[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.83,0:00:08.83,Default,,0000,0000,0000,,האם אי פעם חלמתם
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:10.78,Default,,0000,0000,0000,,שאתם יכולים לעוף?
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,כילדה נחשפתי
Dialogue: 0,0:00:12.58,0:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,לשתי מיתולוגיות יפות ורחבות
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:18.88,Default,,0000,0000,0000,,גדלתי שקועה במיתוסים הקלאסים של יוון העתיקה
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,ובחלומות של האבוריג'ינים של אוסטרליה
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:23.81,Default,,0000,0000,0000,,כך שהתמכרתי
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:26.19,Default,,0000,0000,0000,,לנארטיבים גדולים מחוברים
Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:28.50,Default,,0000,0000,0000,,שכללו תעופת קסם ומסע בזמן
Dialogue: 0,0:00:28.61,0:00:32.20,Default,,0000,0000,0000,,קיבלתי השראה מהסיפורים האלה\Nעל אלים, גיבורים ורוחות
Dialogue: 0,0:00:32.20,0:00:35.26,Default,,0000,0000,0000,,המתייצבים וכובשים מפלצות מזויעות
Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:38.65,Default,,0000,0000,0000,,נוסעים לרוחב הארץ, שרים את העולם לקיום.
Dialogue: 0,0:00:38.65,0:00:42.31,Default,,0000,0000,0000,,ילדותי הייתה מסע ארוך דרך העת העתיקה
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:45.06,Default,,0000,0000,0000,,הסיפורים האלה הועברו לי בעל פה
Dialogue: 0,0:00:45.06,0:00:49.02,Default,,0000,0000,0000,,במקומות המקודשים בהם הסיפורים התרחשו
Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:52.43,Default,,0000,0000,0000,,כאן בפיקניק משפחתי על הר אולימפוס
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:55.09,Default,,0000,0000,0000,,היכן שהאלים היוונים גרים- ובכן, הם לא היו אמיתיים,
Dialogue: 0,0:00:55.09,0:00:58.66,Default,,0000,0000,0000,,אבל בשבילי כילדה, הם הרגישו כל כך קרובים,
Dialogue: 0,0:00:58.66,0:01:01.29,Default,,0000,0000,0000,,אז למדתי מגיל צעיר את החשיבות
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:04.87,Default,,0000,0000,0000,,של להיות מסוגלת לערב בצורה\Nאלגנטית בדיה ומציאות.
Dialogue: 0,0:01:04.87,0:01:06.97,Default,,0000,0000,0000,,המיתולוגיה חשובה.
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:10.41,Default,,0000,0000,0000,,לכל תרבות יש את המיתוסים לפיהם חולמים וחיים.
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:12.31,Default,,0000,0000,0000,,לכל תרבות יש את זה.
Dialogue: 0,0:01:12.31,0:01:15.23,Default,,0000,0000,0000,,אז מעבר לבידור ולמופעים
Dialogue: 0,0:01:15.23,0:01:19.29,Default,,0000,0000,0000,,הפונקציה של מיתוס היא ללמד אותנו \Nכיצד להתמודד עם אובדן.
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:27.60,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה שאני הכי אוהבת במיתוסים
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,זה שהם מונעים ממני לחשוב בצורה קווית,
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.42,Default,,0000,0000,0000,,ועבר עלי שינוי אידיאולוגי,
Dialogue: 0,0:01:33.42,0:01:36.39,Default,,0000,0000,0000,,מהסיפור המוכל והסופי
Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:38.66,Default,,0000,0000,0000,,עם התחלה, אמצע וסוף אופייניים
Dialogue: 0,0:01:38.66,0:01:41.97,Default,,0000,0000,0000,,לעולמות סיפור מתרחבים אין סופית,
Dialogue: 0,0:01:41.97,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,שמכריחים אותך לראות את הקישוריות של כל הדברים.
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:48.59,Default,,0000,0000,0000,,אז עם ילדות של התמכרות לעולמות האין סופיים הללו,
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:52.96,Default,,0000,0000,0000,,אתם יכולים לדמיין את העונג שלי \N25 שנה מאוחר יותר
Dialogue: 0,0:01:52.96,0:01:55.43,Default,,0000,0000,0000,,כשקיבלתי את הג'וב הזה ב-BBC
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:59.52,Default,,0000,0000,0000,,בו ניתנת לי האחריות לרכישה או הפצה\Nשל הסיפורים בכל המדיות
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:02.24,Default,,0000,0000,0000,,בשביל התוכנית האיקונית ביותר של ה-BBC:\Nד"ר הו
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:07.96,Default,,0000,0000,0000,,כילדה, כשצפיתי בד"ר הו, פחדתי.
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:10.16,Default,,0000,0000,0000,,נהגתי לצפות מאחורי הספה.
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:12.85,Default,,0000,0000,0000,,ולעיתים אני עדיין צריכה להפנות את מבטי;
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:15.09,Default,,0000,0000,0000,,המפלצות עדיין מפחידות אותי.
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,זה בגלל שהתמצית של ד"ר הו
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,נשארה יציבה לאורך 48 שנותיה.
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:24.21,Default,,0000,0000,0000,,זוהי סדרת המדע הבדיוני שרצה במשך הזמן הרב ביותר
Dialogue: 0,0:02:24.21,0:02:27.21,Default,,0000,0000,0000,,וחיותה נובעת מהעובדה שהיא יותר מרק מדע בדיוניֿ:
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:28.93,Default,,0000,0000,0000,,זו תוכנית אנתולוגיה.
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:32.85,Default,,0000,0000,0000,,היא חוצה את כל הז'אנרים מדרמה, לאימה, לקומדיה
Dialogue: 0,0:02:32.85,0:02:35.65,Default,,0000,0000,0000,,והיא נוצרה כדי לרתק את הילד שבכולנו.
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:39.06,Default,,0000,0000,0000,,וכמובן, מי אינו רוצה לקחת את מסע הקסם בזמן
Dialogue: 0,0:02:39.06,0:02:43.84,Default,,0000,0000,0000,,להציל את העולם כמו שהדוקטור אכן עושה בכל פרק.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:47.14,Default,,0000,0000,0000,,מיהו הד"ר?
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:50.06,Default,,0000,0000,0000,,הוא לורד של הזמן שנוסע אחורה וקדימה בזמן
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:52.86,Default,,0000,0000,0000,,במכונת זמן דמויית עמדת משטרה,
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:56.78,Default,,0000,0000,0000,,קטנה מבחוץ, מסיבית מבפנים בשם טארדיס.
Dialogue: 0,0:02:59.40,0:03:02.11,Default,,0000,0000,0000,,בפעם הראשונה בה ביקרתי בסט של ד"ר הו בווילס,
Dialogue: 0,0:03:02.11,0:03:04.05,Default,,0000,0000,0000,,זה ללא ספק היה שיא בקריירה.
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:06.76,Default,,0000,0000,0000,,הנה אני בטרדיס עם המברג הקולי של הדוקטור,
Dialogue: 0,0:03:07.52,0:03:08.87,Default,,0000,0000,0000,,מדהים,
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:10.96,Default,,0000,0000,0000,,כך היא הדרך הקסומה של הסיפור.
Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.71,Default,,0000,0000,0000,,ידעתי שאני בסט
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:15.57,Default,,0000,0000,0000,,אבל ברגע ההוא, שוב, \Nבדיה ומציאות התערבבו
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:17.40,Default,,0000,0000,0000,,וחשבתי לעצמי,
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:20.30,Default,,0000,0000,0000,,"כמה פנטסטי זה יוכל להיות\Nלתת למעריצי ד"ר הו
Dialogue: 0,0:03:21.37,0:03:24.49,Default,,0000,0000,0000,,את הנסיון שכולל לא רק לצפות בתוכנית,
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:28.18,Default,,0000,0000,0000,,אלא להיכנס לחלל המיתולוגי העמוק הזה בעצמם.
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:31.38,Default,,0000,0000,0000,,מה אם באמת אוכל להיות הדוקטור ולהציל את היקום?
Dialogue: 0,0:03:31.38,0:03:33.67,Default,,0000,0000,0000,,אז זהו המוטיב שהוביל אותנו לעצב
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:35.90,Default,,0000,0000,0000,,את משחקי ההרפתקה של ד"ר הו.
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:40.41,Default,,0000,0000,0000,,ב-2010 ה-BBC יצר 17 פרקים של ד"ר הו.
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:47.14,Default,,0000,0000,0000,,13 פרקי טלוויזיה ו-4 אפיזודות נוספות שהיו בעצם משחקים,
Dialogue: 0,0:03:47.14,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,,3 שעות של משחק נוסף בכל אחת.
Dialogue: 0,0:03:49.62,0:03:52.11,Default,,0000,0000,0000,,זה היה, אני חושבת, רגע מאד יחודי
Dialogue: 0,0:03:52.11,0:03:54.81,Default,,0000,0000,0000,,בטלוויזיה ובהיסטוריה של המדיה מרובת הערוצים
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:04:01.94,Default,,0000,0000,0000,,השילוב המוצלח של טלוויזיה ומדיה אחרת.
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:03.63,Default,,0000,0000,0000,,אחד מהרגעים האהובים עלי
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:06.75,Default,,0000,0000,0000,,היה כשלקחתי את מעצבי המשחק לטרדיס
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:09.31,Default,,0000,0000,0000,,בכדי לשתף פעולה עם צוות התוכנית.
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:11.14,Default,,0000,0000,0000,,צ'רלס, כותב המשחק, שאל,
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:13.57,Default,,0000,0000,0000,,"מה הדלת שם?",
Dialogue: 0,0:04:13.57,0:04:17.24,Default,,0000,0000,0000,,והם ענו "זוהי הדלת שלך. קח אותה, השתמש בה
Dialogue: 0,0:04:17.24,0:04:18.95,Default,,0000,0000,0000,,עשה מה שאתה רוצה איתה,
Dialogue: 0,0:04:18.95,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,קח את הדוקטור למקומות שאנחנו לא יכולים לקחת אותו בטלוויזיה."
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:26.55,Default,,0000,0000,0000,,אז, ברגע ההוא לאחר שנים של עבודה בנפרד,
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:29.23,Default,,0000,0000,0000,,ארגוני מדיה מסורתיים,
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,שמנסים נואשות לגרום לאנשים להבין
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.12,Default,,0000,0000,0000,,כיצד מדיה מרובה אינה יכולה להגיע לסיפורים שלהם,
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:37.26,Default,,0000,0000,0000,,ברגע ההוא אני השגתי לבסוף, מה שחשבנו לבלתי אפשרי,
Dialogue: 0,0:04:37.26,0:04:39.93,Default,,0000,0000,0000,,לחדור ל-DNA של הפקה
Dialogue: 0,0:04:39.93,0:04:44.46,Default,,0000,0000,0000,,וליצור סיפורים ודמויות שווי ערך לשאר המרכיבים בזיכיון
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:48.29,Default,,0000,0000,0000,,עם המשחקים האלה הצלחנו לשמר לעתיד את הקהל
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:50.35,Default,,0000,0000,0000,,של דור חדש של הילדים
Dialogue: 0,0:04:50.35,0:04:52.56,Default,,0000,0000,0000,,אבל גם גם לתת למעריצים המכורים
Dialogue: 0,0:04:52.56,0:04:56.30,Default,,0000,0000,0000,,את היכולת לפסוע לתוך מכונת זמן.
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:05:00.88,Default,,0000,0000,0000,,אני יודעת שאני משתפכת עכשיו בדרך מאד גיקית של ד"ר הו
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:03.52,Default,,0000,0000,0000,,על התוכנית הזו. זהו סיכון מקצועי!
Dialogue: 0,0:05:03.52,0:05:07.45,Default,,0000,0000,0000,,אבל אני חושבת שכל ריבוי המדיה המדהים והאפקטיבי
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:09.74,Default,,0000,0000,0000,,נולד מתוך חיבור למעריץ הפנימי שבכם.
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:14.37,Default,,0000,0000,0000,,ללא התשוקה הלוהטת של המעריץ, אי אפשר ליצור את החוויה המיטבית.
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:16.90,Default,,0000,0000,0000,,אתם חייבים לחדור לתוך הלא מודע הקולקטיבי,
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:21.11,Default,,0000,0000,0000,,למוזה, ליקום, איך שתקראו לאנרגיה האין סופית הזו
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:24.04,Default,,0000,0000,0000,,שהיא המקור של כל הנרטיבים הגדולים.
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:26.15,Default,,0000,0000,0000,,ניסיתי להגיע למקום הלא-מילולי.
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:30.36,Default,,0000,0000,0000,,בלב של הסיפור, היכן שאינני חושבת אלא מרגישה.
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:32.23,Default,,0000,0000,0000,,זה כמו ללמוד שפה חדשה.
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:33.73,Default,,0000,0000,0000,,מרגע שאתם חולמים בשפה,
Dialogue: 0,0:05:33.73,0:05:35.82,Default,,0000,0000,0000,,אתם יודעים שאתם שולטים בה סוף סוף.
Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:42.01,Default,,0000,0000,0000,,כמספרי סיפורים אנו צריכים להתחבר למיתולוגיה
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:43.98,Default,,0000,0000,0000,,להגיע ללא מודע הקולקטיבי הזה
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:45.58,Default,,0000,0000,0000,,ולספר סיפורים שמשנים,
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,סיפורים שעוזרים לאנשים להתמודד עם הסודות הכואבים של החיים,
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:51.95,Default,,0000,0000,0000,,שאף אחד אינו מחוסן מהם
Dialogue: 0,0:05:51.95,0:05:55.91,Default,,0000,0000,0000,,הדברים שכולנו נתקלים בהם באיזו נקודה של אהבה ואובדן
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:59.01,Default,,0000,0000,0000,,ואהבה ואובדן,
Dialogue: 0,0:05:59.01,0:06:01.77,Default,,0000,0000,0000,,הריקוד הלא נגמר של החיים.
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:04.38,Default,,0000,0000,0000,,בפרק האחרון של ד"ר הו:
Dialogue: 0,0:06:04.38,0:06:07.40,Default,,0000,0000,0000,,הד"ר מתאבל על מותו המתקרב,
Dialogue: 0,0:06:07.40,0:06:11.62,Default,,0000,0000,0000,,כי אפילו אדוני זמן אינם יכולים להימנע מהכאב האמיתי הזה.
Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:16.76,Default,,0000,0000,0000,,אנו יכולים לשהתשמש בריבוי מדיה בכדי לנסות רעיונות מתחום המשחקים
Dialogue: 0,0:06:16.76,0:06:18.34,Default,,0000,0000,0000,,לפני העולם האמיתי
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבין את ההשלכות,
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,כדי להיקשר אחד עם השני באמצעות \Nמסעות קסומים בזמן ובחלל.
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:28.84,Default,,0000,0000,0000,,מיתולוגיות קסומות הן כלי חיוני
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:31.28,Default,,0000,0000,0000,,לעזור לאנשים דרך מחזור החיים.
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:33.40,Default,,0000,0000,0000,,זוהי הדרך המושלמת להקל על אנשים
Dialogue: 0,0:06:33.40,0:06:35.78,Default,,0000,0000,0000,,דרך התחלות, סופים ומעברים
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:39.10,Default,,0000,0000,0000,,בדרך שמובילה לשינוי ממשי בחייהם.
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:41.04,Default,,0000,0000,0000,,בתחילת חיי,
Dialogue: 0,0:06:41.04,0:06:42.72,Default,,0000,0000,0000,,אימי ספרה לי סיפורים
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:44.74,Default,,0000,0000,0000,,בשביל לעזור לי להתמודד עם השנים שלפני,
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:48.06,Default,,0000,0000,0000,,על האלים היוונים וכיצד הם התמודדו \Nעם הטראומות של החיים.
Dialogue: 0,0:06:48.06,0:06:49.67,Default,,0000,0000,0000,,בסוף החיים שלה,
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,אני סיפרתי לה סיפורים שעזרו לה \Nלהתמודד באומץ עם ימיה האחרונים.
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:58.64,Default,,0000,0000,0000,,מה אם נוכל לנחם, לתת השראה ואומץ אחד לשני עם ריבוי מדיה?
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:01.42,Default,,0000,0000,0000,,מה אם נוכל לקחת את הגישה של ד"ר הו,
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,את המתכון המוצלח של 48 שנים של בידור,
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:05.94,Default,,0000,0000,0000,,ולמצוא דרך יחודית
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:09.96,Default,,0000,0000,0000,,להוסיף שכבה של קסם לסיפורי העולם המאד אמיתי שלנו?
Dialogue: 0,0:07:09.96,0:07:14.35,Default,,0000,0000,0000,,(מחיאות כפיים)