WEBVTT

00:00:00.378 --> 00:00:02.271
Mám otázku:

00:00:02.271 --> 00:00:05.648
Kto z vás si pamätá, kedy ste si
prvý raz uvedomili,

00:00:05.648 --> 00:00:07.531
že zomriete?

NOTE Paragraph

00:00:09.071 --> 00:00:11.573
Ja áno. Bol som mladý chlapec

00:00:11.573 --> 00:00:14.628
a môj starý otec práve zomrel.

00:00:14.628 --> 00:00:18.546
Pamätám si, že pár dní potom
som v noci ležal v posteli

00:00:18.546 --> 00:00:22.180
a snažil som sa nájsť zmysel 
v tom, čo sa stalo.

00:00:22.180 --> 00:00:24.815
Čo to vlastne znamenalo, že bol mŕtvy?

00:00:24.815 --> 00:00:26.599
Kam sa podel?

00:00:26.599 --> 00:00:30.021
Bolo to, ako keby sa otvorila
diera v realite

00:00:30.021 --> 00:00:32.156
a zhltla ho.

00:00:32.156 --> 00:00:34.958
Potom mi však napadla
skutočne šokujúca otázka:

00:00:34.958 --> 00:00:38.448
Keď mohol zomrieť on, 
môže sa to stať aj mne?

00:00:38.448 --> 00:00:41.747
Môže sa tá diera v realite otvoriť
a zhltnúť mňa?

00:00:41.747 --> 00:00:43.537
Otvorí sa pod mojou posteľou

00:00:43.537 --> 00:00:46.771
a zhltne ma, keď budem spať?

00:00:46.771 --> 00:00:50.959
V istom momente sa deti dozvedia o smrti.

00:00:50.959 --> 00:00:52.864
Môže sa to stať rôznymi spôsobmi,

00:00:52.864 --> 00:00:54.697
ale väčšinou sa to stane postupne.

00:00:54.697 --> 00:00:58.210
Naše uvedomenie rastie počas toho,
ako dospievame.

00:00:58.210 --> 00:01:00.939
Ak sa ponoríte do tmavých zákutí

00:01:00.939 --> 00:01:02.636
svojej mysle,

00:01:02.636 --> 00:01:05.639
možno tam nájdete pocit podobný tomu,
ktorý som cítil ja,

00:01:05.639 --> 00:01:08.894
keď môj starý otec zomrel
a keď som si uvedomil,

00:01:08.894 --> 00:01:10.844
že sa to môže stať aj mne.

00:01:10.844 --> 00:01:13.423
Ten pocit, že za týmto všetkým

00:01:13.423 --> 00:01:16.760
je prázdnota, ktorá na nás čaká.

NOTE Paragraph

00:01:16.760 --> 00:01:19.037
Tento vývin v detstve sa odráža

00:01:19.037 --> 00:01:21.858
vo vývine nášho druhu.

00:01:21.858 --> 00:01:25.173
Presne tak, ako bod
vo vašom vývine v detstve,

00:01:25.173 --> 00:01:28.699
keď sa vaše vnímanie seba a času

00:01:28.699 --> 00:01:30.798
stalo dosť sofistikovaným na to,

00:01:30.798 --> 00:01:34.720
aby ste si uvedomili, že ste smrteľní.

00:01:34.720 --> 00:01:38.426
Takže ten bod v evolúcii nášho druhu,

00:01:38.426 --> 00:01:41.441
keď vnímanie prvých ľudí ich samých a času

00:01:41.441 --> 00:01:43.684
sa stalo sofistikovaným natoľko,

00:01:43.684 --> 00:01:46.799
aby boli prvými, ktorí si uvedomili:

00:01:46.799 --> 00:01:48.172
„Ja zomriem.“

00:01:50.232 --> 00:01:52.451
Môžeme to nazvať našim prekliatím.

00:01:52.451 --> 00:01:56.494
Je to cena, ktorú platíme za to,
že sme takí inteligentní.

00:01:56.494 --> 00:01:58.593
Musíme žiť naše životy s vedomím,

00:01:58.593 --> 00:02:01.254
že najhoršia vec, ktorá sa nám môže stať,

00:02:01.254 --> 00:02:02.878
sa jedného dňa určite stane.

00:02:02.878 --> 00:02:04.384
Koniec našich projektov,

00:02:04.384 --> 00:02:07.848
našich nádejí, snov,
našich jednotlivých svetov.

00:02:07.848 --> 00:02:11.029
Každý z nás žije v tieni našej súkromnej

00:02:11.029 --> 00:02:12.358
apokalypsy.

NOTE Paragraph

00:02:13.018 --> 00:02:15.522
A to je strašidelné.

00:02:15.522 --> 00:02:17.982
Je to desivé, a tak hľadáme cestu von.

00:02:17.982 --> 00:02:21.263
V mojom prípade, keď som mal asi 5 rokov,

00:02:21.263 --> 00:02:24.258
to znamenalo spýtať sa mamy.

00:02:24.258 --> 00:02:26.720
Keď som sa začal pýtať:

00:02:26.720 --> 00:02:28.501
„Čo sa stane, keď zomrieme?“

00:02:28.501 --> 00:02:30.593
dospeláci v mojom okolí

00:02:30.593 --> 00:02:33.796
odpovedali s typickou anglickou
zmesou trápnosti

00:02:33.796 --> 00:02:36.783
a neúprimného kresťanstva.

00:02:36.783 --> 00:02:38.727
Fráza, ktorú som počúval najčastejšie,

00:02:38.727 --> 00:02:40.286
znela, že starý otec

00:02:40.286 --> 00:02:42.750
„je teraz tam hore a pozerá sa na nás“.

00:02:42.750 --> 00:02:45.715
A keby som zomrel ja, 
čo sa samozrejme nestane,

00:02:45.715 --> 00:02:48.511
tiež by som šiel tam hore.

00:02:48.511 --> 00:02:50.561
Vďaka tomu smrť znela ako

00:02:50.561 --> 00:02:53.215
existenčný výťah.

00:02:53.215 --> 00:02:56.333
A to sa nezdalo veľmi uveriteľné.

00:02:56.333 --> 00:02:59.236
V tom čase som zvykol sledovať 
detský spravodajský program,

00:02:59.236 --> 00:03:01.676
bola to doba objavovania vesmíru.

00:03:01.676 --> 00:03:03.850
Ukazovali rakety vystreľované do oblohy,

00:03:03.850 --> 00:03:06.546
do vesmíru, smerom „tam hore“.

00:03:06.546 --> 00:03:08.875
Ale ani jeden z astronautov,
keď sa vrátil,

00:03:08.875 --> 00:03:12.107
nikdy nespomenul stretnutie 
s mojím starým otcom.

00:03:12.107 --> 00:03:14.566
Alebo inými mŕtvymi ľuďmi.

00:03:14.566 --> 00:03:15.869
Ale ja som bol vystrašený.

00:03:15.869 --> 00:03:17.919
A vidina nastúpenia 
do existenčného výťahu,

00:03:17.919 --> 00:03:19.915
aby som mohol vidieť svojho starého otca,

00:03:19.915 --> 00:03:22.330
znela oveľa lepšie,
než byť zhltnutý prázdnotou,

00:03:22.330 --> 00:03:24.401
kým som spal.

00:03:24.401 --> 00:03:26.670
Takže som tomu veril,

00:03:26.670 --> 00:03:29.361
aj keď to nedávalo zmysel.

NOTE Paragraph

00:03:29.361 --> 00:03:31.913
Tento myšlienkový proces,
ktorým som prešiel ako dieťa

00:03:31.913 --> 00:03:34.114
a ktorým som prešiel veľakrát aj potom,

00:03:34.114 --> 00:03:36.024
čo som sa stal dospelým,

00:03:36.024 --> 00:03:38.471
je vecou, ktorú psychológovia nazývajú

00:03:38.471 --> 00:03:39.935
skreslenie.

00:03:39.935 --> 00:03:43.209
Skreslenie je postup,
pri ktorom nám systematicky

00:03:43.209 --> 00:03:44.927
niečo uniká.

00:03:44.927 --> 00:03:47.611
Pri ktorom zle odhadujeme, zle súdime,

00:03:47.611 --> 00:03:51.200
ohýbame realitu, alebo vidíme,
čo chceme vidieť.

00:03:51.200 --> 00:03:53.432
A skreslenie, o ktorom hovorím ja,


00:03:53.432 --> 00:03:54.870
funguje takto:

00:03:54.870 --> 00:03:57.105
Konfrontujte niekoho s faktom,

00:03:57.105 --> 00:03:58.652
že zomrie,

00:03:58.652 --> 00:04:01.635
a uverí každému príbehu,

00:04:01.635 --> 00:04:03.643
ktorý mu bude tvrdiť, že to nie je pravda

00:04:03.643 --> 00:04:05.957
a že môže žiť večne.

00:04:05.957 --> 00:04:08.972
Aj keď to bude znamenať 
nastúpenie do existenčného výťahu.

00:04:10.042 --> 00:04:14.470
Toto môžeme chápať ako najväčšie
skreslenie zo všetkých.

00:04:14.470 --> 00:04:17.345
Bolo dokázané vo viac ako 400

00:04:17.345 --> 00:04:19.026
empirických štúdiách.

00:04:19.026 --> 00:04:21.535
Tieto štúdie sú dômyselné, 
ale pritom jednoduché.

00:04:21.535 --> 00:04:23.470
Fungujú asi takto:

00:04:23.470 --> 00:04:24.960
Zoberiete si dve skupiny ľudí,

00:04:24.960 --> 00:04:27.743
ktorí sa navzájom podobajú
vo všetkých dôležitých aspektoch

00:04:27.743 --> 00:04:30.392
a jednu skupinu upozorníte na to, 
že zomrú,

00:04:30.392 --> 00:04:33.301
ale tú druhú skupinu nie
a následne pozorujete ich správanie.

00:04:33.301 --> 00:04:36.934
Takže teraz sledujete
ako skresľuje správanie to,

00:04:36.934 --> 00:04:40.688
keď ľuďom pripomeniete ich smrteľnosť.

00:04:40.688 --> 00:04:43.600
A vždy dostanete rovnaký výsledok:

00:04:43.600 --> 00:04:46.687
ľudia, ktorým pripomenuli ich smrteľnosť,

00:04:46.687 --> 00:04:48.698
skôr uveria príbehom,

00:04:48.698 --> 00:04:50.561
ktoré im tvrdia, že môžu uniknúť smrti

00:04:50.561 --> 00:04:52.333
a žiť večne.

00:04:52.333 --> 00:04:54.622
Dám vám príklad: v jednom výskume

00:04:54.622 --> 00:04:57.392
boli vybrané dve skupiny agnostikov,

00:04:57.392 --> 00:04:58.988
to sú ľudia, ktorí sú nerozhodní

00:04:58.988 --> 00:05:01.503
ohľadom svojho náboženského presvedčenia.

00:05:01.503 --> 00:05:05.087
Jednu skupinu sme požiadali,
aby premýšľali o svojej smrti.

00:05:05.087 --> 00:05:06.732
Druhú skupinu sme požiadali,

00:05:06.732 --> 00:05:08.565
aby premýšľali o osamelosti.

00:05:08.565 --> 00:05:11.611
Potom sme im znova položili otázku
o ich náboženskom presvedčení.

00:05:11.611 --> 00:05:14.245
Tí, ktorí mali premýšľať o smrti,

00:05:14.245 --> 00:05:17.818
boli potom dvakrát ochotnejší
priznať vieru

00:05:17.818 --> 00:05:19.478
v Boha a Ježiša.

00:05:19.478 --> 00:05:21.256
Dvakrát viac.

00:05:21.256 --> 00:05:23.964
Aj keď predtým boli rovnako agnostickí.

00:05:23.964 --> 00:05:25.725
Vnuknite ľuďom strach zo smrti

00:05:25.725 --> 00:05:27.594
a utečú k Ježišovi.

NOTE Paragraph

00:05:29.584 --> 00:05:33.096
To poukazuje na to, že pripomenutím smrti

00:05:33.111 --> 00:05:36.341
si ľudia skreslia smrť aj bez dôkazov.

00:05:36.341 --> 00:05:38.366
Toto funguje nielen v náboženstve,

00:05:38.366 --> 00:05:40.603
ale aj v rôznych iných systémoch viery,

00:05:40.603 --> 00:05:44.063
ktoré sľubujú nesmrteľnosť
v akejkoľvek podobe.

00:05:44.063 --> 00:05:45.868
Či už je to stanie sa slávnym,

00:05:45.868 --> 00:05:47.282
či byť rodičom

00:05:47.282 --> 00:05:48.629
alebo aj nacionalistom,

00:05:48.629 --> 00:05:51.902
keď máte prisľúbenú spoluúčasť
vo väčšom celku.

00:05:51.902 --> 00:05:53.833
Toto je skreslenie,

00:05:53.833 --> 00:05:56.142
ktoré udalo tvar ľudskej histórii.

NOTE Paragraph

00:05:57.172 --> 00:05:59.439
Teória za týmto skreslením

00:05:59.439 --> 00:06:01.176
vo viac ako 400 štúdiách

00:06:01.176 --> 00:06:03.305
je nazývaná teóriou riadenej hrôzy.

00:06:03.305 --> 00:06:05.655
A jej myšlienka je jednoduchá:

00:06:05.655 --> 00:06:08.204
Rozvíjame naše pohľady na svet,

00:06:08.204 --> 00:06:10.361
to sú tie príbehy, ktoré si nahovárame

00:06:10.361 --> 00:06:13.097
o svete a našom mieste v ňom,

00:06:13.097 --> 00:06:15.379
aby sme si pomohli zvládnuť

00:06:15.379 --> 00:06:17.293
hrôzu zo smrti.

00:06:18.293 --> 00:06:20.092
Tieto príbehy o nesmrteľnosti

00:06:20.092 --> 00:06:23.089
majú tisíce rôznych prejavov.

00:06:23.089 --> 00:06:26.673
No ja verím, že za touto
zjavnou rozmanitosťou

00:06:26.673 --> 00:06:29.372
sa skrývajú len 4 základné druhy,

00:06:29.372 --> 00:06:32.883
ktoré tieto príbehy o nesmrteľnosť
môžu mať.

00:06:32.883 --> 00:06:34.688
A my môžeme sledovať, ako sa opakujú

00:06:34.688 --> 00:06:37.858
počas celých dejín, len s malými úpravami,

00:06:37.858 --> 00:06:40.623
aby odrážali svoju dobu.

00:06:40.623 --> 00:06:43.131
Teraz vám trochu priblížim tieto

00:06:43.131 --> 00:06:45.384
4 základné druhy príbehov o nesmrteľnosti.

00:06:45.384 --> 00:06:47.204
Chcem sa pokúsiť demonštrovať spôsob,


00:06:47.204 --> 00:06:49.267
akým sú prerozprávané v každej kultúre

00:06:49.267 --> 00:06:51.034
alebo generácii

00:06:51.034 --> 00:06:53.206
s použitím slovníka ich doby.

NOTE Paragraph

00:06:53.206 --> 00:06:55.845
Prvý príbeh je najjednoduchší:

00:06:55.845 --> 00:06:57.998
chceme sa vyhnúť smrti.

00:06:57.998 --> 00:07:00.423
Sen ostať v našom tele,

00:07:00.423 --> 00:07:01.783
na tomto svete, už navždy,

00:07:01.783 --> 00:07:05.074
je tým prvým a najjednoduchším
druhom príbehu o nesmrteľnosti.

00:07:05.074 --> 00:07:07.533
Spočiatku sa to môže zdať nepravdepodobné,

00:07:07.533 --> 00:07:11.514
ale popravde, skoro každá
kultúra v histórii ľudstva,

00:07:11.514 --> 00:07:13.576
má nejaký mýtus alebo legendu

00:07:13.576 --> 00:07:16.337
o elixíre života, fontáne mladosti

00:07:16.337 --> 00:07:19.316
alebo hocičom inom, čo nám sľubuje

00:07:19.316 --> 00:07:20.643
večný život.

00:07:22.453 --> 00:07:24.046
Staroveký Egypt mal také mýty,

00:07:24.046 --> 00:07:26.414
staroveký Babylon, staroveká India.

00:07:26.414 --> 00:07:29.266
V európskej histórii ich nájdeme 
v práci alchymistov.

00:07:29.266 --> 00:07:32.060
A dodnes tomu veríme,

00:07:32.060 --> 00:07:34.623
akurát dnes používame

00:07:34.623 --> 00:07:36.279
jazyk vedy.

00:07:36.279 --> 00:07:37.885
Pred 100 rokmi,

00:07:37.885 --> 00:07:39.704
keď boli práve objavené hormóny,

00:07:39.704 --> 00:07:41.356
ľudia verili, že hormonálna liečba

00:07:41.356 --> 00:07:44.055
vylieči starnutie a rôzne choroby.

00:07:44.055 --> 00:07:46.908
Dnes zas vkladáme našu vieru 
do kmeňových buniek,

00:07:46.908 --> 00:07:49.203
genetického inžinierstva
a nanotechnológií.

00:07:49.203 --> 00:07:53.161
Ale idea, že veda môže vyliečiť smrť,

00:07:53.161 --> 00:07:55.502
je len ďalšou kapitolou v príbehu

00:07:55.502 --> 00:07:57.735
o nájdení kúzelného elixíru,

00:07:57.735 --> 00:08:02.171
v príbehu starom ako ľudstvo samo.

00:08:02.171 --> 00:08:04.951
Ale vsádzanie všetkého
na myšlienku nájdenia elixíru

00:08:04.951 --> 00:08:06.354
a následného večného života,

00:08:06.354 --> 00:08:08.155
je riskantnou stratégiou.

00:08:08.155 --> 00:08:10.395
Keď sa pozrieme späť,

00:08:10.395 --> 00:08:13.179
na všetkých tých, ktorí hľadali elixír,

00:08:13.179 --> 00:08:15.008
jediná vec, ktorú majú spoločnú,

00:08:15.008 --> 00:08:17.638
je, že sú všetci mŕtvi.

NOTE Paragraph

00:08:17.638 --> 00:08:21.376
Takže potrebujeme záložný plán.

00:08:21.376 --> 00:08:24.947
A presne tento druh plánu B,
je druhým príbehom o nesmrteľnosti,

00:08:24.947 --> 00:08:26.702
a tým je vzkriesenie.

00:08:26.702 --> 00:08:29.076
Zastáva ideu, že ja som toto telo,

00:08:29.076 --> 00:08:31.051
ja som tento fyzický organizmus.

00:08:31.051 --> 00:08:33.219
Akceptuje to, že musím zomrieť,

00:08:33.219 --> 00:08:34.593
ale napriek tomu tvrdí,

00:08:34.593 --> 00:08:37.096
že môžem vstať a znovu žiť.

00:08:37.096 --> 00:08:39.714
Inak povedané, môžem urobiť to, čo Ježiš.

00:08:39.714 --> 00:08:41.759
Ježiš zomrel, bol tri dni v hrobke,

00:08:41.759 --> 00:08:44.870
potom vstal a opäť žil.

00:08:44.870 --> 00:08:47.989
Táto idea, že môžeme byť všetci 
vzkriesení a žiť znova

00:08:47.989 --> 00:08:50.277
je ortodoxnou vierou nielen pre kresťanov,

00:08:50.277 --> 00:08:52.980
ale aj židov a moslimov.

00:08:52.980 --> 00:08:55.144
Ale naša túžba veriť v tento príbeh

00:08:55.144 --> 00:08:57.154
je v nás tak hlboko zakorenená,

00:08:57.154 --> 00:08:59.252
že to znovu a znovu objavujeme

00:08:59.252 --> 00:09:00.744
aj vo vedeckej dobe.

00:09:00.744 --> 00:09:03.567
Napríklad idea o kryokomorách.

00:09:03.567 --> 00:09:05.157
Je to myšlienka, že keď zomriete,

00:09:05.157 --> 00:09:07.156
môžete sa dať zmraziť.

00:09:07.156 --> 00:09:09.545
A potom, keď na to bude technológia

00:09:09.545 --> 00:09:10.756
dosť pokročilá,

00:09:10.756 --> 00:09:12.876
budete rozmrazení, opravení a oživení,

00:09:12.876 --> 00:09:14.165
takže vzkriesení.

00:09:14.165 --> 00:09:17.013
Niektorí ľudia veria vo všemohúceho Boha,

00:09:17.013 --> 00:09:18.932
ktorý ich vzkriesi, aby mohli znova žiť,

00:09:18.932 --> 00:09:23.035
a iní veria vo všemohúceho vedca,
ktorý to urobí.

NOTE Paragraph

00:09:23.035 --> 00:09:25.749
Pre niektorých je celá idea vzkriesenia,

00:09:25.749 --> 00:09:27.752
vyskočenia z hrobu,

00:09:27.752 --> 00:09:30.471
len niečo ako zlý zombie film.

00:09:30.471 --> 00:09:33.262
Telo sa im zdá príliš špinavé,
príliš nespoľahlivé

00:09:33.262 --> 00:09:35.410
na to, aby zabezpečilo večný život.

00:09:35.410 --> 00:09:38.501
Takže vsádzajú svoje nádeje na tretí,

00:09:38.501 --> 00:09:40.618
viac spirituálny príbeh o nesmrteľnosti.

00:09:40.618 --> 00:09:42.954
Myšlienka, že môžeme
nechať naše telo za nami

00:09:42.954 --> 00:09:45.251
a žiť ďalej ako duša.

00:09:45.251 --> 00:09:47.240
Väčšina ľudí na Zemi verí,

00:09:47.240 --> 00:09:49.013
že majú dušu

00:09:49.013 --> 00:09:51.423
a to je centrálnou ideou
mnohých náboženstiev.

00:09:51.423 --> 00:09:53.737
Napriek tomu,
že vo svojej terajšej podobe,

00:09:53.737 --> 00:09:55.652
vo svojej tradičnej forme,

00:09:55.652 --> 00:09:57.815
je idea o duši veľmi populárna,

00:09:57.815 --> 00:09:59.247
aj tak ju stále pretvárame

00:09:59.247 --> 00:10:01.471
pre náš digitálny vek.

00:10:01.471 --> 00:10:02.948
Napríklad,

00:10:02.948 --> 00:10:04.938
že môžete opustiť vaše telo

00:10:04.938 --> 00:10:07.184
nahratím vašej mysle, vašej podstaty,

00:10:07.184 --> 00:10:09.140
vášho ozajstného ja do počítača,

00:10:09.140 --> 00:10:13.752
a tak žiť ďalej ako avatar v éteri.

NOTE Paragraph

00:10:13.752 --> 00:10:15.775
Samozrejme, existujú skeptici,

00:10:15.775 --> 00:10:17.619
ktorí hovoria, že ak sa pozrieme

00:10:17.619 --> 00:10:19.263
na dôkazy vedy, najmä neurovedy,

00:10:19.263 --> 00:10:21.092
naznačuje to, že vaša myseľ,

00:10:21.092 --> 00:10:22.672
vaša esencia, vaše skutočné ja,

00:10:22.672 --> 00:10:25.085
je veľmi závislé na určitej časti

00:10:25.085 --> 00:10:27.306
vášho tela, a to na vašom mozgu.

00:10:27.306 --> 00:10:29.827
A práve títo skeptici nachádzajú pokoj

00:10:29.827 --> 00:10:32.085
v štvrtom druhu príbehu o nesmrteľnosti

00:10:32.085 --> 00:10:34.442
a tým je dedičstvo.

00:10:34.442 --> 00:10:35.922
Idea, že môžete žiť ďalej

00:10:35.922 --> 00:10:38.173
v ozvene, ktorú tu zanecháte.

00:10:38.173 --> 00:10:40.522
Ako veľký grécky bojovník Achilles,

00:10:40.522 --> 00:10:43.151
ktorý obetoval svoj život
v boji proti Tróji,

00:10:43.151 --> 00:10:46.204
aby mohol získať nesmrteľnú slávu.

00:10:46.204 --> 00:10:48.470
Snaha nadobudnúť slávu je rozšírená teraz,

00:10:48.470 --> 00:10:50.611
ako bola aj v minulosti.

00:10:50.611 --> 00:10:52.190
A v našom digitálnom veku

00:10:52.190 --> 00:10:53.718
je oveľa jednoduchšie ju získať.

00:10:53.718 --> 00:10:56.122
Nemusíte byť veľkým bojovníkom, 
akým bol Achilles,

00:10:56.122 --> 00:10:57.735
ani veľkým kráľom alebo hrdinom.

00:10:57.735 --> 00:11:00.383
Potrebujete len internetové pripojenie
a smiešnu mačku.

00:11:00.383 --> 00:11:02.591
(smiech)

00:11:02.591 --> 00:11:05.021
Niektorí ľudia však preferujú
viac hmatateľné,

00:11:05.021 --> 00:11:07.865
biologické dedičstvo, napríklad deti.

00:11:07.865 --> 00:11:10.141
Alebo by chceli, dúfajú, že budú žiť

00:11:10.141 --> 00:11:11.858
ako súčasť väčšieho celku –

00:11:11.858 --> 00:11:14.307
národa, rodiny, kmeňa

00:11:14.307 --> 00:11:16.773
alebo genofondu.

00:11:16.773 --> 00:11:18.286
Ale znovu sú tu skeptici,

00:11:18.286 --> 00:11:19.999
ktorí pochybujú, že dedičstvo

00:11:19.999 --> 00:11:21.974
znamená nesmrteľnosť.

00:11:21.974 --> 00:11:24.051
Woody Allen, napríklad povedal:

00:11:24.051 --> 00:11:26.547
„Nechcem žiť v srdciach
mojich spoluobčanov.

00:11:26.547 --> 00:11:28.744
Chcem žiť vo svojom byte.“

NOTE Paragraph

00:11:28.744 --> 00:11:30.511
Takže toto boli

00:11:30.511 --> 00:11:32.684
4 základné druhy príbehov o nesmrteľnosti

00:11:32.684 --> 00:11:34.396
a snažil som len trochu objasniť,

00:11:34.396 --> 00:11:36.629
ako sú prerozprávané každou generáciou,

00:11:36.629 --> 00:11:38.216
len s malými odchýlkami,

00:11:38.216 --> 00:11:40.521
aby pasovali do danej doby.

00:11:40.521 --> 00:11:43.790
Fakt, že sa vynárajú takýmto spôsobom,

00:11:43.790 --> 00:11:46.998
v tak veľmi podobnej forme,
ale tak veľmi odlišných systémoch viery,

00:11:46.998 --> 00:11:48.576
myslím, naznačuje,

00:11:48.576 --> 00:11:50.978
že by sme mali byť skeptickí
voči pravdivosti

00:11:50.978 --> 00:11:54.739
ktorejkoľvek verzie týchto príbehov.

00:11:54.739 --> 00:11:56.850
Fakt, že niektorí ľudia veria,

00:11:56.850 --> 00:11:59.515
že všemocný Boh ich vzkriesi
a budú žiť znova

00:11:59.515 --> 00:12:03.216
a iní veria, že to zas
dokáže všemocný vedec,

00:12:03.216 --> 00:12:06.254
nasvedčuje, že tomu neveria

00:12:06.254 --> 00:12:08.924
na základe sily dôkazov.

00:12:08.924 --> 00:12:11.350
Skôr týmto príbehom veríme,

00:12:11.350 --> 00:12:13.333
pretože sme im naučení veriť.

00:12:13.333 --> 00:12:15.161
A naučení sme tomu preto,

00:12:15.161 --> 00:12:18.391
lebo sa tak veľmi bojíme smrti.

NOTE Paragraph

00:12:19.431 --> 00:12:21.486
Takže otázka znie,

00:12:21.486 --> 00:12:24.958
sme odkázaní viesť jeden život,

00:12:24.958 --> 00:12:28.651
ktorý je tvorený strachom a popieraním?

00:12:28.651 --> 00:12:31.726
Alebo môžeme prekonať toto skreslenie?

00:12:31.726 --> 00:12:34.193
Grécky filozof Epikuros

00:12:34.193 --> 00:12:35.921
si myslel, že môžeme.

00:12:35.921 --> 00:12:39.469
Tvrdil, že strach zo smrti je prirodzený,

00:12:39.469 --> 00:12:41.884
ale nie racionálny.

00:12:41.884 --> 00:12:44.542
Povedal: „Smrť pre nás nič neznamená,

00:12:44.542 --> 00:12:47.392
pretože keď sme tu, smrť nie je,

00:12:47.392 --> 00:12:49.945
a keď je tu smrť, my sme preč.“

00:12:51.145 --> 00:12:52.943
Táto idea je veľmi často citovaná,

00:12:52.943 --> 00:12:55.265
ale je veľmi zložité
pochopiť a osvojiť si ju,

00:12:55.265 --> 00:12:57.428
pretože práve myšlienka na to,
že sme preč,

00:12:57.428 --> 00:12:59.567
sa tak ťažko predstavuje.

00:12:59.567 --> 00:13:01.798
Takže o 2000 rokov to ďalší filozof,

00:13:01.798 --> 00:13:05.255
Ludwig Wittgenstein, predniesol takto:

00:13:05.255 --> 00:13:08.199
„Smrť nie je udalosťou v živote,

00:13:08.199 --> 00:13:11.841
nežijeme, aby sme zažili smrť.“

00:13:11.841 --> 00:13:13.035
A dodal:

00:13:13.035 --> 00:13:15.970
„V tomto zmysle, život nemá konca.“

NOTE Paragraph

00:13:15.970 --> 00:13:19.146
Takže pre mňa ako dieťa bolo prirodzené

00:13:19.146 --> 00:13:21.513
báť sa zhltnutia prázdnotou,

00:13:21.513 --> 00:13:23.392
ale nebolo to racionálne,

00:13:23.392 --> 00:13:25.377
pretože byť zhltnutý prázdnotou

00:13:25.377 --> 00:13:27.455
nie je niečo,

00:13:27.455 --> 00:13:29.835
čo niekto z nás zažije.

NOTE Paragraph

00:13:30.725 --> 00:13:33.254
Prekonanie tohto skreslenia
nie je jednoduché,

00:13:33.254 --> 00:13:36.213
pretože strach zo smrti 
je v nás hlboko zakorenený.

00:13:36.213 --> 00:13:40.695
Ale práve keď si uvedomíme,
že samotný strach nie je racionálny

00:13:40.695 --> 00:13:42.825
a keď si priznáme spôsoby,

00:13:42.825 --> 00:13:45.523
ktorými nás to nevedome ovplyvňuje,

00:13:45.523 --> 00:13:47.374
potom môžeme aspoň skúsiť

00:13:47.374 --> 00:13:50.008
minimalizovať vplyv,

00:13:50.008 --> 00:13:51.891
ktorý to má na naše životy.

NOTE Paragraph

00:13:51.891 --> 00:13:54.709
Myslím, že pomôže, ak si predstavíme

00:13:54.709 --> 00:13:56.553
život ako knihu:

00:13:56.553 --> 00:13:59.021
Presne ako kniha je zviazaná obalom

00:13:59.021 --> 00:14:00.298
na začiatku a konci,

00:14:00.298 --> 00:14:03.246
aj naše životy sú ohraničené
narodením a smrťou.

00:14:04.036 --> 00:14:07.551
A aj keď je kniha ohraničená
začiatkom a koncom,

00:14:07.551 --> 00:14:09.687
môže obsahovať vzdialené krajiny,

00:14:09.687 --> 00:14:12.917
exotické postavy,
fantastické dobrodružstvá.

00:14:12.917 --> 00:14:16.266
A aj keď je kniha ohraničená
začiatkom a koncom,

00:14:16.266 --> 00:14:18.089
postavy v nej

00:14:18.089 --> 00:14:20.381
nepoznajú hranice.

00:14:20.931 --> 00:14:24.088
Poznajú len momenty,
ktoré tvoria ich príbeh,

00:14:24.088 --> 00:14:27.028
aj keď je kniha zatvorená.

00:14:27.028 --> 00:14:29.164
Takže postavy v knihe

00:14:29.164 --> 00:14:32.646
sa neboja dosiahnuť poslednú stranu.

00:14:32.646 --> 00:14:34.924
Long John Silver sa nebojí,

00:14:34.924 --> 00:14:37.119
že dočítate Ostrov pokladov.

00:14:37.729 --> 00:14:39.599
A tak isto by sme to mali vnímať aj my.

00:14:39.599 --> 00:14:41.603
Predstavte si knihu vášho života,

00:14:41.603 --> 00:14:44.387
jej obal, jej začiatok a koniec
sú vaše narodenie a smrť.

00:14:44.387 --> 00:14:46.564
Môžete poznať len momenty medzi nimi,

00:14:46.564 --> 00:14:48.499
momenty, ktoré tvoria váš život.

00:14:48.499 --> 00:14:50.446
Nedáva zmysel, aby ste sa báli toho,

00:14:50.446 --> 00:14:52.536
čo je mimo obalu,

00:14:52.536 --> 00:14:54.006
či už pred vaším narodením

00:14:54.006 --> 00:14:55.982
alebo po vašej smrti.

00:14:55.982 --> 00:14:58.511
A taktiež, by ste sa nemali zaoberať tým,

00:14:58.511 --> 00:15:01.384
aká dlhá je vaša kniha,
alebo či je to komiks alebo epos.

00:15:01.984 --> 00:15:03.526
Jediné, na čom záleží,

00:15:03.526 --> 00:15:07.024
je, že vy z nej urobíte dobrý príbeh.

NOTE Paragraph

00:15:07.024 --> 00:15:08.514
Ďakujem.

NOTE Paragraph

00:15:08.514 --> 00:15:13.429
(potlesk)