1
00:00:09,779 --> 00:00:13,910
لقد نظرنا حتى الآن في بعض النتائج المترتبة
على تحديد الأسعار، سواءً كانت حدود قصوى للسعر

2
00:00:14,090 --> 00:00:18,428
أو حدود دنيا له. ولقد رأينا أن معظم تلك النتائج المترتبة
لم تكن جيدة.

3
00:00:18,973 --> 00:00:23,650
إذاً، لماذا تفرض الحكومات حدوداً للأسعار؟
نحن لن نتمكن من مناقشة كل الأسباب هنا

4
00:00:23,830 --> 00:00:26,083
ولكن دعنا نتناول بعض أكبر تلك الأسباب.

5
00:00:30,845 --> 00:00:35,500
هل تذكر كيف بدأنا هذه السلسلة من المحاضرات؟
لقد بدأنا بالرئيس ريتشارد نيكسون

6
00:00:35,680 --> 00:00:40,160
وهو يفرض حدوداً للأجور والأسعار
في اقتصاد الولايات المتحدة
في أغسطس من عام 1971.

7
00:00:40,340 --> 00:00:44,940
لقد كانت تلك إحدى أكبر التدخلات السلمية
في الاقتصاد على الإطلاق.

8
00:00:45,120 --> 00:00:51,600
لقد كانت سياسة ضخمة ترتبت عليها
الكثير من النتائج الحادة والهامة

9
00:00:51,780 --> 00:00:56,072
ولكنني لم أخبرك ببقية القصة بعد.

10
00:00:56,072 --> 00:00:58,075
إليك بقية القصة.

11
00:00:58,075 --> 00:01:05,370
في نوفمبر من عام 1972
فاز نيكسون في إعادة الانتخابات بنجاح ساحق

12
00:01:05,550 --> 00:01:10,520
إذاً، لقد كان تحديد الأجور والأسعار أمراً شائعاً.
لقد تم انتخاب نيكسون وآخرين على الرغم من تلك السياسة.

13
00:01:10,700 --> 00:01:16,990
ولماذا حدث ذلك؟ أظن أنه في حالات كثيرة
وربما في معظم الحالات

14
00:01:17,170 --> 00:01:22,580
لا يربط الشعب تحديد الأجور والأسعار
بالنتائج المترتبة عليهما.

15
00:01:22,760 --> 00:01:28,100
إذاً، ينظرون حولهم ويرون نقصاً في العرض
وطوابير انتظار طويلة للغازولين

16
00:01:28,280 --> 00:01:32,574
ولكنهم لا يرون أن السبب في ذلك هو تحديد الأسعار.

17
00:01:33,930 --> 00:01:38,700
ما الذي يجعلهم يعتقدون أن هذا هو السبب؟
حسناً، إذا نظرت إلى الاستبيانات التي أجريت في ذاك الوقت

18
00:01:38,880 --> 00:01:43,590
والتي تسأل عن سبب هذا النقص في العرض؟
حسناً، لقد قال الناس أن السبب هي منظمة الأوبك

19
00:01:43,770 --> 00:01:48,800
أو العرب، أو الأجانب، أو شركات النفط الجشعة.

20
00:01:48,980 --> 00:01:54,880
هؤلاء هم المتسببون في نقص العرض.
في الواقع، نحن نعلم أنه على الرغم من أن هذه العوامل

21
00:01:55,060 --> 00:01:59,150
قد تكون تفسيراً لارتفاع السعر في بعض الأحيان
إلا أنها بالتأكيد

22
00:01:59,330 --> 00:02:01,021
ليست تفسيراً للنقص في العرض.

23
00:02:01,021 --> 00:02:05,940
في سوق حرة، لا نرى نقص عرض أبداً.
لقد كان السبب في هذا النقص

24
00:02:06,120 --> 00:02:10,840
هو تحديد الأسعار، ولكن الشعب لم يروا ذلك.
لم يحظ الشعب

25
00:02:11,020 --> 00:02:17,980
بدراسة الاقتصاديات الرائعة
التي نحظى بها اليوم.

26
00:02:18,160 --> 00:02:23,160
علاوة على ذلك، لم يكن ذلك هو حال
الشعب الأمريكي فقط
ولكنه كان حال الناس في جميع أنحاء العالم.

27
00:02:23,340 --> 00:02:24,947
دعنا نأخذ مثالاً آخر.

28
00:02:25,730 --> 00:02:31,270
إليك مثالاً آخر على تحديد سعر النفط.
في 2003، حددت العراق سعر الغازولين

29
00:02:31,450 --> 00:02:36,730
داخل الدولة بخمسة سنتات للغالون.
هذا رائع، غازولين رخيص للغاية، أليس كذلك؟

30
00:02:36,910 --> 00:02:41,590
حسناً، كلا بالطبع، لقد حدث نقص وتجمعت الطوابير الطويلة

31
00:02:41,770 --> 00:02:45,560
تماماً كما حدث في الولايات المتحدة في السبعينيات.
في الواقع، تبدو هذه الصورة وكأنها للولايات المتحدة

32
00:02:45,740 --> 00:02:49,910
في السبعينيات، ربما باستثناء هذا الرجل الذي في الخلف.

33
00:02:50,090 --> 00:02:51,790
في الواقع، إنها صورة من العراق.

34
00:02:52,520 --> 00:02:58,630
والآن، على من ألقى العراقيون اللوم؟
هل ألقوا اللوم على تحديد الأسعار؟
لا، في الحقيقة

35
00:02:58,810 --> 00:03:02,360
كما فعل الأمريكيون في السبعينيات
ألقى العراقيون اللوم على الأجانب
فيما عدا أنهم هذه المرة

36
00:03:02,540 --> 00:03:07,050
ألقوا اللوم على الأمريكيين.
لقد قالوا أن الأمريكيين ينقلون النفط إلى خارج البلاد.

37
00:03:07,230 --> 00:03:11,674
بالطبع، كان السبب الحقيقي للنقص هو تحديد الأسعار

38
00:03:11,674 --> 00:03:14,237
بخمسة سنتات لغالون الغازولين.

39
00:03:16,430 --> 00:03:19,790
قد يوافق المرء على كل ما ذكرناه حتى الآن

40
00:03:19,970 --> 00:03:23,680
ولكنه يظل يشعر أن تحديد الأسعار قد يساعد الفقراء
وهذا صحيح بالفعل بالنسبة لبعض الفقراء.

41
00:03:23,860 --> 00:03:28,840
تحديد الإيجارات مثلاً، يساعد أولئك الذين لديهم شققاً
ذات إيجارات محددة

42
00:03:29,020 --> 00:03:33,000
ولكنه يجعل الحصول على شقة أكثر صعوبة.
هناك مفاضلة في هذا الأمر.

43
00:03:33,180 --> 00:03:37,069
علاوة على ذلك، الكثير من أولئك الذين لديهم
شققاً ذات إيجارات محددة

44
00:03:37,069 --> 00:03:38,760
ليسوا فقراء.

45
00:03:38,760 --> 00:03:43,380
هناك الكثير من الأغنياء في نيويورك سيتي لديهم شققاً
ذات إيجارات محددة

46
00:03:43,560 --> 00:03:47,090
ولا يتخلون عنها لأنها صفقة رائعة.
إذاً، تحديد الإيجارات

47
00:03:47,270 --> 00:03:52,800
هو ليس بنهجٍ يهدف إلى مساعدة الفقراء.
ينطبق الأمر نفسه على الحد الأدنى للأجور.

48
00:03:52,980 --> 00:03:57,617
يساعد الحد الأدنى للأجور العمال
الذين لديهم وظائف بالفعل

49
00:03:57,617 --> 00:04:00,218
على الحصول على أجر مرتفع
ولكنه لا يساعد أولئك الذين لا يمكنهم

50
00:04:00,218 --> 00:04:05,470
إيجاد وظيفة، أو الذين أصبحوا عاطلين بسبب ارتفاع أجورهم.

51
00:04:05,650 --> 00:04:10,140
مرة أخرى، هناك مفاضلة في الأمر.
ربما، حتى إذا أخذنا تلك المفاضلة في الحسبان

52
00:04:10,320 --> 00:04:17,220
يظل العمال يحبون الحد الأدنى للأجور
ولكن لن يستفيد الجميع منه.
علاوة على ذلك

53
00:04:17,399 --> 00:04:21,440
الكثير من أولئك الذين يعملون في وظائف ذات حد أدنى لأجرها
هم ليسوا فقراء حقاً.
فمثلاً، الطلاب والشباب

54
00:04:21,620 --> 00:04:26,140
يعيشون في منازلهم عادة، ويعملون بدوام جزئي وما إلى ذلك.

55
00:04:26,320 --> 00:04:29,540
هذا لا يعني أننا لا نأبه بالطلاب والشباب

56
00:04:29,720 --> 00:04:36,030
ولكنه يعني ببساطة أن الحد الأدنى للأجور لا يستهدف تلك الفئة.
إنه لا يستهدف الفقراء.

57
00:04:36,210 --> 00:04:40,570
إنه يستهدف من لديهم وظائف يتقاضون منها ذلك الحد الأدنى للأجور
وهم عادة ليسوا فقراء على الإطلاق.

58
00:04:40,750 --> 00:04:46,170
بعض منهم صغاراً في السن وفي بداية 
عملهم ضمن القوى العاملة.

59
00:04:46,350 --> 00:04:53,100
علاوة على ذلك، فإن الرد على الحد الأدنى للأجور
وتحديد الإيجارات

60
00:04:53,280 --> 00:04:57,268
لا يعني بالضرورة ألا نفعل شيئاً
وإنما يعني أنه ربما هناك

61
00:04:57,268 --> 00:04:58,894
طرقاً أفضل لمساعدة الفقراء.

62
00:04:59,605 --> 00:05:05,726
فمثلاً، قسائم السكن تستهدف الفقراء

63
00:05:05,726 --> 00:05:09,790
وتسمح لهم بدفع المزيد لإيجاراتهم.
كما تسمح لهم بشراء أي شقق

64
00:05:09,970 --> 00:05:14,640
وفي أي مكان وما إلى ذلك
ولكنها تضيف

65
00:05:14,820 --> 00:05:19,840
إلى القوة الشرائية للفقراء لإيجاراتهم.
إن لدينا برنامجاً كبيراً لقسائم السكن

66
00:05:20,020 --> 00:05:22,642
في الولايات المتحدة، وهو ناجح للغاية.

67
00:05:23,440 --> 00:05:28,000
ببساطة، قد تكون إعانات الأجر نهجاً لمساعدة الفقراء

68
00:05:28,180 --> 00:05:32,270
أفضل من الحد الأدنى للأجور.
لقد نظرنا في ذلك سابقاً.
دعنا نلقى نظرة أخرى سريعة

69
00:05:32,450 --> 00:05:37,340
على إعانات الأجور مقابل الحد الأدنى للأجور.
تذكر كيف حللنا

70
00:05:37,520 --> 00:05:43,380
إعانة الأجر عن طريق وضعها في رسم بياني
ورؤية أن إعانة الأجر

71
00:05:43,560 --> 00:05:49,270
تزيد الأجر الذي يستلمه العمال
وفي نفس الوقت، تخفض الأجر الذي تدفعه الشركات.

72
00:05:49,450 --> 00:05:54,400
يحدث هذا الفرق نتيجة للإعانة.

73
00:05:54,580 --> 00:05:58,550
إحدى الأمور المتعلقة بإعانة الأجر
هي بالطبع أنها تُكلف دافعي الضرائب

74
00:05:58,730 --> 00:06:01,343
في حين أن الحد الأدنى للأجر لا يفعل ذلك.
ولكن لاحظ أن إعانة الدخل

75
00:06:01,343 --> 00:06:05,387
تزيد التوظيف إلى QS.
من ناحية أخرى

76
00:06:05,387 --> 00:06:09,480
فإن الحد الأدنى للأجور
عند نفس الأجر 
وهو 12 دولار

77
00:06:09,480 --> 00:06:14,126
يخفض الإعانة إلى QD.

78
00:06:16,190 --> 00:06:20,990
إذاً، قد تكون هناك طرقاً لمساعدة الفقراء
أفضل من تحديد الأسعار.

79
00:06:21,170 --> 00:06:25,560
لا يعتقد الاقتصاديون أنه علينا عدم مساعدة الفقراء
ولكنهم يعتقدون أن علينا المحاولة

80
00:06:25,740 --> 00:06:30,810
وفعل ذلك بطريقة متسقة مع الأسواق
أي تعمل بجانب السوق

81
00:06:30,990 --> 00:06:35,927
بدلاً من محاولة تجاوزه
وهو الأمر الذي يؤدي عادة

82
00:06:35,927 --> 00:06:38,588
إلى نتائج مترتبة غير مقصودة وسلبية.

83
00:06:39,790 --> 00:06:42,850
إذا أردت اختبار نفسك، اضغط على أسئلة التمرين

84
00:06:43,977 --> 00:06:45,126
أو إذا كنت مستعداً للمتابعة 
اضغط على "الفيديو التالي."

85
00:06:45,977 --> 00:06:52,000
Translated by Shaimaa Rakha with One Hour Translation