WEBVTT

00:00:03.836 --> 00:00:07.140
시각적 자료를 만드는 일은 제가 하는 일에서 가장 중요한 부분입니다.

00:00:07.678 --> 00:00:10.449
저는 세계 보건학을 가르치고 있습니다.

00:00:10.548 --> 00:00:13.231
또한, 저는 데이터를 확보하는 것만으로는 충분하지 않다는 걸 알고 있습니다.

00:00:13.231 --> 00:00:17.920
전 사람들이 즐길 수 있고, 이해할 수 있는 방법으로 보여줘야 한다고 생각합니다.

00:00:17.920 --> 00:00:22.303
그래서 지금 전 이때까지 제가 한 번도 시도해보지 않은 것을 해보려고 합니다.

00:00:22.303 --> 00:00:25.182
제 동료들에게 기술적인 도움을 받아서

00:00:25.182 --> 00:00:28.526
데이터를 실제 공간에 애니메이션으로 만드는 것이죠.

00:00:29.311 --> 00:00:33.375
자 지금 시작하겠습니다 :세로 축은 각 나라 시민의 건강을 나타냅니다

00:00:33.375 --> 00:00:38.640
기대수명이 25세부터 75세까지 있고요,

00:00:38.640 --> 00:00:41.177
그리고 이 아래엔 부의 정도를 나타내는 축입니다.

00:00:41.177 --> 00:00:46.550
수치는 1인당 GDP(국내 총생산)로, 400달러, 4,000달러, 그리고 40,000달러가 있습니다.

00:00:46.550 --> 00:00:50.334
이 아래에 있는 사람들은 가난하며 건강이 좋지 않은 그룹이고,

00:00:50.334 --> 00:00:51.904
이 위쪽에는 부유하고 건강한 그룹입니다.

00:00:53.473 --> 00:00:58.520
그리고 이제 제가 200년 전, 1810년의 세계를

00:00:58.520 --> 00:01:00.291
보여드리겠습니다.

00:01:00.291 --> 00:01:01.962
여기 모든 나라들이 있습니다.

00:01:01.962 --> 00:01:08.099
유럽은 갈색, 아시아는 빨간색, 중동은 초록색, 사하라 지역의 아프리카는 파란색,

00:01:08.099 --> 00:01:09.622
그리고 미국은 노란색으로 표시되어 있습니다.

00:01:09.622 --> 00:01:13.300
나라를 나타내는 방울은 그 나라의 인구의 크기를 보여줍니다.

00:01:13.300 --> 00:01:17.375
1810년도엔 이 아래쪽에 많은 나라들이 있어요, 그렇죠?

00:01:17.375 --> 00:01:19.409
모든 나라들이 건강하지 못했고 가난했습니다.

00:01:19.409 --> 00:01:23.155
모든 나라에서의 기대수명은 40세도 안됐었네요.

00:01:23.155 --> 00:01:26.957
오직 영국과 네덜란드만이 조금 나아 보이지만,

00:01:26.957 --> 00:01:28.553
큰 차이는 없었어요.

00:01:28.553 --> 00:01:30.201
이제 시간을 움직여보겠습니다.

00:01:31.970 --> 00:01:36.603
산업혁명이 유럽과 서양의 나라들을

00:01:36.603 --> 00:01:38.578
다른 나라들로부터 멀어지게 했습니다.

00:01:38.578 --> 00:01:41.433
하지만 아시아와 아프리카의 식민지들은

00:01:41.433 --> 00:01:43.610
여전히 저 아래쪽에 쳐박혀있네요.

00:01:43.610 --> 00:01:47.421
마침내 유럽의 국가들은 점점 더 건강해지고 있습니다.

00:01:47.467 --> 00:01:51.313
자, 그럼 1차 세계대전과

00:01:51.313 --> 00:01:52.936
스페인 독감의 영향을 보기 위해

00:01:52.936 --> 00:01:57.672
속도를 약간 줄여 보겠습니다. 대재앙이네요!

00:01:57.672 --> 00:02:02.403
1920년대와 1930년대는 좀 빨리 지나가겠습니다.

00:02:02.403 --> 00:02:04.042
대공황에도 불구하고

00:02:04.119 --> 00:02:05.880
서양의 나라들은 더 많은 부와 높은 기대수명을 향해

00:02:05.880 --> 00:02:07.426
나아가고 있습니다.

00:02:07.426 --> 00:02:09.540
일본과 다른 몇몇 나라들이 따라잡으려고 하고 있지만

00:02:09.540 --> 00:02:11.440
대부분의 나라들은 여전히 이 아래쪽에 남아있군요.

00:02:11.440 --> 00:02:15.117
자, 2차 세계대전의 비극 이후를 보기 위해

00:02:15.117 --> 00:02:18.512
1948년에 좀 멈추겠습니다.

00:02:18.512 --> 00:02:22.926
1948년은 아주 의미있는 해입니다 : 전쟁이 끝났고

00:02:22.926 --> 00:02:26.098
스웨덴이 동계 올림픽에서 1등을 했고요,

00:02:26.098 --> 00:02:27.675
제가 태어났습니다.

00:02:27.675 --> 00:02:30.763
하지만 나라 간의 격차는

00:02:30.763 --> 00:02:32.463
그 어느 때보다도 컸습니다.

00:02:32.463 --> 00:02:36.525
미국이 선두에 있었고, 일본은 따라오고 있었으며,

00:02:36.555 --> 00:02:38.691
브라질은 아주 뒤에 있었습니다.

00:02:38.691 --> 00:02:42.742
이란은 원유로 인해 조금 부유해지긴 했지만 여전히 기대수명은 낮았었습니다.

00:02:42.742 --> 00:02:45.559
아시아의 거대 국가들인

00:02:45.559 --> 00:02:47.943
중국, 인도, 파키스탄, 방글라데시, 인도네시아는

00:02:47.943 --> 00:02:50.343
여전히 아래쪽, 가난하고 건강하지 못한 쪽에 속해 있었습니다.

00:02:50.343 --> 00:02:52.371
하지만 무슨 일이 있어날 지 보세요!

00:02:52.371 --> 00:02:53.962
시작하겠습니다!

00:02:53.962 --> 00:02:57.384
제가 사는 동안 식민지였던 나라들은 자유를 얻고,

00:02:57.384 --> 00:03:00.188
마침내 점점 더

00:03:00.188 --> 00:03:00.950
건강해지기

00:03:00.950 --> 00:03:02.403
시작합니다.

00:03:02.403 --> 00:03:06.131
그리고 1970년 대에 아시아와 남미의 국가들이

00:03:06.131 --> 00:03:08.562
떠오르는 경제의 중심이 되면서

00:03:08.562 --> 00:03:10.715
서양의 나라들을 따라잡기 시작합니다.

00:03:10.715 --> 00:03:12.415
아프리카의 몇몇 나라들은 따라오고

00:03:12.415 --> 00:03:14.454
몇몇 나라들은 내전을 겪고,

00:03:14.454 --> 00:03:15.954
다른 나라들은 HIV에 고전을 면치 못하고 있습니다.

00:03:15.954 --> 00:03:18.454
지금 보시는 그래프가 오늘날의 세계입니다.

00:03:18.454 --> 00:03:21.598
가장 최신의 통계자료죠.

00:03:22.859 --> 00:03:25.440
오늘날 대부분의 사람들은 중간 정도의 삶을 살고 있습니다.

00:03:25.440 --> 00:03:28.068
하지만 여전히 가장 잘 사는 나라와 가장 못 사는 나라 사이에

00:03:28.068 --> 00:03:30.237
큰 차이가 있습니다.

00:03:30.237 --> 00:03:34.098
또 같은 나라 안에서도 큰 차이가 존재합니다.

00:03:34.098 --> 00:03:36.560
이 원들은 그 나라의 평균을 보여줍니다.

00:03:36.560 --> 00:03:38.120
하지만 그걸 쪼개서 볼 수도 있죠.

00:03:38.120 --> 00:03:41.160
중국을 예를 들면, 지역별로 쪼갤 수 있습니다.

00:03:41.160 --> 00:03:44.052
상하이입니다.

00:03:44.052 --> 00:03:47.680
오늘날 이탈리아와 비슷한 수준의 부와 기대수명을 가지고 있네요.

00:03:47.680 --> 00:03:51.077
이건 내륙지방의 가난한 구이저우(귀주)성입니다.

00:03:51.077 --> 00:03:52.403
파키스탄과 비슷한 수준이군요.

00:03:52.403 --> 00:03:54.912
더 쪼개보면

00:03:54.912 --> 00:03:57.800
시골 지역은 아프리카 가나와 비슷하네요.

00:04:01.100 --> 00:04:03.462
많은 부정적인 사건들에도 불구하고

00:04:05.133 --> 00:04:06.805
우리는 200년 동안의 눈부신 성장을 살펴 보았습니다.

00:04:06.805 --> 00:04:08.741
서양과 나머지 국가들 간의

00:04:08.741 --> 00:04:10.449
긴 세월의 차이도 거의 메워졌습니다.

00:04:10.449 --> 00:04:15.216
이제 완전히 새로운 하나의 세계가 되어가고 있으며,

00:04:15.216 --> 00:04:17.609
원조, 무역, 청정기술, 평화로 말미암아

00:04:17.609 --> 00:04:20.496
미래로 가는 명확한 트렌드도 보입니다.

00:04:20.496 --> 00:04:23.242
전세계인이 부유하고 건강한 쪽으로 가는 것 또한

00:04:24.381 --> 00:04:25.520
100% 가능하다고 봅니다.

00:04:27.689 --> 00:04:30.683
자, 방금 여러분께서 보신 것은

00:04:30.714 --> 00:04:33.602
지난 200년 간의

00:04:33.602 --> 00:04:36.160
200개국의 이야기입니다.

00:04:36.160 --> 00:04:40.200
이 이야기엔 120,000개의 숫자가 포함되어 있죠.

00:04:40.250 --> 00:04:43.000
굉장하지 않나요?