[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,"每个人生来就是平等的”
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:11.40,Default,,0000,0000,0000,,“他们被赋予
Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:16.07,Default,,0000,0000,0000,,生存、自主和追求幸福的权利。“
Dialogue: 0,0:00:16.11,0:00:18.40,Default,,0000,0000,0000,,别着急，杰斐逊先生！
Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:21.45,Default,,0000,0000,0000,,这些话来源于《独立宣言》，
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,它背后的事实众所周知。
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.18,Default,,0000,0000,0000,,1776年6月，
Dialogue: 0,0:00:26.18,0:00:29.52,Default,,0000,0000,0000,,也就是反英格兰战争的一年多后，
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:32.99,Default,,0000,0000,0000,,这场战争以莱克星顿和康科德的枪声为导火索。
Dialogue: 0,0:00:32.99,0:00:36.82,Default,,0000,0000,0000,,大陆会议在费城召开，
Dialogue: 0,0:00:36.82,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,讨论美国独立。
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.85,Default,,0000,0000,0000,,经过长时间的讨论，
Dialogue: 0,0:00:41.85,0:00:47.89,Default,,0000,0000,0000,,独立议案终于在1776年7月2日通过。
Dialogue: 0,0:00:47.89,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,美国自由了！
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:54.60,Default,,0000,0000,0000,,约翰·亚当斯这些人心想我们将会永远庆祝这一天了。
Dialogue: 0,0:00:54.60,0:00:56.26,Default,,0000,0000,0000,,然而两天后，
Dialogue: 0,0:00:56.26,0:01:01.28,Default,,0000,0000,0000,,国会议员才投票通过了《独立宣言》，
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,其中很大一部分是由托马斯·杰斐逊撰写的，
Dialogue: 0,0:01:03.86,0:01:08.50,Default,,0000,0000,0000,,阐述了国家为什么应该独立的所有原因。
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:11.24,Default,,0000,0000,0000,,在235多年以后的今天，
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:15.54,Default,,0000,0000,0000,,我们庆祝这一天为美国的国庆日。
Dialogue: 0,0:01:15.54,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,但是有一些故事你可能是不知道的。
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.57,Default,,0000,0000,0000,,首先，托马斯·杰斐逊流芳百世，
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:23.36,Default,,0000,0000,0000,,因为他撰写了《独立宣言》。
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:25.49,Default,,0000,0000,0000,,但其实有五个人都参与了工作，
Dialogue: 0,0:01:25.49,0:01:28.34,Default,,0000,0000,0000,,他们提交一份文件来解释
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:31.07,Default,,0000,0000,0000,,为什么美国应该独立。
Dialogue: 0,0:01:31.07,0:01:32.35,Default,,0000,0000,0000,,罗伯特·李维顿、
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:33.74,Default,,0000,0000,0000,,罗杰·谢尔曼、
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:35.19,Default,,0000,0000,0000,,本杰明·富兰克林和
Dialogue: 0,0:01:35.19,0:01:37.77,Default,,0000,0000,0000,,约翰·亚当斯的名字都排在托马斯·杰斐逊之前。
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,正是亚当斯建议
Dialogue: 0,0:01:40.22,0:01:43.74,Default,,0000,0000,0000,,年轻、不为人知的托马斯·杰斐逊加入他们，
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:48.15,Default,,0000,0000,0000,,因为他们需要一个来自有影响力的弗吉尼亚代表团的人，
Dialogue: 0,0:01:48.15,0:01:53.24,Default,,0000,0000,0000,,而且亚当斯认为杰斐逊在写作方面比他好很多。
Dialogue: 0,0:01:53.24,0:01:56.47,Default,,0000,0000,0000,,第二，尽管杰斐逊从未用过脚注
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,或者写出资源的贡献，
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:01.50,Default,,0000,0000,0000,,但其实他的一些著名词句
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,都借鉴了其他作者的话语并做了细小改动而已。
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:08.92,Default,,0000,0000,0000,,之后，富兰克林和亚当斯提出了一些建议，
Dialogue: 0,0:02:08.92,0:02:12.70,Default,,0000,0000,0000,,但是最重要的改变来自于
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:16.26,Default,,0000,0000,0000,,《独立宣言》移交国会以后。
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:19.84,Default,,0000,0000,0000,,整整两天，托马斯·杰斐逊很不开心地坐着边生闷气
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:24.18,Default,,0000,0000,0000,,边听议员对他的草案挑三拣四。
Dialogue: 0,0:02:24.18,0:02:28.93,Default,,0000,0000,0000,,最后，国会修改了很小一部分的语句，
Dialogue: 0,0:02:28.93,0:02:31.62,Default,,0000,0000,0000,,并删除了一大块。
Dialogue: 0,0:02:31.62,0:02:36.05,Default,,0000,0000,0000,,在杰斐逊所列的一长串反对大英帝国的控诉中，
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:38.96,Default,,0000,0000,0000,,《独立宣言》的作者包含了这样一个观点，
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:43.20,Default,,0000,0000,0000,,乔治亚三世要为贩卖奴隶负责，
Dialogue: 0,0:02:43.20,0:02:47.50,Default,,0000,0000,0000,,这阻止了美国废除奴隶制度。
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:49.61,Default,,0000,0000,0000,,那不仅仅是不正确的，
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:55.86,Default,,0000,0000,0000,,而且国会也不想在开国文件中提到奴隶。
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:57.19,Default,,0000,0000,0000,,因此涉及的这一段
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:03:01.38,Default,,0000,0000,0000,,在《独立宣言》被批准并送往印刷之前就被删除了。
Dialogue: 0,0:03:01.38,0:03:03.71,Default,,0000,0000,0000,,不过这遗留下来了一个难题：
Dialogue: 0,0:03:03.71,0:03:07.28,Default,,0000,0000,0000,,签署文件的人们怎么可以
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:10.20,Default,,0000,0000,0000,,在庆祝自由和平等的同时，
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:14.37,Default,,0000,0000,0000,,接受一个一些人拥有另一些人的社会？
Dialogue: 0,0:03:14.37,0:03:16.39,Default,,0000,0000,0000,,这是一个
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:19.29,Default,,0000,0000,0000,,最后将美国推入内战
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:22.32,Default,,0000,0000,0000,,而且我们现在仍然可以质疑的问题。