[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.48,0:00:20.28,Default,,0000,0000,0000,,"هی، یک اتم دیگه. \Nمن هیدروژن هستم، خوشحالم که میبینمتون
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:22.03,Default,,0000,0000,0000,,درباره پرش چی فکر میکنی؟"
Dialogue: 0,0:00:22.03,0:00:24.96,Default,,0000,0000,0000,,"سلام، من پادهیدروژن هستم، پاد اتم تو،
Dialogue: 0,0:00:24.96,0:00:27.87,Default,,0000,0000,0000,,و اگر بخواهیم روراست باشیم،\Nیه جورایی احساس خنثی بودن میکنم.
Dialogue: 0,0:00:27.87,0:00:31.51,Default,,0000,0000,0000,,پوزیترون و پادپروتون من، مثل الکترون \Nو پروتون تو با هم تعادل دارن، درسته؟"
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:34.50,Default,,0000,0000,0000,,"هی، آره! تو درست مثل منی، \Nاما از جهاتی متفاوت."
Dialogue: 0,0:00:34.50,0:00:38.50,Default,,0000,0000,0000,,وای، مواظب باش! اگر خیلی نزدیک بشیم،\Nدر جرقهای از انرژی ناپدید خواهیم شد.
Dialogue: 0,0:00:38.50,0:00:40.26,Default,,0000,0000,0000,,دوست دارم یک تکه باقی بمانم."
Dialogue: 0,0:00:40.26,0:00:41.40,Default,,0000,0000,0000,,"اوه وای، متاسفم."
Dialogue: 0,0:00:41.40,0:00:43.10,Default,,0000,0000,0000,,"اشکالی نداره. داشتم فکر میکردم،
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.08,Default,,0000,0000,0000,,یک کمی عجیبه که ما
Dialogue: 0,0:00:44.08,0:00:46.65,Default,,0000,0000,0000,,قبل از پریدن از فراز CERN \Nاین طوری با هم اختلاط کنیم."
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:48.02,Default,,0000,0000,0000,,"دلیلش چیه؟"
Dialogue: 0,0:00:48.02,0:00:50.88,Default,,0000,0000,0000,,"خوب برای تازه کارها، \Nاز کجا بدانیم که هر دو میافتیم؟"
Dialogue: 0,0:00:50.88,0:00:52.35,Default,,0000,0000,0000,,"البته که میافتیم. گرانش هست،
Dialogue: 0,0:00:52.35,0:00:54.22,Default,,0000,0000,0000,,میدانی، نیروی جاذبه بین اجسام.
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.01,Default,,0000,0000,0000,,حتی میدانم با چه سرعتی باید بیافتیم.
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,گالیله در آن آزمایش برج
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:02.74,Default,,0000,0000,0000,,نشان داد که اجسام در حال سقوط،\Nفارغ از وزن، با نرخ یکسانی شتاب میگیرند."
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:04.54,Default,,0000,0000,0000,,"این برای چیزهای بزرگ است.
Dialogue: 0,0:01:04.54,0:01:07.68,Default,,0000,0000,0000,,برای ذرات کوچکی مثل ما داستان فرق دارد.
Dialogue: 0,0:01:07.68,0:01:11.82,Default,,0000,0000,0000,,وزن ما آنقدر کم است که نیروی گرانشی \Nکه احساس میکنیم اندک است،
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:16.53,Default,,0000,0000,0000,,و اگر ذرات باردار باشند،\Nمثل پادپروتون من یا پروتون تو،
Dialogue: 0,0:01:16.53,0:01:18.03,Default,,0000,0000,0000,,آن موقع تشخیص آنها
Dialogue: 0,0:01:18.03,0:01:20.38,Default,,0000,0000,0000,,در مقایسه با نیروی\Nالکترومغناطیس خیلی بزرگتری
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:22.20,Default,,0000,0000,0000,,که به آنها اثر میکند غیر ممکن است."
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:25.47,Default,,0000,0000,0000,,"اما این فقط برای ذرات باردار است.\Nمن و تو هر دو خنثی هستیم.
Dialogue: 0,0:01:25.47,0:01:29.03,Default,,0000,0000,0000,,بارهای ما با هم تعادل دارند، \Nپس نیروی الکترومغناطیسی کوچک است
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,و نیروی گرانش احساس خواهد شد.
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,میدانم که مال من اندازه گرفته شده."
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.25,Default,,0000,0000,0000,,"چون تو همه جا هستی،\Nاما پیدا کردن من دشوار است."
Dialogue: 0,0:01:36.25,0:01:37.71,Default,,0000,0000,0000,,"به هر حال، دلیل آن چیست؟
Dialogue: 0,0:01:37.71,0:01:38.84,Default,,0000,0000,0000,,نباید مقداری برابر
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:41.35,Default,,0000,0000,0000,,از ماده و پادماده \Nدر انفجار بزرگ به وجود آمده باشد؟"
Dialogue: 0,0:01:41.37,0:01:43.48,Default,,0000,0000,0000,,"ممکن است این طور فکر کنی،
Dialogue: 0,0:01:43.48,0:01:46.88,Default,,0000,0000,0000,,اما بعد از آن تمام آن ذرات یک دیگر را\Nبه انرزی تبدیل کردند، یادته؟
Dialogue: 0,0:01:46.88,0:01:49.28,Default,,0000,0000,0000,,و جهان به وضوح پر از ماده است.
Dialogue: 0,0:01:49.28,0:01:52.30,Default,,0000,0000,0000,,هیچ کس نمیداند چرا ماده\Nبیشتر از پادماده وجود دارد،
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:55.48,Default,,0000,0000,0000,,و به همین دلیل است که دانشمندان\Nاینقدر به مطالعه من علاقه دارند."
Dialogue: 0,0:01:55.48,0:01:57.45,Default,,0000,0000,0000,,"خوب به هر حال تو را کجا پیدا میکنند؟"
Dialogue: 0,0:01:57.45,0:01:59.69,Default,,0000,0000,0000,,"در واقع من در آن آزمایشگاه \Nآن پایین ساخته شدم.
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:03.88,Default,,0000,0000,0000,,به یک شتابدهنده برای تولید پادپروتون من\Nنیاز داشتند چون خیلی سنگین است،
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:05.55,Default,,0000,0000,0000,,درست به اندازه پروتون تو سنگین است.
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:07.33,Default,,0000,0000,0000,,به دست آوردن پوزیترون من سادهتر بود.
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,خیلی سبکتره، مثل الکترون تو،
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,و موادی هستند که طبیعتاً\Nبا بیرون دادن یکی فرومیپاشن.
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:15.49,Default,,0000,0000,0000,,بعد فقط این دوتا رو \Nکنار هم گذاشتن و به من رسیدن.
Dialogue: 0,0:02:15.49,0:02:16.82,Default,,0000,0000,0000,,اما فقط همین چند وقت پیش
Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:18.57,Default,,0000,0000,0000,,تونستن منو به اندازه کافی نگه دارن
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:20.31,Default,,0000,0000,0000,,تا درباره خصوصیاتم مطالعه کنن."
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:24.30,Default,,0000,0000,0000,,"و حالا تو رو با من به این پرش فرستادن\Nهی، صبر کن ببینم."
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:28.04,Default,,0000,0000,0000,,"درسته. ما داریم \Nآزمایش گالیله رو
Dialogue: 0,0:02:28.04,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,به جای دو جسم از جنس ماده \Nبا ماده و پاد ماده بازسازی میکنیم."
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:33.36,Default,,0000,0000,0000,,"خوب چه اتفاقی قراره بیافته؟
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,قراره بالا بیافتی یا همچین چیزی؟"
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:37.02,Default,,0000,0000,0000,,"فقط یک راه برای فهمیدنش هست!"