71,Default,,0000,0000,0000,,è un corpo umano,
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:06.79,Default,,0000,0000,0000,,mentre la testa è quella di un leone o\Ndi una leonessa.
Dialogue: 0,0:15:06.79,0:15:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Questa è una delle primissime tracce
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:17.22,Default,,0000,0000,0000,,non soltanto di arte, ma anche della\Ncapacità dei Sapiens di immaginare
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:18.49,Default,,0000,0000,0000,,cose che non esistono veramente.
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:23.67,Default,,0000,0000,0000,,Nessun uomo-leone viveva in Germania \Ncirca 30'000 anni fa
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Non c'era luogo dove gli artisti \Nche hanno fatto
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:31.92,Default,,0000,0000,0000,,questa statua avrebbero potuto\Nvedere un uomo-leone.
Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Gli uomini-leoni esistono soltanto\Nnella fertile fantasia dei sapiens.
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Come spiegare questa ondata di \Ninvenzioni nuove,
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:45.28,Default,,0000,0000,0000,,di cambiamenti e di \Nrivoluzioni tecnologiche?
Dialogue: 0,0:15:45.28,0:15:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Come spiegare il repentino emergere\Ndell'arte e della religione e
Dialogue: 0,0:15:49.69,0:15:54.21,Default,,0000,0000,0000,,le nuove strutture politiche e forse,\Nsoprattutto, come spiegare la veloce
Dialogue: 0,0:15:54.21,0:15:59.76,Default,,0000,0000,0000,,propagazione dei Sapiens in tutto il \Nmondo, l'estinzione delle altre specie
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:05.59,Default,,0000,0000,0000,,umane e la colonizzazione di nuovi \Nterritori come l'Australia e l'America?
Dialogue: 0,0:16:05.59,0:16:08.11,Default,,0000,0000,0000,,La maggior parte degli studiosi credono
Dialogue: 0,0:16:08.11,0:16:11.41,Default,,0000,0000,0000,,che tutte queste prodezze sono\Nrisultate
Dialogue: 0,0:16:11.41,0:16:16.06,Default,,0000,0000,0000,,da una rivoluzione nelle capacità\Ncognitive dei Sapiens.
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Cosa sono le capacità cognitive?
Dialogue: 0,0:16:17.36,0:16:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Le capacità cognitive sono \Nle capacità di
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:21.43,Default,,0000,0000,0000,,comunicare, ricordare, imparare,\Npensare.
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Tutte queste sono capacità cognitive.
Dialogue: 0,0:16:30.58,0:16:36.48,Default,,0000,0000,0000,,100'000 anni fa, in Africa Orientale, f\Norse ci somigliavano pari pari e forse
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:42.92,Default,,0000,0000,0000,,avevano cervelli della stessa dimensione \Ne forma esterna dei nostri cervelli
Dialogue: 0,0:16:42.92,0:16:48.69,Default,,0000,0000,0000,,però avevano capacità cognitive diverse,\Npiù limitate.
Dialogue: 0,0:16:48.69,0:16:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Non sapevano parlare e pensare
Dialogue: 0,0:16:50.88,0:16:52.25,Default,,0000,0000,0000,,come noialtri.
Dialogue: 0,0:16:52.25,0:16:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Parlavano e pensavano \Nin qualche maniera,
Dialogue: 0,0:16:55.07,0:16:58.63,Default,,0000,0000,0000,,ma in modo molto più ristretto e meno\Nsofisticato di noialtri.
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Invece, la gente che ha causato \Nl'estinzione dei Neanderthal
Dialogue: 0,0:17:04.50,0:17:08.35,Default,,0000,0000,0000,,circa 30'000 anni fa, la gente che ha\Ncolonizzato il continente
Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:10.91,Default,,0000,0000,0000,,australiano per la prima volta. \Ne la gente che ha scolpito
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:16.54,Default,,0000,0000,0000,,la statua dell'uomo-leone, già\Nparlava e pensava
Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:16.95,Default,,0000,0000,0000,,come noialtri.
Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Non parlavano né pensavano in inglese,\Navevano la propria lingua, però
Dialogue: 0,0:17:21.50,0:17:26.41,Default,,0000,0000,0000,,nelle capacità basilare del pensare e\Ndel parlare, erano come noialtri.
Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:33.28,Default,,0000,0000,0000,,L'apparizione di nuovi modi di parlare\Ne pensare, tra circa 70'000 e
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:40.84,Default,,0000,0000,0000,,30'000 anni fa viene chiamata \Nla rivoluzione cognitiva:
Dialogue: 0,0:17:40.84,0:17:41.98,Default,,0000,0000,0000,,La prima grande
Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:46.22,Default,,0000,0000,0000,,rivoluzione della storia: in fondo, \Nquella che diede inizio alla storia.
Dialogue: 0,0:17:46.22,0:17:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Prima della rivoluzione cognitiva, gli \Nuomini non differivano dagli altri animali.
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Avevano una biologia, \Nnon avevano una storia,
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:56.66,Default,,0000,0000,0000,,La storia inizia \Ncon la rivoluzione cognitiva.
Dialogue: 0,0:17:58.23,0:18:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Come spiegare questa rivoluzione?
Dialogue: 0,0:18:01.47,0:18:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Dopo tutto, come ho detto prima, non c'è \Nstato un grande cambiamento nel corpo
Dialogue: 0,0:18:07.21,0:18:09.40,Default,,0000,0000,0000,,degli Sapiens.
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Non c'è nemmeno stato alcun cambiamento\Nsignificativo nella
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:16.58,Default,,0000,0000,0000,,dimensione o forma esterna del cervello\Ndei sapiens.
Dialogue: 0,0:18:16.58,0:18:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Dunque, come spiegare che senza alcun\Ncambiamento
Dialogue: 0,0:18:21.71,0:18:26.72,Default,,0000,0000,0000,,visibile nel corpo né nel cervello,\Nad un tratto comparvero nuove
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:31.62,Default,,0000,0000,0000,,capacità strabilianti?\NGli studiosi, in maggioranza,
Dialogue: 0,0:18:31.62,0:18:37.18,Default,,0000,0000,0000,,credono che ci deve essere stato\Nun cambiamento relativamente piccolo
Dialogue: 0,0:18:37.18,0:18:42.97,Default,,0000,0000,0000,,nella struttura interna del cervello, non\Nnella sua dimensione o forma esterna, ma
Dialogue: 0,0:18:42.97,0:18:46.68,Default,,0000,0000,0000,,nella struttura interna del cervello, \Nche causò
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:50.64,Default,,0000,0000,0000,,tutte le grandi rivoluzioni nelle\Ncapacità dei sapiens.
Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Forse -- questa è solo una \Nspeculazione da teorico,
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:56.48,Default,,0000,0000,0000,,non abbiamo nessuna prova solida, ma è\Nl'ipotesi migliore che possiamo fare --
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:19:00.36,Default,,0000,0000,0000,,forse c'è stata una mutazione genetica
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:04.63,Default,,0000,0000,0000,,relativamente piccola che ha connesso
Dialogue: 0,0:19:04.63,0:19:06.68,Default,,0000,0000,0000,,assieme le due parti del cervello,
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:11.17,Default,,0000,0000,0000,,che prima erano separate
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:15.100,Default,,0000,0000,0000,,e questo ha dato nascita a tutte \Nqueste stupende capacità cognitive.
Dialogue: 0,0:19:15.100,0:19:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Ora, questa è soltanto una teoria.
Dialogue: 0,0:19:17.62,0:19:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Non lo sappiamo di sicuro perché\Nnon ci sono
Dialogue: 0,0:19:21.61,0:19:25.25,Default,,0000,0000,0000,,cervelli congelati che risalgono a\N50'000 e 100'000
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:27.66,Default,,0000,0000,0000,,anni fa che possiamo confrontare.
Dialogue: 0,0:19:27.66,0:19:30.96,Default,,0000,0000,0000,,Ma è la teoria migliore \Nche abbiamo attualmente.
Dialogue: 0,0:19:32.63,0:19:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Se accettiamo
Dialogue: 0,0:19:33.60,0:19:36.57,Default,,0000,0000,0000,,che c'è stato un piccolo cambiamento\Nnella struttura interna del cervello
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:39.36,Default,,0000,0000,0000,,come lo spieghiamo?
Dialogue: 0,0:19:39.36,0:19:41.96,Default,,0000,0000,0000,,O più esattamente, come spiegare
Dialogue: 0,0:19:41.96,0:19:47.42,Default,,0000,0000,0000,,il fatto che questo cambiamento notevole\Navvenne per i Sapiens
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:50.96,Default,,0000,0000,0000,,ma non per i Neanderthal o gli uomini\Ndi Denisova o qualche
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:53.60,Default,,0000,0000,0000,,altra specie umana o animale?
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Da quanto ci risulta, è stato un puro caso\Nche forse sarà risultato da qualcne
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:05.73,Default,,0000,0000,0000,,minuscola reazione biologica nel DNA dei\NSapiens che ha causato quella mutazione.
Dialogue: 0,0:20:05.73,0:20:09.07,Default,,0000,0000,0000,,E se questa reazione biologica minuscola
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:12.60,Default,,0000,0000,0000,,non fosse avvenuta, allora gli umani \Nsarebbero
Dialogue: 0,0:20:12.60,0:20:16.50,Default,,0000,0000,0000,,probabilmente rimasti animali \Ninsignificanti fino ad oggi, oppure
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:20.71,Default,,0000,0000,0000,,oggi, il mondo sarebbe probabilmente\Ngovernato dai Neanderthal
Dialogue: 0,0:20:20.71,0:20:23.37,Default,,0000,0000,0000,,e i sapiens si sarebbero estinti.
Dialogue: 0,0:20:23.37,0:20:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Quindi non sappiamo veramente, non \Nabbiamo una buona spiegazione
Dialogue: 0,0:20:27.01,0:20:30.90,Default,,0000,0000,0000,,di perché questo cambiamento avvenne\Nper i Sapiens e non per i Neanderthal.
Dialogue: 0,0:20:30.90,0:20:38.56,Default,,0000,0000,0000,,E non abbiamo nemmeno una teoria molto\Nchiara sui fattori biologici
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:43.57,Default,,0000,0000,0000,,e neurologici che hanno causato tutto\Nquesto cambiamento cognitivo.
Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Però questo è meno importante \Nper i nostri scopi.
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Quel che è veramente importante \Nper capire la storia umana
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:59.42,Default,,0000,0000,0000,,è di afferrare cos'è cambiato esattamente\Nnelle capacità cognitive dei Sapiens..
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Cosa c'era di così speciale nel nuovo\Nmodo in cui i Sapiens
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:05.77,Default,,0000,0000,0000,,pensavano e parlavano?
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Cosa c'era di così speciale in questa \Nnuova lingua dei Sapiens?
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:13.65,Default,,0000,0000,0000,,È di questo che discuteremo in tutte
Dialogue: 0,0:21:13.65,0:21:16.70,Default,,0000,0000,0000,,le parti successive \Ndi questo intero corso.
Dialogue: 0,0:21:16.70,0:21:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Cercheremo di capire cosa c'è di così \Nspeciale nel modo in cui noi sapiens
Dialogue: 0,0:21:23.05,0:21:25.07,Default,,0000,0000,0000,,pensiamo e parliamo, e come differisce
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:28.68,Default,,0000,0000,0000,,dal modo in cui tutti gli altri animali\Ne i Neanderthal e i scimpanzé
Dialogue: 0,0:21:28.68,0:21:29.32,Default,,0000,0000,0000,,pensano e parlano.
Dialogue: 0,0:21:29.32,0:21:34.61,Default,,0000,0000,0000,,In altre parole, tutte le altre sezioni\Ndi questo corso saranno
Dialogue: 0,0:21:34.61,0:21:40.17,Default,,0000,0000,0000,,dedicate al capire cosa c'è di così\Nspeciale nel nostro linguaggio.
Dialogue: 0,0:21:41.28,0:21:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Per rispondere a questa domanda,
Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:48.33,Default,,0000,0000,0000,,nei prossimi segmenti non tratteremo\Nsoltanto il mondo dell'era della pietra,
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:53.06,Default,,0000,0000,0000,,ma anche il mondo di oggi, che è più \Nfamiliare alla maggioranza di voi,
Dialogue: 0,0:21:53.06,0:22:00.46,Default,,0000,0000,0000,,di nuovo: per capire cosa c'è di così\Nspeciale nel nostro linguaggio che
Dialogue: 0,0:22:00.46,0:22:08.05,Default,,0000,0000,0000,,ci ha resi padroni del mondo.
Dialogue: 0,0:22:12.72,0:22:17.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:17.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,[MUSICA]