سڵاو گەردیلە، من ھایدرۆجینم، بە ناسینت خۆشحاڵم.
ھەستت چۆنە سەبارەت بە بازدانەکە؟
سڵاو، من دژەھایدۆجینم، دژە گەردیلەی تۆم،
لە ڕاستیدا، ھەست دەکەم بێ لایەنم.
پۆزیتڕۆن و دژەپۆزیتڕۆنم ھاوسەنگن وەک ھاوسەنگی ئەلیکترۆن و پڕۆتۆنی تۆ، باشە
ھێی، تۆ وەک منی، بەڵام نەختێک جیاوازی،
ئۆو، وریا بە! ئەگەر لێک نزیک ببینەوە، لە پڕیشکە وزەیەک ون دەبین.
پێم باشە لە یەک پارچە بمێنینەوە."
ئوۆ، واو. ببورە."
"ئاساییە. تەنها بیرم لێدەکردەوە.
بۆ ئێمە نامۆیە
بەم شێوەیە گفتوگۆبکەین پێشتر لەسەر سێرن بازمان دەدا."
ئەمە بۆ وایە؟
باشە، بۆ دەستپێکەرەکان، چۆن بزانین کە ھەر دووکمان بەردەبینەوە؟
بە دڵنیایەوە بەردەبینەوە بەھۆی ھێزی کێش کردن.
دەزانیت هێزی ڕاکێشانی نێوان چەندیەتیەکان.
تەنانەت دەزانم بە چ خێراییەک بەردەبینەوە.
گالیلۆ لە تاقیکردنەوەی تاوەر پیشانی دا
کەوا هەموو شتە کەوتووەکان بەهامان ڕادە چالاکتردەبن بەبێ گوێدانە چەندەیەتیەکەی."
ئەمە بۆ شتە گەورەترەکانە.
ئەم چیرۆکێکی جیاوازە بۆ گەردیلە بۆ بچووکەکانی وەک ئێمە.
چەندیەتیەکانمان زۆر بچووکە کەوا ئەو هێزی کێشکردنەی تێدەپەڕێنین زۆر بچووکە.
ئەگەر گەردیلەکان بارگاوی بن وەک دژەپڕۆتۆنی من و پڕۆتۆنەکەی تۆ،
دواتر ئەمە ئەستەم دەبێت بۆ دۆزینەوە
بە بەراورد بە ھێزێکی زیاتری ئەلیکترۆموگانیستیەکانی کە لەسەر گەردیلەکان کاردەکات."
بەڵام ئەمە تەنها بۆ گەردیلە بارگاوییەکانە، من و تۆ هەردووکمان بێلایەنین.
بارگاویکردنەکەی ئێمە ھاوسەنگە، بۆیە ھێزە ئەلیکتڕۆموگانتیسیەکانی کەمە
و هێزی کێشکردن پێویستە بدۆزرێتەوە.
دەزانم، ئەوەی من پێوراوە.
چونکە تۆ لە هەموو شوێنێکیت بەڵام من جۆرێکی سەختم بۆ دۆزینەوە.:
بەهەرحاڵ، ئەمە بۆ وایە؟
ئایا پێویست ناکات لێرە بڕە یەکسانەکەی
ماددە و دژەماددە دروستکراو لە تەقینەوە گەورەکە هەبێت؟
تۆش پێتوانییە، بەڵام ئەمانە هەموویان گەردیلەن
یەکتر لەناو دەبەن بۆ وزە، لە بیرت بێت؟
و بە ڕوونی گەردوون پڕە لە مادە.
ھیچ کەسێک نازانێت کە بۆچی ڕێژەی ماددە لە دژەماددە زیاترە.
ھەر بۆیە زاناکان زۆر پەرۆشی لێکۆڵینەوەن لە بارەی من.
"بەهارحاڵ زاناکان تۆ لە کوێ دەدۆزنەوە؟"
"لە ڕاستیدا، من لە تاقیکەکەی خوار ئێرەوە دروستکراوم.
پێویستیان بە پاڵنەرێک ھەبوو تا دژەپڕۆتۆنی من درووست بکەن چونکە زۆر قورسە،
بەھەمان شێوەی پڕۆتۆنی تۆ قورسە.
دەست خستنی پۆزیتڕۆنی من ئاسانتر بوو.
زۆر سووکترە وەک ئەلیکتڕۆنی تۆ و ھەندێک ماددە ھەیە
کەوا بەفڕێدانی یەک دانە بە سروشتیانە دەپوکێتەوە.
پێویستیان بە لێکدانی ئەم دوو بەشە ھەبوو بۆ دەستخستنی من.
بەڵام لەم ماوەیەدا،
توانیان من بۆ ماوەیەکی درێژ بمهێڵنەوە تا
لێکۆڵینەوە لە خەسڵەتەکانم بکەن."
ئێستا، تۆیان ناردوە بۆ ئێرە، بۆ ئەوەی لەگەڵ من باز بدەیت، بەڵام بووەستە.
ئەمە ڕاستە، ئێمە تاقیکردنەوەکەی گالیلۆ دووبارە دەکەینەوە.
بەڵام بە مادە و دژە مادە لە جیاتی دوو شتی دروستکراوی مادە."
هەربۆیە چی دەگوزەرێت؟
ئایە تۆ بۆسەرەوە دەکەویت، یان چی؟
"تەنها یەک ڕێگا هەیە تا بزانین!"