1
00:00:06,713 --> 00:00:09,754
"כל האנשים נוצרו שווים

2
00:00:09,754 --> 00:00:11,708
והם מואצלים עם הזכויות

3
00:00:11,708 --> 00:00:16,110
לחיים, חרות והמרף אחרי האושר."

4
00:00:16,110 --> 00:00:18,404
לא כל כך מהר, מר ג'פרסון!

5
00:00:18,404 --> 00:00:21,454
המילים האלה מהצהרת העצמאות,

6
00:00:21,454 --> 00:00:24,002
והעובדות מאחוריהן, ידועות היטב.

7
00:00:24,002 --> 00:00:26,323
ביוני 1776,

8
00:00:26,323 --> 00:00:29,890
מעט יותר משנה אחרי שהחלה המלחמה מול אנגליה

9
00:00:29,890 --> 00:00:32,986
ביריות שנורו בלקסינגטון וקונקורד,

10
00:00:32,986 --> 00:00:36,825
הקונגרס הקונטיננטלי נפגש בפילדלפיה

11
00:00:36,825 --> 00:00:40,048
כדי לדון בעצמאות האמריקאית.

12
00:00:40,048 --> 00:00:43,499
אחרי דיונים ארוכים, החלטת עצמאות

13
00:00:43,499 --> 00:00:47,946
אושרה ב 2 ביולי, 1776.

14
00:00:47,946 --> 00:00:49,843
אמריקה היתה חופשית!

15
00:00:49,843 --> 00:00:54,599
ואנשים כמו ג'ון אדמס חשבו שאנחנו
צריכים לחגוג את התאריך הזה לעד.

16
00:00:54,599 --> 00:00:57,675
אבל זה היה יומיים מאוחר יותר
שהג'נטלמנים בקונגרס

17
00:00:57,675 --> 00:01:01,280
הצביעו לאמץ את הצהרת העצמאות,

18
00:01:01,280 --> 00:01:03,858
שנכתבה ברובה על ידי תומאס ג'פרסון,

19
00:01:03,858 --> 00:01:08,504
והציע את כל הסיבות למה
המדינה צריכה להיות חופשית.

20
00:01:08,504 --> 00:01:11,235
יותר מ 235 שנים מאוחר יותר,

21
00:01:11,235 --> 00:01:15,538
אנחנו חוגגים את היום ההוא
כיום ההולדת של אמריקה.

22
00:01:15,538 --> 00:01:19,004
אבל יש כמה פיסות של
הסיפור שאתם אולי לא מכירים.

23
00:01:19,004 --> 00:01:21,567
ראשית, תומאס ג'פרסון מקבל את הקרדיט

24
00:01:21,567 --> 00:01:23,358
לכתיבת ההצהרה,

25
00:01:23,358 --> 00:01:25,489
אבל חמישה אנשים קיבלו את העבודה

26
00:01:25,489 --> 00:01:28,811
לכתוב מסמך שמסביר למה

27
00:01:28,811 --> 00:01:31,066
אמריקה צריכה להיות עצמאית:

28
00:01:31,066 --> 00:01:32,352
רוברט ליוינגסטון,

29
00:01:32,352 --> 00:01:33,737
רוג'ר שרמן,

30
00:01:33,737 --> 00:01:35,190
בנג'מין פרנקלין

31
00:01:35,190 --> 00:01:37,768
וג'ון אדמס כולם נבחרו בהתחלה.

32
00:01:37,768 --> 00:01:40,594
וזה היה אדמס שהציע

33
00:01:40,594 --> 00:01:43,738
שתומאס ג'פרסון הצעיר והלא ידוע יצטרף אליהם

34
00:01:43,738 --> 00:01:48,147
מפני שהם היו צריכים איש
מהמשלחת המשפיעה מוורג'יניה,

35
00:01:48,147 --> 00:01:53,245
ואדמס חשב שג'פרסון
כתב הרבה יותר טוב ממנו.

36
00:01:53,245 --> 00:01:56,470
שנית, למרות שג'פרסון מעולם
לא השתמש בהערות שוליים,

37
00:01:56,470 --> 00:01:58,614
או נתן קרדיט למקורות שלו,

38
00:01:58,614 --> 00:02:02,025
כמה מהמילים והמשפטים הזכורים שלו הושאלו

39
00:02:02,025 --> 00:02:05,044
מכותבים אחרים והותאמו מעט.

40
00:02:05,044 --> 00:02:08,922
אז, פרנקלין ואדמס הציעו כמה הצעות.

41
00:02:08,922 --> 00:02:13,725
אבל השינוי הכי חשוב בא אחרי שההצהרה

42
00:02:13,725 --> 00:02:16,259
נמסרה לקונגרס המלא.

43
00:02:16,259 --> 00:02:19,835
במשך יומיים, תומאס ג'פרסון הממש לא מאושר

44
00:02:19,835 --> 00:02:24,183
ישב ורתח בעוד המילים שלו עמדו במבחן.

45
00:02:24,183 --> 00:02:28,930
בסופו של דבר, הקונגרס
עשה כמה שינוים זניחים במילים,

46
00:02:28,930 --> 00:02:31,624
והשמטה אחת גדולה.

47
00:02:31,624 --> 00:02:34,346
ברשימה הארוכה של האשמות שג'פרסון עשה

48
00:02:34,346 --> 00:02:36,042
נגד מלך אנגליה,

49
00:02:36,042 --> 00:02:38,965
כותב ההצהרה כלל את הרעיון

50
00:02:38,965 --> 00:02:43,205
שג'ורג' השלישי היה אחראי לסחר העבדים,

51
00:02:43,205 --> 00:02:47,500
ומנע מאמריקה לסיים את העבדות.

52
00:02:47,500 --> 00:02:49,611
זה לא רק היה לא נכון,

53
00:02:49,611 --> 00:02:52,602
אלא שהקונגרס לא רצה שום איזכור לעבדות

54
00:02:52,602 --> 00:02:55,871
במסמך יסוד האומה.

55
00:02:55,871 --> 00:02:57,194
האיזכור הושמט

56
00:02:57,194 --> 00:03:01,382
לפני שהכרזת העצמאות אושרה ונשלחה למדפיס.

57
00:03:01,382 --> 00:03:03,708
אבל זה משאיר שאלה קשה:

58
00:03:03,708 --> 00:03:05,188
איך האנשים,

59
00:03:05,188 --> 00:03:07,294
שעמדו לחתום על המסמך,

60
00:03:07,294 --> 00:03:10,195
שחוגג חרות ושוויון,

61
00:03:10,195 --> 00:03:14,374
קיבלו מערכת בה כמה אנשים היו בבעלות אחרים?

62
00:03:14,374 --> 00:03:16,393
זו שאלה

63
00:03:16,393 --> 00:03:19,292
שבסופו של דבר הביאה למלחמת האזרחים

64
00:03:19,292 --> 00:03:22,322
ואחת שאנחנו עדיין יכולים לשאול היום.