[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:07.14,Default,,0000,0000,0000,,Visualisierung ist ein Kernstück meiner Arbeit
Dialogue: 0,0:00:07.68,0:00:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Ich unterrichte globale Gesundheit
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Und ich weiß, nur die Daten zu haben ist nicht genug.
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss es den Leuten so zeigen, dass sie dran Spaß haben und es verstehen.
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt werde ich etwas versuchen, was ich noch nie zuvor gemacht habe:
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich werde die Daten im Raum darstellen,
Dialogue: 0,0:00:25.18,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,mit ein Bisschen technischer Hilfe von der Mannschaft.
Dialogue: 0,0:00:29.31,0:00:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Also fangen wir an. Zuerst die Achse für die Gesundheit
Dialogue: 0,0:00:33.38,0:00:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Lebenserwartung von 25 bis 75 Jahren.
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Und die Achse hier unten steht für den Wohlstand:
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Einkommen pro Person: 400, 4.000 und 40.000 Dollar.
Dialogue: 0,0:00:46.55,0:00:50.33,Default,,0000,0000,0000,,So haben wir hier unten arm und krank
Dialogue: 0,0:00:50.33,0:00:51.90,Default,,0000,0000,0000,,und hier oben reich und gesund.
Dialogue: 0,0:00:53.47,0:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt werde ich euch die Welt vor 200 Jahren zeigen,
Dialogue: 0,0:00:58.52,0:01:00.29,Default,,0000,0000,0000,,im Jahre 1810.
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Das sind die Länder:
Dialogue: 0,0:01:01.96,0:01:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Europa braun, Asien rot, Naher Osten grün, Afrika und Süd Sahara blau
Dialogue: 0,0:01:08.10,0:01:09.62,Default,,0000,0000,0000,,und Amerika gelb.
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Und die Größe der Kreise stellt die Größe der Bevölkerung dar.
Dialogue: 0,0:01:13.30,0:01:17.38,Default,,0000,0000,0000,,1810 war es ziemlich voll da unten,
Dialogue: 0,0:01:17.38,0:01:19.41,Default,,0000,0000,0000,,alle Länder waren krank und arm.
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Die Lebenserwartung lag unter 40 Jahren in allen Ländern
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Nur Großbritannien und die Niederlande waren etwas besser dran,
Dialogue: 0,0:01:26.96,0:01:28.55,Default,,0000,0000,0000,,aber nicht grad viel.
Dialogue: 0,0:01:28.55,0:01:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt starte ich die Welt.
Dialogue: 0,0:01:31.97,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Durch die Industrielle Revolution bewegen sich Länder in Europa und anderswo
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,weg vom Rest.
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Kolonisierte Länder in Asien und Afrika
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:43.61,Default,,0000,0000,0000,,sitzen unten fest.
Dialogue: 0,0:01:43.61,0:01:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Und schließlich werden die westliche Länder gesünder und gesünder.
Dialogue: 0,0:01:47.47,0:01:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt verlangsamen wir, um den Einfluss zu zeigen:
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:52.94,Default,,0000,0000,0000,,des ersten Weltkrieges
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:57.67,Default,,0000,0000,0000,,und der Epidemie der spanischen Grippe. Was für eine Katastrophe.
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:02:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Jetzt beschleunigen wir durch die 1920er und 30er.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Trotz des großen Konjunkturtiefs
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.88,Default,,0000,0000,0000,,steigt in westlichen Ländern
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:07.43,Default,,0000,0000,0000,,der Wohlstand und die Gesundheit.
Dialogue: 0,0:02:07.43,0:02:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Japan und einige andere versuchen zu folgen.
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Meisten Länder bleiben zurück.
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Nach der Tragödie des zweiten Weltkrieges
Dialogue: 0,0:02:15.12,0:02:18.51,Default,,0000,0000,0000,,stoppen und schauen wir uns die Welt im Jahre 1948 an.
Dialogue: 0,0:02:18.51,0:02:22.93,Default,,0000,0000,0000,,1948 war ein tolles Jahr, der Krieg war vorbei,
Dialogue: 0,0:02:22.93,0:02:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Schweden hat was in der Olympia geschafft
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:27.68,Default,,0000,0000,0000,,und ich wurde geboren.
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Aber die Unterschiede zwischen den Ländern
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:32.46,Default,,0000,0000,0000,,waren noch nie so gewaltig.
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Die USA liegen vorne, Japan zieht nach,
Dialogue: 0,0:02:36.56,0:02:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Brasilien liegt weit zurück
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:42.74,Default,,0000,0000,0000,,und Iran wurde etwas reicher durch das Öl, doch die Lebenserwartung war immer noch kurz.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Die asiatischen Giganten
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:47.94,Default,,0000,0000,0000,,China, Indien, Pakistan, Bangladesch und Indonesien
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:50.34,Default,,0000,0000,0000,,waren noch immer arm und krank hier unten.
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Aber seht was passiert!
Dialogue: 0,0:02:52.37,0:02:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Machen wir weiter!
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Während meiner Lebenszeit erlangen die früheren Kolonien Unabhängigkeit,
Dialogue: 0,0:02:57.38,0:03:00.19,Default,,0000,0000,0000,,schließlich fangen sie an gesünder zu werden
Dialogue: 0,0:03:00.19,0:03:00.95,Default,,0000,0000,0000,,und gesünder
Dialogue: 0,0:03:00.95,0:03:02.40,Default,,0000,0000,0000,,und gesünder
Dialogue: 0,0:03:02.40,0:03:06.13,Default,,0000,0000,0000,,In den 1970ern fangen die Länder Asiens und Lateinamerikas an,
Dialogue: 0,0:03:06.13,0:03:08.56,Default,,0000,0000,0000,,sich hochzuarbeiten zu den westlichen Ländern.
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:10.72,Default,,0000,0000,0000,,sie werden die sich entwickelnden Länder
Dialogue: 0,0:03:10.72,0:03:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Manche in Afrika folgen,
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.45,Default,,0000,0000,0000,,manche Afrikanischen Länder stecken fest ind Bürgerkriegen
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:15.95,Default,,0000,0000,0000,,andere sind von HIV getroffen.
Dialogue: 0,0:03:15.95,0:03:18.45,Default,,0000,0000,0000,,Und jetzt können wir die heutige Welt sehen
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:21.60,Default,,0000,0000,0000,,mit den aktuellsten Statistiken
Dialogue: 0,0:03:22.86,0:03:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Die Meisten leben in der Mitte,
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:28.07,Default,,0000,0000,0000,,aber es gibt riesige Unterschiede zu selben Zeit
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:30.24,Default,,0000,0000,0000,,zwischen den am bestenb gestellten und den am schlechtesten gestellten Ländern.
Dialogue: 0,0:03:30.24,0:03:34.10,Default,,0000,0000,0000,,Und auch innerhalb der Länder gibt es große Unterschiede.
Dialogue: 0,0:03:34.10,0:03:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Die Kreise zeigen den Landesdurchschnitt
Dialogue: 0,0:03:36.56,0:03:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Aber ich kann sie aufteilen.
Dialogue: 0,0:03:38.12,0:03:41.16,Default,,0000,0000,0000,,Nehmen wir China, ich teile es in Provinzen.
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Da ist Shanghai,
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,es hat den gleichen Wohlstand und die gleiche Gesundheit wie Italien.
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Und hier ist die arme Provinz Guizhou,
Dialogue: 0,0:03:51.08,0:03:52.40,Default,,0000,0000,0000,,sie ist wie Pakistan
Dialogue: 0,0:03:52.40,0:03:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn ich sie weiter zerteile
Dialogue: 0,0:03:54.91,0:03:57.80,Default,,0000,0000,0000,,sind die ländlichen Gebiete wie Ghana in Africa.
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Und dennoch, trotz der enormen Ungleichheiten heute,
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,haben wir 200 Jahre bemerkenswerten Fortschritts gesehen.
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Die riesieg Lücke
Dialogue: 0,0:04:08.74,0:04:10.45,Default,,0000,0000,0000,,zwischen dem Westen und dem Rest schließt sich.
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Wir wurden zu einer ganz neuen vereinigten Welt
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:17.61,Default,,0000,0000,0000,,und ich kann einen klaren Trend für die Zukunft erkennen,
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:20.50,Default,,0000,0000,0000,,mit Hilfe, Handel, grüner Technologie und Frieden.
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Es ist absolut möglich, dass jeder es
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,in die wohlhabende, gesunde Ecke schafft.
Dialogue: 0,0:04:27.69,0:04:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Also, was ihr gerade gesehen habt in den letzten Minuten
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:33.60,Default,,0000,0000,0000,,ist eine Geschichte von 200 Ländern,
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:36.16,Default,,0000,0000,0000,,gezeigt über 200 Jahre und darüber hinaus.
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Es enthält die Darstellung von 120.000 Zahlen.
Dialogue: 0,0:04:40.25,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Zienlich hübsch, nicht?