[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε το σκηνικό:
Dialogue: 0,0:00:02.92,0:00:07.93,Default,,0000,0000,0000,,είστε σε ένα μπαρ ή ένα κλαμπ \Nκαι πιάνετε κουβέντα.
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Λίγο αργότερα η συζήτηση φέρνει το θέμα:\N«Εσύ με τι ασχολείσαι;»
Dialogue: 0,0:00:12.46,0:00:16.83,Default,,0000,0000,0000,,Καθώς πιστεύετε ότι η δουλειά σας είναι \Nενδιαφέρουσα, λέτε: «Είμαι μαθηματικός».
Dialogue: 0,0:00:16.83,0:00:18.95,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:00:19.82,0:00:23.84,Default,,0000,0000,0000,,Σε όλες ανεξαιρέτως τις περιπτώσεις, \Nστη συνέχεια αυτής της συζήτησης,
Dialogue: 0,0:00:23.84,0:00:25.83,Default,,0000,0000,0000,,ακούτε μια από τις ακόλουθες φράσεις:
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Α. «Ήμουνα πολύ χάλια στα Μαθηματικά, \N
Dialogue: 0,0:00:28.39,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,αλλά δεν έφταιγα εγώ, \Nο καθηγητής ήταν απαίσιος».
Dialogue: 0,0:00:30.97,0:00:32.46,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:00:32.46,0:00:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Β. «Τα Μαθηματικά σε τι χρησιμεύουν;»
Dialogue: 0,0:00:35.52,0:00:36.66,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:00:36.66,0:00:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Θα ασχοληθώ με την περίπτωση Β.
Dialogue: 0,0:00:38.69,0:00:40.38,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:00:40.38,0:00:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Όταν κάποιος σας ρωτάει \Nσε τι χρησιμεύουν τα μαθηματικά,
Dialogue: 0,0:00:43.95,0:00:47.96,Default,,0000,0000,0000,,δε ρωτάει για τις εφαρμογές \Nτης επιστήμης των Μαθηματικών.
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Σε ρωτάει: «Κι εγώ γιατί έπρεπε\Nνα μάθω όλες αυτές τις βλακείες
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:52.49,Default,,0000,0000,0000,,που δεν μου χρειάστηκαν ποτέ;»
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:53.43,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό σε ρωτάει στην πραγματικότητα.
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, εμείς οι μαθηματικοί \Nόταν απαντάμε στο ερώτημα
Dialogue: 0,0:00:58.56,0:01:02.10,Default,,0000,0000,0000,,«Σε τι χρησιμεύουν τα μαθηματικά;»\Nχωριζόμαστε σε δύο ομάδες.
Dialogue: 0,0:01:02.10,0:01:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Το 54,51% των μαθηματικών \Nβγαίνει στην επίθεση,
Dialogue: 0,0:01:08.35,0:01:13.33,Default,,0000,0000,0000,,ενώ το 44,77% παίρνει αμυντική στάση.
Dialogue: 0,0:01:13.33,0:01:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει και ένα σπάνιο 0,8%,\Nστο οποίο ανήκω και εγώ.
Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Ποιοι είναι οι «επιθετικοί»;
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Είναι οι μαθηματικοί που σου λένε \Nότι αυτή η ερώτηση δεν έχει νόημα,
Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:25.97,Default,,0000,0000,0000,,γιατί τα μαθηματικά καθαυτά \Nέχουν το δικό τους νόημα
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,ότι είναι ένα υπέροχο οικοδόμημα,\Nθεμελιωμένο σε μια δική του λογική
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:33.44,Default,,0000,0000,0000,,και δεν χρειάζεται να ψάχνει κανείς\Nπάντα πιθανές εφαρμογές.
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Σε τι χρησιμεύει η ποίηση, ο έρωτας;
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Σε τι χρησιμεύει η ίδια η ζωή;\NΜα τι ερώτηση είναι αυτή;
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:39.75,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:40.06,0:01:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Ο Χάρντι, για παράδειγμα, είναι\Nεκφραστής αυτών των επιθετικών.
Dialogue: 0,0:01:44.32,0:01:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Όσοι τηρούν αμυντική στάση λένε ότι,\Nαν και δεν το παίρνεις είδηση, αγάπη μου,
Dialogue: 0,0:01:48.36,0:01:50.55,Default,,0000,0000,0000,,τα μαθηματικά είναι παντού.
Dialogue: 0,0:01:50.55,0:01:51.86,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Αυτοί πάντα αναφέρουν, πάντα, \Nτις γέφυρες και τους υπολογιστές.
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Αν δεν ξέρεις μαθηματικά, \Nθα σου πέσει η γέφυρα.
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:02.31,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:02:02.31,0:02:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Στην πραγματικότητα, \Nοι υπολογιστές είναι μαθηματικά.
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Μάλιστα τώρα τους ήρθε να λένε
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:11.33,Default,,0000,0000,0000,,ότι πίσω από την ασφάλεια\Nτου διαδικτύου και τις πιστωτικές κάρτες
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:13.29,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκονται οι πρώτοι αριθμοί.
Dialogue: 0,0:02:13.54,0:02:16.100,Default,,0000,0000,0000,,Αυτές είναι απαντήσεις που θα λάβεις\Nαν τον ρωτήσεις τον καθηγητή σου.
Dialogue: 0,0:02:17.13,0:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Είναι με τους «αμυντικούς».
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Ωραία, αλλά ποιος έχει δίκιο;
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Όσοι λένε ότι τα μαθηματικά\Nδεν χρειάζεται να χρησιμεύουν σε κάτι,
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:26.54,Default,,0000,0000,0000,,ή όσοι λένε ότι βρίσκονται παντού;
Dialogue: 0,0:02:26.77,0:02:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν δίκιο και οι δύο.
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:32.95,Default,,0000,0000,0000,,Σας είπα ότι εγώ ανήκω στο περίεργο \N0,8% που λέει κάτι άλλο, έτσι;
Dialogue: 0,0:02:33.26,0:02:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, εμπρός, ρωτήστε με\Nσε τι χρησιμεύουν τα μαθηματικά.
Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:39.19,Default,,0000,0000,0000,,(Το κοινό ρωτάει)
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει! Το 76,34 % ρώτησε,
Dialogue: 0,0:02:44.30,0:02:47.27,Default,,0000,0000,0000,,ένα 23,41 % έμεινε σιωπηλό,
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:50.34,Default,,0000,0000,0000,,και το υπόλοιπο 0,8 %\Nούτε ξέρω τι ακριβώς κάνει.
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Αγαπητό 76,31%,
Dialogue: 0,0:02:55.93,0:02:59.66,Default,,0000,0000,0000,,τα μαθηματικά είναι αλήθεια ότι δεν έχουν \Nαπαραίτητα μία χρησιμότητα,
Dialogue: 0,0:02:59.66,0:03:02.56,Default,,0000,0000,0000,,είναι στ' αλήθεια ένα οικοδόμημα \Nυπέροχο και λογικό,
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,πιθανόν μία από τις σημαντικότερες\Nσυλλογικές προσπάθειες
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:07.61,Default,,0000,0000,0000,,που πραγματοποίησε ποτέ \Nο άνθρωπος στην ιστορία.
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά επίσης είναι αλήθεια ότι, εκεί\Nόπου οι επιστήμονες και οι τεχνικοί
Dialogue: 0,0:03:11.70,0:03:15.94,Default,,0000,0000,0000,,αναζητούν μαθηματικές θεωρίες,\Nμοντέλα που θα συμβάλουν στην πρόοδο,
Dialogue: 0,0:03:15.94,0:03:20.18,Default,,0000,0000,0000,,εκεί ακριβώς τα βρίσκουν, στο οικοδόμημα\Nτων μαθηματικών, που διαποτίζουν τα πάντα.
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αλήθεια ότι πρέπει να εμβαθύνουμε, \Nγια να δούμε τι κρύβει η επιστήμη.
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Η επιστήμη λειτουργεί \Nδιαισθητικά, δημιουργικά,
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:32.82,Default,,0000,0000,0000,,και τα μαθηματικά τιθασεύουν \Nτη διαίσθηση και τη δημιουργικότητα.
Dialogue: 0,0:03:33.52,0:03:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Σχεδόν όλοι όσοι δεν το έχουν ξανακούσει,\Nεκπλήσσονται από το ότι,
Dialogue: 0,0:03:37.06,0:03:42.79,Default,,0000,0000,0000,,αν παίρναμε ένα συνηθισμένο φύλλο χαρτί \Nπάχους 0,1 χιλιοστού,
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:46.38,Default,,0000,0000,0000,,που να είναι αρκετά μεγάλο, \Nκαι το διπλώναμε 50 φορές,
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:51.69,Default,,0000,0000,0000,,το πάχος αυτού του σωρού θα κάλυπτε \Nτην απόσταση από τη Γη μέχρι τον Ήλιο.
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Η διαίσθησή σου λέει: «Αδύνατον»,\N
Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:57.45,Default,,0000,0000,0000,,αλλά υπολόγισέ το \Nκαι θα δεις ότι έτσι είναι.
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτό χρησιμεύουν τα μαθηματικά.
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Είναι αλήθεια ότι κάθε επιστήμη έχει νόημα
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:05.49,Default,,0000,0000,0000,,μόνο όταν μας βοηθά\Nνα κατανοήσουμε καλύτερα
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:07.24,Default,,0000,0000,0000,,τον υπέροχο κόσμο στον οποίο ζούμε.
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Και επειδή μας βοηθά επίσης \Nνα αποφεύγουμε τις παγίδες
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:12.21,Default,,0000,0000,0000,,αυτού του οδυνηρού κόσμου\Nστον οποίον ζούμε.
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχουν επιστήμες που αγγίζουν \Nμε το χέρι αυτήν την εφαρμογή.
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Η ογκολογία, για παράδειγμα.
Dialogue: 0,0:04:17.35,0:04:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Και υπάρχουν άλλες που την κοιτάζουν\Nαπό μακριά, με ζήλια ενίοτε,
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:22.95,Default,,0000,0000,0000,,αλλά γνωρίζοντας\Nότι είναι το στήριγμά της.
Dialogue: 0,0:04:23.48,0:04:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Όλες οι βασικές επιστήμες \Nείναι το στήριγμα εκείνων,
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:28.16,Default,,0000,0000,0000,,και ανάμεσά τους, τα μαθηματικά.
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Η επιστήμη είναι επιστήμη \Nχάρη στην ακρίβεια των μαθηματικών.
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Και αυτή η ακρίβεια οφείλεται\Nστο ότι τα αποτελέσματά τους είναι αιώνια.
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί να έχετε ακούσει ή να σας έχουν πει\Nότι τα διαμάντια είναι παντοτινά.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Εξαρτάται από το τι θεωρεί \Nκαθένας παντοτινό!
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Ένα θεώρημα, αυτό είναι σίγουρα παντοτινό!
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:49.90,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Το Πυθαγόρειο Θεώρημα, \Nκι αυτό είναι αλήθεια
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:55.72,Default,,0000,0000,0000,,κι ας έχει πεθάνει ο Πυθαγόρας,\Nσου το λέω εγώ.
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:56.64,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Ο κόσμος να χαλάσει, το Πυθαγόρειο \Nθεώρημα θα συνεχίσει να ισχύει.
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Όπου σμίγουν δύο κάθετοι\Nκαι μία καλή υποτείνουσα
Dialogue: 0,0:05:03.81,0:05:05.23,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:05:05.23,0:05:07.77,Default,,0000,0000,0000,,το Πυθαγόρειο θεώρημα δουλεύει στο φουλ.
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:10.47,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Εμείς οι μαθηματικοί ασχολούμαστε\Nμε το να φτιάχνουμε θεωρήματα.
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Αιώνιες αλήθειες.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Δεν είναι πάντα εύκολο να ξεχωρίσεις\Nμια αιώνια αλήθεια ή ένα θεώρημα
Dialogue: 0,0:05:24.31,0:05:26.33,Default,,0000,0000,0000,,από ένα απλό αξίωμα.
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάζονται αποδείξεις.
Dialogue: 0,0:05:29.90,0:05:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Για παράδειγμα:
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:35.73,Default,,0000,0000,0000,,φανταστείτε ότι έχω εδώ \Nένα πεδίο τεράστιο, απέραντο,
Dialogue: 0,0:05:36.14,0:05:39.70,Default,,0000,0000,0000,,που θέλω να καλύψω με ολόιδια σχήματα\Nχωρίς κενά μεταξύ τους.
Dialogue: 0,0:05:39.70,0:05:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω \Nτετράγωνα, σωστά;
Dialogue: 0,0:05:41.95,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Ή τρίγωνα, όχι όμως κύκλους,\Nγιατί αφήνουν κενάκια.
Dialogue: 0,0:05:46.42,0:05:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Ποιο είναι το καλύτερο σχήμα \Nπου μπορώ να χρησιμοποιήσω;
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που, ενώ καλύπτει την ίδια\Nεπιφάνεια, έχει μικρότερη περίμετρο.
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Ο Πάππος ο Αλεξανδρεύς, το έτος 300 μ.Χ.\Nείπε ότι το καλύτερο ήταν το εξάγωνο,
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:00.01,Default,,0000,0000,0000,,που το χρησιμοποιούν και οι μέλισσες.
Dialogue: 0,0:06:00.08,0:06:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά δεν το απέδειξε.
Dialogue: 0,0:06:01.57,0:06:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Έλεγε: «Το εξάγωνο τα σπάει,\Nδώστε μου εξάγωνα!»
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:08.34,Default,,0000,0000,0000,,Δεν το απέδειξε, το θέμα έμεινε ως είχε,\Nμία εικασία με εξάγωνα!
Dialogue: 0,0:06:09.12,0:06:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Ο κόσμος, όπως ξέρετε, χωρίστηκε\Nσε «παππικούς» και «αντιπαππικούς»,
Dialogue: 0,0:06:12.64,0:06:18.33,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι που, 1.700 ολόκληρα χρόνια μετά,
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:23.57,Default,,0000,0000,0000,,το 1999, ο Τόμας Χέιλς απέδειξε
Dialogue: 0,0:06:23.57,0:06:28.54,Default,,0000,0000,0000,,ότι ο Πάππος και οι μέλισσες είχαν δίκιο\Nότι το καλύτερο είναι το εξάγωνο.
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό μετατράπηκε σε θεώρημα,\Nτο θεώρημα της κηρήθρας,
Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:33.53,Default,,0000,0000,0000,,που θα ισχύει για πάντα,\Nστους αιώνες των αιώνων,
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:35.57,Default,,0000,0000,0000,,περισσότερο από όλα\Nτα διαμάντια που έχεις.
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:36.54,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:38.92,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά τι γίνεται αν περάσουμε\Nσε τρεις διαστάσεις;
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Αν θέλω να γεμίσω το χώρο\Nμε ίσα σχήματα, χωρίς διάκενα,
Dialogue: 0,0:06:44.41,0:06:46.21,Default,,0000,0000,0000,,μπορώ να χρησιμοποιήσω κύβους, έτσι;
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Όχι σφαίρες, γιατί αφήνουν κενάκια.
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:50.02,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:06:50.08,0:06:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Ποιο είναι το καλύτερο σχήμα \Nπου μπορώ να χρησιμοποιήσω;
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Ο Λόρδος Κέλβιν\N-αυτός με την κλίμακα Κέλβιν, ξέρετε-
Dialogue: 0,0:06:57.14,0:07:01.09,Default,,0000,0000,0000,,είπε ότι το καλύτερο για την περίσταση\Nείναι το κόλουρο οκτάεδρο,
Dialogue: 0,0:07:02.13,0:07:04.91,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:07:05.39,0:07:07.67,Default,,0000,0000,0000,,που, όπως όλοι ξέρετε,
Dialogue: 0,0:07:08.59,0:07:10.29,Default,,0000,0000,0000,,είναι αυτό εδώ!
Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:14.55,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:07:16.15,0:07:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Ελάτε τώρα! Ποιος δεν έχει\Nένα κόλουρο οκτάεδρο στο σπίτι;
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:21.06,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:07:21.06,0:07:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Έστω και πλαστικό.
Dialogue: 0,0:07:22.20,0:07:25.71,Default,,0000,0000,0000,,«Βγάλε το κόλουρο οκτάεδρο, θα έχουμε\Nεπισκέψεις». Όλος ο κόσμος το έχει!
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ο Κέλβιν δεν το απέδειξε.
Dialogue: 0,0:07:28.17,0:07:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Παρέμεινε μία απλή εικασία,\Nτο αξίωμα του Κέλβιν.
Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Ο κόσμος, όπως ξέρετε, χωρίστηκε\Nσε «κελβινικούς» και «αντικελβινικούς».
Dialogue: 0,0:07:37.60,0:07:39.44,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Μέχρι που, εκατόν τόσα χρόνια μετά,
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:46.30,Default,,0000,0000,0000,,\N-εκατό ολόκληρα χρόνια-
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:49.79,Default,,0000,0000,0000,,κάποιος βρήκε μία καλύτερη δομή.
Dialogue: 0,0:07:50.90,0:07:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Οι Γουίαρ και Φέλαν βρήκαν \Nαυτό εδώ το πραγματάκι,
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:57.39,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:07:57.39,0:08:01.18,Default,,0000,0000,0000,,αυτή τη δομή στην οποία\Nέδωσαν το ευφάνταστο όνομα
Dialogue: 0,0:08:01.18,0:08:03.42,Default,,0000,0000,0000,,«δομή Γουίαρ-Φέλαν».
Dialogue: 0,0:08:03.42,0:08:05.42,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:08.17,Default,,0000,0000,0000,,Φαίνεται παράξενη, αλλά δεν είναι,
Dialogue: 0,0:08:08.38,0:08:09.94,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχει και στη φύση.
Dialogue: 0,0:08:10.04,0:08:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Το περίεργο είναι ότι αυτή η δομή,\Nλόγω των γεωμετρικών της ιδιοτήτων,
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:18.27,Default,,0000,0000,0000,,χρησιμοποιήθηκε για την κατασκευή \Nτων κολυμβητικών εγκαταστάσεων
Dialogue: 0,0:08:18.27,0:08:20.56,Default,,0000,0000,0000,,στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Πεκίνου.
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Εκεί ο Μάικλ Φελπς κέρδισε \Nοκτώ χρυσά μετάλλια,
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:26.61,Default,,0000,0000,0000,,και έγινε ο καλύτερος κολυμβητής \Nόλων των εποχών.
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, όλων των εποχών,\Nμέχρι να υπάρξει κάποιος άλλος καλύτερος.
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Όπως και η δομή Γουίαρ-Φέλαν:
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:35.72,Default,,0000,0000,0000,,είναι η καλύτερη μέχρι\Nνα βγει κάποια άλλη, καλύτερη.
Dialogue: 0,0:08:35.72,0:08:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Προσοχή, όμως, γιατί σίγουρα\Nυπάρχει η πιθανότητα,
Dialogue: 0,0:08:40.30,0:08:45.35,Default,,0000,0000,0000,,ακόμα και μετά από εκατόν τόσα χρόνια,\Nμετά από 1.700 χρόνια,
Dialogue: 0,0:08:45.35,0:08:50.44,Default,,0000,0000,0000,,κάποιος να αποδείξει ότι αυτό\Nείναι όντως το καλύτερο δυνατό σχήμα.
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Και τότε θα προκύψει ένα θέωρημα,\Nμία αλήθεια παντοτινή, αιώνια.
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Περισσότερο από κάθε διαμάντι.
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:08:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε...
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Αν θέλετε να πείτε σε κάποιον\Nότι θα τον αγαπάτε για πάντα,
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:06.78,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:08.63,Default,,0000,0000,0000,,μπορείτε να του χαρίσετε ένα διαμάντι,\N
Dialogue: 0,0:09:08.63,0:09:12.38,Default,,0000,0000,0000,,αλλά αν θέλετε να του πείτε\Nότι θα τον αγαπάτε αιώνια,
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:13.80,Default,,0000,0000,0000,,χαρίστε του ένα θεώρημα!
Dialogue: 0,0:09:13.87,0:09:15.09,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά προσοχή: \Nθα πρέπει να το αποδείξετε!
Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Να μη μείνει η αγάπη σας σε μια εικασία.
Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:24.91,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:09:24.97,0:09:27.44,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)