WEBVTT

00:00:17.479 --> 00:00:20.063
“嗨，那个原子！我是氢原子，很高兴认识你。

00:00:20.063 --> 00:00:22.033
你对一会儿跳伞感觉如何？“

00:00:22.033 --> 00:00:24.955
”你好啊，我是反氢原子，你的反原子，

00:00:24.955 --> 00:00:27.119
说实话，我感觉不来电

00:00:27.119 --> 00:00:31.509
我的正电子和反质子的电荷相等，就像你的电子和质子相等一样，是吧？”

00:00:31.509 --> 00:00:34.504
“是啊！你看起来跟我一样，但又有点不一样。”

00:00:34.504 --> 00:00:38.498
“喂，小心啊！如果我们靠得太近，我们会消失成一股能量的。”

00:00:38.498 --> 00:00:40.256
我还是想多活一会儿。”

00:00:40.256 --> 00:00:41.403
“哦，对不起。”

00:00:41.403 --> 00:00:43.102
“没关系。我只是想，

00:00:43.102 --> 00:00:44.081
我们在CERN（欧洲核子研究组织）上空跳伞前，

00:00:44.081 --> 00:00:46.502
这么聊天有点奇怪。“

00:00:46.502 --> 00:00:47.486
”为什么呢？“

00:00:47.486 --> 00:00:50.010
”嗯，比如说，我们怎么知道我们会坠落？“

00:00:50.010 --> 00:00:51.821
”我们当然会坠落，重力导致的啊，

00:00:51.821 --> 00:00:54.224
质量之间相互吸引的力量。

00:00:54.224 --> 00:00:56.012
我还知道我们坠落得会有多块呢，

00:00:56.012 --> 00:00:58.350
伽利略在那个塔上的实验中证明，

00:00:58.350 --> 00:01:02.736
所有坠落的物体都有同样的加速度，与质量大小无关。”

00:01:02.736 --> 00:01:04.535
“那是大的物体。

00:01:04.535 --> 00:01:07.682
对于我们小的粒子而言，情况是不同的。

00:01:07.682 --> 00:01:11.818
我们的质量太小了，我们感受的引力也特别小，

00:01:11.818 --> 00:01:16.526
如果粒子是带电的，像你的反质子和我的质子，

00:01:16.526 --> 00:01:18.697
那重力就无法检测，

00:01:18.697 --> 00:01:22.199
因为电荷上的电磁力太强了。”

00:01:22.199 --> 00:01:25.468
“但只有带电粒子会那样。我们都是不带电的。

00:01:25.468 --> 00:01:29.029
我们的正负电荷相等，所以电磁力很小，

00:01:29.029 --> 00:01:31.368
重力应该可以被检测到。

00:01:31.368 --> 00:01:32.921
我知道我的重力被测量到过。”

00:01:32.921 --> 00:01:36.019
“但你到处都是啊，我比较难找。”

00:01:36.019 --> 00:01:37.757
“为什么会这样呢？

00:01:37.757 --> 00:01:38.977
大爆炸以来，物质和反物质的数量

00:01:38.977 --> 00:01:41.359
难道不应该相等么？”

00:01:41.359 --> 00:01:43.845
“大家都这么想，但这些粒子相互之间

00:01:43.845 --> 00:01:46.833
都湮灭成了能量，还记得么？

00:01:46.833 --> 00:01:49.284
现在的宇宙显然满是物质。

00:01:49.284 --> 00:01:52.304
没人知道为什么物质比反物质多，

00:01:52.304 --> 00:01:55.088
这也是为什么科学家特别喜欢研究我。”

00:01:55.088 --> 00:01:56.924
“那他们是从哪儿找到你的？”

00:01:56.924 --> 00:01:59.200
“事实上，我是在下面的实验室里造出来的。

00:01:59.200 --> 00:02:03.875
他们得用加速器来制造我的反质子，因为反质子质量非常大，

00:02:03.875 --> 00:02:05.487
跟你的质子一边大。

00:02:05.487 --> 00:02:07.329
正电子比较容易，

00:02:07.329 --> 00:02:10.230
质量小，跟你的电子一样，有的原子

00:02:10.230 --> 00:02:12.732
在自然衰变中就会放出来些。

00:02:12.732 --> 00:02:15.494
他们把两个放到一起，就成了我。

00:02:15.494 --> 00:02:16.558
但直到最近

00:02:16.558 --> 00:02:18.042
科学家才能让我活得足够长，

00:02:18.042 --> 00:02:20.306
来研究我的特性。”

00:02:20.306 --> 00:02:24.305
“那现在他们让你来跟我进行这个跳伞实验。等等...”

00:02:24.305 --> 00:02:28.041
“对的，我们在重演伽利略的实验，

00:02:28.041 --> 00:02:31.901
只不过是用物质和反物质，而不是两个物质。”

00:02:31.901 --> 00:02:33.356
“那会发生什么呢？

00:02:33.356 --> 00:02:35.101
你是会上落还是什么？“

00:02:35.101 --> 00:02:36.578
”只有试过才能知道！“