0:00:16.252,0:00:18.770
Bem, o tema da negociação difícil

0:00:18.770,0:00:22.469
me lembra uma de minhas histórias[br]favoritas do Oriente Médio,

0:00:22.469,0:00:26.398
de um homem que deixou[br]17 camelos para os 3 filhos.

0:00:26.398,0:00:28.428
Para o primeiro filho, deixou metade;

0:00:28.428,0:00:30.724
para o segundo filho, deixou[br]um terço dos camelos

0:00:30.724,0:00:33.019
e, para o caçula, deixou a nona parte.

0:00:33.019,0:00:37.264
Os 3 filhos começaram uma negociação,[br]pois 17 não é divisível por 2,

0:00:37.264,0:00:38.957
não é divisível por três

0:00:38.957,0:00:40.634
e não é divisível por nove.

0:00:40.634,0:00:42.941
O clima começou a ficar[br]tenso entre os irmãos.

0:00:42.941,0:00:44.679
Por fim, desesperados,

0:00:44.679,0:00:47.816
resolveram pedir ajuda a uma velha sábia.

0:00:47.816,0:00:49.914
A mulher pensou um bom[br]tempo sobre o problema

0:00:49.914,0:00:52.958
e, finalmente, chegou e disse:[br]"Bem, não sei se posso ajudá-los,

0:00:52.958,0:00:56.012
mas, se quiserem, podem[br]ficar com o meu camelo".

0:00:56.012,0:00:58.394
Então, ficaram com 18 camelos.

0:00:58.394,0:01:01.306
O primeiro filho pegou sua metade,[br]a metade de 18 é 9.

0:01:01.306,0:01:03.954
O segundo pegou sua terça parte,[br]um terço de 18 é 6.

0:01:03.954,0:01:07.849
O filho mais novo pegou sua nona[br]parte, e um novo de 18 é 2.

0:01:08.370,0:01:10.213
O total deu 17.

0:01:10.213,0:01:12.087
Eles ficaram com um camelo sobrando.

0:01:12.087,0:01:14.129
Aí, eles o devolveram à velha sábia.

0:01:14.129,0:01:15.440
(Risos)

0:01:15.440,0:01:17.893
Se pensarmos sobre essa história,

0:01:17.893,0:01:21.268
acho que ela lembra muito[br]as negociações difíceis

0:01:21.268,0:01:22.646
nas quais nos envolvemos.

0:01:22.646,0:01:25.156
Elas começam como 17 camelos,[br]e sem nenhuma solução.

0:01:25.156,0:01:26.846
Portanto, o que precisamos

0:01:26.846,0:01:30.011
é recuar em situações assim,[br]como fez a velha sábia,

0:01:30.011,0:01:32.257
ver a situação com um novo olhar,

0:01:32.257,0:01:34.444
e surgir com o 18.º camelo.

0:01:35.241,0:01:38.257
Encontrar esse 18.º camelo[br]em conflitos mundiais

0:01:38.257,0:01:40.359
tem sido a paixão da minha vida.

0:01:40.359,0:01:43.507
Basicamente, vejo a humanidade[br]um pouco como esses três irmãos.

0:01:43.507,0:01:45.529
Somos todos uma família.

0:01:45.529,0:01:47.706
Sabemos que, cientificamente,

0:01:47.706,0:01:49.733
graças à revolução das comunicações,

0:01:49.733,0:01:53.161
todas as tribos do planeta,[br]todas as 15 mil tribos,

0:01:53.161,0:01:55.106
estão conectadas.

0:01:55.850,0:01:58.193
É uma grande reunião de família.

0:01:58.193,0:02:00.030
Mas, como muitas reuniões familiares,

0:02:00.030,0:02:02.231
nem tudo são flores.

0:02:02.231,0:02:04.212
Ocorrem muitos conflitos,

0:02:04.212,0:02:07.613
e a questão é: como lidar[br]com nossas diferenças?

0:02:07.613,0:02:09.870
Como lidar com nossas[br]mais profundas diferenças,

0:02:09.870,0:02:12.472
dada a inclinação humana para o conflito

0:02:12.472,0:02:16.935
e a inteligência humana concebendo[br]armas com enorme poder de destruição?

0:02:16.935,0:02:18.717
Esse é o problema.

0:02:18.717,0:02:23.290
Como tenho passado boa parte[br]das últimas três décadas, quase quatro,

0:02:23.290,0:02:25.417
viajando pelo mundo,

0:02:25.417,0:02:28.968
trabalhando na solução de conflitos,

0:02:28.968,0:02:32.102
da Iugoslávia ao Oriente Médio,

0:02:32.102,0:02:33.974
da Chechênia à Venezuela,

0:02:33.974,0:02:36.946
alguns dos conflitos[br]mais difíceis da face do planeta,

0:02:36.946,0:02:39.354
venho me fazendo essa pergunta.

0:02:39.354,0:02:42.988
E penso que encontrei, de certa forma,[br]o segredo para a paz.

0:02:42.988,0:02:45.481
Na verdade, é surpreendentemente simples.

0:02:45.481,0:02:48.419
Não é fácil, mas é simples.

0:02:48.419,0:02:50.032
Nem chega a ser uma novidade.

0:02:50.032,0:02:53.353
Deve ser uma das nossas heranças[br]humanas mais antigas.

0:02:53.353,0:02:56.013
O segredo da paz somos nós.

0:02:56.013,0:03:01.200
Somos nós, a comunidade[br]ao redor do conflito,

0:03:01.200,0:03:03.461
que podemos ter um papel construtivo.

0:03:03.461,0:03:06.502
Deixem-me ilustrar isso com uma história.

0:03:07.215,0:03:08.607
Cerca de 20 anos atrás,

0:03:08.607,0:03:11.828
estava na África do Sul, trabalhando[br]com as partes daquele conflito

0:03:11.828,0:03:13.122
e, como tive um mês extra,

0:03:13.122,0:03:17.775
resolvi passar um tempo vivendo[br]com vários grupos do povo San.

0:03:17.775,0:03:21.717
Estava curioso para saber[br]como eles resolviam seus conflitos.

0:03:21.717,0:03:25.539
Pois, até onde a memória alcança,[br]eles sempre foram caçadores-coletores,

0:03:25.539,0:03:30.706
vivendo quase como nossos ancestrais[br]viveram por 99% da história humana.

0:03:30.706,0:03:33.921
E, lá, todos os homens têm flechas[br]envenenadas, que usam para caçar,

0:03:33.921,0:03:35.604
absolutamente mortais.

0:03:35.604,0:03:37.915
Então, como lidam com suas diferenças?

0:03:37.915,0:03:42.579
Descobri que, nessas comunidades,[br]quando os ânimos se exaltam,

0:03:42.579,0:03:46.195
alguém vai e esconde as flechas[br]envenenadas no meio do mato,

0:03:46.195,0:03:49.869
e aí todo mundo se senta em círculo assim,

0:03:49.869,0:03:52.814
sentam e conversam exaustivamente.

0:03:52.814,0:03:55.250
Isso pode levar dois, três, quatro dias,

0:03:55.250,0:03:58.420
mas eles não descansam[br]até encontrarem uma solução,

0:03:58.420,0:04:00.510
ou melhor, uma reconciliação.

0:04:00.510,0:04:02.569
E, se os ânimos continuarem exaltados,

0:04:02.569,0:04:05.223
eles, então, mandam alguém[br]visitar uns parentes,

0:04:05.223,0:04:06.806
um tempo para esfriar a cabeça.

0:04:06.806,0:04:09.805
Acho que, provavelmente,[br]esse tenha sido o sistema

0:04:09.805,0:04:11.777
que nos manteve vivos até hoje,

0:04:11.777,0:04:14.477
dadas as nossas tendências humanas.

0:04:14.477,0:04:17.499
Chamo esse sistema de "o terceiro lado".

0:04:17.499,0:04:20.191
Porque, normalmente,[br]quando pensamos num conflito,

0:04:20.191,0:04:21.607
quando o descrevemos,

0:04:21.607,0:04:23.370
há sempre dois lados,

0:04:23.370,0:04:26.206
árabes contra israelenses,[br]patrões contra empregados,

0:04:26.206,0:04:29.114
marido contra mulher,[br]republicanos contra democratas.

0:04:29.114,0:04:30.983
Mas o que normalmente não vemos

0:04:30.983,0:04:33.379
é que sempre há um terceiro lado,

0:04:33.379,0:04:36.844
e o terceiro lado do conflito somos nós,[br]é a comunidade circundante.

0:04:36.844,0:04:38.500
São os amigos, os aliados,

0:04:38.500,0:04:40.262
os membros da família, os vizinhos.

0:04:40.262,0:04:43.646
E podemos ter uma papel[br]incrivelmente construtivo.

0:04:43.646,0:04:48.466
Talvez a maneira mais determinante[br]de o terceiro lado ajudar

0:04:48.466,0:04:51.734
seja lembrando às partes[br]o que está realmente em jogo.

0:04:51.734,0:04:54.297
Pelo bem dos filhos, pelo bem da família,

0:04:54.297,0:04:57.036
pelo bem da comunidade,[br]pelo bem do futuro,

0:04:57.036,0:05:00.149
vamos parar de brigar por um momento[br]e começar a conversar.

0:05:00.149,0:05:01.824
Pois a verdade é que,

0:05:01.824,0:05:03.479
ao nos envolvermos num conflito,

0:05:03.479,0:05:05.894
é muito fácil perder a perspectiva.

0:05:05.894,0:05:07.889
É muito fácil reagir.

0:05:07.889,0:05:10.469
Nós, seres humanos,[br]somos máquinas reativas.

0:05:10.469,0:05:12.201
E, como diz o ditado,

0:05:12.201,0:05:14.570
com raiva, fazemos o melhor discurso

0:05:14.570,0:05:16.197
do qual vamos nos arrepender.

0:05:16.197,0:05:18.099
(Risos)

0:05:18.099,0:05:20.948
E o terceiro lado nos lembra disso.

0:05:20.948,0:05:23.287
O terceiro lado nos ajuda[br]a ir para o camarote,

0:05:23.287,0:05:25.841
que é uma metáfora[br]para um lugar de perspectiva,

0:05:25.841,0:05:28.386
onde podemos manter[br]nossos olhos na recompensa.

0:05:28.386,0:05:31.793
Quero contar uma história[br]da minha experiência com negociação.

0:05:31.793,0:05:36.891
Alguns anos atrás, fui o mediador[br]em conversas muito difíceis

0:05:36.891,0:05:40.783
entre líderes da Rússia e da Chechênia.

0:05:40.783,0:05:43.586
Como sabem, havia uma guerra em curso.

0:05:43.586,0:05:46.527
O encontro se deu em Haia,[br]no Palácio da Paz,

0:05:46.527,0:05:51.420
na mesma sala onde o tribunal dos crimes[br]de guerra iugoslavos acontecia.

0:05:51.420,0:05:54.298
E as conversas começaram bem espinhosas

0:05:54.298,0:05:57.751
quando o vice-presidente da Chechênia[br]começou a apontar para os russos

0:05:57.751,0:06:00.310
e falar: "Vocês deviam ficar nesta sala,

0:06:00.310,0:06:03.393
pois vão ser julgados[br]por crimes de guerra".

0:06:03.393,0:06:05.149
Daí, ele se virou para mim e falou:

0:06:05.149,0:06:06.551
"Você é americano.

0:06:06.551,0:06:09.587
Veja só o que vocês, americanos,[br]estão fazendo em Porto Rico".

0:06:09.587,0:06:13.246
E minha mente começou a girar:[br]"Porto Rico? O que sei sobre Porto Rico?"

0:06:13.246,0:06:14.554
Comecei a reagir.

0:06:14.554,0:06:15.716
(Risos)

0:06:15.716,0:06:18.330
Mas aí tentei me lembrar[br]de ir para o camarote.

0:06:18.330,0:06:21.797
Quando ele parou de falar, todos[br]olharam para mim à espera da resposta.

0:06:21.797,0:06:25.126
Consegui, da perspectiva do camarote,[br]agradecer os comentários

0:06:25.126,0:06:28.090
e dizer: "Agradeço sua crítica ao meu país

0:06:28.090,0:06:32.422
e a considero um sinal de amizade,[br]de que podemos falar francamente".

0:06:32.422,0:06:33.497
(Risos)

0:06:33.497,0:06:36.778
"E não estamos aqui para falar[br]sobre Porto Rico ou o passado.

0:06:36.778,0:06:39.204
Estamos aqui porque queremos[br]encontrar uma forma

0:06:39.204,0:06:42.366
de pôr um fim ao sofrimento[br]e ao banho de sangue na Chechênia."

0:06:42.366,0:06:44.826
Aí, a conversa voltou para os trilhos.

0:06:44.826,0:06:49.373
Esse é o papel do terceiro lado:[br]ajudar as partes a irem para o camarote.

0:06:49.373,0:06:52.008
Gostaria, agora, de abordar

0:06:52.008,0:06:54.986
o conflito considerado,[br]de longe, o mais difícil do mundo,

0:06:54.986,0:06:57.402
ou o conflito mais impossível,[br]o Oriente Médio.

0:06:57.402,0:07:00.577
A questão é: onde está o terceiro lado aí?

0:07:00.577,0:07:02.976
Qual a possibilidade de irmos[br]para o camarote?

0:07:02.976,0:07:07.095
Não vou fingir que tenho resposta[br]para o conflito do Oriente Médio,

0:07:07.095,0:07:10.718
mas acho que tenho um primeiro passo,[br]literalmente, um primeiro passo,

0:07:10.718,0:07:13.842
algo que qualquer um de nós[br]poderia fazer como terceiro lado.

0:07:13.842,0:07:16.071
Deixem-me perguntar uma coisa primeiro.

0:07:16.071,0:07:20.107
Quantos aqui, nos últimos anos,

0:07:20.107,0:07:23.260
já se pegaram se preocupando[br]com o Oriente Médio

0:07:23.260,0:07:25.211
e imaginando o que poderia ser feito?

0:07:25.211,0:07:27.375
Só de curiosidade, quantos de vocês?

0:07:27.375,0:07:30.236
OK, então, a grande maioria de nós.

0:07:30.236,0:07:31.843
E aqui é muito longe de lá.

0:07:31.843,0:07:34.631
Por que prestamos tanta[br]atenção nesse conflito?

0:07:34.631,0:07:36.512
Seria pelo número de mortos?

0:07:36.512,0:07:39.530
Há centenas de vezes mais gente[br]morrendo em conflitos na África

0:07:39.530,0:07:40.906
do que no Oriente Médio.

0:07:40.906,0:07:43.250
Não, é por causa da história,

0:07:43.250,0:07:46.724
por nos sentirmos pessoalmente[br]envolvidos nessa história.

0:07:46.724,0:07:50.639
Sejamos cristãos, muçulmanos[br]ou judeus, religiosos ou não,

0:07:50.639,0:07:52.567
sentimos um interesse pessoal naquilo.

0:07:52.567,0:07:53.716
As histórias importam;

0:07:53.716,0:07:55.683
como antropólogo, sei disso.

0:07:55.683,0:07:59.157
As histórias são o que usamos[br]para transmitir conhecimento.

0:07:59.157,0:08:00.739
Dão significado a nossa vida.

0:08:00.739,0:08:03.459
É isso o que fazemos aqui[br]no TED, contamos histórias.

0:08:03.459,0:08:04.772
As histórias são o segredo.

0:08:04.772,0:08:07.567
Então, minha questão é:

0:08:07.567,0:08:11.861
sim, vamos tentar resolver[br]a política lá no Oriente Médio,

0:08:11.861,0:08:14.669
mas também vamos dar[br]uma olhada na história.

0:08:14.669,0:08:17.271
Vamos tentar chegar à raiz do problema,

0:08:17.271,0:08:19.253
se é possível aplicar o terceiro lado aí.

0:08:19.253,0:08:22.157
O que isso significa?[br]Qual é a história aí?

0:08:22.157,0:08:26.489
Como antropólogos, sabemos que toda[br]cultura tem uma história da origem.

0:08:26.760,0:08:29.213
Qual a história da origem[br]do Oriente Médio?

0:08:29.213,0:08:30.560
Numa frase, é:

0:08:30.560,0:08:32.302
há 4 mil anos,

0:08:32.302,0:08:36.207
um homem e sua família[br]atravessaram o Oriente Médio,

0:08:36.207,0:08:38.994
e o mundo nunca foi o mesmo desde então.

0:08:38.994,0:08:41.810
Aquele homem, é claro, era Abraão.

0:08:42.769,0:08:46.494
E ele lutou pela unidade,[br]a unidade da família;

0:08:46.494,0:08:48.491
ele é o pai de todos nós.

0:08:48.491,0:08:51.564
Mas não foi apenas sua luta,[br]mas a mensagem que deixou.

0:08:51.564,0:08:53.723
Sua mensagem básica foi de união também,

0:08:53.723,0:08:56.781
a interconectividade de tudo,[br]a unidade disso tudo.

0:08:56.781,0:09:00.193
E seu valor básico era o respeito,

0:09:00.193,0:09:02.005
era a bondade com os estranhos.

0:09:02.005,0:09:05.210
Ele ficou conhecido por isso,[br]por sua hospitalidade.

0:09:05.210,0:09:07.270
Assim, nesse sentido,

0:09:07.270,0:09:10.998
ele é o terceiro lado simbólico[br]do Oriente Médio.

0:09:10.998,0:09:15.630
Ele é quem nos lembra que somos[br]todos parte de um todo maior.

0:09:15.630,0:09:19.453
Agora, pensem nisso por um momento.

0:09:19.453,0:09:22.618
Enfrentamos hoje o tormento do terrorismo.

0:09:22.618,0:09:24.471
O que é o terrorismo?

0:09:24.471,0:09:27.933
O terrorismo é basicamente[br]pegar um estranho inocente

0:09:27.933,0:09:32.891
e tratá-lo como um inimigo,[br]que se mata para se criar o medo.

0:09:32.891,0:09:35.153
Qual é o oposto do terrorismo?

0:09:35.153,0:09:37.267
É pegar um estranho inocente

0:09:37.267,0:09:41.468
e tratá-lo como um amigo[br]que você acolhe em sua casa,

0:09:41.468,0:09:44.353
para semear e criar entendimento,

0:09:44.353,0:09:46.564
ou respeito, ou amor.

0:09:46.899,0:09:51.586
Portanto, e se pegássemos[br]a história de Abraão,

0:09:51.586,0:09:53.499
que é uma história do terceiro lado,

0:09:53.499,0:09:55.560
e isso pudesse na verdade ser,

0:09:55.560,0:09:58.480
já que Abraão defende a hospitalidade,

0:09:58.480,0:10:01.777
e se isso pudesse ser[br]um antídoto contra o terrorismo?

0:10:01.777,0:10:05.702
E se isso pudesse ser uma vacina[br]contra a intolerância religiosa?

0:10:05.702,0:10:08.425
Como transformar essa história[br]em realidade?

0:10:08.425,0:10:11.096
Bem, não basta apenas contar a história.

0:10:11.096,0:10:14.586
Isso é importante, mas as pessoas[br]precisam experimentar a história.

0:10:14.586,0:10:16.738
Elas precisam viver a história.

0:10:16.738,0:10:18.225
Como se daria isso?

0:10:18.225,0:10:20.646
E essa foi a minha ideia[br]de como fazer isso.

0:10:20.646,0:10:22.883
Isso aqui é o primeiro passo.

0:10:22.883,0:10:25.460
Porque o jeito mais simples[br]de se fazer isso é:

0:10:25.460,0:10:27.278
sair para uma caminhada.

0:10:27.278,0:10:30.568
Fazer uma caminhada nos passos de Abraão.

0:10:30.568,0:10:33.501
Refazer os passos de Abraão.

0:10:33.501,0:10:36.565
Pois andar tem um poder real.

0:10:36.565,0:10:39.990
Antropologicamente, caminhar[br]foi o que nos tornou humanos.

0:10:39.990,0:10:43.823
É engraçado que, ao andar,[br]andamos lado a lado,

0:10:43.823,0:10:46.329
indo numa mesma direção,

0:10:46.758,0:10:49.078
Se eu me aproximasse face a face

0:10:49.078,0:10:51.230
e chegasse perto de vocês assim,

0:10:51.230,0:10:54.414
vocês se sentiriam ameaçados.

0:10:54.819,0:10:57.391
Mas, se andarmos ombro a ombro,

0:10:57.391,0:10:59.289
até encostando os ombros,

0:10:59.289,0:11:00.573
não tem problema.

0:11:00.573,0:11:02.689
Quem luta enquanto anda?

0:11:02.689,0:11:05.593
É por isso que, geralmente[br]quando a negociação fica difícil,

0:11:05.593,0:11:07.978
as pessoas vão caminhar na natureza.

0:11:07.978,0:11:12.809
Então me veio a ideia[br]de inspirar um caminho,

0:11:12.809,0:11:17.082
uma rota – pensem na Rota da Seda,[br]na Trilha dos Apalaches –

0:11:17.082,0:11:20.861
que seguisse os passos de Abraão.

0:11:20.861,0:11:23.271
As pessoas falaram: "Que loucura! Não dá.

0:11:23.271,0:11:26.047
Não dá para refazer o caminho[br]de Abraão, é perigoso demais,

0:11:26.047,0:11:30.424
ter de cruzar todas essas fronteiras,[br]cruzar dez países no Oriente Médio,

0:11:30.424,0:11:32.577
pois o caminho une todos eles".

0:11:32.577,0:11:35.944
Daí, estudamos a ideia em Harvard.[br]Fizemos as devidas diligências.

0:11:35.944,0:11:39.497
E, há alguns anos, um grupo[br]de umas 25 pessoas de 10 países

0:11:39.497,0:11:42.267
decidimos tentar refazer[br]os passos de Abraão,

0:11:42.267,0:11:45.251
saindo do local de seu nascimento, [br]a cidade de Urfa,

0:11:45.251,0:11:48.119
no sul da Turquia, norte da Mesopotâmia.

0:11:48.119,0:11:51.123
E, então, pegamos um ônibus,[br]fizemos algumas caminhadas

0:11:51.123,0:11:55.218
e fomos para Harran, de onde,[br]na Bíblia, ele saiu para sua jornada.

0:11:55.218,0:11:57.980
Depois cruzamos a fronteira[br]para a Síria, fomos para Alepo,

0:11:57.980,0:12:00.318
que recebeu seu nome por causa de Abraão.

0:12:00.318,0:12:03.856
Passamos por Damasco, que tem [br]uma longa história associada a Abraão.

0:12:03.862,0:12:07.153
Dali, fomos para o norte da Jordânia,

0:12:07.153,0:12:11.968
para Jerusalém, que tem tudo[br]a ver com Abraão, para Belém

0:12:11.968,0:12:15.488
e, finalmente, para o lugar onde[br]ele foi enterrado, em Hebron.

0:12:15.488,0:12:17.763
Assim, efetivamente,[br]fomos do útero ao sepulcro.

0:12:17.763,0:12:20.742
Mostramos que era possível.[br]Foi uma jornada incrível.

0:12:20.742,0:12:22.479
Deixem-me perguntar uma coisa:

0:12:22.479,0:12:26.876
quantos de vocês tiveram a experiência[br]de estar num bairro estranho,

0:12:26.876,0:12:28.808
ou numa terra estranha,

0:12:28.808,0:12:32.283
e um completo, perfeito estranho,

0:12:32.283,0:12:34.637
chegar para você e demonstrar[br]um pouco de bondade,

0:12:34.637,0:12:39.009
talvez o convidando para ir a sua casa,[br]lhe dando uma bebida, café, comida?

0:12:39.013,0:12:41.614
Quantos aqui já tiveram essa experiência?

0:12:41.614,0:12:44.515
Essa é a essência do Caminho de Abraão.

0:12:44.515,0:12:47.565
É o que se descobre indo[br]a essas vilas no Oriente Médio,

0:12:47.565,0:12:49.310
onde esperamos hostilidade,

0:12:49.310,0:12:51.636
e recebemos a mais incrível hospitalidade,

0:12:51.636,0:12:53.436
tudo associado a Abraão:

0:12:53.436,0:12:56.957
"Em nome do Pai Ibrahim, deixe-me[br]lhe oferecer um pouco de comida".

0:12:56.957,0:12:58.536
Então, o que descobrimos

0:12:58.536,0:13:01.733
foi que Abraão não é um personagem[br]de livro para essas pessoas;

0:13:01.733,0:13:04.553
ele está vivo, ele é uma presença viva.

0:13:04.553,0:13:06.856
E, para encurtar a história,

0:13:06.856,0:13:08.798
agora, nos últimos anos,

0:13:08.798,0:13:13.411
milhares de pessoas começaram[br]a andar partes do Caminho de Abraão

0:13:13.411,0:13:15.262
no Oriente Médio,

0:13:15.262,0:13:18.017
desfrutando a hospitalidade[br]das pessoas de lá.

0:13:18.017,0:13:21.486
Elas começaram a andar[br]em Israel e na Palestina,

0:13:21.486,0:13:24.286
na Jordânia, na Turquia, na Síria.

0:13:24.286,0:13:25.583
É uma experiência incrível.

0:13:25.583,0:13:27.912
Homens, mulheres, jovens, velhos,

0:13:27.912,0:13:30.526
mais mulheres do que homens, curiosamente.

0:13:30.526,0:13:32.755
Para quem não consegue andar,

0:13:32.755,0:13:35.075
quem não consegue ir até lá,

0:13:35.075,0:13:38.500
estão sendo organizadas caminhadas[br]nas cidades, nas próprias comunidades.

0:13:38.500,0:13:42.804
Como em Cincinnati, onde foram de uma[br]igreja a uma mesquita, a uma sinagoga,

0:13:42.804,0:13:45.016
e comeram juntos uma refeição abraâmica.

0:13:45.016,0:13:46.782
Foi o Dia do Caminho de Abraão.

0:13:46.782,0:13:49.247
Em São Paulo, no Brasil, [br]tornou-se um evento anual,

0:13:49.247,0:13:53.084
com milhares de pessoas[br]correndo o Caminho da Paz,

0:13:53.084,0:13:55.012
unindo as diferentes comunidades.

0:13:55.012,0:13:57.814
A mídia adora isso, realmente adora.

0:13:57.814,0:14:02.687
Dão atenção especial a isso,[br]porque é visual e dissemina a ideia,

0:14:02.687,0:14:06.916
essa ideia da hospitalidade abraâmica[br]da bondade com estranhos.

0:14:07.125,0:14:11.773
Há algumas semanas, a rádio NPR[br]fez uma reportagem sobre o Caminho.

0:14:11.779,0:14:13.270
Mês passado,

0:14:13.270,0:14:18.464
houve um artigo no "Manchester Guardian",

0:14:19.068,0:14:20.972
quase duas páginas inteiras.

0:14:21.931,0:14:25.009
E eles citaram um habitante de uma vila

0:14:25.009,0:14:28.217
que disse: "Essa caminhada[br]nos conecta com o mundo".

0:14:28.217,0:14:31.110
Ele falou: "Foi como[br]uma luz em nossas vidas,

0:14:31.110,0:14:32.924
ela nos trouxe esperança".

0:14:32.924,0:14:35.205
Então, é sobre isso.

0:14:35.205,0:14:37.102
Mas não é apenas psicológico;

0:14:37.102,0:14:38.548
tem a ver com a economia.

0:14:38.548,0:14:41.557
Porque, enquanto caminham,[br]as pessoas gastam dinheiro.

0:14:41.557,0:14:44.523
E esta mulher aqui, Um Ahmad,

0:14:44.523,0:14:47.805
vive no Caminho no norte da Jordânia.

0:14:47.805,0:14:49.727
Ela é tremendamente pobre.

0:14:49.727,0:14:53.145
Ela é parcialmente cega, o marido[br]não consegue trabalhar,

0:14:53.145,0:14:55.518
e tem sete filhos.

0:14:55.518,0:14:58.074
Mas uma coisa ela consegue: cozinhar.

0:14:58.074,0:15:00.836
E começou a cozinhar[br]para grupos de caminhantes

0:15:00.836,0:15:04.406
que passam pela vila[br]e fazem uma refeição em sua casa.

0:15:04.406,0:15:07.735
Eles se sentam no chão;[br]ela não tem nem toalha de mesa.

0:15:07.735,0:15:09.722
Ela faz uma comida deliciosa,

0:15:09.722,0:15:12.789
fresca, com ervas colhidas no campo.

0:15:12.789,0:15:15.009
E, com cada vez mais caminhantes vindo,

0:15:15.009,0:15:18.856
ela começou a ter, recentemente,[br]uma renda para sustentar a família.

0:15:18.856,0:15:21.491
Então, ela falou para a nossa equipe lá:

0:15:21.491,0:15:24.450
"Vocês me deram visibilidade

0:15:24.450,0:15:28.758
numa vila onde as pessoas antes[br]tinham vergonha de olhar para mim".

0:15:28.758,0:15:31.416
Esse é o potencial do Caminho de Abraão.

0:15:31.416,0:15:34.135
Existem literalmente centenas[br]desse tipo de comunidades

0:15:34.135,0:15:36.990
no Oriente Médio, no Caminho.

0:15:37.657,0:15:40.901
Basicamente o potencial é de mudar o jogo.

0:15:40.901,0:15:44.870
Para tanto, temos de mudar a perspectiva,[br]a forma como vemos as coisas,

0:15:44.870,0:15:49.673
passar da perspectiva da hostilidade[br]para a da hospitalidade,

0:15:49.677,0:15:52.798
do terrorismo para o turismo.

0:15:52.798,0:15:55.309
E, nesse sentido, o Caminho de Abraão

0:15:55.309,0:15:57.233
é um agente de mudança.

0:15:57.233,0:15:59.290
Deixem-me lhes mostrar uma coisa.

0:15:59.290,0:16:00.805
Tenho uma semente aqui

0:16:00.805,0:16:04.556
que peguei enquanto andava[br]no caminho no início do ano.

0:16:04.556,0:16:07.793
Essa semente está associada[br]ao carvalho, é claro,

0:16:07.793,0:16:10.790
dá num carvalho,[br]que está associado com Abraão.

0:16:10.790,0:16:14.614
O caminho agora é como uma semente;[br]ainda está na fase inicial.

0:16:14.614,0:16:16.850
Como vai ser a árvore de carvalho?

0:16:16.850,0:16:18.540
Quando penso em minha infância,

0:16:18.540,0:16:21.586
passei boa parte da vida,[br]após nascer aqui em Chicago,

0:16:21.586,0:16:23.249
na Europa.

0:16:23.249,0:16:29.479
Se alguém que estava, digamos, nas ruínas[br]de Londres, em 1945, ou de Berlim,

0:16:29.479,0:16:31.043
tivesse dito:

0:16:31.043,0:16:32.824
"Daqui a 60 anos,

0:16:32.824,0:16:36.276
esta vai ser a parte mais pacífica[br]e próspera do planeta",

0:16:36.276,0:16:39.458
essa pessoa certamente[br]teria sido considerada louca.

0:16:39.458,0:16:43.397
Mas eles conseguiram isso, graças[br]a uma identidade comum, a Europa,

0:16:43.397,0:16:45.293
e a uma economia comum.

0:16:45.293,0:16:48.579
Então, minha pergunta é:[br]se isso pôde ser feito na Europa,

0:16:48.579,0:16:50.416
por que não no Oriente Médio?

0:16:50.416,0:16:54.751
Por que não, graças a uma identidade[br]comum, que é a história de Abraão,

0:16:54.751,0:17:00.500
e a uma economia comum, que poderia[br]se basear, em boa parte, no turismo?

0:17:00.502,0:17:02.660
Então, deixem-me concluir,

0:17:02.660,0:17:06.167
dizendo que, nos últimos 35 anos,

0:17:06.167,0:17:08.534
trabalhando em alguns dos conflitos

0:17:08.534,0:17:11.501
mais perigosos e espinhosos pelo mundo,

0:17:11.501,0:17:17.244
eu ainda não vi um conflito[br]que não possa ser transformado.

0:17:17.560,0:17:19.912
Não é fácil, é claro.

0:17:19.912,0:17:21.717
Mas é possível.

0:17:21.717,0:17:23.999
Foi feito na África do Sul.

0:17:23.999,0:17:25.874
Foi feito na Irlanda do Norte.

0:17:25.874,0:17:27.472
Pode ser feito em qualquer lugar.

0:17:27.472,0:17:29.681
Depende simplesmente de nós.

0:17:29.681,0:17:32.724
Depende de assumirmos o terceiro lado.

0:17:32.724,0:17:36.958
Então, queria convidá-los[br]a assumir o terceiro lado,

0:17:36.958,0:17:38.672
mesmo com um passo pequeno.

0:17:38.672,0:17:40.995
Em breve vamos fazer uma pausa.

0:17:40.995,0:17:43.039
Simplesmente vá até alguém

0:17:43.039,0:17:45.545
que seja de uma cultura[br]diferente, um país diferente,

0:17:45.545,0:17:47.831
de uma etnia diferente, alguma diferença,

0:17:47.831,0:17:49.710
e inicie uma conversa.

0:17:49.710,0:17:50.980
Ouça essa pessoa.

0:17:50.980,0:17:52.687
Essa é uma atitude terceiro lado.

0:17:52.687,0:17:54.581
Isso é caminhar no Caminho de Abraão.

0:17:54.581,0:17:56.147
Depois de uma palestra TED,

0:17:56.147,0:17:57.829
por que não uma caminhada TED?

0:17:57.829,0:17:59.260
(Risos)

0:17:59.260,0:18:03.177
Então, vou deixá-los com três coisas.

0:18:03.177,0:18:07.666
A primeira, o segredo da paz[br]é o terceiro lado.

0:18:08.820,0:18:11.174
O terceiro lado somos nós.

0:18:11.174,0:18:13.856
Cada um de nós, com um único passo,

0:18:14.710,0:18:17.425
pode levar o mundo, pode trazer o mundo

0:18:17.425,0:18:19.798
um passo mais próximo da paz.

0:18:20.752,0:18:22.857
Há um antigo provérbio africano que diz:

0:18:22.857,0:18:24.932
"Quando as teias de aranha se unem,

0:18:24.932,0:18:27.784
elas podem deter até o leão".

0:18:27.784,0:18:32.051
Se conseguirmos unir [br]nossas teias da paz do terceiro lado,

0:18:32.051,0:18:35.208
podemos deter até mesmo o leão da guerra.

0:18:35.208,0:18:36.727
Muito obrigado.

0:18:36.727,0:18:39.212
(Aplausos)