0:00:11.971,0:00:13.612
إذًا سوف أبدء ب...

0:00:13.612,0:00:15.135
إذا كان هناك أطفال بين الجمهور،

0:00:15.135,0:00:17.664
ربما تريدون إخراجهم الآن.

0:00:17.664,0:00:19.146
أسمي ياييل كوهين

0:00:19.146,0:00:21.148
وأنا مؤسسة "اللعنة علي السرطان."

0:00:21.148,0:00:23.036
هى حركة تنشيط للذكور

0:00:23.036,0:00:26.383
ليتشاركوا مع والديهم حول التشخيص المبكر.

0:00:26.383,0:00:28.206
الآن، أنا متأكدة أن معظمكم يعلم الأمر،

0:00:28.206,0:00:30.144
ولكن مجتمعنا لديه مشكلة كبيرة.

0:00:30.144,0:00:32.308
إنه شيء يؤثر علينا جميعًا،

0:00:32.308,0:00:35.591
إنه لا يميز بناء على السن، السلالة، النوع،

0:00:35.591,0:00:38.003
أو حتى الإنتماء السياسي.

0:00:38.003,0:00:39.769
ويقتل الملايين كل يوم.

0:00:39.769,0:00:45.004
فى 2008، 12 مليون شخص تم تشخيصهم،

0:00:45.004,0:00:47.059
5 مليون منهم نجوا،

0:00:47.059,0:00:50.617
ولسبعة ملايين، كان قاتل.

0:00:50.632,0:00:55.014
كلنا نعرف القاتل هنا، وهو اللامبالاه.

0:00:55.014,0:00:58.024
لكل النوايا والأهداف،[br]لقد عالجنا السرطان.

0:00:58.024,0:01:00.912
90 % من السرطانات يمكن معالجتها لو أٌكتشفت[br]فى مرحلة مبكرة.

0:01:00.912,0:01:03.010
95 % فى بعض الأحيان.

0:01:03.010,0:01:06.018
هذا معدل فاعلية ملحوظ، حتى بالنسبة [br]إلى أفضل العلاجات،

0:01:06.018,0:01:08.369
وأقرب ما وصلنا إليه للعلاج خلال سنين،[br]شكرًا لكم.

0:01:08.415,0:01:11.189
لو كان دور برد، لكنا اعتبرناه تم معالجته.

0:01:11.189,0:01:15.027
هذا لا يعني مطلقًا[br]أن نقلل من أهمية البحث وجدواه

0:01:15.027,0:01:17.551
لأننا ما كنا وصلنا حتى إلي 90% بدونه.

0:01:17.567,0:01:22.270
أنه فقط أن تقول أن الكشف المبكر [br]هو العلاج الأفضل الآن.

0:01:22.272,0:01:24.379
إذًا المشكلة حاليًا هى اللامبالاه.

0:01:24.379,0:01:28.504
البحث الحالى عن علاج للامبالاه [br]وليس علاج للسرطان.

0:01:28.504,0:01:31.460
كلنا نعلم أننا لابد أن نبحث[br]عن السرطان، ولكننا لسنا كذلك.

0:01:31.460,0:01:34.005
عاقبتنا المجمعة تحتاج أن تتغلب[br]على الرضا لدينا

0:01:34.005,0:01:36.444
لصالح العمل الذى تشتد الحاجة إليه.

0:01:36.445,0:01:39.018
لو 90 % من السرطانات يمكن [br]معالجتها فى المرحلة الاولى،

0:01:39.018,0:01:41.535
لماذا مازال 50 % قاتلين ؟

0:01:41.550,0:01:44.029
لم يعد السرطان وحده الذي يمكن أن نلومه.

0:01:44.029,0:01:46.052
يمكننا أن نلقي نظرة فى [br]المرآة لندرك أننا

0:01:46.052,0:01:49.570
نساعد هذا الوحش باللامبالاه لدينا.

0:01:49.570,0:01:51.448
الآن، قصتى بعيدة عن أن تكون فريدة،

0:01:51.448,0:01:53.974
ولكننى فى موقع فريد لأتحدث عن هذا

0:01:53.974,0:01:58.491
لإنى تخطيت كسلى الثقافى لأمى.

0:01:58.491,0:02:00.939
عندما حصلت أمى على نتائج [br]أشعة الثدي الغير طبيعية،

0:02:00.939,0:02:02.808
أصبحت إمرأة ممتلكة.

0:02:02.808,0:02:06.449
قرأت كل كتاب، مدونة، و مقال[br]استطعت الحصول عليها.

0:02:06.464,0:02:11.733
وبعد التشخيص الرسمي، وبعد فترة توقف قصيرة[br]إنكسر فيها قلبي

0:02:11.733,0:02:16.605
رجعت حالاً إلى البحث،[br]ولعمل ترتيبات علاج أمي.

0:02:16.620,0:02:18.839
لأول مرة فى حياتي،[br]رأيت أمى وكأنها فانية،

0:02:18.855,0:02:21.477
ورأيت والدي يبكي.

0:02:21.480,0:02:25.840
أهذا فعلاً ما يلزم للقيام بفعل ما[br]فى عصر اللامبالاه لدينا؟

0:02:26.492,0:02:29.420
بدأت "اللعنة علي السرطان" لأنه[br]كان شيئًا يمكننى فعله.

0:02:29.420,0:02:32.012
إننا جيل الإشباع الفورى والشك المتسائل.

0:02:32.012,0:02:34.744
إذا كنا لا نستطيع أن نفعله[br]بأنفسنا أو نراه يتم،

0:02:34.744,0:02:37.021
سوف تكون مضطر لتجعلنا نؤمن.

0:02:37.021,0:02:39.383
أنا لست باحثة، لذا [br]لا يمكنني المشاركة علميًا،

0:02:39.383,0:02:42.389
ولا أستطيع أن أجمع ملايين الدولارت[br]اللازمة لإيجاد علاج.

0:02:42.389,0:02:45.431
ولكن يمكنني تعليم الناس كيف[br]تعالج 90 % من السرطانات.

0:02:45.431,0:02:48.031
إكتشفهم فى المرحلة الأولى.

0:02:48.031,0:02:51.307
أكتشفت أننى يمكنني أن أجعل علاج السرطان[br]إيجابي بدلاً من سلبي،

0:02:51.307,0:02:53.430
نحتاج فرصة لأثبات الأمر

0:02:53.430,0:02:56.108
بالنسبة لي هذه أخبار رائعة، [br]إنها تعيد القوة فى أيدينا،

0:02:56.108,0:03:00.514
وتعطينا دعوة للعمل، الذى يزدهر به جيلنا.

0:03:00.514,0:03:03.056
الآن لا أعلم إن كانت هذة إستجابة عاطفية

0:03:03.056,0:03:06.067
أو حاجتي للسيطرة علي الأمر[br]فى موقف ضعف،

0:03:06.067,0:03:08.185
ولكن شيئًا ما جعلني أتخذ إجراءات.

0:03:08.185,0:03:11.763
لذا أجتهدت لإنشاء حملات إخراج[br]الناس من حالة الرضا لديها،

0:03:11.763,0:03:14.555
لابد أن أسال لماذا تخطيت اللامبالاه خاصتى؟

0:03:14.555,0:03:16.614
ماذا يفيد؟

0:03:16.614,0:03:19.043
الآن، بالنسبة لي، هناك ثلاث أسباب[br]رئيسية أيها للناس

0:03:19.043,0:03:21.489
لتختار أن تتخطى اللامبالاه خاصتها.

0:03:21.489,0:03:23.019
ليس فى ترتيب معين.

0:03:23.019,0:03:27.191
السبب الأول أن تختار الناس العمل هو الأنا

0:03:27.191,0:03:31.112
نحن، مثل أى طفل أمامنا،[br]نعتقد أننا نعلم أكثر من والدينا.

0:03:31.112,0:03:33.655
ولكن لأول مرة فى التاريخ، نحن فقط ربما.

0:03:33.667,0:03:35.753
وهذا بسبب هذا النمو المضاعف

0:03:35.753,0:03:37.792
فى التكنولجيا والتعليم

0:03:37.792,0:03:40.015
ومشاركة المعلومات التي تحدث فى حياتنا.

0:03:40.015,0:03:43.504
يمكنني أن أخبر أمى أنه كان [br]هناك زلزال منذ 6 ثوانى بسبب تويتر

0:03:43.504,0:03:47.037
فى حين أنها كانت لابد أن[br]تنتظر لأخبار الساعة السادسة.

0:03:47.362,0:03:49.280
إحساسنا الذى لم يسبق له مثيل فى المعرفة

0:03:49.280,0:03:51.043
يُترجم إلى إحساس بالمسئولية.

0:03:51.043,0:03:53.060
مسئولية أن نتعلم أكثر عن الأشياء التى تهم،

0:03:53.060,0:03:55.248
ولكن الأكثر، أن تعلم.

0:03:55.249,0:03:58.054
نحن نعلم والدينا أكثر مما فعل أى جيل سايق.

0:03:58.054,0:04:02.340
سواء كان ذلك الدهون الغير مشبعة، أو تيفو، [br]أو أن الجينز الضيق لا يكون دائما مناسب،

0:04:02.340,0:04:05.987
لماذا لا نعلمهم شيء يمكنه أن ينقذ حياتهم؟

0:04:06.021,0:04:09.010
للتغلب على اللامبالاه، لابد أن نسخر[br]هذا الإحساس بالمسئولية

0:04:09.010,0:04:11.044
و ندفعه إلي تحدى إيجابي حقيقي

0:04:11.044,0:04:13.601
بتعليم والدينا

0:04:14.989,0:04:19.809
سبب أخر لاختيارنا للعمل هو بسبب التسويق.

0:04:19.823,0:04:22.016
هذا ليس مثل الشركات [br]والرأسمالية كما يبدو.

0:04:22.016,0:04:24.031
أعتقد أن حتى ماركس سيكون على مايرام معها.

0:04:24.031,0:04:26.336
وهذا لأن التسويق أداه لا تقدر بثمن

0:04:26.336,0:04:27.957
فى حمل الناس لإتخاذ إجراءات.

0:04:27.957,0:04:30.409
التسويق الجيد يستهدف جوهر تفكيرنا،

0:04:30.409,0:04:31.933
وكيف نعمل، ونختار كيف نعيش،

0:04:31.933,0:04:35.010
ويجعل الناس تفهم[br]لما يكون الأمر وثيق الصلة بهم.

0:04:35.010,0:04:37.049
باستخدام لغة تفاعلية وغير تقليدية

0:04:37.049,0:04:38.966
فى حملاتنا التي سمحت لنا أن نخترق

0:04:38.966,0:04:40.903
إلى الجمهور الذي أصبح

0:04:40.903,0:04:42.286
لا يبالي بتزايد[br]ضوضاء الإعلام

0:04:42.286,0:04:44.040
التى تحيط بهم بشكل يومي،

0:04:44.040,0:04:46.447
ولا سيما فى المساحات الغير هادفة للربح.

0:04:46.447,0:04:49.752
إننا متعبون هذه الأيام من السرطان،[br]الإيدز، الفقر،

0:04:49.752,0:04:52.227
مليون سبب أخر ينافسنا في انتباهنا.

0:04:52.227,0:04:54.472
ما الذي ينهي هذة الفوضى؟

0:04:54.472,0:04:56.404
الحملات الهادفة التي يتردد صداها

0:04:56.404,0:04:58.814
وتجعل الكشف المبكر شخصي.

0:04:58.814,0:05:04.162
أو ما من شأنه أن ينشط سكان [br]غير مباليين لإتخاذ إجراءات

0:05:05.326,0:05:09.658
سبب آخر لجعلنا نختار العمل[br]هو أن شيئًا ما يجعلنا نضحك

0:05:09.658,0:05:11.912
الآن، هذا يبدو بسيط وهو كذلك.

0:05:11.912,0:05:14.409
إذا استطعنا الضحك على شيء[br]سنصبح مرتاحين في التحدث عنه

0:05:14.409,0:05:16.089
وهذه هي الخطوة الأولى للعمل.

0:05:16.089,0:05:18.056
الآن الفكاهة مهمة جدًا[br]بالنسبة لي شخصيًا،

0:05:18.056,0:05:21.034
ولهذا السبب حملاتنا [br]تستخدم الفكاهة لتصل للجمهور.

0:05:21.034,0:05:24.031
الضحك هو الدواء المفضل لعائلتي.

0:05:24.031,0:05:26.037
هو رابطتنا، وحبنا، وعلاجنا.

0:05:26.037,0:05:30.040
وخلال علاج والدتي، لم يكن هناك استثناء.

0:05:30.040,0:05:32.487
الإنفجارات المعدية من الضحك كانت حدث شائع.

0:05:32.487,0:05:34.493
ولكن بصرف النظر عن ولعي الشخصي بالفكاهة،

0:05:34.493,0:05:38.092
كانت فعالة جدًا فى جعل الناس تتكلم.

0:05:38.092,0:05:41.050
نكتة داخلية فى المكتب هى[br]أننا ترعرعنا حيث لا نتحدث

0:05:41.050,0:05:43.680
عن وظائف الجسم وأن لا نُقْسم.

0:05:43.680,0:05:46.038
حسنًا، تبأ لذلك،[br]سوف نفعل كلاهما.

0:05:46.038,0:05:48.389
لأن معظم التحذيرات المبكرة للسرطان

0:05:48.389,0:05:52.085
من الواضح أنها تبدءعلى ما يبدو[br]حميدة ومحرجة للغاية.

0:05:52.085,0:05:56.759
إذا كنت لا تستطيع أن تضحك عن ذلك،[br]في الأغلب لن تتكلم عنها.

0:05:56.768,0:05:59.649
لذا، أنا متاكدة أن معظمكم[br]لن يشارك تسرب الغاز خاصته

0:05:59.649,0:06:01.725
أو عدم قدرتك على التبول مع أصدقائك

0:06:01.725,0:06:04.684
لكن الكثير منكم سوف يشارك [br]بأن سنوكى يعتقد أن GTL جيد،

0:06:04.684,0:06:06.201
ولكن ينبغي عليك ألا تقعل ذلك.

0:06:06.201,0:06:08.613
أو أن كوبك علي هيئة c تحول [br]إلى D وهذا ليس شيء جيد.

0:06:08.613,0:06:12.487
أو أن قضيبك يجب أن ينمو، ولكن ليس خصيتيك

0:06:12.496,0:06:15.417
عندما تفقد حسك الدعابي،[br]فكأنك خسرت مشاعرك كلها بالفعل

0:06:15.417,0:06:17.598
لتخطي رضانا عن أنفسنا، لابد أن نكون مهتمين

0:06:17.598,0:06:20.016
ومشاركين، وهذا ما تتيحه لنا الفكاهة.

0:06:20.016,0:06:23.865
وأيضًا أن نتفاعل مع السرطان[br]على مستويات مختلفة.

0:06:23.881,0:06:26.037
الآن، الأكتشاف المبكر ليس علم الصواريخ.

0:06:26.037,0:06:28.946
إنه عن معرفة تاريخ أسرتك المرضي،[br]وعوامل المخاطرة،

0:06:28.946,0:06:31.467
والعلامات الأولى المحذرة من السرطان.

0:06:31.467,0:06:33.387
و بعدها معرفة كيف تتكلم مع الطبيب،

0:06:33.387,0:06:36.889
وأى أختبار تشخيص معين تتطلبه.

0:06:37.401,0:06:40.496
ولكن معرفة أن 90 % من السرطانات[br]يمكن معالجتها فى المرحلة الاولى

0:06:40.496,0:06:43.343
ماذا ستفعل بعد أن تغادر هنا اليوم ؟

0:06:43.343,0:06:47.410
سوف نحمل المسئولية ونضع حد[br]للتشخيص المتأخر للسرطان.

0:06:47.410,0:06:50.510
بنفس الطريقة التي أحدثت تحويلات[br]نوعية فى الطريقة التي نفكر فيها

0:06:50.510,0:06:53.073
فى الشرب والقيادة، والتدخين[br]والأحتباس الحراري

0:06:53.073,0:06:55.239
سوف نغير طريقة تفكيرنا عن السرطان.

0:06:55.239,0:06:57.425
من شيء تنتظر أن تصاب به[br]وتصلي حتي يكون له علاج

0:06:57.425,0:07:01.564
إلي شيء تبحث عنه بنشاط [br]وتجده عندما يكون قابلاً للعلاج.

0:07:01.580,0:07:04.620
لذا، لو لم تغير أى شيء[br]على الإطلاق لتمنع السرطان

0:07:04.620,0:07:07.220
وأنت تتذكر أن 90 % من

0:07:07.220,0:07:10.518
السرطان يمكن معالجته فى المرحلة الأولى.

0:07:10.518,0:07:12.682
هذا هو علاجنا السخيف.

0:07:12.682,0:07:17.170
تصفيق