0:00:13.960,0:00:15.439
O Cerco

0:00:21.680,0:00:31.320
A democracia[br]nas malhas do neoliberalismo

0:00:31.320,0:00:37.080
Produção, realização, montagem

0:00:37.080,0:00:42.840
Fotografia

0:00:42.840,0:00:48.680
Som

0:00:48.680,0:00:54.480
Mûsica

0:00:54.480,0:01:17.474
Por ordem de aparição

0:01:19.440,0:01:27.074
1 . Introdução

0:01:30.600,0:01:33.990
Nos anos 30,[br]chamàvamos regimes totalitàrios

0:01:34.120,0:01:37.271
aos regimes de partido ûnico,

0:01:37.480,0:01:41.029
em que o objectivo do partido

0:01:41.480,0:01:46.235
era o de controlar a totalidade[br]das actividades de uma sociedade,

0:01:46.440,0:01:50.956
tanto de ordem política, econômica,[br]social ou cultural.

0:01:51.160,0:01:52.593
O estado ocupava-se de tudo.

0:01:52.800,0:01:57.157
Infelizmente, tivemos exemplos,[br]sobretudo no caso do fascismo,

0:01:57.360,0:01:59.749
nazismo e estalinismo, sociedades

0:01:59.960,0:02:03.396
totalitàrias dirigidas por um partido.

0:02:03.640,0:02:06.154
Hoje em dia vivemos em democracia,

0:02:06.360,0:02:08.669
evidentemente, mas podemos constatar

0:02:08.840,0:02:12.719
que o partido ûnico foi substituído[br]pelo pensamento ûnico

0:02:12.920,0:02:17.038
e que os detentores desse pensamento

0:02:17.200,0:02:21.512
acreditam numa solução ûnica,

0:02:21.720,0:02:23.278
a solução imposta pelo mercado, para

0:02:23.520,0:02:27.718
todas as actividades da sociedade,

0:02:27.920,0:02:31.037
tanto de ordem política, econômica,

0:02:31.240,0:02:35.552
social, cultural como desportiva,

0:02:35.720,0:02:39.713
competindo ao mercado[br]regular essas actividades.

0:02:39.920,0:02:42.912
O mercado tem penetrado em todos

0:02:43.120,0:02:46.954
os interstícios da nossa sociedade,

0:02:47.120,0:02:50.795
tal como um líquido[br]que nada poupa.

0:02:50.960,0:02:55.078
É por isso que podemos falar[br]de regimes totalitàrios hoje em dia,

0:02:55.280,0:02:58.795
pois existe uma vontade de impor

0:02:59.040,0:03:03.113
uma solução ûnica[br]à pluralidade dos nossos problemas.

0:03:05.560,0:03:07.869
Escrevi “La Pensée Unique”[br]numa altura,

0:03:08.080,0:03:10.230
em 1995,

0:03:10.440,0:03:14.228
em que a maior parte dos nossos

0:03:14.440,0:03:17.273
concidadãos não se tinha apercebido

0:03:17.480,0:03:19.550
de que estàvamos imersos

0:03:19.760,0:03:23.992
numa nova ideologia.

0:03:25.840,0:03:29.753
Esta ideologia a que agora[br]chamamos “neoliberal”.

0:03:29.960,0:03:34.272
O neoliberalismo[br]é uma técnica econômica,

0:03:35.760,0:03:38.638
um certo nûmero[br]de princípios econômicos,

0:03:38.840,0:03:41.593
mas também, sem que nos apercebamos

0:03:41.800,0:03:43.711
disso, um autêntico jugo ideolôgico.

0:03:43.920,0:03:48.630
E aquilo que eu queria realçar[br]era precisamente isso,

0:03:48.840,0:03:53.277
explicando aquilo em que consiste.

0:03:53.440,0:03:56.955
Consiste em enumerar[br]um certo nûmero de princípios,

0:03:57.160,0:04:00.311
nomeadamente que o mercado,[br]a mão invisível do mercado,

0:04:00.560,0:04:02.118
regula[br]a maioria dos problemas.

0:04:02.320,0:04:06.791
O estado e os cidadãos escusam de[br]se envolver, basta o mercado actuar.

0:04:08.480,0:04:11.392
Estabelece princípios,[br]tal como a desregulação.

0:04:11.560,0:04:14.916
É preciso desregular,[br]o estado estava demasiado presente.

0:04:15.120,0:04:16.473
É preciso menos estado

0:04:16.680,0:04:21.151
e que seja o capital[br]a prevalecer sobre o trabalho.

0:04:21.320,0:04:23.675
É preciso sempre favorecer o capital

0:04:23.880,0:04:24.995
e privatizar,

0:04:25.200,0:04:29.796
minimizando o raio de acção do estado

0:04:29.960,0:04:32.838
e maximizando o da iniciativa privada.

0:04:33.160,0:04:35.833
Urge favorecer as livres trocas, pois

0:04:36.040,0:04:38.429
o comércio significa desenvolvimento

0:04:38.600,0:04:42.275
- fazia-se uma equação deste tipo -

0:04:42.440,0:04:44.192
e eu queria mostrar que aqueles

0:04:44.400,0:04:48.598
princípios não surgiam do nada,

0:04:48.800,0:04:51.678
jà tinham sido elaborados em 1944,

0:04:51.880,0:04:56.670
apôs a Conferência de Bretton Woods,

0:04:56.880,0:05:01.510
que deu início ao FMI[br]e ao Banco Mundial.

0:05:01.760,0:05:05.355
Foi esse o trabalho levado a cabo[br]pelo FMI nos anos 60 e 70

0:05:05.600,0:05:09.115
em relação aos países do sul,[br]o chamado “ajustamento estrutural”,

0:05:09.280,0:05:13.831
a que certos países[br]chamam “o Consenso de Washington”,

0:05:14.000,0:05:17.834
ou seja, que é preciso a todo o custo[br]reduzir o orçamento de estado,

0:05:18.000,0:05:21.549
evitando o défice pûblico[br]e a inflação,

0:05:21.720,0:05:26.430
é preciso reduzir os funcionàrios[br]pûblicos, tanto na saûde

0:05:27.240,0:05:30.994
como na educação, pois o estado[br]não deve incorrer nestas despesas.

0:05:31.160,0:05:35.233
Muitos países do sul sofreram[br]imenso com isso, evidentemente.

0:05:36.080,0:05:40.631
Era isso que eu tentava explicar.

0:05:40.840,0:05:43.434
Ao juntarmos todos estes elementos,[br]estamos perante uma ideologia.

0:05:43.760,0:05:48.151
Na altura, em França, estàvamos em[br]vésperas de eleições presidenciais,

0:05:48.360,0:05:50.920
que tiveram lugar uns meses depois,[br]em Maio.

0:05:51.120,0:05:54.556
Tal como eu estava a dizer,

0:05:54.800,0:05:57.439
foi esta ideologia praticamente de

0:05:57.640,0:06:00.712
partido ûnico que nos propuseram.

0:06:03.760,0:06:08.038
Privatizações de esquerda

0:06:11.760,0:06:16.356
Pouco apôs a queda da Cortina[br]de Ferro, assiste-se no ocidente

0:06:16.560,0:06:19.552
a uma viragem à direita da grande.

0:06:19.760,0:06:22.760
maioria dos partidos de esquerda.

0:06:22.760,0:06:25.354
Do Partido Trabalhista britânico

0:06:25.520,0:06:28.717
ao SPD alemão

0:06:28.960,0:06:31.640
e ao Parti Québécois,

0:06:31.640,0:06:33.915
todos se aplicam numa “reforma”,

0:06:34.160,0:06:36.958
“reengenharia”[br]ou “modernização” do estado

0:06:37.160,0:06:45.080
que se traduz invariavelmente pela[br]adopção de políticas neoliberais.

0:06:45.080,0:06:49.790
Em França, entre 1997 e 2002

0:06:50.000,0:06:53.515
o governo socialista de Lionel Jospin

0:06:53.720,0:06:57.880
procede à privatização de cerca de dez[br]grandes empresas nacionais,

0:06:57.880,0:07:02.590
nûmero equivalente às dos governos

0:07:02.800,0:07:08.120
de direita anteriores e posteriores.

0:07:08.120,0:07:11.590
Mas como é que a ideologia neoliberal

0:07:11.800,0:07:16.760
se impôs até nos partidos “socialistas”?

0:07:16.760,0:07:21.515
E onde surgiu?

0:07:22.520,0:07:30.108
2. as origens

0:07:32.800,0:07:35.519
Greve geral em Winnipeg, 1919

0:07:35.720,0:07:37.472
Ao surgir o neoliberalismo,

0:07:37.640,0:07:41.679
impera uma configuração intelectual[br]e institucional muito particular.

0:07:41.920,0:07:44.480
Pode-se dizer[br]que, entre 191 4 e 1945,

0:07:45.320,0:07:47.914
o capitalismo atravessou[br]uma crise sem precedentes.

0:07:48.120,0:07:50.270
Tratou-se de uma crise[br]no plano material.

0:07:50.440,0:07:51.429
No anos 20,

0:07:51.600,0:07:55.559
o capitalismo tinha[br]recrudescido devido à reconstrução,

0:07:55.800,0:07:57.995
mas a Depressão dos anos 30 traz

0:07:58.120,0:08:01.556
desemprego, falências e distûrbios

0:08:01.760,0:08:04.354
e, no plano intelectual,

0:08:04.560,0:08:07.870
o credo liberal cede às exigências[br]de planeamento econômico,

0:08:08.080,0:08:12.119
dirigismo e desconfiança[br]em relação ao “laissez-faire”.

0:08:13.080,0:08:16.959
Houve uma exigência generalizada[br]do reforço da intervenção estatal

0:08:17.160,0:08:19.071
e da criação[br]de uma economia dirigida,

0:08:19.240,0:08:23.870
o que se traduz em medidas concretas[br]nos países de estrutura “ditatorial”

0:08:24.040,0:08:25.473
e nos países democràticos.

0:08:25.720,0:08:29.474
Vem à ideia o plano soviético,[br]a planificação quinquenal,

0:08:29.680,0:08:32.193
mas também o New Deal,[br]nos Estados Unidos,

0:08:32.400,0:08:36.029
sob a égide da National Industry[br]Recovery Administration

0:08:36.240,0:08:38.309
ou de estruturas semelhantes.

0:08:38.440,0:08:41.318
Na Alemanha nazi, foi[br]o Ministério da Economia do Reich,

0:08:41.520,0:08:44.671
na Itàlia fascista,[br]o Ministério das Corporações.

0:08:44.880,0:08:48.156
E até em França se instaurou[br]um Ministério da Economia nacional,

0:08:48.360,0:08:51.432
pela primeira vez,[br]com a ascensão da Frente Popular.

0:08:52.440,0:08:56.149
Manifestação comunista[br]Berlim 1929

0:09:22.360,0:09:25.750
Um aspecto importante da instituição[br]duma rede neoliberal em França

0:09:25.880,0:09:28.075
foi a criação de uma editora.

0:09:28.280,0:09:31.397
Tratava-se de Les Éditions[br]de la Librairie de Médicis,

0:09:31.600,0:09:33.636
fundada em 1937.

0:09:34.040,0:09:37.953
Foi uma editora fundada[br]por uma mulher, Marie-Thérése Génin,

0:09:38.160,0:09:41.675
o que não era habitual num[br]universo habitualmente masculino.

0:09:41.840,0:09:45.674
Ela estava ligada a um dirigente[br]de uma associação patronal,

0:09:45.840,0:09:47.273
Marcel Bourgeois,

0:09:47.520,0:09:52.275
que a incentiva a criar uma editora[br]que divulgue textos de intelectuais

0:09:52.520,0:09:54.988
destinados a um pûblico intelectual.

0:09:55.200,0:09:59.193
E é publicada “La Cité Libre” [“The[br]Good Society”], de Walter Lippmann,

0:09:59.400,0:10:02.119
que serviu de pretexto à organização[br]do Colôquio Lippmann,

0:10:02.320,0:10:06.438
mas publicarà também Hayek,[br]Rueff e Ludwig von Mises,

0:10:07.080,0:10:11.039
quase quarenta textos,[br]entre 1937 e 1940.

0:10:11.240,0:10:14.596
É esta editora que irà publicar as[br]actas do Colôquio Lippmann,

0:10:14.800,0:10:18.236
realizado no Instituto Internacional[br]de Cooperação Intelectual,

0:10:18.440,0:10:21.989
um organismo jà desaparecido[br]mas que està na origem da UNESCO.

0:10:22.240,0:10:25.516
Ou seja, tudo se passou[br]num quadro relativamente oficial.

0:10:26.440,0:10:29.034
O Colôquio[br]contou com 26 participantes

0:10:29.360,0:10:33.114
e, olhando para tràs, apercebemo-nos[br]da importância dos participantes,

0:10:33.560,0:10:37.235
entre os quais estava Friedrich[br]Hayek, futuro Nobel da Economia,

0:10:37.400,0:10:41.518
Robert Marjolin, um dos pilares[br]da construção europeia,

0:10:41.760,0:10:46.390
os fundadores da “economia[br]social de mercado” na Alemanha,

0:10:46.600,0:10:48.830
Alexander Rüstow e Wilhelm Röpke,

0:10:49.000,0:10:51.355
o conselheiro financeiro[br]do General de Gaulle, Jacques Rueff,

0:10:51.560,0:10:56.350
e o proponente da Guerra das Estrelas[br]de Reagan, Stefan Possony.

0:10:56.760,0:11:01.390
Se bem que, na época,[br]todos eles fossem menos conhecidos.

0:11:01.680,0:11:05.593
O colôquio durou quatro dias,[br]durante os quais houve debates

0:11:05.800,0:11:10.078
acerca da responsabilidade do[br]neoliberalismo na crise dos anos 30,

0:11:10.280,0:11:12.748
tendo sido igualmente debatidos[br]os meios de renovar o neoliberalismo

0:11:12.920,0:11:17.391
e de criar uma oposição internacional[br]ao intervencionismo e ao socialismo.

0:11:17.880,0:11:22.192
O Colôquio Walter Lippmann[br]constituiu a vanguarda

0:11:22.440,0:11:26.520
do combate neoliberal em preparação.

0:11:26.520,0:11:30.798
Entre os mais ferozes[br]opositores do colectivismo,

0:11:31.120,0:11:36.558
destacaram-se Friedrich von Hayek[br]e Ludwig von Mises.

0:11:37.120,0:11:41.989
Hayek e von Mises representavam[br]uma tendência do neoliberalismo,

0:11:42.480,0:11:44.596
a chamada “escola austríaca”.

0:11:44.760,0:11:47.320
Trata-se dum liberalismo radical.

0:11:47.520,0:11:49.795
que dà ao estado um poder mínimo.

0:11:50.000,0:11:54.232
“O estado minimalista” é a expressão[br]usada pelos seus partidàrios.

0:11:55.080,0:11:57.913
Eles tinham teorias econômicas[br]ligeiramente diferentes,.

0:11:58.120,0:12:01.999
Os liberais costumam[br]acentuar as divergências,

0:12:02.200,0:12:04.475
mas havia certos pontos em comum.

0:12:04.680,0:12:08.958
Em primeiro lugar, a economia[br]era apenas uma parte da sua obra.

0:12:09.120,0:12:13.750
Von Mises considerava-a um ramo[br]da ciência da acção humana.

0:12:13.880,0:12:17.236
Hayek abandonou cedo as[br]preocupações puramente econômicas

0:12:17.520,0:12:20.193
para se interessar pela psicologia,[br]e investigou o cérebro,

0:12:20.360,0:12:22.920
interessou-se pela política,[br]pelo direito...

0:12:23.120,0:12:26.874
Para eles,

0:12:27.080,0:12:30.390
a economia é a disciplina de origem,[br]mas não abarca as ciências humanas.

0:12:30.600,0:12:34.354
E ambos tinham uma concepção[br]especial das ciências econômicas,

0:12:34.520,0:12:36.192
a da escola austríaca, a de uma

0:12:36.360,0:12:38.396
economia não totalmente concreta.

0:12:38.600,0:12:41.751
Nada de estatísticas[br]nem de dados matemàticos,

0:12:41.880,0:12:43.711
tudo se desenvolve[br]a partir de um axioma.

0:12:43.880,0:12:47.509
Consideram-se[br]situações ideias “típicas”

0:12:47.720,0:12:51.349
ou vê-se[br]como um indivíduo racional reagiria

0:12:51.560,0:12:55.872
perante a negociação de escolhas[br]entre o trabalho e o lazer,

0:12:56.040,0:12:58.076
entre dormir e enriquecer,

0:12:58.200,0:13:02.478
com metàforas[br]do género Robinson Crusoé.

0:13:03.080,0:13:07.835
O terceiro ponto em comum, necessàrio[br]para compreender o neoliberalismo,

0:13:08.040,0:13:12.670
é o conceito do trabalho intelectual[br]e do seu papel face ao socialismo.

0:13:12.840,0:13:17.311
Hayek e von Mises tinham um[br]pensamento elitista e aristocràtico.

0:13:17.480,0:13:20.233
Para eles, o grosso da humanidade[br]não pensa.

0:13:20.400,0:13:24.552
Em “Le Socialisme”, Mises afirma:[br]“O grosso da humanidade não pensa.”

0:13:24.800,0:13:28.395
Sô pensa uma minoria de intelectuais,[br]e fà-lo pelo resto da sociedade.

0:13:28.600,0:13:31.990
A ideia dele era que os intelectuais[br]pudessem pensar,

0:13:32.200,0:13:36.159
e vão-se opor ao socialismo,[br]inventado por outros intelectuais

0:13:36.360,0:13:39.636
e difundido pelo povo,[br]jà que o povo não é socialista.

0:13:39.840,0:13:44.152
lsso foi uma ideia que os[br]intelectuais lhe meteram na cabeça.

0:13:44.280,0:13:48.239
Ou seja, colocam os intelectuais no[br]fulcro das transformações sociais,

0:13:48.400,0:13:51.597
políticas e econômicas.

0:13:52.560,0:13:57.190
E isto deu origem a organizações[br]como a Sociedade do Monte Peregrino.

0:13:58.000,0:14:04.360
A guerra põe temporariamente termo[br]à militância dos neoliberais.

0:14:04.360,0:14:10.629
O Centro Internacional de Estudos[br]para a Renovação do Liberalismo,

0:14:10.920,0:14:16.836
criado apôs o Colôquio Lippmann,[br]desaparece apôs um ano de existência.

0:14:37.640,0:14:42.440
Mas mal termina a guerra,[br]von Hayek envida novos esforços.

0:14:42.440,0:14:47.833
Convoca diversos proponentes[br]do restabelecimento do neoliberalismo

0:14:48.080,0:14:53.916
para uma reunião determinante[br]para o futuro do movimento.

0:14:54.880,0:14:59.192
A reunião do Monte Peregrino

0:14:59.400,0:15:02.870
teve lugar[br]de 1 a 10 de Abril de 1947,

0:15:03.040,0:15:07.113
no Hôtel du Parc,[br]perto de Vevey, na Suíça,

0:15:07.320,0:15:11.438
com o objectivo explícito

0:15:11.600,0:15:15.673
de reunir os intelectuais liberais[br]europeus e americanos

0:15:15.880,0:15:20.635
e de fundar uma organização para[br]a promoção das ideias liberais.

0:15:21.080,0:15:24.595
Hayek tinha começado a estabelecer[br]contactos dois anos antes

0:15:24.800,0:15:27.075
com os participantes no Colôquio

0:15:27.320,0:15:30.153
Lippmann, britânicos e americanos,

0:15:30.360,0:15:33.511
e convida-os para uma reunião[br]em Monte Peregrino,

0:15:33.680,0:15:36.638
que virà a dar o nome à sociedade.

0:15:37.160,0:15:41.551
Houve 39 participantes[br]nessa primeira reunião.

0:15:41.720,0:15:44.792
Tal como no Colôquio Lippmann,[br]algumas personalidades importantes.

0:15:45.000,0:15:46.718
Três futuros prémios Nobel[br]da economia,

0:15:46.920,0:15:50.629
Milton Friedman, George Stigler[br]e Maurice Allais.

0:15:50.880,0:15:54.634
Outros eram conhecidos pelos seus[br]ensaios políticos ou filosôficos,

0:15:54.800,0:15:56.791
nomeadamente Karl Popper[br]e Bertrand de Jouvenel,

0:15:57.040,0:16:00.396
e outros ainda exerciam influência[br]sobre a política do seu país,

0:16:00.560,0:16:04.155
tal como os alemães Wilhelm Röpke[br]e Walter Eucken,

0:16:04.360,0:16:07.875
ligados à chamada “economia[br]social de mercado”, na Alemanha.

0:16:08.680,0:16:12.958
Debatiam-se temas[br]relativamente gerais,

0:16:13.080,0:16:17.471
do género cristianismo e liberalismo,[br]a concorrência,

0:16:17.680,0:16:21.958
a possibilidade de criar uma[br]federação econômica europeia,

0:16:22.120,0:16:23.792
ao longo de vàrios dias.

0:16:24.640,0:16:27.996
Para Hayek, era necessàrio[br]haver uma estrutura flexível

0:16:28.200,0:16:31.192
em que os membros[br]estavam là apenas por convite,

0:16:31.480,0:16:35.234
sem sede, com estatutos no Illinois,

0:16:35.440,0:16:38.716
que se reunia de dois em dois anos[br]em países diferentes.

0:16:38.920,0:16:42.595
Era uma estrutura bastante imaterial,[br]que ia de encontro aos intelectuais

0:16:42.760,0:16:47.550
que encaravam o liberalismo[br]como uma doutrina para intelectuais.

0:16:49.920,0:16:57.560
3. No seio da rede neoliberal

0:16:57.560,0:17:03.271
Os “think tanks”

0:17:05.400,0:17:08.710
A Sociedade do Monte Peregrino[br]não é um “think tank”,

0:17:08.880,0:17:11.872
é uma espécie de academia[br]para os liberais.

0:17:12.079,0:17:15.038
Instaurou-se[br]uma divisão de trabalho

0:17:15.240,0:17:19.392
entre esta organização, que recruta

0:17:19.640,0:17:21.278
apenas os liberais mais conceituados,

0:17:21.480,0:17:24.994
e as actividades nacionais[br]dos membros,

0:17:25.240,0:17:29.233
que podem incluir a organização

0:17:29.400,0:17:31.038
de associações, de “think tanks”.

0:17:31.240,0:17:34.471
lsso pode tomar formas diferentes.[br]Em França, por exemplo,

0:17:34.680,0:17:38.434
surgiu a Associação para a Liberdade[br]Econômica e o Progresso Social,

0:17:38.640,0:17:41.757
nos anos 60, que é a secção[br]francesa do Monte Peregrino,

0:17:41.960,0:17:45.589
à qual se juntaram

0:17:45.800,0:17:46.949
membros recrutados[br]entre o patronato e a política,

0:17:47.160,0:17:50.675
o que vai abranger outros meios

0:17:50.840,0:17:54.594
para além do dos intelectuais.

0:17:54.760,0:17:59.515
O modelo de criação de[br]“think tanks” sempre existiu

0:17:59.760,0:18:02.558
na histôria do Monte Peregrino.[br]Entre os mais conhecidos, contam-se

0:18:02.760,0:18:05.593
o Institute of Economic Affairs,[br]surgido em 1955 na Grã-Bretanha,

0:18:05.800,0:18:08.951
ou a Heritage Foundation,[br]criada em 1973 nos EUA

0:18:09.160,0:18:11.754
e ligada ao Partido Republicano.

0:18:11.920,0:18:16.710
Estes “think tanks” contratam[br]um certo nûmero de membros,

0:18:16.920,0:18:20.959
pagos para redigir documentos,[br]projectos-lei jà quase prontos

0:18:21.200,0:18:25.910
para distribuir[br]a políticos e jornalistas,

0:18:26.120,0:18:30.750
com o objectivo de criar[br]uma opinião pûblica liberal.

0:18:31.080,0:18:33.992
Actualmente, hà centenas[br]desses “think tanks”,

0:18:34.200,0:18:38.239
que constituem um emaranhado[br]donde é difícil a pessoa orientar-se,

0:18:38.440,0:18:41.910
a ponto de alguns,[br]tal como a Atlas Foundation,

0:18:42.120,0:18:44.680
terem como objectivo[br]promover os “think tanks”

0:18:44.880,0:18:49.635
e ensinar a formar um “think tank”.

0:18:49.920,0:18:51.797
Tomam vàrias formas.

0:18:52.040,0:18:54.634
Certos grupos congregam-se à volta[br]de um autor, como o Hayek Center

0:18:54.840,0:18:59.595
ou o Mises Institute,

0:18:59.920,0:19:02.639
que giram à volta da obra[br]de um autor específico,

0:19:02.800,0:19:07.271
mas outros concentram-se[br]numa ûnica questão,

0:19:07.520,0:19:10.910
tal como o meio ambiente[br]ou a política estrangeira.

0:19:11.160,0:19:15.392
Estamos perante “think tanks” com

0:19:15.600,0:19:17.079
uma qualidade e influência variàveis,

0:19:17.200,0:19:19.077
e aquilo que os fortalece

0:19:19.280,0:19:23.910
é conseguir captar os intelectuais,

0:19:24.120,0:19:27.351
uma parte do patronato e uma[br]tendência nos partidos conservadores.

0:19:27.560,0:19:31.838
Se pensarmos[br]no Center for Policy Studies,

0:19:32.040,0:19:33.519
de Keith Joseph,

0:19:33.760,0:19:38.151
que promoveu Margaret Thatcher[br]e lhe permitiu obter apoio

0:19:38.360,0:19:41.432
para revolucionar os Conservadores[br]nos anos 70,

0:19:41.640,0:19:46.236
trata-se de uma organização[br]na junção de três frentes.

0:19:46.440,0:19:49.034
Um “think tank” sô de intelectuais[br]interessados no liberalismo

0:19:49.240,0:19:51.834
pouca influência concreta

0:19:52.040,0:19:55.271
exerceria nos debates políticos.

0:20:01.320,0:20:04.949
Uma parte da carreira[br]de von Mises e Hayek

0:20:05.200,0:20:07.998
explica-se pelas afinidades com os

0:20:08.200,0:20:10.634
dirigentes das associações patronais.

0:20:10.800,0:20:14.395
Von Mises, nos EUA, estava associado[br]à Foundation for Economic Education

0:20:14.520,0:20:18.479
e, através disso,[br]às associações patronais.

0:20:18.680,0:20:20.511
Ao chegar a Chicago,[br]Hayek é financiado

0:20:20.720,0:20:24.190
por empresàrios americanos para

0:20:24.400,0:20:27.278
escrever “O Caminho para a Servidão”,

0:20:27.440,0:20:29.590
mas sobre a América,[br]não sô sobre a Inglaterra.

0:20:29.800,0:20:32.917
De certo modo, esses intelectuais[br]adquiriram mais poder

0:20:33.080,0:20:37.551
ao associarem-se[br]a indivíduos poderosos.

0:20:37.680,0:20:41.912
A obra de Hayek[br]pode ter um caràcter utôpico,

0:20:42.120,0:20:46.875
mas é a utopia dos mais fortes,[br]não dos mais desfavorecidos.

0:20:48.720,0:20:53.475
Financiados pelos consôrcios e[br]pelas grandes fortunas particulares,

0:20:53.680,0:20:56.194
os “think tanks” neoliberais[br]costumam gozar

0:20:56.400,0:21:01.160
do estatuto[br]de organizações de beneficência.

0:21:01.160,0:21:06.960
Assim, os generosos doadores[br]têm direito a isenções fiscais.

0:21:06.960,0:21:11.317
No entanto, segundo a lei,[br]as organizações de beneficência

0:21:11.560,0:21:15.120
não podem dedicar-se[br]a actividades políticas.

0:21:15.120,0:21:16.348
Em 1989,

0:21:16.560,0:21:21.190
foi retirado ao Greenpeace esse estatuto

0:21:21.480,0:21:23.720
por ordem do governo canadiano.

0:21:23.720,0:21:27.110
O fisco canadiano[br]concluiu que a ONG

0:21:27.320,0:21:30.960
nem sempre agia[br]no interesse do pûblico,

0:21:30.960,0:21:34.953
contribuindo para[br]“mergulhar as pessoas na pobreza,”

0:21:35.240,0:21:40.520
“ao reclamar o encerramento[br]de indûstrias poluentes.”

0:21:40.520,0:21:43.432
No entanto,[br]nenhum “think tank” neoliberal

0:21:43.640,0:21:47.758
gozando do estatuto de organização

0:21:47.960,0:21:49.200
de beneficência foi importunado.

0:21:49.200,0:21:54.320
Ao entregarem a sua declaração anual[br]ao governo canadiano,

0:21:54.480,0:21:59.760
estes institutos de pesquisa[br]“apartidàrios” afirmam solenemente

0:21:59.760,0:22:03.833
“não tentar influenciar[br]a opinião pûblica”

0:22:04.040,0:22:08.352
“nem tentar obter a alteração[br]de leis ou políticas.”

0:22:10.040,0:22:12.838
Sempre houve “think tanks”[br]de direita, evidentemente,

0:22:13.040,0:22:17.716
mas surgiram em força

0:22:17.880,0:22:19.836
no início dos anos 1970.

0:22:20.040,0:22:24.113
Fizeram parte duma reacção

0:22:24.320,0:22:26.788
ao activismo dos anos 1960,

0:22:27.000,0:22:30.072
que pôs em pânico[br]as elites de todos os quadrantes.

0:22:30.320,0:22:35.075
Tratava-se[br]da democratização da sociedade,

0:22:35.680,0:22:40.151
e todos eles[br]desprezam a democracia, claro.

0:22:40.360,0:22:43.591
A formulação mais explícita das[br]ideias do internacionalismo liberal

0:22:43.840,0:22:46.877
foi um estudo muito importante[br]da Comissão Trilateral,

0:22:47.080,0:22:49.753
os internacionalistas liberais[br]na Europa,

0:22:50.000,0:22:51.752
EUA e Japão,

0:22:51.960,0:22:53.518
três grandes países.

0:22:54.280,0:22:57.829
É de 197 4, penso eu. Intitulava-se[br]“A Crise da Democracia”

0:22:58.880,0:23:02.589
e era sobre o facto de os países[br]estarem excessivamente democràticos.

0:23:02.800,0:23:05.678
Segundo eles,[br]havia um “excesso de democracia”.

0:23:06.320,0:23:09.596
As pessoas que normalmente[br]se mostravam passivas e apàticas

0:23:10.440,0:23:13.079
estavam a mobilizar-se[br]e a exigir os seus direitos.

0:23:13.240,0:23:15.708
Chamavam-lhes[br]“os interesses especiais”.

0:23:15.920,0:23:20.516
As mulheres e os jovens, os velhos e agricultores[br]e trabalhadores...

0:23:20.680,0:23:21.999
O país em peso.

0:23:22.240,0:23:26.995
Sô hà um grupo que não se encaixa[br]nestes “interesses especiais”,

0:23:27.280,0:23:30.590
o empresarial, porque a esse compete-lhe[br]dirigir o mundo e o país,

0:23:30.800,0:23:32.791
portanto não são um “interesse[br]especial”, mas sim “nacional”.

0:23:33.000,0:23:37.391
Mas a população em geral[br]estava demasiado mobilizada.

0:23:38.040,0:23:42.636
Por um lado eram os estudantes,[br]a defesa dos direitos das mulheres,

0:23:42.880,0:23:44.757
preocupações ambientais...

0:23:44.960,0:23:49.476
Foi um período com um forte[br]efeito civilizador na sociedade.

0:23:49.640,0:23:52.632
Mudou muita coisa,[br]e isso causou grandes receios.

0:23:52.880,0:23:54.552
E houve uma enorme[br]reacção a isso.

0:23:54.760,0:23:56.990
A Comissão Trilateral pediu

0:23:57.160,0:24:00.232
mais moderação na democracia.

0:24:00.440,0:24:04.399
“O estado està a ser pressionado[br]para satisfazer as exigências.”

0:24:04.840,0:24:09.072
Apelavam às “instituições para[br]a indoutrinação da juventude”,

0:24:09.280,0:24:13.990
eram muito francos - estavam[br]a falar uns com os outros...

0:24:14.480,0:24:17.631
“As instituições de indoutrinação da juventude[br]deverão ser bastante mais severas.”

0:24:17.960,0:24:20.872
“A imprensa està descontrolada.”[br]O que é ridículo,

0:24:21.080,0:24:24.231
mas “talvez o estado tenha[br]de intervir para restringir a imprensa”.

0:24:24.920,0:24:26.831
Eram as opiniões do quadrante

0:24:27.040,0:24:31.750
internacionalista liberal

0:24:32.560,0:24:37.111
na Europa, EUA e Japão,[br]era a opinião reinante.

0:24:37.320,0:24:39.515
Daí aquele tempo ser conhecido[br]por “o período conturbado”.

0:24:39.720,0:24:40.948
Inquietava assistir à maior

0:24:41.160,0:24:45.199
democratização e ao activismo,

0:24:45.680,0:24:49.753
e houve uma grande reacção[br]em vàrias frentes.

0:24:50.200,0:24:52.873
Uma delas foi o aumento[br]de “think tanks” de direita,

0:24:53.120,0:24:55.839
que alcançaram[br]grande poder e proeminência,

0:24:56.040,0:24:59.555
para tentar virar o espectro

0:24:59.720,0:25:03.269
da discussão para a direita.

0:25:03.560,0:25:07.439
E, simultaneamente, disparou[br]o lobbying por parte das empresas

0:25:07.640,0:25:12.191
para garantir o controlo[br]sobre a legislação.

0:25:13.560,0:25:21.831
“Como é que o mercado pode promover[br]a escolha e a liberdade individual?”

0:25:22.400,0:25:26.234
Seminàrio no Instituto Fraser[br]sobre políticas pûblicas.

0:25:26.440,0:25:29.716
Organização conjunta com o[br]Instituto Econômico de Montreal.

0:25:29.880,0:25:31.552
Sàbado, 10 de Fevereiro de 2001 .

0:25:31.760,0:25:35.548
Com o patrocínio[br]do Instituto Fraser do Québec.

0:25:37.120,0:25:39.350
Quando concedemos poder coercivo,

0:25:39.800,0:25:42.109
o monopôlio do poder coercivo,

0:25:42.320,0:25:45.437
a uma agência[br]a que chamamos “governo”,

0:25:46.440,0:25:48.635
este tende a utilizà-lo[br]de forma ignorante

0:25:48.840,0:25:52.469
ou a recorrer ao abuso de poder,

0:25:52.720,0:25:55.393
tendo esse poder

0:25:55.640,0:25:59.030
tendência para aumentar.

0:25:59.760,0:26:04.470
O que o Instituto Fraser[br]tenta investigar e realçar é isto:

0:26:05.480,0:26:09.268
quais deveriam ser[br]os limites do governo

0:26:09.480,0:26:13.314
e os limites das empresas privadas

0:26:13.520,0:26:17.035
ou das trocas voluntàrias[br]entre indivíduos?

0:26:17.240,0:26:21.518
É essa divisão

0:26:21.720,0:26:25.030
entre a coerção e a livre-vontade[br]sobre a qual me irei pronunciar

0:26:25.200,0:26:29.955
neste seminàrio.

0:26:30.360,0:26:32.828
Irão também assistir a seminàrios[br]de outros participantes

0:26:33.080,0:26:35.719
que vieram aqui hoje.

0:26:36.040,0:26:38.156
APRESETAÇAO.

0:26:38.240,0:26:41.357
... da Foundation for Economic Education, em Nova[br]lorque.

0:26:41.560,0:26:44.199
Na sua apresentação,[br]“Saneado pelo Capitalismo”,

0:26:44.400,0:26:48.075
este especialista sobre liberdade vai explicar[br]como a subida do nível de vida

0:26:48.280,0:26:51.317
nos permitiu o “luxo”[br]de novas preocupações,

0:26:51.480,0:26:55.029
tais como as questões[br]ambientais globais.

0:26:55.640,0:26:57.995
Sou o presidente da Foundation[br]for Economic Education,

0:26:58.200,0:27:02.512
situada a norte de Nova lorque.

0:27:02.680,0:27:06.150
Foi fundada em 1946.

0:27:06.320,0:27:10.029
Na altura, era a ûnica organização[br]liberal proponente do livre mercado.

0:27:10.280,0:27:13.352
Entretanto jà surgiram outras,

0:27:13.760,0:27:18.436
mas nôs existimos desde 1946

0:27:18.600,0:27:20.989
e temos por objectivo apresentar[br]as ideias e os ideais

0:27:21.200,0:27:24.158
de uma sociedade liberal,[br]descentralizada,

0:27:24.360,0:27:28.558
governada basicamente pelas leis da propriedade[br]privada e da limitação do estado.

0:27:28.720,0:27:33.032
A questão, hoje, não era o facto[br]de não haver poluição industrial,

0:27:33.400,0:27:38.030
mas sim de a poluição[br]causada pela indûstria capitalista,

0:27:38.760,0:27:42.639
independentemente da gravidade[br]que lhe atribuímos,

0:27:42.840,0:27:46.389
essa poluição

0:27:46.920,0:27:49.480
deveria ser comparada...

0:27:49.960,0:27:53.953
a gravidade do problema actual[br]deve comparar-se à vida antigamente,

0:27:54.120,0:27:56.634
na era pré-industrial.

0:27:56.840,0:28:01.277
E, pelos padrões actuais,

0:28:01.480,0:28:06.235
a vida era altamente[br]insalubre e perigosa,

0:28:06.760,0:28:10.639
devido aos poluentes naturais

0:28:10.880,0:28:14.873
com que os nossos antepassados[br]pré-industriais lidavam no dia-a-dia.

0:28:15.120,0:28:18.112
E que mataram[br]muitos dos nossos antepassados.

0:28:18.440,0:28:20.829
O sistema de mercado,[br]o capitalismo,

0:28:21.000,0:28:24.788
eliminou muitos destes perigos

0:28:25.000,0:28:29.755
e mitigou as consequências[br]de quase todos os outros.

0:28:30.000,0:28:33.993
Ou seja, o que eu quis dizer[br]não foi que não existe poluição,

0:28:34.240,0:28:36.834
mas que a poluição actual

0:28:37.360,0:28:40.193
devia ser comparada à do passado,

0:28:40.400,0:28:42.311
ao contrapormos[br]estas grandes tendências,

0:28:42.560,0:28:45.358
capitalismo

0:28:45.560,0:28:47.073
e não-capitalismo.

0:28:51.800,0:28:54.758
Este seminàrio não é financiado[br]pelo governo,

0:28:54.960,0:28:57.030
mas por privados

0:28:58.920,0:29:02.754
e é bom ver que hà quem

0:29:02.960,0:29:04.359
patrocine aquilo que defende.

0:29:05.320,0:29:08.676
Na minha opinião,[br]hà demasiados serviços,

0:29:08.880,0:29:13.476
nomeadamente a protecção ao desemprego, a[br]saûde e a educação,

0:29:13.800,0:29:17.588
que constituem um monopôlio,

0:29:17.840,0:29:20.957
um monopôlio do governo,[br]o ûnico prestador destes serviços.

0:29:21.320,0:29:25.029
Porque não abrir as portas[br]à concorrência?

0:29:25.560,0:29:28.711
Poderíamos ter concorrência

0:29:28.880,0:29:31.394
na produção dos serviços,

0:29:31.720,0:29:34.632
e a nossa preocupação com os pobres

0:29:34.840,0:29:38.628
traduzir-se-ia em subsídios[br]para adquirirem estes serviços.

0:29:38.840,0:29:40.796
Separar a produção, que eu gostaria

0:29:41.000,0:29:45.391
de ver privatizada e concorrencial,

0:29:45.560,0:29:49.951
do financiamento, que poderia[br]ser, em parte, governamental.

0:29:54.120,0:29:58.398
Não gosto de falar sô de mercado,

0:29:58.680,0:30:01.831
pois ele não existe sem os estados.

0:30:02.320,0:30:04.356
Todos os mercados[br]precisam de regras,

0:30:04.600,0:30:08.195
todos eles precisam[br]de um certo nível de regulação,

0:30:10.280,0:30:14.592
nem gosto de falar de liberdade[br]como um valor isolado.

0:30:15.080,0:30:17.913
Existe muita gente[br]que não quer liberdade.

0:30:18.120,0:30:22.875
Eu gostaria de ter a liberdade[br]de escolher quem manda em mim

0:30:23.960,0:30:26.713
e aquilo que tento...[br]discutir nas minhas palestras

0:30:27.760,0:30:32.390
é como poderemos

0:30:34.520,0:30:36.795
ter um sistema de governo[br]que nos permita escolher

0:30:37.000,0:30:40.959
que tipo de representante

0:30:41.200,0:30:42.918
e de restrições iremos escolher,

0:30:43.160,0:30:47.870
pois todos temos de viver sob certas[br]restrições, até os mais libertàrios.

0:30:50.360,0:30:58.040
4. breve antologia liberal

0:30:58.040,0:31:05.674
o libertarianismo[br]e a teoria da escolha pûblica

0:31:07.640,0:31:12.589
“Le Québécois Libre, Editorial[br]“O que Devem Fazer os Libertàrios?”

0:31:12.840,0:31:15.354
O libertarianismo é o descendente

0:31:15.560,0:31:17.073
da filosofia liberal clàssica,

0:31:17.280,0:31:21.273
que dà primazia[br]à liberdade individual

0:31:21.880,0:31:24.678
e às suas consequências a nível[br]econômico, político e de mercado.

0:31:24.840,0:31:27.513
Um estatismo mínimo[br]e o mínimo possível de coerção,

0:31:27.720,0:31:32.236
o mínimo de regulação,

0:31:33.960,0:31:38.238
deixando os indivíduos[br]livres para agir

0:31:38.440,0:31:41.113
e para estabelecer relações[br]voluntàrias com outros indivíduos.

0:31:41.320,0:31:42.912
No plano social,

0:31:43.120,0:31:47.750
opõe-se às filosofias que impõem uma

0:31:47.960,0:31:52.078
ordem social, religiosa ou cultural.

0:31:52.280,0:31:55.352
Teoricamente,

0:31:55.560,0:32:00.076
se os indivíduos são livres, dentro da[br]protecção dos direitos de propriedade,

0:32:00.880,0:32:05.635
podendo estabelecer relações[br]com terceiros,

0:32:06.120,0:32:09.749
isso leva à harmonia.

0:32:09.960,0:32:11.871
Não é a anarquia do capitalismo[br]selvagem, da concorrência selvagem,

0:32:12.080,0:32:15.516
de maneira nenhuma.

0:32:15.760,0:32:18.399
É permitir as relações pacíficas

0:32:18.640,0:32:22.269
e voluntàrias entre indivíduos.

0:32:23.080,0:32:30.430
“Neoliberal, Libertàrio ou Anarquista?”

0:32:30.800,0:32:34.236
O libertarianismo descende[br]do liberalismo clàssico,

0:32:34.440,0:32:39.070
uma filosofia com base[br]no século XVII e XVIII

0:32:39.280,0:32:43.319
e que constituiu uma reacção

0:32:43.520,0:32:46.398
às monarquias autoritàrias da época.

0:32:46.520,0:32:48.988
O liberalismo argumentava:

0:32:49.320,0:32:53.359
“Face ao poder do soberano, hà que[br]aumentar a liberdade dos indivíduos.”

0:32:53.600,0:32:56.592
lsso desenvolveu-se[br]nos séculos seguintes

0:32:56.840,0:32:58.796
e actualmente é uma filosofia

0:32:59.000,0:33:02.629
assente no livre mercado,

0:33:02.840,0:33:05.877
sô que os libertàrios,[br]no século XIX,

0:33:06.520,0:33:07.794
demarcam-se dos liberais, pois

0:33:08.040,0:33:10.873
a palavra liberal mudou de sentido.

0:33:11.080,0:33:15.596
Nos EUA, hoje em dia,[br]um liberal é precisamente o inverso,

0:33:15.800,0:33:19.031
é um social-democrata[br]ou alguém de esquerda,

0:33:19.760,0:33:24.470
mas a Europa mantém a tradição[br]francesa, liberal ainda é liberal,

0:33:24.680,0:33:29.435
mas devido à confusão, os[br]liberais clàssicos americanos

0:33:29.720,0:33:33.508
começaram a designar-se[br]“libertàrios”, nos anos 20 ou 30,

0:33:33.720,0:33:36.029
para se distinguirem dos “liberais”,

0:33:36.400,0:33:40.393
e a filosofia libertariana[br]é mais coerente e radical

0:33:40.600,0:33:42.909
do que o liberalismo clàssico,

0:33:43.120,0:33:46.954
no sentido da redução do estado[br]à sua expressão mais simples.

0:33:47.120,0:33:48.917
Certos libertàrios são até a favor

0:33:49.080,0:33:52.390
da eliminação total do estado,

0:33:52.600,0:33:56.559
preconizam até a privatização[br]da defesa, segurança e justiça.

0:33:56.840,0:34:04.394
“Redistribuir a Riqueza é lmoral.”

0:34:05.840,0:34:08.195
Hoje em dia, numa sociedade

0:34:08.400,0:34:11.277
em que o estado gasta...

0:34:11.480,0:34:16.190
... as despesas do estado[br]representam 45 a 55% do PIB.

0:34:16.360,0:34:20.876
O estado controla certos sectores,[br]como a educação e a saûde,

0:34:21.040,0:34:24.315
controla imensa coisa,[br]regula muito do que não controla,

0:34:24.520,0:34:27.193
subsidia quase toda a gente.[br]Hà uma grande parte da população

0:34:28.199,0:34:31.510
que vive apenas[br]da redistribuição do dinheiro.

0:34:31.800,0:34:35.554
São pessoas que não produzem bens[br]que outros queiram comprar,

0:34:35.760,0:34:39.070
mas que se limitam a receber dinheiro

0:34:39.280,0:34:42.750
confiscado a outros contribuintes.

0:34:42.960,0:34:45.679
Ou seja, hà imensa gente

0:34:46.920,0:34:49.753
que vive pura e simplesmente[br]à custa dos outros.

0:34:49.920,0:34:54.391
Podemos dividir a sociedade em dois,[br]duma perspectiva libertarianista.

0:34:54.600,0:34:58.798
Os que produzem e os que vivem

0:34:59.000,0:35:01.150
dos produtores, os parasitas.

0:35:01.360,0:35:04.318
A expressão pode ser dura,[br]mas é o que se passa.

0:35:04.960,0:35:09.476
Sendo pela responsabilidade[br]individual, não podemos aceitar isso.

0:35:09.640,0:35:14.395
Quem vive à custa dos outros[br]é absolutamente irresponsàvel.

0:35:14.840,0:35:18.276
Não produz nada que interesse

0:35:18.480,0:35:21.950
e vive graças à coerção do estado,

0:35:22.160,0:35:26.950
que transfere a riqueza.

0:35:27.720,0:35:31.599
Se quisermos promover[br]a liberdade e a responsabilidade,

0:35:32.680,0:35:37.151
não podemos aceitar esta dependência[br]de grande parte da população.

0:35:39.000,0:35:41.594
A teoria da escolha pûblica diz que

0:35:41.840,0:35:46.277
a adopção de políticas governamentais

0:35:46.600,0:35:49.512
não é motivada[br]pelo interesse colectivo,

0:35:49.840,0:35:54.400
mas sim pelos interesses particulares[br]dos diferentes grupos sociais.

0:35:54.400,0:35:58.188
Em 1986, James M. Buchanan,[br]o iniciador desta teoria

0:35:58.440,0:36:01.432
que denuncia a ineficàcia do estado

0:36:01.720,0:36:05.030
e preconiza a limitação da despesa,

0:36:05.360,0:36:08.636
recebeu o “prémio Nobel”[br]da Economia.

0:36:17.360,0:36:18.713
Ao contràrio

0:36:19.160,0:36:23.119
do que se pensa aqui,

0:36:23.720,0:36:25.995
no Québec existe uma cultura

0:36:26.200,0:36:27.758
estatista de que não nos apercebemos,

0:36:27.960,0:36:32.033
pois estamos de tal modo[br]imbuídos nela

0:36:32.240,0:36:34.674
que a consideramos natural,[br]mas de facto é uma cultura estatista,

0:36:34.840,0:36:39.356
que encara o estado,[br]ingenuamente,

0:36:39.520,0:36:43.149
como o instrumento[br]para maximizar o bem comum.

0:36:44.160,0:36:46.310
Ou seja,[br]como se a inspiração...

0:36:46.520,0:36:50.399
Mas essa visão é puramente...

0:36:50.600,0:36:55.310
É uma visão perfeitamente angélica

0:36:55.480,0:36:58.597
do estado, desligada da realidade.

0:36:58.840,0:37:02.913
Porque acreditamos que os governos

0:37:03.120,0:37:05.350
democràticos, jà de si uma vantagem,

0:37:05.600,0:37:06.749
maximizariam o bem comum?

0:37:06.960,0:37:08.678
Não fazem nada disso.

0:37:08.880,0:37:13.158
Obedecem às regras do jogo[br]pelo qual se regem.

0:37:13.320,0:37:14.753
E quais são?

0:37:14.960,0:37:18.839
É o processo eleitoral.[br]É essa a sua virtude.

0:37:19.080,0:37:21.196
O que implicarà isso?

0:37:21.400,0:37:24.836
Em primeiro lugar,

0:37:25.400,0:37:28.153
iremos assistir frequentemente

0:37:29.800,0:37:31.950
à chamada ditadura da maioria.

0:37:32.840,0:37:37.516
Como a grande regra do jogo político

0:37:37.680,0:37:38.874
é a maioria,

0:37:39.000,0:37:41.514
um governo que ganha as eleições

0:37:41.720,0:37:44.029
vai privilegiar a maioria.

0:37:44.200,0:37:48.830
Os rendimentos da maioria são[br]baixos, relativamente à média,

0:37:49.040,0:37:53.795
portanto os políticos[br]terão como ûnico objectivo

0:37:54.120,0:37:56.714
redistribuir a riqueza,[br]favorecendo essa maioria.

0:37:56.920,0:38:01.311
O objectivo não é o de maximizar[br]a riqueza nem o crescimento,

0:38:01.560,0:38:05.269
ser eficaz,[br]isso não interessa ao governo.

0:38:05.480,0:38:08.790
Em primeiro lugar, quer redistribuir

0:38:09.000,0:38:11.673
a riqueza à maioria que o elegeu.

0:38:11.880,0:38:16.351
É assim que podemos explicar[br]os programas sociais universais,

0:38:16.720,0:38:20.633
a predilecção que a maioria

0:38:20.840,0:38:23.195
tem pelo monopôlio pûblico

0:38:23.400,0:38:26.119
da saûde

0:38:26.280,0:38:28.669
e da educação.

0:38:28.880,0:38:33.192
Não se trata de compaixão[br]nem a preocupação

0:38:33.480,0:38:37.632
de partilhar a riqueza[br]que inspira essa tomada de posição.

0:38:37.840,0:38:41.913
A maioria quer fazer-se pagar

0:38:42.120,0:38:43.838
pela minoria mais abastada.

0:38:44.040,0:38:45.359
Do que se trata é disso.

0:38:45.560,0:38:48.199
É pura mentira afirmar

0:38:48.440,0:38:52.831
que é a compaixão que inspira isso,

0:38:53.080,0:38:56.629
a saûde socializada e a educação

0:38:56.760,0:38:59.558
pûblica, mas não é nada disso.

0:38:59.960,0:39:04.670
Em segundo lugar,[br]as pessoas, ou seja, a maioria,

0:39:06.000,0:39:07.752
costumam ser apolíticas.

0:39:07.960,0:39:12.317
Existe aquilo a que os economistas[br]chamam “ignorância racional”.

0:39:13.000,0:39:16.549
Seria um disparate

0:39:17.600,0:39:21.115
todos nôs obtermos muita informação[br]acerca das políticas seguidas,

0:39:21.320,0:39:26.075
informarmo-nos acerca do impacto[br]de todas essas políticas.

0:39:26.360,0:39:31.115
Porque não podemos alterar nada.[br]Somos um eleitor entre milhões

0:39:31.440,0:39:35.319
e, informados ou não,[br]votando bem ou mal,

0:39:36.400,0:39:37.594
não alteramos o resultado.

0:39:37.840,0:39:39.432
Devemos tentar minimizar o esforço

0:39:39.640,0:39:44.191
para perceber as políticas,

0:39:44.520,0:39:46.875
o que de facto acontece.

0:39:47.080,0:39:50.516
As pessoas nem costumam saber[br]o nome do seu prôprio deputado

0:39:50.760,0:39:53.513
e seriam incapaz de designar,

0:39:53.720,0:39:57.918
de explicar as consequências[br]dessas políticas,

0:39:58.080,0:40:02.517
pois isso seria moroso,

0:40:02.920,0:40:07.710
e a contribuição para a realização[br]desse objectivo seria zero.

0:40:08.080,0:40:10.719
As pessoas são apàticas,[br]não-politizadas

0:40:10.920,0:40:13.434
não-participativas,

0:40:13.560,0:40:15.437
porque não vale a pena.

0:40:15.840,0:40:18.149
Mas isso abre o caminho a grupos[br]estrategicamente colocados,

0:40:18.360,0:40:21.989
os grupos de interesses,[br]o que explica o seu domínio,

0:40:22.200,0:40:26.478
pois uma organização como a CSN

0:40:27.640,0:40:31.519
ou a Associação Industrial Canadiana

0:40:31.720,0:40:34.473
pode dedicar-se à actividade política[br]e à propaganda,

0:40:34.600,0:40:38.639
à promoção dos seus interesses,

0:40:38.840,0:40:42.230
pois têm jà um sistema montado,

0:40:42.480,0:40:45.313
portanto as decisões políticas

0:40:45.520,0:40:48.239
vão ser dominadas

0:40:48.440,0:40:51.716
por pessoas em lugares estratégicos,[br]os grupos organizados.

0:40:53.000,0:40:56.959
“Todos os grandes governos do mundo,[br]presentes e passados,

0:40:57.200,0:41:01.159
não passaram de grupos de ladrões,

0:41:01.400,0:41:04.949
associados com o objectivo de pilhar, conquistar

0:41:05.280,0:41:09.280
e reduzir os seus compatriotas[br]à escravatura.

0:41:09.280,0:41:14.752
As suas leis, como eles lhes chamam,[br]não representam senão os acordos

0:41:15.160,0:41:21.160
que consideraram necessàrios[br]para manter a sua organização

0:41:21.160,0:41:25.153
e agir concertadamente para[br]despojar e escravizar os outros

0:41:25.480,0:41:31.400
e para garantir a cada um[br]a sua parte dos despojos.

0:41:31.400,0:41:37.316
Essas leis não constituem obrigações,

0:41:37.640,0:41:40.950
tal como acontece[br]com os acordos celebrados

0:41:41.240,0:41:44.676
entre malfeitores, bandidos e piratas.”

0:41:45.000,0:41:50.552
Lysander Spooner (“Lei Natural;[br]ou A Ciência da Justiça”, 1882)

0:41:52.720,0:41:54.438
Encarando os factos objectivamente,

0:41:54.680,0:41:58.878
o estado é uma instituição coerciva.

0:41:59.080,0:42:02.709
Sô pode operar[br]impondo as coisas à força.

0:42:02.840,0:42:04.239
Por exemplo,

0:42:05.360,0:42:08.716
quando o estado tem um monopôlio,[br]como a Hydro-Québec,

0:42:08.920,0:42:12.879
se eu decidir produzir[br]e vender electricidade,

0:42:13.080,0:42:15.992
colocando-me[br]à margem desse monopôlio,

0:42:16.240,0:42:17.832
não se limitam a dar-me

0:42:18.040,0:42:21.430
umas palmadinhas,

0:42:21.680,0:42:23.193
prendem-me

0:42:23.400,0:42:27.757
se eu insistir em fazer uma coisa[br]que o estado me impede de fazer.

0:42:27.920,0:42:32.232
O estado agride-me fisicamente[br]se eu quiser oferecer um serviço

0:42:33.680,0:42:38.435
que o estado prefere monopolizar,[br]que os estadistas decidiram monopolizar.

0:42:38.960,0:42:42.236
Aquilo que o estado faz quando[br]nos rouba metade do ordenado...

0:42:42.440,0:42:45.000
Peço desculpa,[br]mas pediram-me a minha opinião.

0:42:45.200,0:42:47.191
Roubam-me metade do ordenado.

0:42:47.400,0:42:49.914
Podemos dizer que elegemos

0:42:50.120,0:42:54.113
democraticamente quem decide,

0:42:54.280,0:42:55.554
sô que a democracia

0:42:55.720,0:42:59.679
é a organização “pacífica”

0:43:00.120,0:43:02.156
do banditismo do estado.

0:43:02.600,0:43:05.956
Eu não votei para me roubarem,

0:43:06.160,0:43:07.878
mas muita gente tem interesse nisso,

0:43:08.080,0:43:11.755
pois essa gente - como eu dizia[br]hà pouco - vive à custa do estado

0:43:11.920,0:43:15.071
e da metade que o estado me tira[br]para a dar a essas pessoas.

0:43:15.320,0:43:18.915
A verdadeira liberdade[br]não é a democracia.

0:43:19.480,0:43:24.076
Não sou anti-democrata no sentido

0:43:24.240,0:43:27.073
de querer um estado autoritàrio.

0:43:27.280,0:43:30.238
Pensa-se que quem afirma isto

0:43:30.440,0:43:32.795
é a favor dum estado autoritàrio,[br]mas eu defendo um estado

0:43:33.000,0:43:34.433
tudo menos autoritàrio,

0:43:34.640,0:43:39.236
a ponto de nem justificar as suas

0:43:39.440,0:43:40.714
acções com base na democracia.

0:43:40.880,0:43:44.509
Liberdade individual e democràtica[br]são coisas diferentes.

0:43:44.680,0:43:49.390
Ao darmos democraticamente o poder[br]para nos imporem condições,

0:43:50.960,0:43:52.916
isso contradiz a liberdade individual.

0:43:53.120,0:43:55.839
Defendendo a liberdade individual,

0:43:55.960,0:43:58.793
não queremos mais democracia,

0:43:58.960,0:44:03.715
mais maneiras de partilharmos

0:44:04.280,0:44:05.474
os recursos[br]que foram roubados aos outros.

0:44:05.680,0:44:09.036
Defendemos a diminuição dràstica

0:44:09.240,0:44:11.913
do estado para aumentar a liberdade

0:44:12.120,0:44:14.111
não de decidir

0:44:14.320,0:44:18.359
em que raposa vamos votar,

0:44:18.520,0:44:20.670
quem vai assaltar o galinheiro, mas

0:44:20.920,0:44:21.955
o que fazer com o que lhe pertence.

0:44:24.040,0:44:27.999
Os incentivos incorporados[br]nas políticas sociais são nefastos,

0:44:28.240,0:44:31.915
tanto para os pobres[br]como para a população em geral.

0:44:32.120,0:44:35.510
Vivemos numa

0:44:35.720,0:44:38.473
economia social pûblica,

0:44:38.680,0:44:41.956
paralelamente à economia[br]capitalista, a economia de mercado,

0:44:42.160,0:44:46.790
esta produtiva, a outra baseada[br]no modelo da ex-URSS,

0:44:47.960,0:44:51.191
que contém incentivos nefastos,

0:44:51.400,0:44:54.710
recompensando as pessoas[br]por não trabalharem,

0:44:55.440,0:44:59.228
por não terem uma família estàvel.

0:44:59.880,0:45:04.237
Ajudar as mães solteiras

0:45:04.400,0:45:08.313
é uma maneira de incentivar[br]os filhos fora do casamento.

0:45:08.520,0:45:12.399
E recompensa-se a pobreza.[br]É tão radical como isso.

0:45:12.600,0:45:16.434
A pobreza obedece às mesmas regras:

0:45:16.600,0:45:18.955
quanto mais se subsidia, mais hà,

0:45:19.200,0:45:22.397
pois aumenta o gosto pela pobreza.

0:45:22.880,0:45:25.713
Veja-se o que aconteceu no Ontàrio

0:45:25.880,0:45:27.871
e nos EUA nos ûltimos cinco anos.

0:45:28.080,0:45:31.356
Foram impostos limites

0:45:31.600,0:45:35.957
de acesso aos subsídios[br]de bem-estar social,

0:45:36.160,0:45:39.630
e a população de pobres e dependentes

0:45:39.800,0:45:41.552
diminuiu para metade em poucos anos,

0:45:41.720,0:45:45.315
pois jà não havia dinheiro,

0:45:45.480,0:45:49.189
as condições tinham mudado.

0:45:49.320,0:45:52.073
Eram obrigados a trabalhar,

0:45:53.040,0:45:54.758
ossem quais fossem os métodos,

0:45:55.840,0:46:00.550
portanto hà maneiras[br]de reinserir as pessoas

0:46:00.880,0:46:03.235
na economia produtiva,

0:46:03.880,0:46:08.158
em vez de as colocar[br]em bairros sociais ou em ghettos,

0:46:08.840,0:46:10.558
onde todos são pobres.

0:46:10.760,0:46:13.513
Se lhes déssemos vales que lhes[br]permitissem aceder à propriedade,

0:46:13.680,0:46:16.399
em vez de subsidiarmos[br]o desemprego,

0:46:16.600,0:46:21.037
que é o que acontece,[br]subsidiamos essas pessoas

0:46:21.520,0:46:22.953
para que fiquem no desemprego.

0:46:23.160,0:46:26.516
Quem não està desempregado

0:46:26.800,0:46:29.394
não recebe subsídio.

0:46:30.800,0:46:34.076
Podíamos criar fundos[br]de poupança para o desemprego,

0:46:34.240,0:46:37.835
em que as pessoas[br]acumulassem protecções,

0:46:38.280,0:46:41.192
ao abrigo do fisco,[br]até mesmo subvencionados,

0:46:41.480,0:46:44.631
caso caíssem no desemprego.

0:46:44.840,0:46:47.912
Todos teriam o cuidado[br]de não ficar desempregados,

0:46:48.160,0:46:51.869
pois iriam comprometer esse fundo,

0:46:52.040,0:46:55.237
portanto cada um beneficiaria[br]da poupança do seu prôprio fundo.

0:46:55.440,0:47:00.150
Vàrias boas ideias,[br]mas as nossas políticas sociais

0:47:00.560,0:47:05.315
visam criar uma indûstria[br]da pobreza e da dependência,

0:47:05.800,0:47:09.713
com a qual lucram os burocratas[br]e os funcionàrios envolvidos

0:47:09.880,0:47:13.509
e que suscita a dependência[br]por parte da população,

0:47:13.720,0:47:16.678
e o apoio político,

0:47:18.440,0:47:21.512
sem qualquer efeito a longo prazo[br]a nível do país.

0:47:21.720,0:47:25.156
As políticas sociais[br]não diminuíram a pobreza,

0:47:25.360,0:47:30.115
é esse o diagnôstico final.

0:47:34.600,0:47:41.756
“Como o Apoio Social[br]Prejudica as Crianças”

0:47:42.560,0:47:46.235
Verificamos que o aumento,

0:47:48.200,0:47:52.910
ao longo da histôria[br]e nos diversos países,

0:47:53.320,0:47:57.552
das receitas da economia

0:47:58.040,0:47:59.917
são o ûnico meio[br]de ajudar os pobres.

0:48:01.680,0:48:04.513
Temos dados rigorosos[br]sobre esta matéria.

0:48:05.080,0:48:06.911
A ûnica variàvel que afecta,

0:48:07.080,0:48:11.710
que diminui a pobreza

0:48:12.440,0:48:15.318
nos diversos países

0:48:15.480,0:48:17.357
é o aumento da riqueza.

0:48:17.560,0:48:19.915
As políticas sociais[br]não servem para nada!

0:48:20.360,0:48:23.432
Quem quiser

0:48:23.760,0:48:27.435
ajudar os pobres

0:48:27.600,0:48:29.272
ou os menos favorecidos

0:48:29.440,0:48:32.079
deve privilegiar o crescimento,

0:48:32.240,0:48:36.995
portanto, todos os que se opuserem[br]à livre troca,

0:48:37.680,0:48:42.231
em nome dos países pobres[br]ou dos pobres de cada país,

0:48:42.440,0:48:46.149
estão enganados.

0:48:47.400,0:48:49.516
Os factos contradizem essas opções.

0:48:49.720,0:48:52.632
A melhor ajuda é abrir o comércio,

0:48:52.840,0:48:54.558
para aumentar os rendimentos.

0:48:54.720,0:48:59.077
Estatisticamente, o rendimento

0:48:59.280,0:49:00.474
dos pobre aumenta ao mesmo ritmo,

0:49:00.720,0:49:04.030
ao aumentarem as receitas, portanto[br]hà que abrir a economia ao exterior.

0:49:04.240,0:49:06.310
Para além disso,

0:49:07.320,0:49:11.677
para além das medidas susceptíveis[br]de ajudar os pobres,

0:49:11.920,0:49:16.232
não vejo qualquer fundamento

0:49:16.440,0:49:18.431
para a redistribuição da riqueza.

0:49:18.760,0:49:23.390
Os governos redistribuem[br]muita riqueza

0:49:24.680,0:49:26.159
em favor da classe média, pois é ela

0:49:26.400,0:49:29.437
a maioria que determina as escolhas,

0:49:29.640,0:49:31.870
mas isso não tem fundamento moral.

0:49:32.080,0:49:35.197
A ûnica justiça social,[br]se é que posso dizê-lo,

0:49:35.400,0:49:37.356
é o respeito[br]pelo direito à propriedade.

0:49:38.560,0:49:41.996
Da perspectiva do libertarianismo,[br]os bens pûblicos não existem.

0:49:42.200,0:49:46.557
É uma invenção para justificar[br]a intervenção do estado.

0:49:46.760,0:49:49.672
De acordo com essa lôgica, hà sempre

0:49:49.840,0:49:52.035
factores externos, como a poluição.

0:49:52.240,0:49:56.199
Não podemos produzir sem fazer[br]fumo, que vai cair no vizinho,

0:49:56.400,0:50:01.030
ou sem provocar resíduos,[br]que vão parar ao rio,

0:50:01.200,0:50:03.714
mas isso acontece

0:50:03.920,0:50:07.913
por não haver direitos de propriedade

0:50:08.080,0:50:09.638
sobre a àgua.

0:50:10.400,0:50:12.231
Os rios são pûblicos.

0:50:12.720,0:50:17.475
Durante todo o século XIX,

0:50:19.240,0:50:22.471
as empresas estavam autorizadas[br]a poluir os rios,

0:50:22.680,0:50:25.353
e isso fazia-se até hà pouco tempo,

0:50:25.560,0:50:28.393
pois o estado controlava o rio,

0:50:28.600,0:50:31.876
que era um recurso pûblico, estatal,

0:50:32.040,0:50:35.032
e o estado permitia às empresas

0:50:35.240,0:50:36.559
privadas poluir os rios.

0:50:36.760,0:50:39.672
Mas se o rio tivesse sido privatizado

0:50:39.920,0:50:44.471
e cada um dos proprietàrios tivesse sido consultado

0:50:44.600,0:50:49.355
para saber se permitiria a uma firma[br]escoar assim os seus resíduos,

0:50:49.720,0:50:52.792
podemos ter a certeza que as coisas[br]teriam corrido doutra maneira.

0:50:53.000,0:50:56.072
Poderia ter acontecido

0:50:56.320,0:50:58.231
a firma ter pago[br]o verdadeiro preço dessa poluição,

0:50:58.400,0:51:02.837
ter pago aos proprietàrios

0:51:03.040,0:51:04.519
para poluir o rio.

0:51:04.680,0:51:08.070
A alocação dos recursos[br]teria sido muito diferente.

0:51:08.280,0:51:11.909
Ter-se-ia certamente[br]dado preferência

0:51:12.120,0:51:14.156
a soluções alternativas[br]para esses problemas.

0:51:14.280,0:51:18.831
As firmas teriam investido[br]em tecnologia para evitar a poluição

0:51:19.000,0:51:23.073
ou teriam acordado[br]poluir locais específicos,

0:51:23.280,0:51:27.910
na propriedade de alguém[br]que fosse pago por isso.

0:51:28.160,0:51:32.756
Teria havido outra reorganização[br]das prioridades de produção.

0:51:32.960,0:51:37.192
Os bens pûblicos existem apenas

0:51:37.360,0:51:42.115
porque o estado[br]distorce a produção,

0:51:42.800,0:51:46.429
nacionalizando certos bens[br]ou nacionalizando o meio ambiente.

0:51:51.920,0:51:59.554
5. críticas

0:52:01.720,0:52:05.156
Historicamente, o liberalismo[br]representou um progresso,

0:52:05.400,0:52:08.551
mas o liberalismo clàssico,[br]defendido porAdam Smith,

0:52:08.760,0:52:13.470
o fundador da economia política,[br]e esse liberalismo pouca relação tem

0:52:13.680,0:52:18.435
com o actual “liberalismo”[br]da palavra “neoliberalismo”.

0:52:18.880,0:52:22.156
Pouco tem a ver[br]com o liberalismo clàssico.

0:52:22.360,0:52:24.954
Historicamente, o liberalismo[br]representou um progresso,

0:52:25.160,0:52:29.199
pois foi uma forma de contestar[br]o absolutismo real

0:52:29.400,0:52:31.960
e de conceder direitos ao indivíduo.

0:52:32.120,0:52:36.398
Entre eles, no liberalismo clàssico[br]de Locke e Adam Smith,

0:52:36.600,0:52:41.310
reconhecia-se o direitoà propriedade[br]privada, o que era um progresso,

0:52:41.640,0:52:45.474
mas não é absurdo pensar[br]que até o anarquismo

0:52:45.960,0:52:47.279
descende do liberalismo.

0:52:47.480,0:52:50.756
O liberalismo primitivo era radical,

0:52:50.960,0:52:54.077
e o pensadores “liberais” de hoje

0:52:54.280,0:52:57.192
poriam os cabelos em pé a A. Smith,

0:52:57.360,0:53:02.115
pois pouco ele reconheceria[br]no “liberalismo” actual.

0:53:02.520,0:53:04.715
Tomemos como exemplo[br]a propriedade privada.

0:53:04.880,0:53:08.634
Se resulta de interacções com origem

0:53:08.840,0:53:12.196
em consôrcios transnacionais,

0:53:12.320,0:53:16.029
no centro e no quadro[br]do liberalismo clàssico,

0:53:16.240,0:53:17.275
torna-se impensàvel.

0:53:17.480,0:53:19.391
É errado pensar[br]que tiranias privadas,

0:53:19.600,0:53:24.230
como a GM ou a Bombardier,[br]possam ter direitos,

0:53:24.440,0:53:25.953
quer direitos de propriedade

0:53:26.160,0:53:29.914
quer direitos superiores[br]que transcendem o ser humano.

0:53:30.280,0:53:33.317
Por outro lado, a questão dos

0:53:33.520,0:53:35.511
direitos de propriedade é bicuda.

0:53:35.680,0:53:38.752
É importante colocà-la,[br]mas a resposta não é simples.

0:53:39.000,0:53:42.788
Mas estou certo que, mesmo no[br]quadro do liberalismo, não podemos colocar

0:53:43.000,0:53:47.755
as pràticas correntes e os agentes que são, os[br]conglomerados transnacionais,

0:53:48.040,0:53:52.079
e os direitos que lhes são reconhecidos[br]no âmbito do liberalismo clàssico.

0:53:52.320,0:53:54.390
Terà de haver uma reflexão[br]sobre os direitos de propriedade.

0:53:54.600,0:53:59.196
A minha opinião coincide[br]com a do anarquismo clàssico.

0:53:59.400,0:54:03.109
A propriedade privada dos meios[br]de produção parece-me uma aberração.

0:54:03.320,0:54:06.278
Mas Proudhon tem razão[br]no que toca à chamada “posse”.

0:54:06.480,0:54:07.879
É salutar[br]existirem direitos de propriedade,

0:54:08.080,0:54:10.958
mas o pseudoliberalismo

0:54:11.160,0:54:14.038
ou “neoliberalismo” actual é absurdo.

0:54:14.280,0:54:17.909
lmaginemos que hoje em dia

0:54:18.120,0:54:20.076
alguém pudesse apropriar-se

0:54:20.280,0:54:25.354
pelos meios habituais[br]de aquisição de propriedade...

0:54:25.720,0:54:30.475
lmaginemos que eu me apropriava,[br]pelos meios legais,

0:54:31.440,0:54:35.513
de elementos essenciais[br]à vida de toda a gente.

0:54:35.880,0:54:39.270
Ou as pessoas morriam[br]ou se vendiam a mim.

0:54:39.440,0:54:42.273
Essa sociedade seria considerada[br]justa pelo actual neoliberalismo.

0:54:42.440,0:54:44.556
É absurdo.

0:54:44.800,0:54:47.758
Não podemos[br]responder nos termos simplistas

0:54:47.960,0:54:49.393
que o mundo actual propõe,

0:54:49.600,0:54:50.794
mas a questão é complicada.

0:54:51.000,0:54:55.232
Não podemos privatizar[br]os meios de produção,

0:54:55.440,0:54:59.069
mas deve haver direito de posse[br]daquilo que utilizamos.

0:54:59.960,0:55:03.714
O termo neoliberalismo[br]é muito curioso.

0:55:03.920,0:55:06.354
Para jà, não é liberal,

0:55:06.640,0:55:09.632
tal como jà vimos, nem novo.

0:55:10.440,0:55:13.989
Foram as políticas neoliberais

0:55:14.280,0:55:15.998
que criaram o Terceiro Mundo.

0:55:16.360,0:55:18.874
Se recuarmos ao século XVIII,

0:55:19.240,0:55:23.995
os centros da economia mundial[br]eram a China e a Índia.

0:55:25.800,0:55:26.994
E isso mudou.[br]A diferença entre ricos e pobres

0:55:27.160,0:55:31.199
não era grande, nada que se pareça[br]com o que existe hoje.

0:55:32.360,0:55:34.396
A Europa cresceu e desenvolveu-se.

0:55:34.600,0:55:38.195
Primeiro Inglaterra, depois os EUA,[br]Alemanha, Itàlia e por aí fora.

0:55:38.440,0:55:43.195
Desenvolveram-se,[br]violando aquilo a que agora chamamos princípios[br]neoliberais.

0:55:43.840,0:55:47.549
Estados fortes[br]e intervenção directa na economia.

0:55:47.760,0:55:50.957
A Índia, e mais tarde a China,[br]foram aniquiladas.

0:55:51.160,0:55:53.754
E o mesmo se passou com aquilo[br]a que agora chamamos Terceiro Mundo.

0:55:53.960,0:55:58.238
Como? Através da imposição

0:55:58.480,0:55:59.833
orçada de princípios de mercado.

0:56:00.040,0:56:01.917
lsto é do conhecimento geral.

0:56:02.160,0:56:06.597
Se lermos historiadores da economia,[br]tal como Paul Bairoch,

0:56:07.000,0:56:11.073
ele afirma que o proteccionismo[br]e a intervenção do estado

0:56:11.240,0:56:13.708
criaram as sociedades[br]ricas e desenvolvidas.

0:56:15.240,0:56:18.949
Não lhe chama neoliberalismo,[br]mas sim liberalização forçada,

0:56:19.160,0:56:21.196
que deu origem ao Terceiro Mundo.

0:56:21.360,0:56:24.033
E isto jà se sabia no século XVIII.[br]Se pensarmos em Adam Smith,

0:56:24.240,0:56:28.518
que todos veneram[br]mas ninguém lê,

0:56:29.040,0:56:32.794
se lermos Adam Smith,[br]vemos que ele era inteligente.

0:56:34.000,0:56:36.309
Toda a gente jà ouviu a expressão[br]“mão invisível”.

0:56:36.480,0:56:39.711
Pouca gente presta atenção[br]à sua origem.

0:56:40.120,0:56:44.033
Ele usa-a em “A Riqueza das Nações”,[br]portanto é fàcil de encontrar.

0:56:44.640,0:56:48.235
É uma crítica àquilo[br]a que chamamos “neoliberalismo”.

0:56:48.440,0:56:51.159
Ele chamou a atenção[br]- interessava-lhe Inglaterra.

0:56:51.360,0:56:55.558
“Em Inglaterra, suponhamos[br]que comerciantes e produtores,

0:56:55.760,0:56:59.389
que são os donos do país[br]e decidem as políticas a tomar,

0:56:59.600,0:57:03.673
suponhamos que decidissem investir[br]no estrangeiro e fazer importações,

0:57:04.520,0:57:06.158
por ser mais lucrativo.”

0:57:06.360,0:57:09.875
Seria lucrativo para eles,[br]mas prejudicial para Inglaterra.

0:57:10.080,0:57:14.790
Por vàrios motivos,[br]por apego à sua terra,

0:57:15.120,0:57:16.473
pela segurança,[br]fosse pelo que fosse,

0:57:16.680,0:57:19.672
decidiriam não o fazer.

0:57:19.920,0:57:24.311
Como que movidos[br]por uma mão invisível,

0:57:24.520,0:57:27.717
Inglaterra serà salva da desgraça[br]do chamado “neoliberalismo”.

0:57:27.920,0:57:30.593
A intuição estava certa,[br]os argumentos estavam errados.

0:57:30.760,0:57:34.912
David Ricardo, o outro economista[br]famoso, disse quase o mesmo.

0:57:35.160,0:57:38.118
Peguemos no exemplo dele.

0:57:38.280,0:57:40.794
Portugal e Inglaterra,[br]o exemplo clàssico.

0:57:41.000,0:57:45.630
Se os capitalistas britânicos[br]decidissem investir em Portugal,

0:57:46.360,0:57:49.318
tanto no vinho como nos têxteis,[br]segundo o exemplo dele,

0:57:49.480,0:57:50.959
poderiam ter lucro

0:57:51.480,0:57:54.631
- e isso deitaria por terra a teoria[br]dele da vantagem comparativa -

0:57:54.880,0:57:56.791
mas o povo de Inglaterra[br]ficaria prejudicado.

0:57:56.960,0:57:59.394
No entanto, ele afirma[br]que eles não o fariam.

0:57:59.760,0:58:04.470
Adianta vàrios motivos psicolôgicos,

0:58:05.320,0:58:07.038
por gostarem da pàtria ou assim,[br]mas a intuição dele estava certa.

0:58:07.400,0:58:12.155
No século XVIII, as pessoas compreendiam[br]isso e tudo correu como se esperava.

0:58:12.680,0:58:16.593
A liberalização forçada[br]tem sido extremamente prejudicial,

0:58:16.840,0:58:20.071
e os países ricos e poderosos[br]nunca a aceitariam para si prôprios.

0:58:20.920,0:58:25.630
O comércio livre[br]é um bom conceito

0:58:26.280,0:58:30.478
e, tal como foi imaginado[br]no séc. XVIII,

0:58:30.680,0:58:33.148
tinha os seus méritos,

0:58:33.360,0:58:36.352
pois é lôgico dizer que é preciso

0:58:36.560,0:58:39.074
produzir melhor e mais barato

0:58:39.200,0:58:41.794
e trocar com outros[br]que façam o mesmo.

0:58:41.960,0:58:46.078
Em vez de produzir vinho[br]em Inglaterra, compra-se em Portugal.

0:58:46.280,0:58:49.955
Os portugueses[br]comprarão os lanifícios.

0:58:50.200,0:58:53.351
Foi este o exemplo[br]dado por Ricardo.

0:58:53.640,0:58:57.315
Mas os grandes teôricos

0:58:57.560,0:58:59.073
do séc. XVIII nunca imaginaram

0:58:59.280,0:59:02.955
que o capital viesse a poder[br]deslocar-se para onde quisesse

0:59:03.520,0:59:06.751
e que uma firma americana ou

0:59:06.960,0:59:09.520
britânica pudesse investir na China,

0:59:10.480,0:59:13.836
aproveitando a repressão na China,

0:59:14.040,0:59:16.679
que proíbe os sindicatos,

0:59:16.880,0:59:20.509
mantendo os ordenados muito baixos

0:59:20.720,0:59:24.508
e “externalizando”[br]os custos ambientais,

0:59:24.720,0:59:27.553
fazendo a sociedade e a Terra pagar,

0:59:27.760,0:59:30.638
porque polui mas é mais barato.

0:59:31.160,0:59:34.869
Em vez de ter[br]uma “vantagem comparativa”,

0:59:35.080,0:59:39.278
eu produzo vinho mais barato,[br]eles produzem lanifícios baratos,

0:59:39.600,0:59:41.670
essa vantagem torna-se absoluta,

0:59:41.880,0:59:45.190
pois o meu capital pode deslocar-se

0:59:45.400,0:59:50.155
para onde houver condições[br]que lhe permitam mais lucros,

0:59:51.240,0:59:54.630
e é isto que falseia o comércio

0:59:54.880,0:59:58.634
e que faz com que as transnacionais

0:59:58.760,1:00:02.594
queiram a maior liberdade possível[br]para si prôprias,

1:00:03.000,1:00:07.073
sô que a mão-de-obra não circula,

1:00:07.240,1:00:11.279
a não ser no caso[br]dos “nômadas contemporâneos”,

1:00:11.480,1:00:13.755
pessoal altamente habilitado

1:00:13.960,1:00:16.633
e abrangido por certos acordos.

1:00:16.840,1:00:20.958
Esses teriam o direito de circular[br]e de se radicarem onde quiserem,

1:00:21.160,1:00:24.869
enquanto que o comum dos mortais[br]não pode fazer isso.

1:00:25.920,1:00:31.119
1 7 de Dezembro de 1992. O presidente[br]dos EUA, George H. W. Bush,

1:00:31.320,1:00:33.356
assinou com o Canadà e o México

1:00:33.560,1:00:38.315
o Acordo Norte-Americano[br]do Comércio Livre (NAFTA).

1:00:44.120,1:00:47.112
1 4 anos mais tarde,[br]a 26 de Outubro de 2006,

1:00:47.480,1:00:52.280
o seu filho, G. W. Bush, promulgou[br]a lei do “Muro de Segurança”.

1:00:52.280,1:00:56.512
Esta lei autoriza a construção,[br]na fronteira mexicana,

1:00:56.800,1:01:01.280
de um muro duplo com 4,5 m de altura[br]e 1 200 km de comprimento.

1:01:01.280,1:01:06.798
Està equipado com as mais recentes[br]tecnologias em matéria de vigilância:

1:01:07.120,1:01:12.717
torres, câmaras, sensores terrestres, aviões[br]telecomandados, etc.

1:01:25.400,1:01:30.155
Ateoria das vantagens comparativas[br]é a da especialização internacional

1:01:30.360,1:01:34.751
e diz que as nações[br]devem especializar-se

1:01:34.920,1:01:37.150
segundo as suas vantagens[br]comparativas.

1:01:37.360,1:01:39.351
É puramente estàtica.

1:01:39.560,1:01:42.074
lmaginemos peões numa caixa, mas

1:01:42.280,1:01:46.193
não questionamos a forma da caixa.

1:01:46.360,1:01:48.874
Irà evoluir[br]com a configuração dos peões?

1:01:49.120,1:01:52.032
É uma teoria puramente do momento.

1:01:52.240,1:01:53.912
E porque é que não funciona?

1:01:54.120,1:01:58.238
Porque o comércio internacional[br]não é uma troca desinteressada,

1:01:58.440,1:02:01.238
em que os indígenas simpàticos

1:02:01.440,1:02:04.989
trocam com os bons conquistadores.

1:02:05.160,1:02:07.549
As coisas nunca se passam assim.

1:02:07.760,1:02:10.752
Os conquistadores chegam[br]e matam toda a gente

1:02:10.960,1:02:13.758
e, depois, vem o comércio[br]numa segunda fase de pacificação.

1:02:14.000,1:02:17.959
Mas no comércio internacional,[br]que é a matriz do comércio...

1:02:18.120,1:02:21.476
lsso é outra ideia pré-concebida.

1:02:21.720,1:02:24.598
A troca não começa na aldeia,[br]depois na vila, na região, no país,

1:02:24.760,1:02:27.274
depois são as nações...

1:02:27.480,1:02:30.392
lsso nunca se passou assim,[br]antes pelo contràrio.

1:02:30.520,1:02:32.511
O comércio internacional

1:02:32.720,1:02:35.393
segue os militares, os predadores.

1:02:36.080,1:02:40.198
Depois, hà um fenômeno de[br]pacificação em direcção ao interior.

1:02:46.320,1:02:48.993
A teoria da “mão invisível”[br]é extraordinària.

1:02:49.200,1:02:52.670
Parte do princípio[br]que as pessoas são màs,

1:02:53.520,1:02:55.033
portanto é bastante lûcida,[br]pois baseia-se nesse pressuposto.

1:02:55.240,1:02:57.310
As pessoas são egoístas, gananciosas,

1:02:57.480,1:02:59.596
màs e sô pensam em si.

1:03:00.080,1:03:03.914
Não gostam do colectivo.

1:03:04.080,1:03:07.595
Não são solidàrias, são anti-sociais[br]e sô pensam em si.

1:03:07.840,1:03:10.513
Transformemos este defeito

1:03:11.080,1:03:14.390
numa vantagem para a colectividade

1:03:14.560,1:03:16.676
e a sociedade.

1:03:16.920,1:03:18.558
Deixemo-los continuar assim,

1:03:18.760,1:03:22.116
e disso nascerà a felicidade pûblica.

1:03:22.320,1:03:25.596
É esta a ideia da mão invisível.

1:03:25.760,1:03:27.512
Sempre que se intervém,

1:03:27.720,1:03:29.597
que se tenta pôr ordem neste

1:03:29.800,1:03:33.190
antagonismo de egoísmos,

1:03:33.400,1:03:35.516
perturba-se o sistema, que piora.

1:03:35.720,1:03:38.280
Uma grande tese revolucionària é a

1:03:38.520,1:03:40.556
do efeito perverso,

1:03:40.720,1:03:43.359
de Hirschmann.

1:03:43.520,1:03:46.398
Quem é de direita, os reaccionàrios,

1:03:46.600,1:03:50.434
sempre acusaram os esquerdistas[br]de fazer mal, querendo fazer o bem.

1:03:50.680,1:03:54.468
Querendo ajudar os pobres,[br]criam-se mais pobres.

1:03:54.720,1:03:58.110
A imagem mais extraordinària[br]foi a do “The Economist”,

1:03:58.320,1:04:00.356
apôs a cimeira de Seattle,

1:04:00.760,1:04:05.276
que mostrou a fome no Terceiro Mundo,[br]as crianças negras, afirmando:

1:04:05.480,1:04:09.314
“Eis as vítimas[br]do falhanço de Seattle”.

1:04:09.720,1:04:13.998
Uma vergonha![br]Pior que os anûncios da Benetton,

1:04:14.240,1:04:18.119
A ideia era “andaram a brincar,[br]a reprimir a OMT.”

1:04:18.320,1:04:22.791
“Criaram gente pobre,[br]infeliz e com fome.”

1:04:23.080,1:04:27.119
Enquanto que este sistema cria[br]gente pobre, infeliz e com fome.

1:04:27.360,1:04:31.239
A mão invisível diz “laissez faire”.

1:04:31.560,1:04:34.393
Não hà nada a fazer.[br]O homem é mau.

1:04:34.600,1:04:38.752
Sô a maldade[br]pode acabar com a maldade.

1:04:38.960,1:04:42.714
Dois maus juntos equilibram-se.[br]Basta deixar andar, “laissez faire”.

1:04:43.360,1:04:47.148
Os economistas estudam[br]a mão invisível desde 1776,

1:04:47.400,1:04:50.949
portanto jà estudam[br]este problema hà algum tempo.

1:04:52.720,1:04:57.236
Para isso funcionar, as pessoas[br]deveriam estar sozinhas, autônomas,

1:04:57.640,1:05:00.359
não ter relações, não haver um[br]colectivo, apenas a racionalidade,

1:05:00.560,1:05:02.994
separada da dos outros, individual.

1:05:03.120,1:05:05.839
O individualismo absoluto.

1:05:05.960,1:05:08.838
É a primeira condição.

1:05:09.080,1:05:11.469
A segunda condição seria haver[br]uma informação perfeita.

1:05:11.640,1:05:15.918
Teríamos de saber tudo o que se[br]vai produzir nos séculos seguintes.

1:05:18.080,1:05:21.197
Seria essa a segunda condição.[br]Bolas, esqueci-me da terceira!

1:05:23.080,1:05:27.358
Pois, informação perfeita[br]e, terceira condição,

1:05:27.520,1:05:31.399
não haver incertezas, uma tempestade[br]que provoca uma avaria no Ariane

1:05:31.600,1:05:35.559
no 25º voo e não no 3º.

1:05:35.720,1:05:37.676
Não poderia haver acasos,

1:05:37.840,1:05:41.515
portanto seriam precisas informações

1:05:41.720,1:05:43.915
perfeitas acerca do futuro.

1:05:44.160,1:05:46.390
Assim, a mão invisível talvez

1:05:47.200,1:05:51.432
funcionasse, mas não é certo.

1:05:51.720,1:05:54.109
O que é importante saber

1:05:54.320,1:05:58.711
é que os grandes economistas liberais

1:05:59.000,1:06:01.798
e os matemàticos mais prestigiados,[br]os prémios Nobel

1:06:02.000,1:06:06.551
demonstraram hà 25 anos

1:06:07.160,1:06:11.915
que o teorema da mão invisível[br]não funciona.

1:06:12.120,1:06:14.190
É treta!

1:06:14.360,1:06:17.432
Muita gente suspeitava disso.

1:06:17.640,1:06:21.474
Keynes desconfiava hà muito tempo,

1:06:21.640,1:06:24.393
pois achava que o equilíbrio[br]não podia aplicar-se à economia.

1:06:24.560,1:06:28.712
Estava-se perante o desequilíbrio,[br]a economia era caôtica.

1:06:29.320,1:06:33.472
Mas os economistas puros e duros,

1:06:33.680,1:06:35.079
os liberais mais prestigiados,

1:06:35.280,1:06:39.353
envoltos no prestígio da ciência,

1:06:39.560,1:06:44.270
tal como Gérard Debreu,[br]prémio Nobel, afirmaram hà 25 anos:

1:06:44.920,1:06:49.675
O mercado não conduz ao equilíbrio[br]nem é eficaz.

1:06:50.520,1:06:53.193
Convém fixar estas duas coisas.[br]O mercado não conduz ao equilíbrio,

1:06:53.400,1:06:56.039
a oferta e a procura não funcionam,

1:06:56.200,1:06:57.633
e os mercados não são eficazes,

1:06:57.840,1:07:00.559
portanto, o “laissez faire”

1:07:00.760,1:07:03.399
é a pior solução.

1:07:03.600,1:07:05.716
Mas agradeço aos liberais[br]por nos terem dito isso!

1:07:05.880,1:07:08.030
Quem falar em mão “invisível”,

1:07:08.240,1:07:12.995
“oferta e procura” e “equilíbrio”

1:07:13.640,1:07:16.871
ou é um escroque,[br]o que acontece frequentemente,

1:07:17.040,1:07:19.508
ou não quer ver,[br]que também acontece,

1:07:19.720,1:07:24.475
é aquilo a que Sartre chamava[br]um “sacana”, sabe mas cala-se,

1:07:24.680,1:07:27.717
ou é incompetente,[br]que também os hà.

1:07:29.840,1:07:32.354
Supostamente,[br]apoiam o comércio livre.

1:07:32.600,1:07:34.477
mas o que significa isso?

1:07:34.680,1:07:39.310
Para jà, um país como os EUA,[br]e o mesmo se aplica à Europa,

1:07:39.520,1:07:44.036
não pode participar[br]em acordos de comércio livre

1:07:44.560,1:07:46.630
meramente por uma questão de lôgica.[br]Não aceitam mercados no seu país.

1:07:46.880,1:07:50.509
Quem não aceita isso não pode[br]participar nesses acordos.

1:07:50.720,1:07:52.472
A economia norte-americana,

1:07:52.640,1:07:56.633
que é o fulcro da economia[br]apôs a Segunda Guerra,

1:07:57.000,1:08:01.676
baseia-se significativamente[br]num sector estatal dinâmico.

1:08:02.040,1:08:04.759
Consideremos este Instituto,[br]o MlT.

1:08:04.920,1:08:09.675
O que é o MIT?

1:08:10.160,1:08:13.835
Talvez seja o instituto técnico[br]mais importante do mundo,

1:08:14.080,1:08:17.755
mas é também um meio[br]para canalizar fundos pûblicos

1:08:18.840,1:08:22.627
para empresas privadas.[br]Desenvolveu-se aqui a internet,

1:08:22.840,1:08:27.595
computadores,[br]outros aspectos da alta tecnologia,

1:08:28.160,1:08:32.233
geralmente à custa do eràrio pûblico,[br]que assumia os riscos.

1:08:32.840,1:08:36.149
Fez-se isso[br]sob a égide do Pentàgono,

1:08:36.359,1:08:40.716
uma boa fachada para desenvolver[br]a electrônica em alta tecnologia.

1:08:40.920,1:08:42.591
E isso arrastou-se durante décadas.

1:08:42.840,1:08:46.229
Os computadores e a internet[br]estavam no sector pûblico hà 30 anos,

1:08:46.439,1:08:51.194
antes de serem passados[br]para as mãos das empresas privadas.

1:08:51.600,1:08:54.558
E o mesmo se pode dizer[br]de quase tudo o que vemos.

1:08:54.760,1:08:59.515
A aviação comercial, por exemplo.[br]Pesa muito nas exportações.

1:09:00.200,1:09:02.430
É quase uma subsidiària[br]da Força Aérea.

1:09:03.319,1:09:08.075
É por isso que a Europa, os EUA,[br]o Japão e outros países

1:09:08.520,1:09:12.513
estão tão interessados[br]em desenvolver aviões militares,

1:09:12.720,1:09:16.349
pois isso repercute-se logo[br]na aviação comercial,

1:09:16.600,1:09:19.876
criando imenso turismo[br]e por aí adiante.

1:09:20.080,1:09:22.799
Basta pensarmos no comércio.

1:09:23.000,1:09:24.638
Tudo se baseia em contentores.

1:09:24.840,1:09:26.876
Qual é a sua origem?[br]A marinha dos EUA.

1:09:55.560,1:09:59.189
Adam Smith, David Ricardo,[br]Karl Marx, John Stuart Mill

1:09:59.400,1:10:02.278
e até Malthus,

1:10:03.280,1:10:06.955
todos os clàssicos[br]da criação do pensamento econômico

1:10:07.160,1:10:08.434
incorporaram o pensamento social.

1:10:08.680,1:10:13.356
Eram filôsofos sociais,[br]mais do que “puros” economistas.

1:10:13.560,1:10:18.315
Mas os neoclàssicos, a partir de[br]Auguste e Léon Walras, pai e filho,

1:10:18.520,1:10:20.238
entre meados e fins do século XIX,

1:10:20.480,1:10:25.190
deram origem à chamada[br]economia “científica”

1:10:26.040,1:10:30.795
que dispensa todo e qualquer[br]pensamento moral ou filosôfico,

1:10:30.960,1:10:35.397
portanto elimina as preocupações[br]dos clàssicos até surgir Karl Marx,

1:10:35.600,1:10:37.909
que eram as seguintes:

1:10:38.400,1:10:41.358
Quem faz dinheiro e porquê?[br]Terà o direito de fazer tanto?

1:10:41.560,1:10:46.270
lsso serà justo?[br]Serà injusto?

1:10:46.520,1:10:48.556
Serà bom ou mau[br]para a comunidade?

1:10:48.720,1:10:51.393
A economia[br]tinha uma dimensão ética

1:10:51.560,1:10:55.235
que foi eliminada[br]pelo pensamento neoclàssico.

1:10:55.400,1:10:59.598
O neoclassicismo abriu o caminho[br]ao pensamento neoliberal.

1:11:00.240,1:11:04.028
Depois, o neoliberalismo acrescentou[br]uma dimensão científica.

1:11:04.280,1:11:07.670
Somos uma ciência,[br]portanto imitamos a física.

1:11:07.920,1:11:10.593
“Vemos que o dinheiro[br]vai daqui para ali.”

1:11:10.800,1:11:13.758
“Contamos,[br]observamos, classificamos.”

1:11:13.960,1:11:16.679
“Mas não julgamos,”

1:11:16.840,1:11:19.195
“pois a física, a mãe de todas[br]as ciências, não julga.”

1:11:19.400,1:11:23.313
A força da economia é o facto de ser

1:11:23.760,1:11:27.753
uma verdade evidente, neutra.

1:11:27.960,1:11:31.270
Um discurso neutro[br]que não diz bem nem mal,

1:11:31.480,1:11:35.359
que é científico, com toda[br]a neutralidade da ciência

1:11:35.560,1:11:38.074
e que se apresenta como normal.

1:11:38.280,1:11:42.319
É evidente que é normal restringir[br]os ordenados para evitar a inflação,

1:11:42.520,1:11:44.795
é evidente[br]que não pode haver inflação.

1:11:44.960,1:11:49.556
Mesmo que isso tenha aumentado[br]drasticamente as desigualdades

1:11:49.680,1:11:51.875
e conduzido muita gente à miséria,

1:11:52.080,1:11:55.231
que tenha aumentado a desigualdade[br]entre norte e sul,

1:11:55.400,1:11:58.392
criado uma casta de ricos que estão[br]a passar para primeiro plano,

1:11:58.600,1:12:00.192
erradicado o poder dos estados,

1:12:00.400,1:12:01.833
minado a segurança social.

1:12:02.040,1:12:05.476
Apesar de tudo isto,[br]sô pode haver uma verdade evidente:

1:12:05.640,1:12:08.871
“É contra a inflação, claro?”

1:12:09.240,1:12:11.276
Analisando a verdade e a histôria,[br]vemos que os raros momentos

1:12:11.480,1:12:15.359
em que o capital esteve amordaçado,

1:12:15.480,1:12:16.799
tal como nos gloriosos anos 30,

1:12:17.000,1:12:21.039
foram períodos inflacionistas, em[br]que os ordenados podiam aumentar,

1:12:21.240,1:12:24.994
pois quem pedia[br]um empréstimo para uma casa,

1:12:25.160,1:12:29.438
graças à inflação,[br]saldava a dívida mais rapidamente.

1:12:29.720,1:12:32.029
Agora estamos na economia inversa,[br]a dos ricos.

1:12:32.280,1:12:36.319
Podemos perguntar “Querem que sejam[br]os ricos a governar o mundo?”

1:12:37.080,1:12:40.789
Mas preferimos dizer[br]“É contra a inflação, claro?”

1:12:42.080,1:12:46.119
Para impor a sua ideologia,[br]os neoliberais elaboraram,

1:12:46.320,1:12:49.551
ao longo dos anos,

1:12:49.760,1:12:52.160
uma estratégia implacàvel[br]de cerco ao pensamento.

1:12:52.160,1:12:57.518
Esta estratégia resulta da acção de[br]uma rede planetària de propaganda,

1:12:57.760,1:13:01.799
intoxicação e indoutrinação,

1:13:02.080,1:13:07.520
que sabe fazer ouvir a sua voz[br]polimorfa em todas as tribunas.

1:13:07.520,1:13:11.195
Em grande parte[br]concebida nos “think tanks”,

1:13:11.440,1:13:17.480
a propaganda neoliberal utiliza[br]vàrias correias de transmissão.

1:13:17.480,1:13:22.759
Uma das mais importantes[br]foi a educação.

1:13:23.760,1:13:23.880
6. propaganda e indoutrinação

1:13:23.880,1:13:31.440
6. propaganda e indoutrinação

1:13:31.440,1:13:37.117
educação

1:13:39.280,1:13:42.511
A ideia de educação nacional[br]surgiu no século XVIII.

1:13:42.720,1:13:46.679
Apôs a Revolução Francesa e a[br]criação dos estados-nação na Europa,

1:13:46.880,1:13:48.632
surgiu a ideia[br]de que um espaço pûblico democràtico

1:13:49.040,1:13:52.669
pressupõe pessoas informadas[br]acerca do que se passa no mundo

1:13:52.880,1:13:57.635
e capazes de reflectir, discutir e

1:13:58.080,1:14:01.072
tomar parte nas discussões políticas.

1:14:01.280,1:14:04.317
Havia duas instituições para isso,

1:14:04.520,1:14:09.275
capazes de garantir que os indivíduos[br]se tornavam “cidadãos”.

1:14:09.600,1:14:13.115
Era a educação, que tinha como[br]uma das funções formar os cidadãos,

1:14:13.320,1:14:17.359
preparà-los.

1:14:17.600,1:14:20.433
Por outro lado, os “media”.[br]Falaremos disso mais tarde.

1:14:20.560,1:14:23.393
Quanto à educação,

1:14:23.600,1:14:27.593
uma das suas missões,[br]não que tenha sido bem realizada,

1:14:27.760,1:14:30.354
era a de formar os cidadãos,

1:14:30.520,1:14:34.433
habilità-los a tomar parte[br]nos debates políticos

1:14:34.640,1:14:37.154
e a pensar nas questões políticas

1:14:37.360,1:14:38.918
para là dos seus prôprios interesses.

1:14:39.120,1:14:42.476
lsso era o mais importante.

1:14:42.640,1:14:45.393
Não o facto de reflectir sobre política[br]nem de intervir em debates

1:14:45.560,1:14:46.913
econômicos, sociais e políticos[br]da minha perspectiva egoísta,

1:14:47.120,1:14:51.352
mas duma perspectiva do bem comum,[br]do interesse colectivo.

1:14:51.760,1:14:53.478
A educação visava isso.

1:14:53.680,1:14:58.435
Nas transformações ligadas ao[br]“neoliberalismo” dos ûltimos 30 anos,

1:14:58.880,1:15:01.599
as instituições dominantes[br]viram que era importante

1:15:01.800,1:15:05.634
apropriarem-se da educação.

1:15:05.880,1:15:07.916
lsto serà verdade?

1:15:08.080,1:15:10.036
Estarão a infiltrar-se[br]no mundo da educação?

1:15:10.240,1:15:13.073
Basta querer[br]para perceber que isso é verdade.

1:15:13.280,1:15:16.158
Do primeiro ciclo à universidade,[br]dependendo do país.

1:15:16.360,1:15:19.238
É diferente nos EUA, no Canadà[br]inglês, no Québec e em França,

1:15:19.440,1:15:22.750
depende da histôria[br]dos diversos sistemas,

1:15:22.920,1:15:26.879
mas nota-se uma infiltração[br]das empresas,

1:15:27.200,1:15:30.715
da indûstria privada na educação.

1:15:30.960,1:15:32.439
Porquê?

1:15:32.560,1:15:34.232
É simples.

1:15:34.400,1:15:36.994
A educação é um mercado[br]altamente rentàvel,

1:15:37.200,1:15:39.634
logo torna-se interessante

1:15:39.800,1:15:43.395
apropriarem-se desta actividade[br]social e econômica.

1:15:43.560,1:15:46.199
E isso permite-lhes apropriarem-se[br]do cérebro das crianças.

1:15:46.360,1:15:50.672
É tão bàsico como isso.[br]Educar é apropriar-se do cérebro.

1:15:52.240,1:15:54.754
E isso é extremamente grave,

1:15:54.960,1:15:56.951
requer uma justificação vàlida,

1:15:57.160,1:15:58.752
e não me parece

1:15:58.960,1:16:02.714
que ela exista.

1:16:02.920,1:16:05.229
Mas quando as empresas[br]se infiltram na educação,

1:16:05.480,1:16:10.076
visam apropriar-se[br]do cérebro das crianças,

1:16:10.320,1:16:14.393
tentam transformà-las,[br]deixando a educação

1:16:14.600,1:16:15.874
de ter como fim a cidadania,[br]o bem comum,

1:16:16.120,1:16:20.477
desviando-se para os interesses[br]dos interesses privados,

1:16:20.680,1:16:22.193
que se apropriaram dela.

1:16:22.400,1:16:27.155
Não é o mesmo encarar o mundo[br]do ponto de vista da cultura,

1:16:27.480,1:16:31.234
do saber, da exteriorização ou do ponto[br]de vista desta ou daquela empresa,

1:16:31.400,1:16:33.595
mas este segundo elemento[br]està sempre presente.

1:16:33.800,1:16:37.076
A apropriação de um mercado,[br]do cérebro das crianças

1:16:37.280,1:16:38.429
e a preparação da mão-de-obra,

1:16:38.640,1:16:43.350
é neste sentido que se caminha,

1:16:43.480,1:16:45.710
perdendo-se as outras funções[br]de preparação para a vida cívica,

1:16:45.920,1:16:50.038
a abertura para o mundo,[br]para o puro prazer da compreensão,

1:16:50.240,1:16:54.438
para o conhecimento desinteressado,

1:16:54.640,1:16:57.598
passando a escravizar-se ao mercado,

1:16:57.800,1:17:02.555
preparando os indivíduos[br]para as funções econômicas.

1:17:02.800,1:17:04.631
A educação passarà a ser

1:17:04.840,1:17:08.753
o prelûdio da vida mercantil,

1:17:08.960,1:17:10.279
do emprego,[br]o que é perturbador.

1:17:10.480,1:17:15.031
De hà vinte anos para cà[br]que se tem passado isto.

1:17:15.200,1:17:18.556
Tem havido uma certa resistência,[br]convém dizer.

1:17:18.800,1:17:21.268
Este fenômeno anda par a par com[br]uma certa resistência, felizmente.

1:17:24.800,1:17:28.156
O Channel One[br]é uma companhia americana,

1:17:28.840,1:17:31.991
actualmente cotada na bolsa[br]e que lançou um projecto

1:17:32.200,1:17:35.749
em que vão a escolas[br]sem dinheiro e dizem:

1:17:35.920,1:17:39.993
“Vamos fornecer material,[br]televisões e vídeos,

1:17:40.400,1:17:44.837
e, em troca,[br]passam vinte minutos por dia

1:17:45.080,1:17:48.038
dos nossos programas educativos.”

1:17:48.240,1:17:50.913
São programas que explicam[br]as notícias às crianças.

1:17:51.120,1:17:54.669
O interesse é ter[br]uma clientela cativa.

1:17:54.880,1:17:57.314
Durante “x” minutos por dia,[br]propõem programas

1:17:57.480,1:18:00.438
e, como se pode imaginar,[br]transmitem publicidade.

1:18:00.680,1:18:03.672
Hà uns minutos[br]de publicidade dirigida,

1:18:03.880,1:18:08.635
num contexto[br]extremamente privilegiado,

1:18:09.120,1:18:11.076
a esta clientela cativa.

1:18:11.280,1:18:15.512
lsto està em força nos EUA.[br]Aqui também jà tentaram implantar.

1:18:15.720,1:18:17.995
A companhia canadiana era a Athéna.

1:18:18.240,1:18:21.152
Tentaram durante vàrios anos, mas[br]os conselhos directivos recusaram.

1:18:21.320,1:18:24.471
Hà que dizer que o nosso[br]financiamento dos serviços pûblicos

1:18:24.640,1:18:28.235
não é o mesmo que nos EUA,

1:18:28.400,1:18:32.075
mas isso representa[br]mais um ataque à educação.

1:18:32.320,1:18:36.108
E toma vàrias formas,[br]dependendo dos países e as regiões.

1:18:36.680,1:18:39.353
A Mobil tem programas[br]sobre energia.

1:18:39.520,1:18:42.114
Aprende-se a proteger o ambiente[br]com a Mobil

1:18:42.360,1:18:45.193
e nutrição com a Nutra Sweet.

1:18:45.440,1:18:48.477
Não estou a inventar, a Nutra Sweet[br]tem um programa para crianças.

1:18:48.680,1:18:51.513
E aprendem-se as virtudes[br]do NAFTA com a GM,

1:18:51.720,1:18:55.349
e a protecção da floresta com firmas

1:18:55.520,1:18:59.479
esponsàveis pela desflorestação.

1:18:59.680,1:19:03.389
Esse modelo repercute-se[br]da primària à universidade

1:19:03.600,1:19:05.477
de tal modo que,[br]um pouco na brincadeira,

1:19:05.720,1:19:09.759
poderà haver departamentos[br]de ecologia das universidades

1:19:09.960,1:19:14.670
que justifiquem a poluição.

1:19:14.880,1:19:16.677
É isso que é perturbador.

1:19:16.880,1:19:20.998
É a perda de sentido de certas[br]actividades intelectuais e humanas

1:19:21.200,1:19:22.633
que isso implica.

1:19:23.560,1:19:26.358
Quanto mais acreditamos

1:19:26.520,1:19:28.272
na nossa eficàcia econômica,

1:19:28.480,1:19:31.074
ou melhor, financeira, jà que se

1:19:31.240,1:19:34.550
trata da multiplicação de dinheiro,

1:19:34.760,1:19:36.273
menos sentido fazem as coisas.

1:19:36.480,1:19:40.314
Farà sentido dizer[br]que a General Motors, por exemplo,

1:19:40.480,1:19:42.391
é eficiente

1:19:42.600,1:19:47.196
por ter 24 biliões de dôlares

1:19:47.400,1:19:49.152
de lucro na ûltima década,

1:19:50.280,1:19:53.716
mas lançando para o desemprego[br]trezentos mil trabalhadores?

1:19:53.920,1:19:55.433
lsso farà sentido?

1:19:56.000,1:19:59.629
Por um lado fala-se em eficiência,[br]mas o que se quer dizer com isso?

1:19:59.840,1:20:02.513
Diz-se que a economia americana[br]é mais eficiente.

1:20:02.720,1:20:05.109
Sê-lo-à em indicadores financeiros

1:20:05.320,1:20:08.357
e de capital investido,

1:20:08.560,1:20:13.270
mas nunca houve tantos americanos[br]a viver abaixo do limiar da pobreza,

1:20:14.000,1:20:15.877
em termos americanos,

1:20:16.120,1:20:19.749
nem tanta gente[br]sem acesso a cuidados de saûde.

1:20:20.000,1:20:24.755
40% da população praticamente[br]não tem acesso à saûde.

1:20:25.800,1:20:27.677
Nunca os EUA tiveram um nível

1:20:27.880,1:20:31.190
de educação tão baixo.

1:20:31.880,1:20:34.110
50% dos americanos não conseguem

1:20:34.320,1:20:37.551
localizar Inglaterra num mapa.

1:20:37.760,1:20:39.557
É uma aberração, quando cada família

1:20:39.760,1:20:44.117
tem 50 canais de televisão em casa.

1:20:44.320,1:20:47.312
É a isto que eu chamo[br]“falta de sentido”.

1:20:47.520,1:20:50.637
Tornamo-nos cada vez[br]mais eficazes a nível material,

1:20:50.800,1:20:54.679
econômico e financeiro,[br]mas a nível ecolôgico, social,

1:20:54.920,1:20:59.675
político e humano[br]perdemos valores e qualidade de vida.

1:21:00.120,1:21:02.031
É isto que não faz sentido.

1:21:02.240,1:21:06.472
Para falar disso,[br]sô saindo completamente

1:21:06.640,1:21:10.997
do discurso econômico dominante.[br]Para que as coisas façam sentido,

1:21:12.000,1:21:15.879
é preciso voltar à estaca zero,[br]partir de Aristôteles, que jà dizia:

1:21:16.520,1:21:20.433
“Atenção, não confundam a economia,[br]que vem de “oikos” nomia,

1:21:20.640,1:21:25.350
a casa e o governo da casa[br]e da comunidade,

1:21:25.760,1:21:29.833
com a crematística, “khrem atos”,[br]a acumulação de dinheiro.

1:21:30.040,1:21:32.190
E isso leva-nos[br]à questão da educação.

1:21:32.720,1:21:37.077
Hoje em dia, até que ponto[br]se ensina Aristôteles?

1:21:37.280,1:21:39.475
Quem o conhece, quem o lê?

1:21:39.680,1:21:43.719
E quem diz Aristôteles[br]diz Vítor Hugo, Sartre

1:21:45.040,1:21:47.156
Arquimedes.

1:21:47.880,1:21:49.677
Paradoxalmente, diz-se

1:21:50.520,1:21:53.910
que estamos na economia do saber[br]e do conhecimento,

1:21:54.160,1:21:57.197
mas nunca educàmos[br]nem ensinàmos tão pouco.

1:21:57.360,1:22:00.909
No entanto, também nunca[br]demos tanta importância

1:22:01.040,1:22:04.271
às instituições[br]de “formação e educação”.

1:22:04.480,1:22:08.439
Vou elucidar a questão do paradoxo,[br]da falta de sentido.

1:22:08.640,1:22:12.599
Em todo o mundo, sobretudo[br]na América do Norte,

1:22:12.800,1:22:15.872
estamos a transformar[br]instituições de educação

1:22:16.040,1:22:19.237
em instituições de reprodução[br]de “servidores” do sistema,

1:22:19.560,1:22:22.916
uma espécie de bípedes pensantes[br]sem mais preocupações

1:22:23.520,1:22:26.751
senão a de manter este mercado[br]livre e auto-regulado

1:22:26.920,1:22:30.595
e de manter este sistema de

1:22:30.760,1:22:33.718
produção e multiplicação do dinheiro.

1:22:33.920,1:22:36.115
É a chamada “empregabilidade”,

1:22:36.320,1:22:38.880
formar para o mercado de trabalho.

1:22:39.400,1:22:44.155
É reformar a educação do primeiro[br]ciclo até a universidade

1:22:44.400,1:22:48.439
para formar pessoas com emprego[br]no mercado de trabalho.

1:22:48.640,1:22:50.073
E isso é horrível!

1:22:50.520,1:22:53.159
Actualmente, Vítor Hugo[br]encontraria emprego?

1:22:53.640,1:22:56.200
Sôcrates encontraria emprego?

1:22:56.520,1:23:00.513
Um Paul Verlaine ou um Rimbaud[br]encontrariam emprego?

1:23:00.720,1:23:03.188
Não! Portanto, não existiriam.

1:23:03.400,1:23:06.995
Mas o que seria da humanidade[br]sem Sôcrates, Aristôteles, Rimbaud,

1:23:07.200,1:23:10.112
Verlaine ou Vítor Hugo?

1:23:10.400,1:23:13.949
Seríamos animais!

1:23:14.120,1:23:18.636
Com o pretexto de não ter empregabilidade,[br]de não ter aceitação no mercado,

1:23:18.760,1:23:23.515
jà não se formam poetas,[br]gente da literatura,

1:23:23.720,1:23:26.518
matemàticos puros,[br]físicos teôricos.

1:23:26.880,1:23:30.998
Sô formamos aquilo[br]que a indûstria e a finança querem

1:23:31.200,1:23:34.510
para alimentar a màquina[br]de multiplicar dinheiro.

1:23:34.880,1:23:36.472
E quem são estas pessoas[br]com possibilidade de se empregarem?

1:23:36.680,1:23:40.309
São aqueles que vejo[br]nas universidades do mundo inteiro,

1:23:40.800,1:23:45.396
ao mais alto nível,[br]segundo ou terceiro ciclo,

1:23:45.800,1:23:47.677
aquilo a que chamo os “tecnocratas”,

1:23:47.880,1:23:51.350
formados para analisar problemas,

1:23:51.520,1:23:54.432
e dizemos-lhes que são inteligentes

1:23:54.640,1:23:57.871
porque resolvem problemas,

1:23:58.040,1:24:02.750
enquanto que a inteligência[br]não é nada disso.

1:24:02.960,1:24:06.430
A inteligência[br]é a formulação da problemas.

1:24:06.560,1:24:11.190
Inteligente é quem os formula,[br]quem os enuncia,

1:24:11.560,1:24:13.312
quem os articula de forma[br]a colocar uma questão.

1:24:13.520,1:24:18.116
O que se debruça sobre um problema[br]para procurar a solução,

1:24:18.320,1:24:22.108
não é esse que é inteligente,

1:24:22.320,1:24:25.596
mas é isso que nos fazem crer.[br]Os tecnocratas dominam

1:24:25.800,1:24:29.156
as técnicas de anàlise e càlculo[br]e confundem pensar e reflectir

1:24:29.360,1:24:32.955
com analisar e calcular.[br]Tomam decisões

1:24:33.160,1:24:37.790
sem consultar a alma, tal como[br]despedir 60 000 pessoas num dia,

1:24:38.000,1:24:41.754
duplicar o seu ordenado de um milhão[br]e ainda dizerem que isso lhes custa.

1:24:41.960,1:24:43.791
“Tomo decisões difíceis.”

1:24:43.920,1:24:45.478
São não-humanos!

1:24:45.680,1:24:49.434
Tomar decisões[br]sem consultar a alma

1:24:49.640,1:24:52.359
é como dizer[br]“Não sou um ser humano.”

1:24:53.120,1:24:57.875
Porque os deixamos tomar decisões[br]que afectam seres humanos

1:24:58.240,1:25:02.756
jà que eles dizem que não têm alma,[br]que não são humanos?

1:25:02.960,1:25:06.350
São estes os tecnocratas[br]que formamos ao mais alto nível.

1:25:06.560,1:25:10.838
No nível intermédio,[br]estão os “técnicos produtores”.

1:25:11.080,1:25:15.392
São eles que operam as màquinas,

1:25:15.880,1:25:19.668
desde o computador à màquina

1:25:19.880,1:25:23.077
que debita peças de plàstico,[br]aço ou alumínio.

1:25:23.240,1:25:26.596
Existem para que a mecanização

1:25:26.840,1:25:30.276
da produção nunca falhe.

1:25:30.480,1:25:32.948
E o ûnico conhecimento[br]que se lhes exige

1:25:33.160,1:25:37.551
é a lôgica das màquinas

1:25:37.680,1:25:38.999
ao seu cuidado.

1:25:39.200,1:25:42.192
Pede-se-lhes simplesmente que

1:25:42.440,1:25:45.637
compreendam o que a màquina quer.

1:25:46.520,1:25:50.115
Nem são eles que dominam a màquina

1:25:50.320,1:25:53.596
ou que têm uma superioridade humana,

1:25:53.800,1:25:57.759
por terem alma ou conhecimentos.

1:25:57.920,1:26:00.639
É a màquina que diz “Se fores

1:26:00.800,1:26:05.396
inteligente, muda o chip ou a carta.”

1:26:05.600,1:26:08.672
Se não fizer isso depressa,[br]não presta.

1:26:08.880,1:26:12.031
E, a um nível inferior, quem é[br]que formamos? Jà nem sequer formamos.

1:26:12.200,1:26:15.351
45% da mão-de-obra[br]das multinacionais americanas

1:26:15.560,1:26:19.633
é composta por analfabetos.

1:26:19.840,1:26:22.673
E as multinacionais[br]não querem alterar isso.

1:26:22.800,1:26:27.476
Não querem minimamente[br]que essas pessoas tenham formação,

1:26:27.600,1:26:30.478
porque deixando de ser analfabetas

1:26:31.240,1:26:35.995
começam a fazer perguntas,

1:26:36.360,1:26:39.033
a ler os jornais, sindicalizam-se,[br]põem-se a pensar.

1:26:39.200,1:26:40.838
Tudo menos isso!

1:26:41.080,1:26:45.870
Actualmente, sobretudo nos EUA,

1:26:46.720,1:26:50.349
hà pessoas com o ensino secundàrio[br]que são praticamente,

1:26:50.560,1:26:54.758
numa proporção alucinante,

1:26:54.960,1:26:57.838
que no Québec atinge os 25%

1:26:58.080,1:27:02.835
e que nos EUA deve atingir[br]nûmeros semelhantes,

1:27:03.680,1:27:06.035
hà pessoas com o ensino secundàrio[br]que são analfabetas.

1:27:06.360,1:27:08.874
Mal sabem ler e escrever,[br]mas têm o canudo.

1:27:09.080,1:27:12.595
E obtiveram-no pura e simplesmente

1:27:12.760,1:27:14.910
indo às aulas e ficando mais velhos.

1:27:15.120,1:27:16.917
E isso agrada ao sistema.

1:27:17.120,1:27:21.557
Existem, na base,

1:27:22.240,1:27:24.037
bípedes quase descerebrados,

1:27:24.160,1:27:28.039
a quem nem sequer[br]ensinaram a pensar,

1:27:28.240,1:27:32.916
porque para pensar[br]é preciso ler.

1:27:33.120,1:27:35.315
Tenho que ler Vítor Hugo,[br]poemas, filôsofos

1:27:35.520,1:27:38.751
e é assim que aprendo a pensar.

1:27:39.000,1:27:43.630
Não consigo aprender[br]sem saber manipular as palavras.

1:27:44.200,1:27:46.475
Sem isso não consigo pensar.

1:27:46.640,1:27:50.713
Posso tornar-me um excelente[br]reprodutor do sistema,

1:27:51.080,1:27:54.959
não pensando[br]e defendendo o sistema.

1:27:55.240,1:27:58.676
Hà operàrios que dizem

1:27:58.840,1:28:03.630
- e isso jà me aconteceu em[br]situações graves de despedimentos -

1:28:03.920,1:28:07.117
quando lhes pergunto[br]“E qual é a vossa opinião?”

1:28:07.720,1:28:10.598
“É a lei do mercado,[br]a competitividade.”

1:28:10.920,1:28:15.152
“Temos de ser mais competitivos[br]que os japoneses, senão...”

1:28:15.360,1:28:19.478
Defendem o sistema[br]que està a trucidà-los.

1:28:20.680,1:28:24.992
Jà vimos que hà redes[br]por onde as ideias circulam.

1:28:25.200,1:28:27.156
No caso da educação,[br]é um pouco a mesma coisa.

1:28:27.280,1:28:30.477
Vamos procurar justificações[br]ideolôgicas, teôricos,

1:28:30.640,1:28:33.950
pessoas que reflectiram[br]sobre a educação

1:28:34.200,1:28:37.078
para a transformarem[br]no sentido que vou descrever.

1:28:37.240,1:28:40.516
Por outro lado, existem instituições[br]transnacionais importantes

1:28:40.720,1:28:45.350
onde se veicula o mesmo discurso[br]e se incita os agentes, os governos,

1:28:45.520,1:28:49.593
os professores a adoptar as pràticas[br]conformes a estes ideais.

1:28:49.800,1:28:52.439
E os grupos de pressão,

1:28:52.640,1:28:54.278
os “think tanks”, fazem o mesmo.

1:28:54.480,1:28:58.075
O caso da educação é emblemàtico,[br]pois cruzam-se os três.

1:28:58.320,1:29:02.677
O teôrico da educação mais influente[br]dos ûltimos cinquenta anos

1:29:02.800,1:29:05.997
não foi nenhum pedagogo,[br]mas sim um economista.

1:29:06.200,1:29:07.189
Provavelmente, o teôrico mais

1:29:07.400,1:29:11.791
importante foi Gary Becker.

1:29:12.000,1:29:14.275
Ainda dà aulas na Universidade[br]de Chicago e a teoria dele

1:29:14.520,1:29:17.637
explica-se em cinco minutos.[br]É a teoria do capital humano.

1:29:17.840,1:29:20.991
O ser humano e aquilo que ele sabe[br]constituem um capital

1:29:21.160,1:29:23.071
no qual é preciso investir

1:29:23.280,1:29:26.272
e que é preciso avaliar do ponto[br]de vista de rentabilidade econômica.

1:29:26.480,1:29:29.438
Essa teoria do capital humano,

1:29:29.600,1:29:33.718
que permite aplicar as ferramentas

1:29:33.920,1:29:36.798
matemàticas da economia à educação,

1:29:37.000,1:29:39.912
que passa a ser um capital,[br]diferente mas contabilizàvel,

1:29:40.160,1:29:44.119
esta teoria foi a mais influente[br]dos ûltimos cinquenta anos.

1:29:44.320,1:29:48.632
E exerceu a sua influência nos[br]locais determinantes, de decisão,

1:29:48.840,1:29:52.150
onde se influencia os estados[br]e os ministros da Educação,

1:29:52.360,1:29:55.557
onde se influencia quem vai[br]tomar decisões sobre educação.

1:29:55.760,1:30:00.470
O segundo a ditar os mecanismos[br]que se querem impor agora

1:30:01.040,1:30:04.828
foi Milton Friedman,[br]o pai da economia monetarista ,

1:30:05.080,1:30:08.959
que propôs um sistema de vales,[br]cupões de educação,

1:30:09.160,1:30:13.756
em que a ideia era infiltrar os[br]mecanismos do mercado na educação

1:30:13.960,1:30:16.235
e promover[br]a concorrência entre as escolas.

1:30:16.400,1:30:19.312
Estas duas teorias da educação,

1:30:19.520,1:30:22.398
nunca debatidas nas faculdades,

1:30:22.600,1:30:26.115
são provavelmente as mais influentes[br]dos ûltimos anos.

1:30:26.280,1:30:29.556
São elas que circulam no FMI,

1:30:29.760,1:30:31.830
na OCDE e no Banco Mundial,

1:30:32.040,1:30:36.079
servindo para analisar[br]os sistemas educativos

1:30:36.320,1:30:39.232
e fazendo recomendações[br]com base nisso.

1:30:39.800,1:30:44.316
Os “think tanks”[br]e os grandes grupos mediàticos

1:30:44.480,1:30:46.755
têm frequentemente[br]relações privilegiadas;

1:30:46.960,1:30:52.240
a propaganda circula naturalmente[br]dos primeiros para os segundos.

1:30:52.240,1:30:57.473
Além disso, é graças a esta[br]correia de transmissão mediàtica

1:30:57.640,1:31:03.112
que a ideologia neoliberal atinge[br]o seu estatuto de dado adquirido.

1:31:04.120,1:31:04.200
7. propaganda e indoutrinação

1:31:04.200,1:31:11.760
7. propaganda e indoutrinação

1:31:11.760,1:31:17.471
os “media”

1:31:19.960,1:31:22.599
Diz-se que foi Hitler[br]quem inventou a propaganda

1:31:22.800,1:31:27.351
e nos jornais[br]costuma-se ler que Hitler,

1:31:27.560,1:31:30.233
durante a Segunda Guerra, percebeu[br]a importância da propaganda,

1:31:30.400,1:31:34.439
da propaganda na sociedade.

1:31:34.640,1:31:37.871
No entanto, ele não inventou isso.[br]Aprendeu connosco,

1:31:38.080,1:31:41.595
e refiro-me[br]às democracias ocidentais.

1:31:41.800,1:31:43.279
Aprendeu sobretudo[br]com os ingleses e os americanos.

1:31:43.680,1:31:47.468
Desde o surgimento[br]das sociedades modernas,

1:31:47.760,1:31:48.988
prevalecem duas tendências.[br]“É necessàrio haver

1:31:49.160,1:31:53.676
uma democracia participativa, { em que as pessoas[br]saibam discutir

1:31:53.840,1:31:58.311
o que se passa,[br]agir e influenciar

1:31:58.720,1:32:03.032
as decisões tomadas.”[br]A outra perspectiva do mundo

1:32:03.160,1:32:07.039
afirma que uma parte da população[br]é dispensàvel.

1:32:07.240,1:32:10.835
Hà que impedi-la de lidar[br]com o que lhe diz respeito.

1:32:11.080,1:32:12.479
Esta visão da sociedade,[br]do mundo e da economia

1:32:12.640,1:32:15.074
também existe na nossa cultura.

1:32:15.320,1:32:17.311
Manifestou-se fortemente[br]na Primeira Guerra, nos EUA.

1:32:17.520,1:32:20.990
Nessa altura,[br]o governo tinha sido eleito com base

1:32:21.200,1:32:23.316
na promessa de não entrar na guerra.

1:32:23.440,1:32:28.195
Pouco depois de ganhar,[br]por razões de política interna

1:32:28.400,1:32:30.516
e devido ao papel[br]dos industriais nos EUA,

1:32:30.760,1:32:34.355
o governo decidiu[br]participar no conflito.

1:32:34.560,1:32:36.835
E viu-se a braços com uma população

1:32:37.000,1:32:39.992
oposta à entrada na guerra.

1:32:40.200,1:32:44.637
Para resolver o problema,[br]criaram uma comissão

1:32:44.840,1:32:47.513
que tinha o nome do jornalista[br]que a presidia, Mr Creel,

1:32:47.760,1:32:50.797
a Comissão Creel. A comissão dedicou-se a[br]inventar

1:32:50.960,1:32:52.791
as técnicas modernas da propaganda,

1:32:53.000,1:32:56.754
de formação da opinião,[br]de preparação da opinião pûblica.

1:32:57.920,1:33:02.038
Na Comissão Creel, que cumpriu[br]exemplarmente a sua tarefa

1:33:02.200,1:33:04.953
- alterou a opinião pûblica[br]em poucos meses -

1:33:05.120,1:33:09.477
trabalharam pessoas célebres[br]e conhecidas, intelectuais de renome

1:33:09.680,1:33:14.390
e também Edward Bernays, o fundador[br]da indûstria moderna das relações pûblicas.

1:33:14.760,1:33:17.194
Ao abandonarem a Comissão,

1:33:17.440,1:33:21.672
criaram modos de comunicação[br]no interior das sociedades

1:33:21.840,1:33:26.038
que ainda hoje existem e que fazem[br]parte dos mecanismos da propaganda.

1:33:26.240,1:33:28.390
Tinham um objectivo político[br]extremamente importante,

1:33:28.640,1:33:32.474
o de excluir uma parte da população,[br]de formar a opinião pûblica

1:33:32.720,1:33:35.917
e de criar um consenso na sociedade.

1:33:36.160,1:33:39.232
As instituições que eles inventaram[br]- e jà falei das empresas

1:33:39.480,1:33:42.438
de relações pûblicas,[br]mas hà que mencionar também

1:33:42.640,1:33:45.029
o papel das relações pûblicas[br]dentro das empresas,

1:33:45.240,1:33:47.879
da comunicação social, dos “media”,

1:33:48.080,1:33:51.152
do papel dos intelectuais,

1:33:51.360,1:33:53.874
do papel da publicidade[br]e da informação na sociedade -

1:33:54.080,1:33:57.789
Hitler lembrou-se desta lição,[br]e com razão.

1:33:58.000,1:34:01.595
Como surgiram os mecanismos[br]que permitiram o actual pensamento ûnico?

1:34:01.840,1:34:05.958
São os descendentes[br]daquilo que descrevi, da Comissão Creel

1:34:06.120,1:34:09.396
e, antes ainda,

1:34:09.600,1:34:12.194
duma concepção de política

1:34:12.400,1:34:15.039
segundo a qual,[br]para a sociedade funcionar,

1:34:15.240,1:34:16.878
deve excluir uma parte da população.

1:34:17.080,1:34:19.071
E é isso que acontece.

1:34:19.280,1:34:23.717
Mas apesar de esses agentes[br]serem muito poderosos,

1:34:23.920,1:34:25.911
fortes e numerosos, manifesta-se[br]também um contra-discurso.

1:34:26.160,1:34:29.232
Na nossa sociedade, existem locais[br]onde se propõem outras anàlises,

1:34:29.400,1:34:32.198
hà meios de comunicação alternativos,[br]hà intelectuais,

1:34:32.400,1:34:35.710
hà grupos sociais e grupos[br]comunitàrios com novas ideias,

1:34:35.840,1:34:38.274
ou seja, estamos[br]perante um fenômeno duplo.

1:34:38.480,1:34:41.438
Infelizmente, o pensamento[br]ûnico existe e é o dominante,

1:34:41.600,1:34:44.273
a propaganda existe[br]e tem o papel que tem.

1:34:44.480,1:34:47.313
É através destes mecanismos[br]e instituições

1:34:47.440,1:34:51.672
que se cria uma visão do mundo,[br]um vocabulàrio

1:34:51.800,1:34:54.473
e uma maneira de encarar o mundo

1:34:54.600,1:34:56.397
que garantem que certas questões[br]possam ser colocadas,

1:34:56.640,1:34:59.837
enquanto que outras são excluídas.

1:35:03.000,1:35:06.788
A actual ideologia dominante,[br]a que eu chamo ideologia “ambiental”,

1:35:07.040,1:35:11.318
cuja face oficial[br]é o tal pensamento ûnico,

1:35:11.720,1:35:13.233
e cuja face oficiosa

1:35:13.400,1:35:16.312
é a linguagem dos “media”

1:35:16.520,1:35:20.115
ou da conduta prescrita por eles,

1:35:20.360,1:35:23.636
essa ideologia[br]nunca surge como ideologia.

1:35:23.840,1:35:26.274
É apresentada[br]como qualquer coisa de natural,

1:35:26.440,1:35:29.193
qualquer coisa de evidente.

1:35:29.520,1:35:32.432
É evidente ter-se uma televisão.

1:35:32.640,1:35:35.200
“Não ter televisão no século XX,

1:35:35.400,1:35:37.709
ou no fim do século XX?”

1:35:38.320,1:35:42.711
É evidente aceitar a publicidade.

1:35:43.080,1:35:47.835
“Não me diga que,[br]jà depois do ano 2000,”

1:35:48.680,1:35:50.557
“vai pôr em causa[br]a indûstria publicitària?”

1:35:50.760,1:35:55.436
Tudo aquilo que é ideolôgico,[br]que depende de uma escolha,

1:35:56.080,1:36:00.153
organizado pelo sistema,[br]que não nos pediu a opinião,

1:36:00.400,1:36:04.359
nos é apresentado[br]como sendo evidente,

1:36:04.560,1:36:06.630
como sendo coisas[br]que nem vale a pena discutir,

1:36:06.880,1:36:10.429
o que é muito interessante. Jà agora,[br]a propôsito do pensamento ûnico,

1:36:12.200,1:36:16.955
que é uma maneira uniforme,[br]parcial e sectària de interpretar

1:36:17.120,1:36:20.157
a economia, ou de a praticar,

1:36:20.760,1:36:24.389
Alain Minc dizia “Não é o pensamento[br]que é ûnico, é a realidade.”

1:36:24.560,1:36:27.711
A partir desse momento,[br]jà nem vale a pena pôr em causa

1:36:27.920,1:36:31.390
as actividades da economia liberal[br]ou ultraliberal. lsso era um dado

1:36:31.600,1:36:35.229
tão adquirido como a realidade,[br]portanto era preciso seguir a realidade.

1:36:35.440,1:36:39.149
Quanto à mundialização, dizem-nos[br]“É a realidade”.

1:36:39.360,1:36:43.478
Evidentemente, mas não é[br]necessariamente uma boa realidade.

1:36:43.680,1:36:47.389
Ou a ideologia diz[br]“É a realidade, portanto é vàlida,”

1:36:47.600,1:36:49.431
“é necessàrio[br]caminhar nesse sentido.”

1:36:49.640,1:36:51.995
A globalização, o mesmo.

1:36:53.520,1:36:56.034
As privatizações, o mesmo.

1:36:56.360,1:37:01.115
Como se faz, deve-se continuar,[br]era preciso fazer.

1:37:01.600,1:37:04.717
Apresenta-se como dados[br]adquiridos aquilo que se quer

1:37:05.600,1:37:10.151
que as pessoas aceitem,[br]em vez de perguntar se concordam ou não.

1:37:11.200,1:37:15.239
lsto vai de encontro[br]ao que digo no meu livro

1:37:15.680,1:37:18.274
acerca do sofismo do inelutàvel.

1:37:18.480,1:37:20.789
A maioria dos políticos encobre

1:37:21.480,1:37:24.199
os seus actos, as suas escolhas,

1:37:24.400,1:37:26.311
pois são escolhas e decisões,

1:37:26.560,1:37:29.552
sob o manto do inelutàvel.

1:37:29.760,1:37:31.751
“Não podíamos fazer outra coisa.”

1:37:31.920,1:37:35.037
Os americanos fazem isto.

1:37:35.280,1:37:37.635
Toda a gente sabe[br]que o se faz em França

1:37:37.840,1:37:41.799
se fez dez anos antes nos EUA,

1:37:42.040,1:37:44.429
portanto tinha de se fazer em França.

1:37:45.040,1:37:49.477
A Renault[br]fechou uma fàbrica na Bélgica

1:37:49.680,1:37:53.150
para reestruturar e criar as mesmas

1:37:54.800,1:37:58.349
fàbricas noutros locais,

1:37:58.560,1:38:00.437
mas com gente a ganhar menos.

1:38:00.640,1:38:04.155
Era a consequência[br]de um estudo econômico.

1:38:04.680,1:38:08.593
Ao encerrar-se a fàbrica,

1:38:08.800,1:38:10.711
o chefe de estado francês declarou:

1:38:12.000,1:38:14.673
“Infelizmente, as fàbricas encerram.[br]É a vida.

1:38:14.880,1:38:16.996
As àrvores nascem, vivem e morrem,

1:38:17.200,1:38:20.909
as plantas, os animais, as pessoas[br]e as empresas também.”

1:38:21.120,1:38:25.875
É um bom exemplo[br]de naturalização da situação,

1:38:26.280,1:38:27.838
é uma despolitização.

1:38:28.040,1:38:31.350
Assim, as pessoas são obrigadas[br]a aceitar como sendo natural,

1:38:31.760,1:38:35.150
como sendo independente[br]da vontade dos políticos,

1:38:35.360,1:38:39.148
certas decisões que, de facto,[br]estão dependentes disso.

1:38:39.520,1:38:44.275
Assim, é possível[br]manipular os cidadãos

1:38:45.000,1:38:49.755
e, em ûltima anàlise,[br]dissuadi-los de acreditar no voto.

1:38:51.720,1:38:54.518
Actualmente, o funcionamento dos

1:38:54.720,1:38:57.075
“media” permite a criação da verdade.

1:38:57.480,1:39:00.870
Como é evidente, a verdade

1:39:01.120,1:39:03.350
sô consegue surgir do confronto,

1:39:04.160,1:39:07.709
da verificação[br]de uma determinada versão,

1:39:07.920,1:39:10.195
confirmada por um certo nûmero[br]de testemunhas.

1:39:10.360,1:39:12.669
Bem sabemos até que ponto[br]é difícil estabelecer a verdade.

1:39:12.880,1:39:14.871
Hà os juízes de instrução,

1:39:15.040,1:39:18.589
a polícia científica que analisa,

1:39:18.720,1:39:21.712
que tenta descobrir a verdade.

1:39:21.920,1:39:24.115
Mas actualmente,[br]no funcionamento dos “media”,

1:39:24.280,1:39:27.556
basta que, a propôsito[br]de um acontecimento,

1:39:27.760,1:39:30.433
todos os meios de comunicação[br]afirmem o mesmo,

1:39:30.680,1:39:33.513
que a imprensa, ràdio e televisão[br]digam o mesmo,

1:39:33.720,1:39:37.793
para que essa coisa[br]se torne verdade, mesmo sendo falsa.

1:39:38.360,1:39:40.157
Vimos isso na Guerra do Golfo

1:39:40.320,1:39:43.835
e em importantes[br]acontecimentos recentes.

1:39:46.600,1:39:50.752
Ao estabelecer essa equação,[br]que é falsa, evidentemente,

1:39:51.200,1:39:53.077
a repetição serve de prova.

1:39:53.240,1:39:56.312
Reli hà pouco tempo[br]“Admiràvel Mundo Novo”,

1:39:56.520,1:39:59.159
de Aldous Huxley,

1:39:59.880,1:40:03.509
e encontrei uma frase[br]a propôsito da hipnopedia,

1:40:03.680,1:40:08.435
a hipnose pela escuta a que sujeitavam[br]os bebés à nascença

1:40:08.800,1:40:12.031
para os convencerem[br]a contentarem-se com aquilo que são, ,

1:40:12.720,1:40:16.156
e um dos directores[br]do Centro de Condicionamento,

1:40:16.400,1:40:19.517
é assim que se chama o centro,[br]diz esta frase:

1:40:19.680,1:40:24.117
“64 000 repetições fazem a verdade.”

1:40:24.320,1:40:27.471
E nôs estamos[br]nesse mundo de Huxley.

1:40:37.640,1:40:42.270
Apoiadas por uma propaganda[br]e um proselitismo incessantes,

1:40:42.480,1:40:47.235
que transmitem continuamente[br]através das mûltiplas vias

1:40:47.480,1:40:50.160
de uma rede tentacular[br]de controlo do espírito,

1:40:50.160,1:40:53.789
as reformas neoliberais[br]impõem-se gradualmente

1:40:54.000,1:40:58.800
às consciências anestesiadas[br]das democracias ocidentais.

1:40:58.800,1:41:03.351
Nestes países, em nome[br]dum “realismo” necessàrio,

1:41:03.560,1:41:08.190
todos os partidos, de esquerda[br]e direita, adoptam medidas

1:41:08.360,1:41:10.920
que minam diariamente o estado

1:41:11.080,1:41:13.520
social em benefício do mercado.

1:41:13.520,1:41:17.513
No entanto, nos locais aonde[br]a propaganda não chega,

1:41:17.680,1:41:21.798
sobretudo nos países[br]em vias de desenvolvimento,

1:41:22.000,1:41:24.520
impõem-se outras soluções.

1:41:24.520,1:41:28.360
Soluções dràsticas.

1:41:28.360,1:41:32.240
Pois sob a cortina de fumo[br]ideolôgica,

1:41:32.240,1:41:36.597
por detràs dos grandes conceitos[br]de ordem espontânea

1:41:36.800,1:41:39.920
e de harmonia de interesses[br]num mercado livre,

1:41:39.920,1:41:43.799
para là da panaceia[br]da “mão invisível”,

1:41:44.000,1:41:45.960
o que se esconde na realidade?

1:41:45.960,1:41:51.398
Quais eram as verdadeiras motivações[br]dos banqueiros e dos industriais

1:41:51.600,1:41:56.469
que financiaram o estabelecimento[br]da rede neoliberal?

1:41:57.480,1:42:05.200
8. neoliberalismo ou neocolonialismo?

1:42:05.200,1:42:12.834
a capacidade de imposição[br]dos mercados financeiros

1:42:15.240,1:42:17.231
É impressionante ver

1:42:17.440,1:42:21.353
como todos os elementos[br]da conjuntura neoliberal

1:42:21.600,1:42:24.672
estão concebidos especificamente[br]para minar a democracia.

1:42:24.920,1:42:28.037
lsso raramente é discutido,[br]fala-se sô dos efeitos econômicos,

1:42:28.240,1:42:32.552
mas basta pensar. Tomemos como exemplo[br]a globalização financeira.

1:42:32.880,1:42:35.189
Para Keynes, a grande conquista[br]de Bretton Woods,

1:42:35.360,1:42:39.831
do sistema do pôs-guerra,

1:42:40.040,1:42:43.749
foi a regulação financeira.

1:42:44.960,1:42:46.473
E hà um motivo para isso.

1:42:46.640,1:42:51.077
Permite aos governos[br]adoptar programas

1:42:51.280,1:42:53.157
que têm o apoio da população.

1:42:53.440,1:42:56.512
Não havendo limites[br]à circulação do capital,

1:42:56.760,1:43:00.150
é possível atacar as divisas,

1:43:00.320,1:43:04.279
criando aquilo a que os economistas[br]chamam “parlamento virtual”,

1:43:04.440,1:43:05.919
com investidores e financiadores

1:43:06.080,1:43:10.835
que podem criar[br]“um referendo passo a passo”

1:43:11.200,1:43:15.591
em termos[br]de políticas governamentais.

1:43:15.840,1:43:20.118
Se considerarem[br]essas políticas irracionais,

1:43:20.320,1:43:23.949
podem votar contra, retirando o capital[br]ou atacando as divisas.

1:43:24.120,1:43:28.796
As políticas irracionais são aquelas[br]que beneficiam as pessoas,

1:43:29.040,1:43:33.795
mas não aumentam o lucro[br]nem melhoram o acesso ao mercado,

1:43:34.360,1:43:36.476
daí os governos enfrentarem[br]“dois constituintes”:

1:43:36.680,1:43:41.231
a sua prôpria população[br]e o parlamento virtual.

1:43:41.440,1:43:45.718
E o parlamento virtual costuma[br]ganhar, sobretudo nos países pobres.

1:43:45.960,1:43:49.350
Nos ricos, jà não é bem assim.

1:43:49.600,1:43:53.434
Não aceitaram o neoliberalismo

1:43:53.640,1:43:56.108
tão completamente[br]como na América Latina,

1:43:56.360,1:43:58.828
mas, mesmo assim,[br]os efeitos são previsíveis.

1:43:59.040,1:44:03.033
E o mesmo se aplica a outros[br]elementos do programa neoliberal.

1:44:03.240,1:44:06.676
As privatizações, por exemplo,[br]que se tornaram uma mantra.

1:44:07.920,1:44:11.310
As privatizações[br]prejudicam a democracia,

1:44:11.520,1:44:13.511
retiram bens ao eràrio pûblico

1:44:13.680,1:44:17.912
e colocam-nos nas mãos de tiranos[br]privados que não prestam contas,

1:44:18.120,1:44:21.749
criados e sustentados pelo estado,[br]e é isso que são as grandes empresas.

1:44:23.200,1:44:25.316
Antigamente, quase todas[br]as operações bancàrias,

1:44:26.280,1:44:29.556
até aos anos 70,[br]eram controladas.

1:44:29.720,1:44:31.836
Todas passavam

1:44:32.440,1:44:36.752
pelo banco central francês,

1:44:36.960,1:44:38.791
que as monitorizava.

1:44:38.960,1:44:41.758
Agora, o problema é que os bancos[br]fazem transacções sem controlo,

1:44:41.960,1:44:45.714
Mais de metade[br]dessas transacções

1:44:45.960,1:44:48.428
saem do âmbito[br]do controlo do mercado.

1:44:48.640,1:44:51.916
É como se tivéssemos[br]um mercado normal

1:44:52.080,1:44:56.039
e, mesmo ao lado,[br]um mercado negro.

1:44:56.200,1:44:59.158
Numa mercearia,[br]os preços estão afixados,

1:44:59.360,1:45:00.793
no fim pagamos na caixa.

1:45:01.000,1:45:03.992
Ao lado, no mercado negro,[br]não sabemos o que se passa.

1:45:04.200,1:45:06.760
Nos seus balanços,[br]o Banco de França afirma,

1:45:06.960,1:45:09.633
ao controlar[br]o balanço dos bancos,

1:45:09.800,1:45:12.917
que metade das transacções[br]são feitas à margem do balanço,

1:45:13.120,1:45:16.954
ou seja, totalmente fora do controlo[br]de uma autoridade superior,

1:45:17.160,1:45:19.833
seja do Tesouro[br]ou de um banco central.

1:45:20.040,1:45:22.600
Essas actividades

1:45:22.840,1:45:26.674
reduzem o estado a zero.

1:45:28.400,1:45:30.709
Deve haver

1:45:31.240,1:45:34.994
uns quinhentos biliões de dôlares

1:45:35.160,1:45:38.914
a circular diariamente em offshores[br]ou coisas do género.

1:45:39.360,1:45:43.353
É evidente que se um estado[br]puser problemas a um banco,

1:45:43.720,1:45:47.998
ele està-se nas tintas,[br]aprovisiona-se num banco estrangeiro,

1:45:48.160,1:45:50.071
outro banco multinacional,

1:45:50.240,1:45:52.470
num fundo offshore,

1:45:52.680,1:45:54.716
portanto deixa de ter problemas.

1:45:54.840,1:45:58.071
Agora, o dinheiro anda à solta,[br]està fora do controlo pûblico.

1:45:58.480,1:46:02.519
As transacções não-contabilizadas

1:46:05.200,1:46:06.838
são um dos problemas mais graves,

1:46:07.000,1:46:11.039
pois para controlar a economia,[br]é preciso controlar o dinheiro.

1:46:13.480,1:46:16.358
As operações não-contabilizadas[br]efectuam-se geralmente

1:46:16.520,1:46:21.071
graças a instrumentos financeiros

1:46:21.280,1:46:24.000
relativamente recentes, os derivados:

1:46:24.000,1:46:28.755
futuros, “forwards”, opções,[br]“swaps”, etc.

1:46:30.160,1:46:32.355
Basicamente,[br]são apôlices de seguro.

1:46:32.880,1:46:36.031
A pessoa segura-se[br]contra futuras flutuações,

1:46:36.240,1:46:38.754
flutuações das taxas de juro

1:46:39.200,1:46:42.192
ou flutuações das divisas.

1:46:42.400,1:46:44.311
Faz-se um contrato

1:46:44.520,1:46:49.150
em que a pessoa se compromete[br]a pagar dentro de seis meses,

1:46:49.440,1:46:53.069
sendo o contrato em dôlares.

1:46:53.960,1:46:57.509
Se o dôlar subir, é uma chatice,

1:46:57.680,1:47:00.990
porque daí a seis meses é preciso[br]comprar dôlares por mais 10%.

1:47:01.240,1:47:03.276
Portanto, o que hà a fazer?[br]Faz-se um seguro,

1:47:03.520,1:47:06.273
um seguro em relação[br]ao valor do dôlar.

1:47:06.480,1:47:08.311
Alguém assume esse risco,[br]cobra uns 3% ou 4%,

1:47:08.520,1:47:11.990
o aumento ou a descida do dôlar, - se baixar,

1:47:12.240,1:47:16.597
ele ganha uma data de dinheiro -

1:47:16.840,1:47:19.513
o investidor não se mexe:[br]fez um seguro.

1:47:19.720,1:47:21.472
Os derivados são isto.

1:47:21.680,1:47:25.275
O que é interessante é que se criou[br]uma economia do risco,

1:47:25.480,1:47:29.632
pois as divisas e o fluxo de capitais[br]jà não são controlados.

1:47:29.840,1:47:32.513
Trata-se de uma economia[br]onde se cultiva o risco

1:47:32.680,1:47:37.276
de modo a criar um sistema paralelo

1:47:37.440,1:47:39.670
de seguros para cobrir esse risco.

1:47:40.240,1:47:44.995
A diferença em relação[br]ao seguro automôvel

1:47:45.360,1:47:49.990
é que esse é totalmente previsível,

1:47:50.600,1:47:53.433
pois aí funciona[br]a lei das probabilidades,

1:47:53.640,1:47:57.952
enquanto que os riscos[br]dos mercados financeiros

1:47:58.160,1:48:01.277
são epifenômenos, raros, não se podem[br]quantificar estatisticamente,

1:48:01.440,1:48:04.352
portanto são riscos absolutos,[br]imprevisíveis.

1:48:04.560,1:48:08.951
Estes seguros[br]que cobrem a economia normal

1:48:09.160,1:48:11.799
criam uma segunda camada[br]mais arriscada ainda,

1:48:11.920,1:48:16.675
portanto existem seguros[br]para cobrir estes mesmos seguros.

1:48:17.240,1:48:21.472
Cria-se uma pirâmide de risco

1:48:21.720,1:48:23.312
e especula-se sobre isso.

1:48:23.440,1:48:28.036
Cria-se uma economia puramente[br]especulativa, baseada no risco.

1:48:28.280,1:48:30.714
Uma das características[br]do capitalismo contemporâneo

1:48:30.920,1:48:33.593
é o facto de a economia[br]incentivar sistematicamente o risco,

1:48:33.800,1:48:38.237
comercializando-o sistematicamente.

1:48:39.200,1:48:40.713
Na década de 1980,

1:48:42.800,1:48:47.191
sob a égide de Thatcher e Reagan,

1:48:47.440,1:48:49.749
vàrios países adoptam reformas

1:48:50.000,1:48:54.960
com o objectivo de desregular[br]os mercados financeiros.

1:48:54.960,1:48:58.350
Autorizando[br]a circulação livre do capital,

1:48:58.520,1:49:01.796
os estados vão aumentar[br]consideravelmente

1:49:02.000,1:49:06.480
o poder dos grandes[br]especuladores institucionais:

1:49:06.480,1:49:14.640
“hedge funds”, bancos comerciais,[br]fundos de pensões, companhias de seguros, etc.

1:49:14.640,1:49:17.950
Jà numa posição de força,[br]estes agirão como uma nova

1:49:18.120,1:49:24.240
correia de transmissão[br]da ideologia neoliberal,

1:49:24.240,1:49:29.155
levando mesmo os estados[br]mais recalcitrantes

1:49:29.320,1:49:32.920
a acelerar a liberalização[br]da sua economia.

1:49:32.920,1:49:37.391
Entre os métodos utilizados,[br]os ataques especulativos

1:49:37.600,1:49:42.960
revelaram-se altamente eficazes...[br]e devastadores.

1:49:42.960,1:49:48.273
As novas vestes do imperador são[br]tecidas de mecanismos complexos,

1:49:48.520,1:49:53.040
prôprios para repelir[br]os espíritos mais curiosos.

1:49:53.040,1:49:56.350
Mas apesar de o colonialismo[br]mudar de rosto,

1:49:56.520,1:50:00.672
o seu objectivo mantém-se:[br]a concentração do capital.

1:50:03.000,1:50:07.073
Para jà,

1:50:08.000,1:50:09.877
a especulação[br]tem vàrios instrumentos

1:50:10.800,1:50:15.157
e, sem entrar[br]em pormenores técnicos,

1:50:15.920,1:50:18.673
gostaria de explicar o que se passou

1:50:19.200,1:50:21.919
na crise asiàtica de 97,

1:50:24.320,1:50:28.313
que levou ao colapso[br]das divisas de vàrios países,

1:50:29.000,1:50:33.755
nomeadamente[br]dos chamados “tigres asiàticos”,

1:50:33.920,1:50:38.391
com uma economia saudàvel.

1:50:40.240,1:50:42.913
Houve diversos factores[br]nessa crise,

1:50:43.120,1:50:47.352
mas um dos elementos fundamentais

1:50:47.920,1:50:51.833
foi a desregulação prévia[br]do mercado de divisas.

1:50:52.040,1:50:56.795
Nalguns casos,

1:50:57.240,1:51:00.357
esta desregulação foi imposta

1:51:00.560,1:51:03.028
ou até recomendada pelo FMI.

1:51:03.680,1:51:05.716
Os especuladores

1:51:08.200,1:51:11.715
apropriaram-se das reservas[br]dos bancos centrais

1:51:12.240,1:51:15.232
pelo seguinte mecanismo:

1:51:16.520,1:51:21.150
especularam contra[br]as divisas nacionais

1:51:22.400,1:51:25.358
através do chamado[br]“short selling” [vendas curtas].

1:51:25.960,1:51:31.239
O “short selling”[br]consiste em especular sobre a queda

1:51:31.560,1:51:37.440
de um valor mobiliàrio e não sobre a subida,[br]tal como costuma acontecer.

1:51:37.440,1:51:42.560
Se um valor mobiliàrio for alvo[br]de um “short selling” maciço,

1:51:42.880,1:51:49.480
isso levarà a um colapso da procura[br]e, consequentemente, do preço.

1:51:49.480,1:51:53.075
Pode falar-se[br]de ataque especulativo,

1:51:53.320,1:51:58.678
pois apostando maciçamente[br]na queda de um valor,

1:51:58.960,1:52:03.829
são os prôprios especuladores[br]a provocar essa queda.

1:52:04.560,1:52:09.236
Digamos que eu quero fazer[br]“short selling” do won coreano.

1:52:09.600,1:52:13.639
Começo a vender quantidades[br]enormes de wons coreanos,

1:52:14.600,1:52:17.034
associados a uma data futura,

1:52:17.280,1:52:20.113
com contratos de três ou seis meses,

1:52:20.320,1:52:24.996
ou seja, ao terminar o contrato,[br]terei de entregar grandes quantidades

1:52:25.200,1:52:28.112
de wons coreanos[br]ou de bahts tailandeses.

1:52:29.080,1:52:33.278
Mas não os possuo.[br]Posso vender a quantidade que quiser.

1:52:33.520,1:52:38.275
Vendo biliões de dôlares[br]de wons coreanos.

1:52:39.720,1:52:42.518
E quem é que os compra?

1:52:42.760,1:52:46.719
O banco central da Coreia,

1:52:46.920,1:52:51.630
que tem acordos com o FMI

1:52:51.840,1:52:54.115
para estabilizar a sua moeda.

1:52:54.880,1:52:58.350
Mas, tecnicamente,[br]aquilo que se passou

1:52:58.560,1:53:03.315
foi que, com a descida[br]da moeda coreana,

1:53:04.320,1:53:05.878
alguns meses mais tarde,

1:53:06.160,1:53:09.755
os contratos[br]de “short selling” venceram

1:53:10.360,1:53:12.430
e aí hà uma apropriação

1:53:12.720,1:53:17.430
das reservas deste banco central,

1:53:17.920,1:53:20.150
pois a moeda nacional[br]jà não vale nada

1:53:20.400,1:53:24.234
e basta aos especuladores

1:53:24.400,1:53:25.913
voltar a comprar wons[br]no mercado “spot” [à vista],

1:53:26.120,1:53:28.634
e serem reembolsados

1:53:28.880,1:53:31.519
segundo os seus contratos.

1:53:31.720,1:53:36.157
O banco central vai comprar[br]a sua prôpria moeda,

1:53:36.360,1:53:39.193
o que não é muito rentàvel,

1:53:39.360,1:53:40.475
e, em troca,[br]são-lhe confiscadas as reservas,

1:53:40.680,1:53:45.151
que vão parar ao bolso[br]dos grandes bancos ocidentais.

1:53:45.360,1:53:47.555
O mecanismo é este.

1:53:47.760,1:53:52.356
As reservas foram apropriadas,

1:53:52.520,1:53:57.230
portanto a Coreia[br]tem de pedir ao FMI:

1:53:57.440,1:54:00.750
“Não conseguimos[br]funcionar sem reservas.”

1:54:00.920,1:54:03.718
“Temos de reembolsar.”

1:54:03.880,1:54:07.475
Mas esse dinheiro ainda nem foi[br]encaminhado para os credores.

1:54:07.680,1:54:10.911
“Temos de reembolsar os credores”,[br]que são os especuladores.

1:54:11.160,1:54:12.354
O que se passa?

1:54:12.680,1:54:15.911
Quando o FMI atribui um empréstimo

1:54:16.160,1:54:19.152
de 56 biliões de dôlares,

1:54:19.360,1:54:23.035
existe a participação

1:54:23.240,1:54:25.310
de vàrios países, aliàs 24,

1:54:25.520,1:54:29.308
pois isso requer somas colossais.

1:54:29.520,1:54:32.830
É o tesouro americano e canadiano,

1:54:33.040,1:54:35.349
os principais governos ocidentais.

1:54:36.040,1:54:40.079
Mas para que o tesouro[br]americano ou canadiano

1:54:40.240,1:54:44.677
ou doutro país ocidental

1:54:44.880,1:54:46.996
faça um empréstimo[br]na ordem dos 56 biliões,

1:54:47.200,1:54:49.760
terão de aumentar[br]o seu patamar de dívida,

1:54:49.920,1:54:53.117
portanto terão de começar a vender,

1:54:53.320,1:54:57.996
a negociar a dívida na bolsa,

1:54:58.200,1:54:59.519
portanto estamos perante[br]o mercado da dívida,

1:54:59.720,1:55:03.190
e quem controla o mercado da dívida

1:55:03.360,1:55:05.635
soberana dos países ocidentais?

1:55:05.840,1:55:07.671
Os bancos que especularam.

1:55:07.880,1:55:10.519
Hà aqui um ciclo vicioso.

1:55:11.160,1:55:14.948
Ataca-se a Coreia, salva-se,

1:55:15.200,1:55:19.432
confisca-se-lhe as reservas,

1:55:20.480,1:55:24.598
empresta-se-lhe dinheiro dos fundos[br]pûblicos dos governos ocidentais

1:55:24.800,1:55:29.316
e, para aumentar o endividamento[br]dos países ocidentais,

1:55:29.520,1:55:34.275
é preciso o aval[br]dos bancos privados,

1:55:36.880,1:55:41.396
os “underwriters” [subscritores][br]da dívida desses países,

1:55:41.600,1:55:44.512
portanto todos se endividam,

1:55:45.520,1:55:47.476
excepto os especuladores,[br]bem entendido,

1:55:47.760,1:55:49.557
que são os credores da Coreia

1:55:49.760,1:55:52.991
e dos governos ocidentais

1:55:53.200,1:55:56.272
que socorreram a Coreia,

1:55:56.520,1:55:59.239
através do intermédio[br]do programa do FMI.

1:55:59.440,1:56:01.715
Então, o que se passa?

1:56:03.840,1:56:05.558
A economia coreana

1:56:05.760,1:56:08.115
està vaticinada à bancarrota.

1:56:08.280,1:56:12.034
Os activos bancàrios[br]e a indûstria de alta tecnologia

1:56:12.240,1:56:13.958
são vendidos ao desbarato

1:56:14.160,1:56:18.870
e aquilo que se vai passar

1:56:19.080,1:56:23.870
é a transferência[br]de toda a riqueza industrial

1:56:24.480,1:56:28.598
para investidores americanos,

1:56:28.880,1:56:32.190
de tal modo[br]que os activos são comprados

1:56:32.400,1:56:37.190
por uma quantia irrisôria.

1:56:38.240,1:56:40.356
Posso dar o exemplo de um[br]dos principais bancos coreanos,

1:56:41.320,1:56:43.834
que foi reestruturado com base[br]nas recomendações do FMI

1:56:44.040,1:56:48.556
apôs esta operação,

1:56:48.800,1:56:50.074
pois foram impostas

1:56:50.280,1:56:52.271
certas condições.

1:56:52.720,1:56:56.315
Este banco foi vendido[br]por 450 milhões de dôlares,

1:56:56.520,1:56:58.556
o Korea First Bank,

1:56:58.760,1:57:03.515
a investidores[br]da Califôrnia e do Texas,

1:57:04.360,1:57:07.670
mas uma das condições de venda

1:57:07.880,1:57:10.997
foi que o governo coreano

1:57:11.160,1:57:15.039
financiasse as dívidas incobràveis

1:57:15.280,1:57:17.111
através de subsídios

1:57:17.480,1:57:21.758
que valiam 35 vezes mais[br]do que o valor da compra,

1:57:22.000,1:57:25.390
ou seja, de mais de quinze[br]biliões de dôlares.

1:57:25.640,1:57:28.200
Esses investidores americanos[br]chegaram à Coreia

1:57:28.360,1:57:33.150
e, de repente, obtiveram o controlo[br]do aparelho financeiro local

1:57:33.360,1:57:34.918
e dos bancos comerciais,

1:57:35.120,1:57:39.238
ao mesmo tempo que possuem[br]as dívidas das grandes empresas,

1:57:39.440,1:57:41.715
tal como a Hyundai ou a Daewoo,

1:57:41.920,1:57:44.514
e estão numa posição[br]em que podem ditar

1:57:44.680,1:57:47.433
o desmantelamento[br]destas sociedades.

1:57:47.560,1:57:51.269
Sabemos entretanto[br]que a Daewoo foi vendida à GM,

1:57:51.520,1:57:55.308
ou pelo menos uma parte,[br]e que outras firmas coreanas vão ser vendidas.

1:57:55.520,1:57:59.672
Através de um mecanismo

1:57:59.840,1:58:03.515
que tinha por base a manipulação[br]dos mercados financeiros

1:58:04.560,1:58:08.030
toma-se posse[br]de uma economia no seu todo.

1:58:09.080,1:58:12.789
“As empresas coreanas vêem o crédito[br]restringido pela crise bancària.”

1:58:13.000,1:58:16.356
“O desemprego atinge[br]um milhão de pessoas.”

1:58:17.200,1:58:18.872
Os “pedintes do FMI”

1:58:19.080,1:58:22.868
Teve início[br]a mais grave crise social

1:58:23.080,1:58:25.640
enfrentada pela Coreia do Sul[br]desde a guerra:

1:58:26.320,1:58:29.710
no princípio de Março, o nûmero[br]de desempregados atingiu um milhão.

1:58:29.920,1:58:33.151
A campanha[br]de liberalização da economia levada a cabo

1:58:33.400,1:58:34.960
pelos mercados financeiros[br]não teria tido o mesmo sucesso

1:58:34.960,1:58:39.909
sem a preciosa colaboração[br]das instituições de Bretton Woods,

1:58:40.080,1:58:43.595
que também constituíram[br]importantes correias de transmissão

1:58:43.760,1:58:45.560
da ideologia neoliberal:

1:58:45.560,1:58:49.400
o Fundo Monetàrio Internacional[br](FMI),

1:58:49.400,1:58:53.200
o Banco Mundial (BM)

1:58:53.200,1:58:58.000
e a Organização Mundial do Comércio[br](OMC, antigo GATT).

1:58:58.000,1:59:01.549
O FMI e o Banco Mundial[br]foram criados em 1944

1:59:01.760,1:59:05.116
para garantir a estabilidade[br]das taxas de câmbio

1:59:05.320,1:59:07.390
e apoiar a reconstrução dos países[br]destruídos pela Segunda Guerra.

1:59:07.600,1:59:11.440
No entanto, com o passar do tempo,

1:59:11.440,1:59:16.958
os EUA e a Europa[br]alteraram consideravelmente

1:59:17.200,1:59:22.480
o mandato das duas instituições[br]sediadas em Washington.

1:59:22.480,1:59:26.951
Com efeito, pouco apôs a decisão[br]unilateral dos EUA, em 1971 ,

1:59:27.200,1:59:32.080
de pôr fim[br]ao Sistema Monetàrio Internacional,

1:59:32.080,1:59:36.039
o FMI e o BM viram-se investidos[br]de uma nova missão:

1:59:36.200,1:59:39.192
impor aos países em desenvolvimento

1:59:39.400,1:59:43.120
a liberalização da sua economia,[br]fixando como “condicionalidade”

1:59:43.120,1:59:47.989
à concessão de qualquer empréstimo[br]a adopção de uma série

1:59:48.200,1:59:51.760
de medidas neoliberais. Houve quem descrevesse[br]este

1:59:51.760,1:59:59.155
conjunto de reformas econômicas[br]como uma “terapia de choque”,

1:59:59.360,2:00:04.514
e, ironicamente, também é designado[br]por “consenso de Washington”.

2:00:05.520,2:00:05.640
9. neoliberalismo ou neocolonialismo?

2:00:05.640,2:00:13.200
9. neoliberalismo ou neocolonialismo?

2:00:13.200,2:00:17.432
a capacidade de imposição

2:00:17.640,2:00:22.800
das instituições de Bretton Woods

2:00:22.800,2:00:24.720
ou

2:00:24.720,2:00:30.477
o Consenso de Washington

2:00:33.000,2:00:36.788
Washington,[br]sede do Banco Mundial e do FMI,

2:00:37.000,2:00:38.752
começa a ditar ao resto do mundo,[br]sobretudo aos países mais pobres,

2:00:38.960,2:00:43.556
quase em bancarrota,

2:00:43.720,2:00:46.439
como aplicar[br]a boa ciência econômica.

2:00:46.600,2:00:49.751
São as chamadas[br]“medidas de ajustamento estrutural”

2:00:50.000,2:00:53.390
ou plano de ajustamento estrutural,[br]ditado pelo FMI

2:00:53.600,2:00:55.477
e secundado[br]por empréstimos do Banco Mundial

2:00:55.680,2:00:58.638
aos diferentes países envolvidos.

2:00:59.080,2:01:01.275
Guiné Equatorial, 2006

2:01:01.440,2:01:05.319
Houve dezenas e dezenas de países[br]que mergulharam no caos

2:01:06.440,2:01:10.035
devido às medidas[br]do FMI e do Banco Mundial.

2:01:10.280,2:01:14.512
Muitas destas medidas,[br]e são demasiadas para enumerar,

2:01:14.720,2:01:16.597
desde as fundamentais

2:01:16.840,2:01:20.196
às de curto prazo,

2:01:20.400,2:01:22.038
mas essas medidas podem resumir-se

2:01:22.560,2:01:26.678
a três ou quatro mais importantes.

2:01:27.360,2:01:31.353
primeira medida:[br]redução das despesas do estado

2:01:31.880,2:01:36.476
A primeira medida imposta aos países[br]em vias de não conseguirem pagar,

2:01:36.640,2:01:38.596
ou seja, na miséria absoluta,

2:01:38.840,2:01:43.197
foi a redução[br]do défice governamental,

2:01:43.360,2:01:48.036
isto é, a redução[br]das despesas do estado.

2:01:48.360,2:01:51.113
Reduzir o estado,[br]reduzir as despesas do estado.

2:01:51.840,2:01:55.628
segunda medida: privatizações

2:01:56.640,2:01:59.518
Privatizações.[br]Quem é que vai comprar?

2:02:00.040,2:02:02.554
Operadores locais, não hà.

2:02:03.280,2:02:07.990
Se houvesse dinheiro local para[br]comprar companhias petrolíferas,

2:02:08.200,2:02:11.954
de fosfatos ou de ferro,

2:02:12.960,2:02:15.269
o país não estaria na miséria.

2:02:15.520,2:02:18.239
Agrava-se de tal modo o estado

2:02:18.440,2:02:22.274
destas economias do Terceiro Mundo,

2:02:22.640,2:02:25.279
ou dos países mais desfavorecidos,

2:02:25.480,2:02:28.472
que eles vendem os seus ûltimos[br]interesses econômicos, nacionais,

2:02:28.640,2:02:30.358
a interesses estrangeiros.

2:02:30.880,2:02:35.112
As multinacionais[br]põem-se a comprar,

2:02:35.360,2:02:40.115
para além de deslocalizarem,

2:02:40.720,2:02:42.073
pois nesses países,[br]como é evidente,

2:02:42.280,2:02:46.910
a mão-de-obra é barata[br]e os preços são baixos.

2:02:47.520,2:02:51.399
Para as multinacionais, é mais[br]barato produzir nesses países

2:02:51.600,2:02:54.353
do que no seu país de origem[br]e, ainda por cima, conseguem

2:02:54.560,2:02:57.870
comprar por uma ninharia instalações[br]e unidades de produção,

2:02:58.120,2:03:02.750
como de tratamento de açûcar[br]ou de pré-refinação de petrôleo e gàs

2:03:02.960,2:03:05.394
ou de liquefacção de gàs[br]ou transporte de minério, por uma ninharia.

2:03:05.600,2:03:10.196
E que custou anos e anos[br]à economia nacional desses países.

2:03:10.760,2:03:14.548
terceira medida:[br]desvalorização da moeda

2:03:15.480,2:03:20.315
A desvalorização da moeda local[br]significa que, de repente,

2:03:21.040,2:03:25.716
para os países que jà são pobres,[br]tudo o que é importado

2:03:25.920,2:03:28.434
se torna subitamente mais caro[br]do que a desvalorização.

2:03:28.640,2:03:32.269
Quando o franco CFA foi desvalorizado[br]repentinamente para metade,

2:03:32.480,2:03:35.870
no início dos anos 90,[br]se não me falha a memôria,

2:03:36.040,2:03:40.318
de repente,[br]mais de um terço de Àfrica

2:03:40.480,2:03:42.835
que tinha o franco CFA[br]como moeda

2:03:43.040,2:03:47.477
fica com metade do poder de compra,[br]dum dia para o outro.

2:03:48.240,2:03:52.756
Um ordenado que permitia[br]um certo nível de vida

2:03:52.880,2:03:55.553
jà sô permite[br]metade desse nível de vida.

2:03:55.680,2:04:00.231
Estamos perante uma inflação.

2:04:00.400,2:04:01.549
imediata de 100%.

2:04:01.800,2:04:06.555
Juntando a isso o facto[br]de os produtos semi-manufacturados,

2:04:07.120,2:04:09.918
os produtos manufacturados[br]e tudo o que Àfrica importa,

2:04:10.120,2:04:14.113
no exemplo de Àfrica,[br]e refiro-me à Àfrica da região CFA,

2:04:14.360,2:04:18.911
com a desvalorização para metade[br]do franco CFA, esses produtos

2:04:19.560,2:04:23.678
passam a custar o dobro.[br]Aliando isso aos efeitos da desvalorização

2:04:23.840,2:04:28.595
local da moeda, deparamos com produtos[br]cinco ou seis vezes mais caros.

2:04:29.160,2:04:31.037
E isto literalmente[br]de um dia para o outro.

2:04:31.240,2:04:35.313
Com o tempo, vê-se o que acontece,

2:04:35.520,2:04:39.399
pois os produtos locais feitos[br]a partir de produtos importados

2:04:39.560,2:04:44.270
ou que precisam de colas,[br]diluentes, pintura,

2:04:44.960,2:04:47.793
qualquer que seja o produto[br]importado, com o tempo, dois, três

2:04:48.080,2:04:52.835
ou seis meses mais tarde, fica duas,[br]três ou quatro vezes mais caro.

2:04:53.520,2:04:55.476
quarta medida: reorientação da[br]economia nacional para a exportação

2:04:55.640,2:04:59.679
Se medirmos os efeitos[br]de obrigar os países mais pobres,

2:05:00.240,2:05:02.754
em que houve intervenção

2:05:03.000,2:05:07.596
do FMI e do Banco Mundial,

2:05:07.760,2:05:11.673
a aumentar a produção[br]dos produtos exportàveis,

2:05:11.880,2:05:16.351
vemos que os fazemos concorrer entre[br]si em relação aos mesmos produtos.

2:05:16.560,2:05:18.391
Os países produtores de café vão

2:05:18.600,2:05:21.319
produzir de repente muito mais café.

2:05:21.520,2:05:24.830
Com o cacau e o petrôleo[br]passa-se o mesmo.

2:05:25.560,2:05:28.199
Em relação à bauxite não sei,[br]mas também não interessa.

2:05:28.360,2:05:32.672
O açûcar, o trigo,[br]todos os produtos de base

2:05:33.640,2:05:35.995
vêem os preços baixar em flecha,[br]como é evidente,

2:05:37.320,2:05:42.075
devido à superprodução.

2:05:42.440,2:05:46.558
Além de os preços baixarem[br]e da concorrência entre os países,

2:05:46.760,2:05:51.515
junta-se a isso[br]o efeito da inflação,

2:05:51.760,2:05:56.276
através da desvalorização da moeda

2:05:56.640,2:06:01.077
e do aumento automàtico dos preços[br]de tudo o que é importado.

2:06:01.280,2:06:03.475
Assiste-se a uma espécie de inversão[br]dos interesses desses países,

2:06:03.680,2:06:06.114
apesar de afirmarmos[br]agir no seu interesse.

2:06:06.320,2:06:09.869
Tudo aquilo que importam[br]lhes sai mais caro

2:06:10.280,2:06:13.431
e aquilo que exportam traz-lhes[br]cada vez menos rendimentos,

2:06:13.640,2:06:16.074
portanto entram numa espiral[br]de sobre-endividamento

2:06:16.240,2:06:19.516
que faz com que neste momento,[br]em 2002,

2:06:20.040,2:06:24.431
o pagamento da dívida[br]da maioria dos países mais pobres,

2:06:24.960,2:06:27.315
e refiro-me ao Bangladesh

2:06:27.480,2:06:31.314
e ao Ruanda, ao Burundi e ao Togo,

2:06:31.560,2:06:35.758
países como esses[br]que estão jà no mínimo dos mínimos,

2:06:36.040,2:06:37.712
sô o pagamento da dívida

2:06:37.920,2:06:41.879
pode atingir 600 vezes[br]as receitas das exportações.

2:06:42.440,2:06:46.228
quinta medida: os preços verdadeiros

2:06:47.000,2:06:49.798
O preço verdadeiro[br]obtém-se assim:

2:06:49.960,2:06:53.157
nada de subsídios para os produtos[br]de primeira necessidade,

2:06:53.360,2:06:57.273
portanto nada de subsídios[br]à habitação,

2:06:57.440,2:07:00.591
à saûde, ao ôleo, ao arroz,

2:07:00.720,2:07:02.676
aos transportes...

2:07:03.080,2:07:05.719
Não se subsidia mais nada e[br]passa a vigorar o preço verdadeiro.

2:07:05.880,2:07:06.995
Que é que isso quer dizer?

2:07:07.240,2:07:09.356
Em termos de dôlares,[br]todos os preços ficam iguais

2:07:09.520,2:07:11.988
no mundo inteiro.[br]Ou seja, quem viaja com dôlares,

2:07:12.200,2:07:14.714
tal como eu, pois sou canadiano,[br]os preços são quase iguais

2:07:14.920,2:07:18.196
em toda a parte do mundo.

2:07:18.440,2:07:22.558
Quer se và a Cotonou, no Benim,

2:07:22.720,2:07:26.679
um dos países mais pobres do mundo,

2:07:26.880,2:07:29.474
ou a Chicago, Nova lorque ou Paris,

2:07:29.680,2:07:32.911
o quarto no Holiday Inn[br]ou no Sheraton,

2:07:33.120,2:07:34.838
a refeição no Holiday Inn

2:07:35.040,2:07:39.431
custa o mesmo em dôlares.

2:07:40.080,2:07:43.550
Sô que em Cotonou, no Benim,

2:07:43.760,2:07:45.432
um dos países mais pobres do mundo,

2:07:45.640,2:07:50.236
uma noite no Sheraton,[br]onde costumo ficar quando là vou,

2:07:50.480,2:07:55.156
custa seis meses de ordenado[br]a um funcionàrio pûblico do Benim.

2:07:55.920,2:07:59.674
Uma refeição neste hotel

2:08:00.000,2:08:04.710
equivale a uma semana de trabalho[br]de um funcionàrio menor.

2:08:05.520,2:08:07.670
sexta medida:

2:08:07.880,2:08:10.348
liberalização do investimento

2:08:10.520,2:08:11.555
e salàrios verdadeiros

2:08:12.520,2:08:14.750
Apôs os preços verdadeiros,[br]os salàrios verdadeiros.

2:08:15.000,2:08:18.231
lsso consiste, lapidarmente,

2:08:18.440,2:08:20.829
em baixar todos os salàrios

2:08:21.280,2:08:23.874
para os mais baixos de cada sector

2:08:25.400,2:08:29.598
de parceria com o movimento

2:08:29.800,2:08:33.713
de “liberalização” do comércio.

2:08:34.480,2:08:35.674
Passo a explicar-me.

2:08:35.880,2:08:37.950
Com o NAFTA,

2:08:38.160,2:08:41.436
México, EUA e Canadà passam a ser uma zona de[br]comércio livre

2:08:42.400,2:08:45.631
e os salàrios deslizam do nível

2:08:45.880,2:08:48.110
americano para o mexicano.

2:08:49.120,2:08:53.875
É o que acontece ao pôr em[br]concorrência trabalhadores mexicanos

2:08:54.280,2:08:55.633
e norte-americanos e canadianos.[br]Deslocalizando para o México,

2:08:55.840,2:09:00.356
finge-se que o NAFTA[br]criou empregos no México.

2:09:00.560,2:09:02.278
Em termos concretos,

2:09:02.480,2:09:06.712
seis ou sete anos depois do NAFTA,

2:09:07.680,2:09:12.435
os salàrios na zona de Leone[br]e do norte do México,

2:09:13.160,2:09:17.312
onde se instalaram[br]as multinacionais americanas,

2:09:17.520,2:09:20.478
que encerraram nos EUA,[br]e é isso que é preciso compreender...

2:09:20.640,2:09:24.110
É que deixou de haver empregos[br]com salàrios elevados,

2:09:24.480,2:09:28.029
comparativamente com o México,

2:09:28.200,2:09:32.318
para “criar” empregos no México,

2:09:32.520,2:09:34.590
mas muitíssimo mais mal pagos.

2:09:34.760,2:09:37.433
Nos ûltimos cinco anos,

2:09:37.600,2:09:42.355
o nível dos salàrios nesta região,[br]a mais activa e rica do México,

2:09:43.000,2:09:46.356
para onde as multinacionais[br]americanas se deslocalizaram,

2:09:46.560,2:09:51.315
baixou, em termos de[br]poder de compra, 23%.

2:09:52.640,2:09:54.710
Ou seja, hà cinco anos

2:09:54.960,2:09:58.748
um funcionàrio da GM no México

2:09:59.000,2:10:01.798
conseguia sustentar

2:10:01.960,2:10:05.111
uma família com um filho ou dois.

2:10:05.360,2:10:10.115
Hoje em dia, esse mesmo operàrio sô

2:10:10.560,2:10:11.675
consegue sustentar-se a si prôprio.

2:10:11.880,2:10:16.635
Na véspera da cimeira que[br]vai ter lugar no norte do México,

2:10:18.080,2:10:22.039
està a construir-se em Monterey

2:10:22.240,2:10:23.639
um muro para esconder[br]os bairros da lata.

2:10:23.880,2:10:27.316
Um muro de três metros de altura[br]e quilômetros de comprimento,

2:10:27.520,2:10:31.229
para que os participantes na cimeira[br]não vejam a pobreza que existe.

2:10:31.680,2:10:33.113
A paridade salarial[br]é precisamente isto.

2:10:33.320,2:10:38.075
É fazer os salàrios descer até ao[br]nível mais baixo de cada sector

2:10:38.280,2:10:40.157
e como os sectores mais modernos,

2:10:40.320,2:10:44.757
a informàtica e electrônica,

2:10:44.920,2:10:48.959
estão cada vez mais disponíveis[br]no Terceiro Mundo,

2:10:49.160,2:10:53.233
temos companhias aéreas,[br]penso que a Swissair fazia isso,

2:10:53.400,2:10:56.517
siderurgias e outras companhias,

2:10:56.720,2:10:59.678
a mandar fazer a contabilidade e

2:10:59.880,2:11:02.110
a informàtica em Bombaim, na Índia.

2:11:02.680,2:11:05.592
Là, um contabilista que faz o mesmo

2:11:05.800,2:11:08.598
trabalho que na Suíça ou no Canadà

2:11:08.840,2:11:11.035
custa cem vezes menos.

2:11:11.160,2:11:15.915
Um informàtico que faz os mesmos[br]programas de computador para aviões

2:11:16.160,2:11:19.596
custa duzentas vezes menos. E por aí fora.[br]lsto é que é a “paridade salarial”.

2:11:19.920,2:11:23.993
Mas o que me aborrece[br]é que estas medidas em conjunto

2:11:24.200,2:11:27.510
- desvalorização, exportação,[br]pagamento da dívida,

2:11:27.720,2:11:30.712
privatizações[br]e redução do défice de estado,

2:11:30.880,2:11:34.077
que é obrigado a despedir,[br]logo a criar desempregados -

2:11:34.240,2:11:37.232
estas medidas em conjunto[br]com a paridade de preços e salàrios

2:11:37.400,2:11:40.119
provocam a situação actual

2:11:40.280,2:11:42.953
em que os países ricos[br]estão infinitamente mais ricos

2:11:43.160,2:11:45.958
e os países pobres[br]estão infinitamente mais pobres.

2:11:46.480,2:11:51.156
Fico alarmado quando vejo[br]o Banco Mundial e o FMI

2:11:51.360,2:11:53.635
tentarem repetir na Argentina

2:11:53.840,2:11:57.230
precisamente aquilo que dizimou[br]a economia argentina.

2:11:57.600,2:12:00.319
É como se não se tivesse[br]aprendido nada com a histôria.

2:12:00.560,2:12:03.028
Porque é que não se aprende?[br]Existe uma explicação.

2:12:03.280,2:12:08.035
Porque hà interesse em que[br]esta ideologia que explica o mundo

2:12:08.440,2:12:12.831
sobreviva enquanto se puder

2:12:12.960,2:12:14.871
explorar o mundo desta maneira.

2:12:17.920,2:12:20.957
No FMI,[br]o direito de voto exerce-se

2:12:21.160,2:12:24.789
no seio do directôrio executivo.

2:12:25.680,2:12:27.716
Trata-se de um direito de voto

2:12:27.920,2:12:32.118
baseado na participação financeira

2:12:32.320,2:12:35.630
ou na contribuição financeira[br]de cada um dos estados.

2:12:35.880,2:12:38.519
Na realidade,[br]são os accionistas do FMI

2:12:38.760,2:12:41.991
e o mesmo se passa[br]com o Banco Mundial.

2:12:42.240,2:12:45.630
Não é como nas Nações Unidas.

2:12:45.800,2:12:49.588
Os principais accionistas do FMI[br]são os EUA, como é evidente,

2:12:49.760,2:12:51.478
Alemanha, Japão,[br]Grã-Bretanha, França, etc.,

2:12:51.680,2:12:55.116
mas isso é apenas um aspecto,

2:12:55.360,2:12:58.830
pois sob essa representação política

2:12:59.040,2:13:01.508
no seio de uma organização[br]intergovernamental

2:13:01.680,2:13:03.830
hà outras questões.

2:13:04.040,2:13:07.669
Os bastidores, o tràfico[br]de influências entre Wall Street

2:13:07.880,2:13:12.271
e Washington,

2:13:12.520,2:13:15.990
as ligações entre o FMI[br]e os “think tanks”,

2:13:16.200,2:13:19.158
a Heritage Foundation,[br]o Brookings Institute,

2:13:19.360,2:13:24.070
o tesouro americano,[br]que também està implicado,

2:13:24.400,2:13:25.719
a Reserva Federal americana,

2:13:25.920,2:13:29.469
aquilo a que se chama[br]o “Consenso de Washington”.

2:13:29.680,2:13:32.035
É um jogo de poder.

2:13:33.480,2:13:37.792
Em 2005, Paul Wolfowitz,

2:13:38.000,2:13:41.879
um dos ideôlogos mais radicais[br]da política imperialista

2:13:42.040,2:13:46.352
e o braço bélico do Presidente Bush, passa[br]directamente

2:13:46.560,2:13:50.720
do Ministério da Defesa americano[br]para a direcção do Banco Mundial. Esta nomeação,

2:13:50.720,2:13:56.590
que põe fim a toda e qualquer ambiguidade[br]acerca dos verdadeiros objectivos

2:13:56.800,2:14:03.194
do Banco Mundial, revela o verdadeiro rosto[br]das instituições de Bretton Woods.

2:14:11.840,2:14:14.673
Conferência de Bretton Woods,[br]Hotel Mount Washington, 1944

2:14:14.880,2:14:18.429
Apôs a guerra,[br]deu-se naturalmente a criação

2:14:19.720,2:14:22.553
do FMI e do Banco Mundial

2:14:22.760,2:14:25.069
e, no espírito de John M. Keynes,

2:14:25.280,2:14:28.033
o arquitecto das duas instituições,

2:14:28.240,2:14:32.313
fazia falta uma terceira organização,

2:14:32.480,2:14:34.232
que seria a organização

2:14:34.360,2:14:37.432
internacional do comércio.

2:14:37.640,2:14:40.677
Não chegou a existir,[br]os americanos não quiseram,

2:14:40.880,2:14:44.350
mas em sua substituição[br]criou-se o GATT,

2:14:44.600,2:14:49.310
General Agreement[br]on Tariffs and Trade,

2:14:49.680,2:14:53.912
criado em 1947

2:14:54.080,2:14:57.072
e que deveria tentar fazer baixar

2:14:57.280,2:14:59.714
os direitos alfandegàrios[br]dos produtos industriais.

2:14:59.920,2:15:02.354
O GATT até funcionou bem,

2:15:02.520,2:15:06.229
pois durante os seus cinquenta anos

2:15:06.440,2:15:08.271
de existência

2:15:08.480,2:15:12.109
houve reduções importantes

2:15:12.320,2:15:14.515
dos direitos, que passaram dos

2:15:14.640,2:15:17.518
40%-50%

2:15:18.120,2:15:19.997
a 4%-5%.

2:15:20.240,2:15:24.631
Mas isso apenas se aplicava[br]aos bens industriais, aos produtos,

2:15:25.040,2:15:28.749
portanto sentiu-se necessidade,

2:15:28.960,2:15:31.315
sobretudo por parte das companhias

2:15:31.520,2:15:34.512
financeiras transnacionais,

2:15:34.960,2:15:38.589
de criar uma organização

2:15:38.800,2:15:41.633
que abarcasse outros domínios

2:15:41.800,2:15:44.917
e não simplesmente[br]os produtos industriais.

2:15:45.120,2:15:49.750
Foi por isso[br]que na Ronda do Uruguai,

2:15:49.960,2:15:53.714
o ûltimo ciclo[br]de negociações do GATT,

2:15:53.920,2:15:58.630
se decidiu criar[br]a Organização Mundial do Comércio,

2:15:59.840,2:16:04.595
que se torna realidade[br]a 1 de Janeiro de 1995

2:16:05.200,2:16:09.910
e que abarca[br]uma multiplicidade de acordos.

2:16:10.280,2:16:13.113
Não sô o GATT,[br]que ainda vigora,

2:16:13.280,2:16:16.670
mas o acordo sobre a agricultura,[br]sobre a propriedade intelectual,

2:16:16.880,2:16:20.839
o TRlPPS, o acordo geral sobre[br]o comércio e serviços,

2:16:21.040,2:16:25.272
uma coisa enorme que abarca[br]11 grandes domínios e 160 subdomínios,

2:16:25.520,2:16:29.593
cobrindo todas as outras[br]actividades humanas,

2:16:29.800,2:16:32.234
incluindo a educação, a saûde,

2:16:32.400,2:16:36.473
a cultura e o ambiente.

2:16:36.680,2:16:41.469
E hà ainda outros acordos técnicos,

2:16:42.080,2:16:45.072
que até parecem ser técnicos,[br]mas são extremamente políticos,

2:16:45.280,2:16:48.909
o acordo sobre as barreiras[br]técnicas ao comércio

2:16:49.120,2:16:52.351
e sobre as medidas sanitàrias[br]e fitossanitàrias,

2:16:52.559,2:16:56.314
que são acordos sobre as normas[br]que os diferentes membros,

2:16:56.520,2:16:57.952
ou seja, os estados,

2:16:58.160,2:17:00.116
podem activar

2:17:00.240,2:17:03.232
e que declaram que certas normas[br]são, na verdade,

2:17:03.440,2:17:06.272
barreiras técnicas ao comércio.

2:17:06.600,2:17:10.832
Talvez o menos conhecido,[br]mas mais importante de todos,

2:17:11.280,2:17:14.431
seja o Entendimento sobre[br]a Resolução de Litígios,

2:17:14.959,2:17:19.670
o braço jurídico poderosíssimo

2:17:19.879,2:17:22.030
da OMC, que lhe permite

2:17:22.240,2:17:26.870
resolver conflitos entre membros

2:17:27.600,2:17:29.431
e fazer jurisprudência.

2:17:30.080,2:17:31.991
Então, quem são os juízes?

2:17:32.719,2:17:33.629
Não se sabe bem,

2:17:33.840,2:17:38.038
pois hà especialistas[br]que são escolhidos por listas

2:17:39.200,2:17:43.671
e os países podem recomendar[br]quem quiserem para as listas.

2:17:43.879,2:17:46.519
Geralmente são cidadãos,[br]advogados,

2:17:46.719,2:17:51.510
ou antigos gestores,

2:17:52.120,2:17:56.159
mas não se sabe quem são.[br]Reûnem em segredo,

2:17:56.400,2:17:58.356
geralmente a três.

2:17:59.280,2:18:00.998
Tomam decisões rapidamente.

2:18:01.240,2:18:04.516
Existe a possibilidade[br]de recorrer da decisão,

2:18:04.719,2:18:09.076
mas as condições[br]são as mesmas.

2:18:10.080,2:18:11.718
Constitui-se um novo painel,[br]que decide em segredo.

2:18:12.200,2:18:14.031
O que é importante compreender[br]acerca do ERL,

2:18:14.240,2:18:18.199
o Entendimento[br]sobre a Resolução de Litígios,

2:18:18.400,2:18:22.712
é que é simultaneamente

2:18:23.840,2:18:25.671
é que é simultaneamente[br]legislador, jurista e executivo,

2:18:25.840,2:18:28.400
pois delibera

2:18:28.520,2:18:31.796
e estabelece uma jurisprudência.

2:18:32.639,2:18:36.269
Coloca-se acima de todas as leis

2:18:36.480,2:18:38.754
promulgadas pelas legislaturas

2:18:38.920,2:18:42.833
promulgadas pelas legislaturas[br]dos diversos países,

2:18:43.040,2:18:45.315
mas também acima[br]do direito internacional,

2:18:45.520,2:18:48.432
penosamente estabelecido[br]ao longo de cinquenta anos.

2:18:48.559,2:18:49.594
Os direitos do homem,

2:18:49.799,2:18:54.555
as convenções multilaterais[br]sobre o ambiente,

2:18:55.200,2:18:58.032
as convenções da Organização

2:18:58.160,2:18:59.878
Internacional do Trabalho,

2:19:00.080,2:19:04.790
esquece-se tudo isso[br]e tomam-se decisões na OMC.

2:19:04.959,2:19:07.838
“O comércio tem primazia[br]sobre tudo.”

2:19:09.000,2:19:13.754
“Não queremos ouvir falar[br]em convenções sobre o ambiente.”

2:19:14.400,2:19:19.155
E é executivo porque tem o poder[br]de impor sanções.

2:19:19.879,2:19:24.635
E quando um país[br]não concorda com o veredicto, dizem:

2:19:24.959,2:19:28.748
“Muito bem, não adeqûe[br]a legislação às nossas resoluções,”

2:19:28.879,2:19:31.269
“mas tem de pagar,[br]e paga todos os anos.”

2:19:31.520,2:19:35.991
“Paga através[br]dos direitos alfandegàrios,”

2:19:36.200,2:19:38.998
“a decidir pelo seu adversàrio

2:19:39.200,2:19:40.349
neste litígio”.

2:19:40.600,2:19:43.318
Portanto, quando os EUA

2:19:43.480,2:19:46.199
decidem impor direitos à Europa,

2:19:46.360,2:19:51.036
no caso de França sobre o “foie[br]gras”, a mostarda e o Roquefort,

2:19:51.240,2:19:53.879
estão no seu direito.

2:19:54.440,2:19:56.317
lsso sai caro,

2:19:56.520,2:20:00.752
e poucos países podem dar-se[br]ao luxo dessa extorsão anual.

2:20:02.320,2:20:03.230
Na OMC, existem diferentes

2:20:03.400,2:20:08.155
negociações em simultâneo.

2:20:08.560,2:20:13.315
Um país que não tenha[br]um embaixador em Genebra

2:20:13.480,2:20:16.358
ou que partilhe o embaixador[br]com outros países,

2:20:16.560,2:20:18.516
que é o caso dos africanos

2:20:18.720,2:20:22.110
e de muitos micro-estados,

2:20:24.560,2:20:28.394
vê-se na impossibilidade

2:20:29.520,2:20:31.829
de seguir as negociações.

2:20:32.400,2:20:35.198
O Sul não sabe o que se passa

2:20:36.040,2:20:38.679
em todos os domínios.

2:20:38.840,2:20:40.273
E di-lo abertamente.

2:20:40.480,2:20:42.550
Houve um embaixador do Sul[br]que disse:

2:20:42.720,2:20:45.712
“A OMC é como[br]um cinema com vàrias salas.”

2:20:45.920,2:20:50.596
“É preciso escolher o filme,[br]porque não podemos vê-los todos.”

2:20:50.840,2:20:55.516
Portanto, escolhem o que lhes parece[br]mais importante para o seu país

2:20:56.080,2:20:58.674
e quanto ao resto...[br]Portanto, quem é que toma as decisões?

2:20:58.880,2:21:02.998
Diz-se que é por consenso.[br]Na OMC, nunca houve nenhuma votação.

2:21:04.200,2:21:06.191
E o embaixador dos EUA disse

2:21:06.440,2:21:09.398
Eque o voto seria um mau precedente,

2:21:09.600,2:21:12.637
portanto jà estamos a ver[br]o que pensa da democracia.

2:21:12.840,2:21:16.753
Mas na realidade é o Quad,

2:21:16.960,2:21:21.715
os quatro países,[br]Canadà, Estados Unidos,

2:21:22.320,2:21:26.108
União Europeia e Japão, que se encontram amiûde,

2:21:26.720,2:21:28.153
com grande nûmero[br]de funcionàrios na OMC,

2:21:28.320,2:21:31.471
e que chegam, eles sim,[br]a um consenso,

2:21:31.680,2:21:34.831
para depois declararem à Assembleia Geral:

2:21:35.000,2:21:38.117
“Estão de acordo, não é verdade?”

2:21:38.720,2:21:41.917
Para os países do Sul,

2:21:42.120,2:21:46.079
é muito difícil dizer que não.

2:21:46.280,2:21:48.874
É preciso ter muita coragem[br]e muitas certezas,

2:21:49.080,2:21:53.551
pois existem[br]meios de pressão sobre eles,

2:21:54.120,2:21:56.350
e não vale a pena iludirmo-nos.

2:21:56.520,2:21:59.318
Quem està dependente do FMI

2:21:59.520,2:22:02.592
ou tem problemas com os EUA,

2:22:02.800,2:22:06.793
sabe que é melhor[br]não pisar muito o risco.

2:22:07.840,2:22:13.198
Na verdade, os mercados financeiros[br]e as instituições de Bretton Woods

2:22:13.360,2:22:18.920
tornaram-se[br]os instrumentos privilegiados

2:22:18.920,2:22:21.957
da conquista neoliberal.[br]Mas continua a haver países

2:22:22.160,2:22:26.560
que se recusam obstinadamente[br]a entrar nesta marcha forçada.

2:22:26.560,2:22:30.872
É nessas alturas que o colonialismo[br]deixa as suas vestes novas

2:22:31.080,2:22:35.200
e se apresenta com o velho[br]fardamento de combate.

2:22:35.200,2:22:40.149
Desde o desmembramento[br]da Jugoslàvia

2:22:40.360,2:22:42.920
à guerra no Afeganistão,[br]passando pelo Darfur,

2:22:42.920,2:22:46.754
os conflitos apôs a Guerra Fria

2:22:47.000,2:22:50.834
articulam-se à volta[br]de questões muito diferentes

2:22:51.040,2:22:54.430
das que nos apresenta[br]a propaganda ocidental,

2:22:54.600,2:22:57.800
sob a capa de um novo[br]“humanismo militar”.

2:22:57.800,2:23:02.954
O controlo dos recursos,[br]mas também do fluxo financeiro

2:23:03.200,2:23:06.237
e dos espaços geoestratégicos,

2:23:06.440,2:23:11.240
tal como os ditames do FMI,[br]do Banco Mundial ou da OMC,

2:23:11.240,2:23:15.313
garantem o domínio[br]das grandes empresas

2:23:15.520,2:23:18.239
e dos grandes detentores de capital

2:23:18.440,2:23:20.360
sobre todo o planeta.

2:23:20.360,2:23:25.480
Além disso, os governos coloniais[br]instalados pelos conquistadores

2:23:25.680,2:23:30.400
apressaram-se a adoptar os dogmas[br]da ideologia neoliberal.

2:23:30.400,2:23:34.234
E assim se termina o cerco.

2:23:35.240,2:23:35.400
10. neoliberalismo[br]ou neocolonialismo?

2:23:35.400,2:23:42.920
10. neoliberalismo[br]ou neocolonialismo?

2:23:42.920,2:23:50.600
A capacidade de imposição[br]do humanismo militar

2:23:50.600,2:23:52.520
ou

2:23:52.520,2:23:58.197
“a guerra é a paz”

2:24:01.960,2:24:04.952
Os Acordos de Dayton[br]foram assinados em 1995

2:24:05.520,2:24:07.715
numa base militar americana.

2:24:08.400,2:24:12.632
Se consultarmos[br]o texto desses acordos,

2:24:12.880,2:24:16.350
vemos que a Constituição[br]da Bôsnia-Herzegovina

2:24:16.520,2:24:19.830
aparece em apêndice[br]aos Acordos.

2:24:20.040,2:24:21.712
Foi redigida por consultores

2:24:21.920,2:24:25.708
e advogados americanos,

2:24:25.920,2:24:30.596
que se reuniram e redigiram[br]um documento fundamental

2:24:31.040,2:24:35.033
sem ter havido[br]uma assembleia constituinte

2:24:35.240,2:24:37.515
dos cidadãos da Bôsnia-Herzegovina.

2:24:37.680,2:24:40.797
Nessa constituição

2:24:41.000,2:24:45.755
redigida pelos EUA

2:24:46.760,2:24:50.833
lê-se o seguinte:

2:24:52.200,2:24:55.351
“Artigo x: o banco central[br]da Bôsnia-Herzegovina

2:24:55.560,2:24:58.677
não poderà funcionar[br]como banco central,

2:24:58.800,2:25:02.873
deverà funcionar como comité[br]monetàrio, ‘currency board’”.

2:25:03.080,2:25:07.551
Ou seja, um banco colonial

2:25:07.760,2:25:11.639
sem possibilidade[br]de emissão monetària,

2:25:11.840,2:25:16.595
ou seja, totalmente nas mãos[br]dos seus credores externos.

2:25:17.360,2:25:21.717
É o modelo que existe actualmente[br]na Argentina, por exemplo.

2:25:22.480,2:25:23.708
Mais ainda, na constituição

2:25:23.920,2:25:28.357
da Bôsnia-Herzegovina,

2:25:29.000,2:25:30.752
redigida em Dayton,

2:25:30.920,2:25:33.878
afirma-se que o FMI nomearà

2:25:34.080,2:25:37.152
o presidente do banco central[br]da Bôsnia-Herzegovina

2:25:37.360,2:25:41.114
e que este não poderà ser um cidadão

2:25:41.280,2:25:45.876
da Bôsnia-Herzegovina nem de nenhum país[br]vizinho.

2:25:46.240,2:25:50.756
Por outras palavras,

2:25:50.960,2:25:52.837
vemos que esta constituição,[br]que é totalmente fabricada

2:25:53.040,2:25:57.795
e sem qualquer intervenção[br]dos cidadãos da Bôsnia-Herzegovina,

2:25:58.600,2:26:00.830
instala um governo colonial.

2:26:01.800,2:26:03.756
Chama-se-lhe outra coisa,

2:26:04.000,2:26:07.276
“comunidade internacional”,

2:26:07.440,2:26:09.749
mas vemos que todas

2:26:10.000,2:26:13.754
as estruturas administrativas

2:26:13.960,2:26:16.713
ficam sob o domínio estrangeiro.

2:26:17.120,2:26:19.395
Os orçamentos[br]estão na mão de estrangeiros

2:26:19.560,2:26:22.677
e a política monetària é inexistente,

2:26:26.160,2:26:29.072
mas os Acordos de Dayton

2:26:29.280,2:26:33.398
são apresentados pela dita[br]comunidade internacional

2:26:33.600,2:26:36.672
como sendo a resposta

2:26:36.880,2:26:39.474
aos problemas de diferentes países.

2:26:39.680,2:26:44.276
Também queríamos ter instalado[br]o mesmo modelo de gestão,

2:26:46.960,2:26:50.714
de gestão colonial,

2:26:51.360,2:26:55.035
na Macedônia ou na Jugoslàvia.

2:26:55.200,2:26:59.079
Aliàs, até se fala em mosaico,

2:26:59.280,2:27:00.998
num mosaico de protectorados.

2:27:01.440,2:27:05.228
Humanismo militar[br]é uma expressão simpàtica,

2:27:05.400,2:27:09.552
utilizada para disfarçar coacção,

2:27:09.760,2:27:11.876
conquista e opressão.

2:27:12.040,2:27:14.395
A ûnica coisa nova[br]é a expressão em si.

2:27:14.640,2:27:16.995
Se recuarmos na histôria,

2:27:17.200,2:27:19.998
a histôria da conquista,[br]do imperialismo,

2:27:20.240,2:27:22.356
da opressão e da violência

2:27:22.520,2:27:26.035
é quase sempre apresentada[br]em termos humanistas.

2:27:26.200,2:27:30.193
Os franceses estavam a levar[br]a cabo uma missão civilizadora,

2:27:30.320,2:27:34.711
apesar de o Ministro da Guerra afirmar: “Temos de[br]exterminar todos os argelinos.”

2:27:35.080,2:27:38.277
Os britânicos levaram abnegadamente

2:27:38.480,2:27:41.074
a civilização aos bàrbaros na Índia,

2:27:41.280,2:27:46.035
ao conquistarem-na e criarem o maior[br]império mundial de narcotràfico, tentando

2:27:46.480,2:27:50.917
infiltrar-se no mercado chinês,[br]ao mesmo tempo que falavam em comércio livre.

2:27:51.200,2:27:54.158
Nos EUA, chama-se[br]“excepcionalismo” americano.

2:27:54.280,2:27:57.238
Somos tão nobres,[br]ninguém consegue ser como nôs.

2:27:57.480,2:28:01.234
O problema é que todos os sistemas

2:28:01.440,2:28:02.714
de poder disseram o mesmo.

2:28:02.880,2:28:07.317
Quando os japoneses conquistaram[br]a Manchûria, no norte da China,

2:28:07.520,2:28:11.195
os documentos de que dispomos,[br]pois eles foram conquistados,

2:28:11.400,2:28:14.392
transbordam de retôrica humanista

2:28:14.640,2:28:17.552
acerca do modo como vão criar[br]um paraíso na terra

2:28:17.720,2:28:21.349
e como o Japão é altruísta,

2:28:21.560,2:28:24.791
sô actua para bem dos outros.

2:28:24.960,2:28:28.316
Aliàs, hà um artigo interessante

2:28:28.560,2:28:32.917
publicado pelo “Globe and Mail”

2:28:33.160,2:28:37.278
hà umas semanas, escrito[br]por um imigrante russo,

2:28:37.760,2:28:41.594
um soldado russo que combateu no[br]Afeganistão e agora vive no Canadà.

2:28:41.800,2:28:45.873
E ele comparava o modo[br]como a invasão russa do Afeganistão

2:28:46.080,2:28:50.039
tinha sido descrita[br]com a descrição da invasão americana

2:28:50.240,2:28:52.800
do Iraque e do Afeganistão. Falava das tropas[br]canadianas no Afeganistão.

2:28:53.040,2:28:57.795
Quase igual. Ele tinha sido soldado e dizia[br]que todos acreditavam naquilo.

2:28:58.080,2:29:01.231
“Estamos a tentar ajudar[br]o povo do Afeganistão.

2:29:01.440,2:29:04.989
Somos impedidos pelos terroristas[br]apoiados pela CIA.

2:29:05.200,2:29:08.829
Estamos a sacrificar-nos,[br]a levar-lhes ajuda médica,

2:29:09.080,2:29:11.116
a conceder direitos às mulheres.

2:29:11.360,2:29:15.399
Tudo por causa dos tarados[br]dos terroristas islâmicos.”

2:29:15.640,2:29:17.312
Por acaso, muita coisa[br]até era verdade.

2:29:17.560,2:29:21.394
Mas é quase igual

2:29:21.600,2:29:24.592
à descrição que o Canadà faz[br]da sua missão no Afeganistão,

2:29:24.800,2:29:26.756
no Iraque e por aí fora.

2:29:26.920,2:29:29.070
São questões culturais[br]quase universais.

2:29:29.280,2:29:32.113
Agora, chamam-lhe[br]humanismo militar.

2:29:32.240,2:29:34.993
Supostamente, o neoliberalismo[br]é economia pura,

2:29:35.200,2:29:39.637
mas, mal se olha com atenção,[br]é sô um jogo de poder

2:29:39.840,2:29:42.991
das multinacionais[br]e de alguns estados

2:29:43.200,2:29:45.873
que estão a defender[br]os seus interesses.

2:29:47.560,2:29:52.156
Digamos que é uma espécie[br]de neocolonialismo, mas noutros termos.

2:29:53.160,2:29:55.230
E isto tem acontecido[br]ao longo da histôria.

2:29:55.440,2:29:58.557
Se tivéssemos registos[br]do tempo de Àtila,

2:29:58.760,2:30:02.230
provavelmente transbordariam[br]desta nobre retôrica.

2:33:09.040,2:33:12.589
Tradução[br]lsabel Fajardo

2:33:13.040,2:33:16.589
Ripped & srt:[br]Tokadime