0:00:17.479,0:00:20.063
"היי, עוד אטום. אני מימן, נעים להכיר אותך.

0:00:20.063,0:00:22.033
איך את מרגישה בקשר לקפיצה?"

0:00:22.033,0:00:24.955
היי, אני אנטי מימן, האנטי אטום שלך,

0:00:24.955,0:00:27.119
ולהיות כנה, אני מרגישה די נטרלי.

0:00:27.119,0:00:31.509
הפוזיטרון שלי והאנטי פרוטון מתאזנים,[br]ממש כמו האלקטרון והפרוטון שלך, נכון?"

0:00:31.509,0:00:34.504
"היי, כן! את נראית ממש כמוני,[br]אבל שונה איכשהו."

0:00:34.504,0:00:38.498
"וואו, תזהר! אם נתקרב מדי,[br]אנחנו נעלם בניצוץ של אנרגיה,

0:00:38.498,0:00:40.256
הייתי רוצה להשאר בחתיכה אחת."

0:00:40.256,0:00:41.403
"או וואו, מצטער."

0:00:41.403,0:00:43.102
"זה בסדר, פשוט חשבתי.

0:00:43.102,0:00:44.081
זה מוזר לנו שאנחנו

0:00:44.081,0:00:46.502
משוחחים ככה לפני הקפיצה שלנו מעל CERN."

0:00:46.502,0:00:47.486
"למה זה?"

0:00:47.486,0:00:50.010
"ובכן, דבר ראשון,[br]איך אנחנו יודעים ששנינו ניפול?"

0:00:50.010,0:00:51.821
"כמובן שניפול, זה כוח המשיכה,

0:00:51.821,0:00:54.224
את יודעת, כוח המשיכה בין מאסות.

0:00:54.224,0:00:56.012
אני אפילו יודע כמה מהר[br]אנחנו צריכים ליפול.

0:00:56.012,0:00:58.350
גלילאו הראה בניסוי המגדל ההוא

0:00:58.350,0:01:02.736
שכל העצמים הנופלים מאיצים[br]באותו קצב, בלי קשר למסה."

0:01:02.736,0:01:04.535
"זה עבור עצמים גדולים יותר.

0:01:04.535,0:01:07.682
זה סיפור אחר לחקיקים קטנים כמונו.

0:01:07.682,0:01:11.818
המסה שלנו היא כל כך קטנה שהכוחות[br]הגרביטציוניים שאנחנו מרגישים הם זעירים,

0:01:11.818,0:01:16.526
ואם החלקיקים טעונים,[br]כמו האנטי פרוטון שלי או הפרוטון שלך,

0:01:16.526,0:01:18.697
אז זה נהפך לבלתי אפשרי לגילוי

0:01:18.697,0:01:22.199
יחסית לכוחות האלקטרומגנטיים[br]הגדולים בהרבה שפועלים עליהם."

0:01:22.199,0:01:25.468
"אבל זה רק לחלקיקים טעונים.[br]את ואני שנינו ניטרליים.

0:01:25.468,0:01:29.029
המטענים שלנו מאוזנים,[br]אז הכוח האלקטרומגטי קטן

0:01:29.029,0:01:31.368
והכוח הגרביטציוני צריך להיות בר גילוי.

0:01:31.368,0:01:32.921
אני יודע ששלי נמדד."

0:01:32.921,0:01:36.019
"בגלל שאתה בכל מקום,[br]אבל אני קצת קשה למציאה."

0:01:36.019,0:01:37.757
"אבל למה זה בעצם?

0:01:37.757,0:01:38.977
לא היתה צריכה להיות כמות שווה

0:01:38.977,0:01:41.359
של חומר ואנטי חומר במפץ הגדול?"

0:01:41.359,0:01:43.845
"היית חושב, אבל אז כל החלקיקים האלה

0:01:43.845,0:01:46.833
היו מתאיידים לאנרגיה, זוכר?

0:01:46.833,0:01:49.284
והיקום בברור מלא בחומר.

0:01:49.284,0:01:52.304
אף אחד לא יודע למה יש[br]יותר חומר מאנטי חומר,

0:01:52.304,0:01:55.088
לכן מדענים כל כך מתעניינים בללמוד אותי."

0:01:55.088,0:01:56.924
"אז איפה הם מוצאים אותך?"

0:01:56.924,0:01:59.200
"למעשה אני נוצרתי במעבדה שם למטה.

0:01:59.200,0:02:03.875
הם היו צריכים מאיץ כדי ליצור[br]את האנטי פרוטון שלי בגלל שהוא כל כך כבד,

0:02:03.875,0:02:05.487
כבד כמו הפרוטון שלך.

0:02:05.487,0:02:07.329
לקבל את הפוזיטרון שלי היה קל יותר.

0:02:07.329,0:02:10.230
הוא קל בהרבה, כמו האלקטרון שלך, ויש חומרים

0:02:10.230,0:02:12.732
שמתפרקים באופן טבעי על ידי פליטת אחד.

0:02:12.732,0:02:15.494
הם פשוט היו צריכים לשים[br]את השניים יחד והם קיבלו אותי.

0:02:15.494,0:02:16.558
אבל רק לאחרונה

0:02:16.558,0:02:18.042
הם היו מסוגלים לשמור עלי

0:02:18.042,0:02:20.306
מספיק זמן כדי לחקור את התכונות שלי."

0:02:20.306,0:02:24.305
"ועכשיו הם שלחו אותך[br]לקפיצה הזו איתי. היי, חכי רגע."

0:02:24.305,0:02:28.041
"זה נכון. אנחנו משחזרים[br]את הניסוי של גלילאו,

0:02:28.041,0:02:31.901
אבל עם חומר ואנטי חומר[br]במקום שני חפצים מחומר."

0:02:31.901,0:02:33.356
"אז מה יקרה?

0:02:33.356,0:02:35.101
האם את תיפלי למעלה או משהו?"

0:02:35.101,0:02:36.578
"רק דרך אחת לדעת!"