WEBVTT

00:00:00.378 --> 00:00:02.271
J'ai une question :

00:00:02.271 --> 00:00:05.648
qui parmi vous se rappelle 
de la première fois qu'il a compris

00:00:05.648 --> 00:00:09.071
qu'il allait mourir ?

NOTE Paragraph

00:00:09.071 --> 00:00:11.573
Moi je m'en rappelle. 
J'étais petit garçon,

00:00:11.573 --> 00:00:14.628
mon grand-père venait de mourir,

00:00:14.628 --> 00:00:18.546
et je me souviens, quelques jours plus tard, 
couché dans mon lit,

00:00:18.546 --> 00:00:22.180
d'avoir essayé de comprendre 
ce qui était arrivé.

00:00:22.180 --> 00:00:24.815
Qu'est-ce que ça voulait dire, 
qu'il soit mort ?

00:00:24.815 --> 00:00:26.599
Où était-il allé ?

00:00:26.599 --> 00:00:30.021
C'était comme si un gouffre s'était ouvert 
dans la réalité

00:00:30.021 --> 00:00:32.156
et l'avait avalé.

00:00:32.156 --> 00:00:34.958
Et puis une question vraiment traumatisante 
m'a frappé :

00:00:34.958 --> 00:00:38.448
Si lui pouvait mourir, 
est-ce que ça pouvait m'arriver à moi aussi ?

00:00:38.448 --> 00:00:41.747
Est-ce que ce gouffre dans la réalité 
pouvait s'ouvrir et m'avaler ?

00:00:41.747 --> 00:00:43.537
Est-ce qu'il allait s'ouvrir sous mon lit

00:00:43.537 --> 00:00:46.771
et m'avaler pendant mon sommeil ?

00:00:46.771 --> 00:00:50.959
Tous les enfants prennent conscience de la mort 
à un moment ou à un autre.

00:00:50.959 --> 00:00:52.864
Ça peut se produire de différentes façons, 
bien sûr,

00:00:52.864 --> 00:00:54.697
et ça arrive normalement par étapes.

00:00:54.697 --> 00:00:58.210
Notre conception de la mort évolue 
avec l'âge.

00:00:58.210 --> 00:01:00.939
Si vous fouillez 
les recoins les plus sombres

00:01:00.939 --> 00:01:02.636
de votre mémoire,

00:01:02.636 --> 00:01:05.639
vous vous souviendrez peut-être 
de quelque chose de similaire à ce que j'ai ressenti

00:01:05.639 --> 00:01:08.894
quand mon grand-père est mort 
et que j'ai réalisé

00:01:08.894 --> 00:01:10.844
que ça pouvait m'arriver à moi aussi,

00:01:10.844 --> 00:01:13.423
la sensation que derrière tout cela,

00:01:13.423 --> 00:01:16.760
le néant nous guette.

NOTE Paragraph

00:01:16.760 --> 00:01:19.037
Cette découverte de l'enfance

00:01:19.037 --> 00:01:21.858
fait écho au développement 
de notre espèce.

00:01:21.858 --> 00:01:25.173
De la même façon que, 
dans l'évolution de notre enfance,

00:01:25.173 --> 00:01:28.699
il y a un point où notre conscience 
de nous-même et du temps

00:01:28.699 --> 00:01:30.798
devient assez complexe

00:01:30.798 --> 00:01:34.720
pour que nous réalisions 
que nous sommes mortels,

00:01:34.720 --> 00:01:38.426
dans l'évolution de notre espèce, 
il y a eu un point

00:01:38.426 --> 00:01:41.441
où la conscience de soi et du temps 
des premiers hommes

00:01:41.441 --> 00:01:43.684
est devenue assez complexe

00:01:43.684 --> 00:01:46.799
pour qu'ils soient les premiers à réaliser :

00:01:46.799 --> 00:01:50.232
« Je vais mourir. »

00:01:50.232 --> 00:01:52.451
Voici, si l'on peut dire, 
notre malédiction.

00:01:52.451 --> 00:01:56.494
C'est le prix à payer 
pour être intelligents à ce point.

00:01:56.494 --> 00:01:58.593
Nous devons vivre en sachant

00:01:58.593 --> 00:02:01.254
que la pire des choses qui puisse nous arriver

00:02:01.254 --> 00:02:02.878
arrivera sûrement un jour,

00:02:02.878 --> 00:02:04.384
la fin de tous nos projets,

00:02:04.384 --> 00:02:07.848
nos espoirs, nos rêves, 
notre univers personnel.

00:02:07.848 --> 00:02:11.029
Nous vivons tous sous la menace

00:02:11.029 --> 00:02:13.018
d'une apocalypse individuelle.

NOTE Paragraph

00:02:13.018 --> 00:02:15.522
Et c'est effrayant. 
C'est terrifiant.

00:02:15.522 --> 00:02:17.982
Nous cherchons donc une issue.

00:02:17.982 --> 00:02:21.263
Pour ma part, 
puisque j'avais à peu près cinq ans,

00:02:21.263 --> 00:02:24.258
ça a consisté à interroger ma maman.

00:02:24.258 --> 00:02:26.720
Lorsque j'ai commencé à demander

00:02:26.720 --> 00:02:28.501
qu'est-ce qui arrive quand on meurt,

00:02:28.501 --> 00:02:30.593
les adultes qui m'entouraient alors

00:02:30.593 --> 00:02:33.796
ont répondu avec ce mélange 
typiquement britannique

00:02:33.796 --> 00:02:36.783
de maladresse 
et de christianisme sans conviction.

00:02:36.783 --> 00:02:38.727
La phrase que j'ai entendue 
le plus souvent

00:02:38.727 --> 00:02:40.286
était que maintenant,
Papy

00:02:40.286 --> 00:02:42.750
« Nous regardait de là-haut »,

00:02:42.750 --> 00:02:45.715
et que si je mourrais, 
ce qui n'arriverait pas, bien entendu,

00:02:45.715 --> 00:02:48.511
alors j'irais le rejoindre là-haut,

00:02:48.511 --> 00:02:50.561
ce qui donnait vraiment l'impression 
que la mort était

00:02:50.561 --> 00:02:53.215
une sorte d'ascenseur existentiel.

00:02:53.215 --> 00:02:56.333
Bon, ça n'était pas très plausible.

00:02:56.333 --> 00:02:59.236
A cette époque, je regardais 
une émission d'actualités pour enfants,

00:02:59.236 --> 00:03:01.676
et c'était l'ère de la conquête de l'espace.

00:03:01.676 --> 00:03:03.850
Il y avait tout le temps des fusées 
qui s'envolaient dans le ciel,

00:03:03.850 --> 00:03:06.546
dans l'espace, 
qui montaient là-haut.

00:03:06.546 --> 00:03:08.875
Mais aucun des astronautes 
qui en sont revenus

00:03:08.875 --> 00:03:12.107
n'a jamais mentionné 
qu'il avait rencontré mon papy,

00:03:12.107 --> 00:03:14.566
ni aucune autre personne décédée.

00:03:14.566 --> 00:03:15.869
Mais j'avais peur,

00:03:15.869 --> 00:03:18.309
et l'idée de prendre l'ascenseur existentiel

00:03:18.309 --> 00:03:19.915
pour aller voir mon papy

00:03:19.915 --> 00:03:21.330
m'avait l'air bien mieux 
que d'être avalé

00:03:21.330 --> 00:03:24.401
par le néant 
dans mon sommeil.

00:03:24.401 --> 00:03:26.670
Alors j'y ai quand même cru,

00:03:26.670 --> 00:03:29.341
même si ça n'était pas très logique.

NOTE Paragraph

00:03:29.341 --> 00:03:31.583
Et ce processus mental 
par lequel je suis passé dans mon enfance,

00:03:31.583 --> 00:03:34.114
comme de nombreuses fois 
depuis lors,

00:03:34.114 --> 00:03:36.024
y compris en tant qu'adulte,

00:03:36.024 --> 00:03:38.471
résulte de ce que les psychologues appellent

00:03:38.471 --> 00:03:39.935
un biais.

00:03:39.935 --> 00:03:43.209
Un biais est ce qui fait 
qu'on comprend systématiquement

00:03:43.209 --> 00:03:44.927
tout de travers,

00:03:44.927 --> 00:03:47.611
ce qui fait qu'on se trompe, 
qu'on estime mal,

00:03:47.611 --> 00:03:51.200
qu'on déforme la réalité, 
ou qu'on ne voit que ce qu'on veut voir.

00:03:51.200 --> 00:03:53.432
Le biais dont je parle

00:03:53.432 --> 00:03:54.870
fonctionne ainsi :

00:03:54.870 --> 00:03:57.105
Si on confronte quelqu'un

00:03:57.105 --> 00:03:58.652
au fait qu'il va mourir,

00:03:58.652 --> 00:04:01.685
il sera prêt à croire 
à n'importe quelle histoire

00:04:01.685 --> 00:04:03.543
du moment qu'elle raconte 
que ce n'est pas vrai,

00:04:03.543 --> 00:04:05.957
et qu'il peut, au contraire, 
vivre pour toujours,

00:04:05.957 --> 00:04:10.042
même s'il faut pour cela 
prendre l'ascenseur existentiel.

00:04:10.042 --> 00:04:14.470
On peut dire que c'est 
le plus grand biais qui soit.

00:04:14.470 --> 00:04:17.345
Il a été mis en évidence

00:04:17.345 --> 00:04:19.026
dans plus de 400 études empiriques.

00:04:19.026 --> 00:04:21.535
Ces études sont ingénieuses, 
mais elles sont simples.

00:04:21.535 --> 00:04:23.470
Elles fonctionnent ainsi :

00:04:23.470 --> 00:04:24.960
Vous prenez deux groupes de gens

00:04:24.960 --> 00:04:27.743
similaires à tous égards

00:04:27.743 --> 00:04:30.432
et vous rappelez aux gens de l'un des groupes 
qu'ils vont mourir,

00:04:30.432 --> 00:04:33.061
mais pas à l'autre, 
puis vous comparez leur comportement.

00:04:33.061 --> 00:04:36.934
On observe ainsi comment le fait 
de prendre conscience de sa mortalité

00:04:36.934 --> 00:04:40.688
influence le comportement.

00:04:40.688 --> 00:04:43.600
Et à chaque fois, 
on obtient le même résultat :

00:04:43.600 --> 00:04:46.687
Les gens à qui on a fait prendre conscience 
de leur mortalité

00:04:46.687 --> 00:04:48.698
sont plus disposés à croire des histoires

00:04:48.698 --> 00:04:50.561
qui leur font croire 
qu'ils peuvent échapper à la mort

00:04:50.561 --> 00:04:52.333
et vivre pour toujours.

00:04:52.333 --> 00:04:54.622
Voici un exemple : 
une étude récente

00:04:54.622 --> 00:04:57.392
a réuni deux groupes d'agnostiques,

00:04:57.392 --> 00:04:58.988
c'est à dire 
de gens qui ne sont pas certains

00:04:58.988 --> 00:05:01.503
de leurs croyances religieuses.

00:05:01.503 --> 00:05:05.087
On a demandé à l'un des groupes 
de réfléchir à ce que c'était que d'être mort.

00:05:05.087 --> 00:05:06.732
On a demandé à l'autre 
de réfléchir à ce que c'était

00:05:06.732 --> 00:05:08.565
que d'être seul.

00:05:08.565 --> 00:05:11.381
Puis on les a de nouveau interrogés 
sur leurs croyances religieuses.

00:05:11.381 --> 00:05:14.245
Ceux à qui on avait demandé 
de penser à la mort

00:05:14.245 --> 00:05:17.818
étaient deux fois plus susceptibles 
d'exprimer leur foi

00:05:17.818 --> 00:05:19.478
en Dieu et en Jésus.

00:05:19.478 --> 00:05:21.256
Deux fois plus.

00:05:21.256 --> 00:05:23.964
Alors même qu'ils étaient tous auparavant 
également agnostiques.

00:05:23.964 --> 00:05:25.725
Mais inspirez-leur la peur de la mort,

00:05:25.725 --> 00:05:29.584
et ils courront se réfugier en Jésus.

NOTE Paragraph

00:05:29.584 --> 00:05:33.096
Cela montre que rappeler au gens 
leur mortalité

00:05:33.111 --> 00:05:36.341
les pousse à croire, 
sans tenir compte des preuves,

00:05:36.341 --> 00:05:38.366
et cela ne marche pas seulement 
pour la religion,

00:05:38.366 --> 00:05:40.603
mais pour tous les systèmes 
de croyances

00:05:40.603 --> 00:05:44.063
qui promettent l'immortalité 
sous une forme ou une autre,

00:05:44.063 --> 00:05:45.868
que ce soit en devenant célèbre,

00:05:45.868 --> 00:05:47.282
en ayant des enfants,

00:05:47.282 --> 00:05:48.629
ou même le nationalisme, 
qui vous promet

00:05:48.629 --> 00:05:51.902
que vous pourrez continuer votre existence 
en tant que partie d'un plus grand ensemble.

00:05:51.902 --> 00:05:53.833
C'est un biais qui a influencé

00:05:53.833 --> 00:05:57.172
le cours de l'histoire humaine.

NOTE Paragraph

00:05:57.172 --> 00:05:59.439
La théorie qui sous-tend ce biais,

00:05:59.439 --> 00:06:01.176
dans les 400 et quelques études,

00:06:01.176 --> 00:06:03.305
s'appelle la théorie 
de la gestion de la peur,

00:06:03.305 --> 00:06:05.655
et le principe en est simple. 
Le voici :

00:06:05.655 --> 00:06:08.204
Nous développons notre vision de l'univers

00:06:08.204 --> 00:06:10.361
c'est à dire, les histoires 
que nous nous racontons à nous-mêmes

00:06:10.361 --> 00:06:13.097
sur le monde 
et sur notre place dans le monde,

00:06:13.097 --> 00:06:15.379
de manière à nous aider à gérer

00:06:15.379 --> 00:06:18.293
la peur de mourir.

00:06:18.293 --> 00:06:20.092
Ces histoires d'immortalité

00:06:20.092 --> 00:06:23.089
se manifestent 
de mille façons différentes,

00:06:23.089 --> 00:06:26.673
mais je crois que 
derrière leur diversité apparente

00:06:26.673 --> 00:06:29.372
il n'y a en fait que quatre formes de base

00:06:29.372 --> 00:06:32.883
que ces histoires d'immortalité 
puissent prendre.

00:06:32.883 --> 00:06:34.688
Et on peut les voir se reproduire

00:06:34.688 --> 00:06:37.858
tout au long de l'histoire, 
avec seulement de faibles variations,

00:06:37.858 --> 00:06:40.623
pour s'exprimer dans le langage de l'époque.

00:06:40.623 --> 00:06:43.131
Je vais maintenant vous présenter brièvement

00:06:43.131 --> 00:06:45.384
ces quatre formes de base 
des histoires d'immortalité,

00:06:45.384 --> 00:06:46.954
et je voudrais vous donner un aperçu

00:06:46.954 --> 00:06:49.267
de la façon dont chaque culture, 
chaque génération,

00:06:49.267 --> 00:06:51.034
la traduit

00:06:51.034 --> 00:06:53.206
dans le langage de son époque.

NOTE Paragraph

00:06:53.206 --> 00:06:55.845
La première histoire est la plus simple.

00:06:55.845 --> 00:06:57.998
On veut éviter la mort,

00:06:57.998 --> 00:07:00.423
et le rêve d'accomplir cela 
dans notre corps,

00:07:00.423 --> 00:07:01.783
dans ce monde, 
pour toujours,

00:07:01.783 --> 00:07:05.074
est la première 
et la plus simple des histoires d'immortalité.

00:07:05.074 --> 00:07:07.533
Cela peut sembler invraisemblable 
à première vue,

00:07:07.533 --> 00:07:11.514
mais en fait, presque toutes les cultures 
dans l'histoire de l'humanité

00:07:11.514 --> 00:07:13.576
ont eu leur mythe ou leur légende

00:07:13.576 --> 00:07:16.337
d'un élixir de vie 
ou d'une fontaine de jouvence

00:07:16.337 --> 00:07:19.316
ou de quelque chose qui nous promet 
de nous faire durer

00:07:19.316 --> 00:07:22.453
pour toujours.

00:07:22.453 --> 00:07:24.046
L'Egypte Ancienne connaissait ce mythe,

00:07:24.046 --> 00:07:26.414
l'Ancienne Babylone, l'Inde Ancienne.

00:07:26.414 --> 00:07:29.266
Tout au long de l'histoire de l'Europe, 
nous le trouvons dans l'œuvre des alchimistes,

00:07:29.266 --> 00:07:32.060
et bien sûr, on y croit encore aujourd'hui,

00:07:32.060 --> 00:07:34.623
seulement nous nous racontons cette histoire

00:07:34.623 --> 00:07:36.279
avec le langage de la science.

00:07:36.279 --> 00:07:37.885
Il y a 100 ans,

00:07:37.885 --> 00:07:39.704
les hormones venaient d'être découvertes,

00:07:39.704 --> 00:07:41.356
et les gens espéraient 
que les traitements hormonaux

00:07:41.356 --> 00:07:44.055
allaient guérir du vieillissement 
et de la maladie,

00:07:44.055 --> 00:07:46.908
et aujourd'hui, à la place, 
nous misons sur les cellules souches,

00:07:46.908 --> 00:07:49.203
le génie génétique, 
ou la nanotechnologie.

00:07:49.203 --> 00:07:53.161
L'idée que la science 
peut vaincre la mort

00:07:53.161 --> 00:07:55.502
n'est rien d'autre qu'un chapitre de plus

00:07:55.502 --> 00:07:57.735
dans l'histoire de l'élixir magique,

00:07:57.735 --> 00:08:02.171
un histoire aussi vieille que la civilisation.

00:08:02.171 --> 00:08:04.951
Mais tout miser sur l'espoir de trouver l'élixir,

00:08:04.951 --> 00:08:06.354
et de rester en vie pour toujours,

00:08:06.354 --> 00:08:08.155
est une stratégie hasardeuse.

00:08:08.155 --> 00:08:10.395
Quand on observe l'histoire,

00:08:10.395 --> 00:08:13.179
et tous ceux qui ont cherché cet élixir 
dans le passé,

00:08:13.179 --> 00:08:15.008
la seule chose qu'ils aient en commun 
aujourd'hui,

00:08:15.008 --> 00:08:17.638
c'est qu'ils sont morts.

NOTE Paragraph

00:08:17.638 --> 00:08:21.376
Il nous faut donc un plan de secours, 
et c'est exactement cette sorte de plan B

00:08:21.376 --> 00:08:24.947
que la seconde sorte d'histoire d'immortalité 
nous offre,

00:08:24.947 --> 00:08:26.702
celui de la résurrection.

00:08:26.702 --> 00:08:29.076
La résurrection s'appuie sur l'idée 
que je suis ce corps,

00:08:29.076 --> 00:08:31.051
je suis cet organisme matériel.

00:08:31.051 --> 00:08:33.219
Elle accepte qu'il va falloir mourir,

00:08:33.219 --> 00:08:34.593
mais dit que malgré cela

00:08:34.593 --> 00:08:37.096
je peux me relever 
et vivre à nouveau.

00:08:37.096 --> 00:08:39.714
En d'autres termes, 
je peux faire comme Jésus.

00:08:39.714 --> 00:08:41.759
Jésus est mort, 
il est resté trois jours au tombeau,

00:08:41.759 --> 00:08:44.870
puis il s'est levé 
et a vécu de nouveau.

00:08:44.870 --> 00:08:47.989
L'idée que nous puissions tous 
être ressuscités pour vivre à nouveau

00:08:47.989 --> 00:08:50.277
est un credo de base, 
non seulement pour les Chrétiens,

00:08:50.277 --> 00:08:52.980
mais aussi pour les Juifs 
et les Musulmans.

00:08:52.980 --> 00:08:55.144
Notre envie de croire à cette histoire

00:08:55.144 --> 00:08:57.154
est si profondément inscrite en nous,

00:08:57.154 --> 00:08:59.252
que nous la réinventons à nouveau

00:08:59.252 --> 00:09:00.744
pour l'époque scientifique,

00:09:00.744 --> 00:09:03.567
par exemple avec l'idée de la cryogénisation.

00:09:03.567 --> 00:09:05.157
C'est l'idée que lorsque vous mourrez,

00:09:05.157 --> 00:09:07.156
vous pourrez vous faire congeler,

00:09:07.156 --> 00:09:09.545
puis, à un moment où la technologie

00:09:09.545 --> 00:09:10.756
aura suffisamment progressé,

00:09:10.756 --> 00:09:12.876
on pourra vous décongeler, 
vous réparer et vous ranimer,

00:09:12.876 --> 00:09:14.165
et donc vous ressusciter.

00:09:14.165 --> 00:09:17.013
Ainsi, certains croient qu'un dieu omnipotent

00:09:17.013 --> 00:09:18.892
va les ressusciter et les ramener à la vie,

00:09:18.892 --> 00:09:23.035
et d'autres croient que c'est un savant omnipotent 
qui va s'en charger.

NOTE Paragraph

00:09:23.035 --> 00:09:25.749
Mais pour d'autres encore, 
toute cette idée de résurrection,

00:09:25.749 --> 00:09:27.752
de sortie de la tombe,

00:09:27.752 --> 00:09:30.471
ressemble trop 
à un mauvais film de zombies.

00:09:30.471 --> 00:09:33.262
Ils trouvent le corps trop désorganisé, 
trop peu fiable,

00:09:33.262 --> 00:09:35.410
pour garantir la vie éternelle,

00:09:35.410 --> 00:09:38.501
alors ils misent 
sur la troisième histoire d'immortalité,

00:09:38.501 --> 00:09:40.618
plus spirituelle,

00:09:40.618 --> 00:09:42.954
l'idée qu'on peut abandonner 
notre corps derrière nous,

00:09:42.954 --> 00:09:45.251
et continuer à vivre 
sous la forme d'une âme.

00:09:45.251 --> 00:09:47.240
La majorité des gens dans le monde

00:09:47.240 --> 00:09:49.013
croient qu'ils ont une âme,

00:09:49.013 --> 00:09:51.423
et cette idée est centrale 
dans beaucoup de religions.

00:09:51.423 --> 00:09:53.737
Mais même si, 
dans sa forme courante,

00:09:53.737 --> 00:09:55.652
dans sa forme traditionnelle,

00:09:55.652 --> 00:09:57.815
l'idée de l'âme est encore très répandue,

00:09:57.815 --> 00:09:59.247
malgré tout, 
nous la réinterprétons à nouveau

00:09:59.247 --> 00:10:01.471
pour l'ère digitale,

00:10:01.471 --> 00:10:02.948
par exemple avec l'idée

00:10:02.948 --> 00:10:04.938
que l'on peut abandonner 
son corps derrière soi

00:10:04.938 --> 00:10:07.184
en téléchargeant son esprit, 
son essence,

00:10:07.184 --> 00:10:09.140
son vrai soi, 
dans un ordinateur,

00:10:09.140 --> 00:10:13.752
et ainsi continuer à vivre dans l’Éther 
sous la forme d'un avatar.

NOTE Paragraph

00:10:13.752 --> 00:10:15.775
Mais bien sûr, 
il y a des sceptiques qui disent

00:10:15.775 --> 00:10:17.619
que si l'on étudie les découvertes de la science,

00:10:17.619 --> 00:10:19.263
particulièrement les sciences cognitives,

00:10:19.263 --> 00:10:21.092
il semble que notre esprit,

00:10:21.092 --> 00:10:22.672
notre essence, 
notre vrai moi,

00:10:22.672 --> 00:10:25.085
dépende énormément 
d'un organe particulier de notre corps,

00:10:25.085 --> 00:10:27.306
c'est à dire de notre cerveau.

00:10:27.306 --> 00:10:29.827
Ces sceptiques peuvent trouver un réconfort

00:10:29.827 --> 00:10:32.085
dans la quatrième sorte 
d'histoire d'immortalité,

00:10:32.085 --> 00:10:34.442
qui est l'héritage,

00:10:34.442 --> 00:10:35.922
l'idée que l'on continue à vivre

00:10:35.922 --> 00:10:38.173
au travers des échos 
que nous laissons dans le monde,

00:10:38.173 --> 00:10:40.522
comme le grand guerrier grec Achille,

00:10:40.522 --> 00:10:43.151
qui a sacrifié sa vie 
au combat devant Troie

00:10:43.151 --> 00:10:46.204
pour gagner la renommée éternelle.

00:10:46.204 --> 00:10:48.470
La poursuite de la célébrité 
est aussi répandue

00:10:48.470 --> 00:10:50.611
et populaire aujourd'hui 
qu'autrefois,

00:10:50.611 --> 00:10:52.190
et à notre époque digitale,

00:10:52.190 --> 00:10:53.718
elle est encore plus facile à atteindre.

00:10:53.718 --> 00:10:56.042
Vous n'avez pas besoin d'être 
un grand guerrier comme Achille,

00:10:56.042 --> 00:10:57.735
ou un grand roi,
ou un héro.

00:10:57.735 --> 00:11:02.558
Il vous suffit d'une connexion Internet
et d'un chat rigolo. (Rires)

00:11:02.558 --> 00:11:05.021
Mais certains préfèrent laisser 
un héritage plus tangible,

00:11:05.021 --> 00:11:07.865
plus biologique :
des enfants, par exemple.

00:11:07.865 --> 00:11:10.141
Ou bien ils aimeraient, ils espèrent, 
continuer à vivre

00:11:10.141 --> 00:11:11.858
en tant que partie d'un grand tout,

00:11:11.858 --> 00:11:14.307
une nation, une famille, 
une tribu,

00:11:14.307 --> 00:11:16.773
leur patrimoine génétique.

00:11:16.773 --> 00:11:18.286
Mais là encore, 
il y a des sceptiques

00:11:18.286 --> 00:11:19.999
qui doutent que l'héritage

00:11:19.999 --> 00:11:21.974
soit vraiment comme l'immortalité.

00:11:21.974 --> 00:11:24.051
Woody Allen, par exemple, 
qui a dit,

00:11:24.051 --> 00:11:26.547
« Je ne veux pas continuer à vivre 
dans le cœur de mes concitoyens.

00:11:26.547 --> 00:11:28.744
Je veux continuer à vivre 
dans mon appartement. »

NOTE Paragraph

00:11:28.744 --> 00:11:30.511
Voici donc les quatre types de base

00:11:30.511 --> 00:11:32.694
d'histoires d'immortalité,

00:11:32.694 --> 00:11:34.336
et j'ai essayé de vous donner une idée

00:11:34.336 --> 00:11:36.629
de la façon dont chaque génération 
la raconte à nouveau,

00:11:36.629 --> 00:11:38.216
avec de faibles variations,

00:11:38.216 --> 00:11:40.521
pour s'accorder au goût du jour.

00:11:40.521 --> 00:11:44.010
Le fait qu'elles reviennent sans cesse 
de cette façon,

00:11:44.010 --> 00:11:46.998
sous une forme similaire, 
mais dans des systèmes de croyances si différents,

00:11:46.998 --> 00:11:48.576
devrait nous conduire, 
je crois,

00:11:48.576 --> 00:11:50.978
à avoir des soupçons 
sur la véracité

00:11:50.978 --> 00:11:54.739
de toutes les différentes versions 
de ces histoires.

00:11:54.739 --> 00:11:56.850
Le fait que certains croient

00:11:56.850 --> 00:11:59.515
qu'un dieu omnipotent 
va les ramener à la vie,

00:11:59.515 --> 00:12:03.216
tandis que d'autres croient 
qu'un savant omnipotent s'en chargera,

00:12:03.216 --> 00:12:06.254
signifie peut-être qu'aucun d'entre eux 
n'appuie sa croyance

00:12:06.254 --> 00:12:08.924
sur des preuves solides.

00:12:08.924 --> 00:12:11.350
Nous croyons plutôt à ces histoires

00:12:11.350 --> 00:12:13.333
parce que nous avons envie d'y croire,

00:12:13.333 --> 00:12:15.161
et nous avons envie d'y croire

00:12:15.161 --> 00:12:19.431
parce que nous avons tellement peur 
de la mort.

NOTE Paragraph

00:12:19.431 --> 00:12:21.486
La question est,

00:12:21.486 --> 00:12:24.958
sommes-nous condamnés 
à vivre la seule vie dont nous disposons

00:12:24.958 --> 00:12:28.651
sous l'influence de la peur et du déni,

00:12:28.651 --> 00:12:31.726
ou bien pouvons-nous 
surmonter ce biais ?

00:12:31.726 --> 00:12:34.193
Eh bien, le philosophe grec Epicure

00:12:34.193 --> 00:12:35.921
pensait que nous le pouvons.

00:12:35.921 --> 00:12:39.469
Il soutenait que la peur de la mort 
est naturelle,

00:12:39.469 --> 00:12:41.884
mais qu'elle n'est pas rationnelle.

00:12:41.884 --> 00:12:44.542
« La mort, disait-il, 
n'est rien pour nous,

00:12:44.542 --> 00:12:47.392
parce que lorsque nous sommes présents, 
la mort n'est pas là,

00:12:47.392 --> 00:12:51.145
et lorsque la mort est là, 
nous n'y sommes plus. »

00:12:51.145 --> 00:12:52.943
On cite souvent cette phrase, 
mais il est difficile

00:12:52.943 --> 00:12:55.265
de la comprendre vraiment, 
de l'intérioriser réellement,

00:12:55.265 --> 00:12:57.428
pour la raison précise 
qu'il est si difficile d'imaginer

00:12:57.428 --> 00:12:59.567
l'idée de n'être plus là.

00:12:59.567 --> 00:13:01.798
2000 ans plus tard, 
un autre philosophe,

00:13:01.798 --> 00:13:05.255
Ludwig Wittgenstein, 
l'a formulée ainsi :

00:13:05.255 --> 00:13:08.199
« La mort n'est pas un événement de la vie.

00:13:08.199 --> 00:13:11.841
Nous ne vivons pas la mort.

00:13:11.841 --> 00:13:13.035
Et donc, 
ajoutait-il,

00:13:13.035 --> 00:13:15.970
en ce sens, 
la vie n'a pas de fin. »

NOTE Paragraph

00:13:15.970 --> 00:13:19.146
Il était donc naturel 
pour moi en tant qu'enfant

00:13:19.146 --> 00:13:21.513
d'avoir peur d'être avalé par le néant,

00:13:21.513 --> 00:13:23.392
mais ce n'était pas rationnel,

00:13:23.392 --> 00:13:25.377
parce qu'être avalé par le néant

00:13:25.377 --> 00:13:27.455
est quelque chose 
qu'aucun de nous

00:13:27.455 --> 00:13:30.725
ne vivra jamais.

NOTE Paragraph

00:13:30.725 --> 00:13:33.254
Surmonter ce biais 
n'est pas facile,

00:13:33.254 --> 00:13:36.213
parce que la peur de la mort 
est profondément ancrée en nous,

00:13:36.213 --> 00:13:40.695
et malgré tout, lorsque nous réalisons 
que cette peur elle-même n'est pas rationnelle,

00:13:40.695 --> 00:13:42.825
et lorsque nous mettons à jour

00:13:42.825 --> 00:13:45.523
les façons dont elle peut nous influencer 
sans que nous ne le sachions,

00:13:45.523 --> 00:13:47.374
alors nous pouvons au moins commencer

00:13:47.374 --> 00:13:50.008
à essayer de réduire l'influence

00:13:50.008 --> 00:13:51.891
qu'elle a sur nos vies.

NOTE Paragraph

00:13:51.891 --> 00:13:54.709
Je trouve que cela aide 
de voir la vie

00:13:54.709 --> 00:13:56.553
comme un livre :

00:13:56.553 --> 00:13:59.021
de la même façon qu'un livre 
est délimité par ses couvertures,

00:13:59.021 --> 00:14:00.298
par le début et la fin,

00:14:00.298 --> 00:14:04.036
nos vies sont délimitées 
par la naissance et la mort.

00:14:04.036 --> 00:14:07.551
Et même si un livre est limité 
par son début et sa fin,

00:14:07.551 --> 00:14:09.687
il peut contenir de lointains paysages,

00:14:09.687 --> 00:14:12.917
des personnages exotiques, 
de fantastiques aventures.

00:14:12.917 --> 00:14:16.266
Même si un livre est limité 
par son début et sa fin,

00:14:16.266 --> 00:14:18.089
les personnages qui sont dedans

00:14:18.089 --> 00:14:20.931
ne connaissent pas de frontières.

00:14:20.931 --> 00:14:24.088
Ils ne connaissent que les instants 
qui constituent leur histoire,

00:14:24.088 --> 00:14:27.028
même quand on referme le livre.

00:14:27.028 --> 00:14:29.164
Ainsi, les personnages d'un livre

00:14:29.164 --> 00:14:32.646
n'ont pas peur d'atteindre la dernière page.

00:14:32.646 --> 00:14:34.924
Long John Silver n'a pas peur

00:14:34.924 --> 00:14:37.759
que vous finissiez votre exemplaire 
de "L'Île au Trésor".

00:14:37.759 --> 00:14:39.459
Et il devrait en être de même pour nous.

00:14:39.459 --> 00:14:41.603
Imaginez le livre de votre vie,

00:14:41.603 --> 00:14:44.387
ses couvertures, son début et sa fin, 
votre naissance et votre mort.

00:14:44.387 --> 00:14:46.564
Vous ne pouvez connaître que 
les instants entre ces deux extrémités,

00:14:46.564 --> 00:14:48.499
les instants qui constituent votre vie.

00:14:48.499 --> 00:14:50.446
Cela n'a pas de sens de craindre

00:14:50.446 --> 00:14:52.536
ce qu'il y a à l'extérieur 
de ces couvertures,

00:14:52.536 --> 00:14:54.006
que ce soit avant votre naissance,

00:14:54.006 --> 00:14:55.982
ou après votre mort.

00:14:55.982 --> 00:14:58.511
Et vous n'avez pas besoin de vous inquiéter 
de la longueur du livre,

00:14:58.511 --> 00:15:01.984
ou bien de savoir s'il s'agit d'une BD 
ou d'une épopée.

00:15:01.984 --> 00:15:03.526
La seule chose qui compte,

00:15:03.526 --> 00:15:07.024
c'est que vous en fassiez une bonne histoire.

NOTE Paragraph

00:15:07.024 --> 00:15:09.244
Merci.

NOTE Paragraph

00:15:09.244 --> 00:15:13.429
(Applaudissements)