1
00:00:09,431 --> 00:00:13,261
(Englisch) Hallo alle miteinander,
ich freue mich, hier zu sein.

2
00:00:13,264 --> 00:00:17,114
Mein Text heißt "Pick Me Up Poem"
[in etwa "Munter mich auf, Gedicht"]

3
00:00:18,206 --> 00:00:19,906
(Deutsch) "Schau dich an.

4
00:00:19,914 --> 00:00:23,991
Nein", ich sag, "Schau dich an.

5
00:00:23,991 --> 00:00:26,261
Du bist hier.

6
00:00:26,261 --> 00:00:28,881
Sieh nur, was aus dir geworden ist."

7
00:00:28,881 --> 00:00:33,929
"Schau dich an", sag ich,
denn das alles, das gehört dir,

8
00:00:33,929 --> 00:00:37,762
der ganze Moment und alles, 
was in ihm verborgen ist."

9
00:00:37,762 --> 00:00:41,972
Ich sag: "Schau dich an, deine Knie 
waren aufgeschlagen, und jetzt --

10
00:00:41,974 --> 00:00:43,917
du bist hier.

11
00:00:43,917 --> 00:00:47,783
Und wenn man nicht so genau hinschaut, 
sieht man noch nicht mal die Narben.

12
00:00:47,783 --> 00:00:51,693
Und ja, du lagst am Boden;
ja, man hat dir ein Bein gestellt,

13
00:00:51,697 --> 00:00:55,216
mehr als eins, man hat dich 
bespuckt, beschimpft, belogen;

14
00:00:55,216 --> 00:00:57,363
ja, du hast nächtelang geweint;

15
00:00:57,363 --> 00:01:00,802
ja, du bist gefallen, und ja, als du lagst,
trat man auch auf dich drauf,

16
00:01:00,802 --> 00:01:04,741
aber hey, schau dich an,
du standest auch wieder auf.

17
00:01:04,741 --> 00:01:08,221
Und jetzt bist du hier."

18
00:01:08,231 --> 00:01:11,817
Ich sag: "Sei stolz auf dich,
du hast Großes erreicht."

19
00:01:11,817 --> 00:01:14,262
Ich sag: "Erinnere dich,
es war nicht immer leicht."

20
00:01:14,262 --> 00:01:17,056
Ich sag: "Mein Gott, wie schön du bist.

21
00:01:17,056 --> 00:01:18,757
Du strahlst von innen heraus."

22
00:01:18,757 --> 00:01:22,477
Ich sag: "Mein Kind, sei dir gewiss,
dass du dein Lächeln heute noch brauchst.

23
00:01:22,477 --> 00:01:25,080
Ich sag ja gar nicht, 
dass es leichter wird ab jetzt.

24
00:01:25,080 --> 00:01:27,701
Das Leben ist manchmal nicht gut zu dir,

25
00:01:27,701 --> 00:01:30,221
und du hast dir 
verdammt hohe Ziele gesetzt,

26
00:01:30,223 --> 00:01:34,253
aber immerhin", sag ich, "du bist hier."

27
00:01:34,567 --> 00:01:38,249
Wenn du mich früher gefragt hast:
"Ist das normal?",

28
00:01:38,249 --> 00:01:40,365
dann hab ich gesagt: "Na hoffentlich!"

29
00:01:40,365 --> 00:01:43,531
Ich wusste, es ist nicht leicht,
wenn man von innen heraus strahlt,

30
00:01:43,531 --> 00:01:45,812
aber die Türen, die du jetzt einrennst,

31
00:01:45,812 --> 00:01:48,275
die standen immer schon offen für dich.

32
00:01:48,275 --> 00:01:51,723
Ich sag: "Schau dich an,
deine Knie waren aufgeschlagen,

33
00:01:51,723 --> 00:01:54,828
und jetzt -- du wirst geliebt.

34
00:01:54,828 --> 00:01:58,246
Und es gibt Menschen,
die würden dich auf Händen tragen.

35
00:01:58,246 --> 00:02:02,598
Und ja, du hast gedacht 
dein Licht sei ein Schatten.

36
00:02:02,598 --> 00:02:05,196
Ja, sie haben gesagt, 
du bist nicht ganz dicht;

37
00:02:05,196 --> 00:02:08,023
ja, du hast was, was andere 
nicht hatten, ja", sag ich,

38
00:02:08,023 --> 00:02:09,774
"und genau das ist dein Licht."

39
00:02:09,774 --> 00:02:12,882
Ich sag: "Schau doch, wie du leuchtest,
das sieht die ganze Welt."

40
00:02:12,882 --> 00:02:16,019
Sag mir, ist Angepasstheit das,
was du bräuchtest?

41
00:02:16,019 --> 00:02:19,684
Ich sag: "Ja, aber nur, wenn du
dein Licht unter den Scheffel stellst."

42
00:02:19,684 --> 00:02:22,400
Ich sag: "Gib nicht auf,
du bist so weit gekommen."

43
00:02:22,400 --> 00:02:26,110
Ich sag: "Für dich geht's nur bergauf,
dich hat niemand an [die] Hand genommen,

44
00:02:26,110 --> 00:02:29,056
und schau dich an, du bist trotzdem hier."

45
00:02:29,056 --> 00:02:32,960
"Und das", sag ich, 
"das verdankst du nur dir."

46
00:02:32,960 --> 00:02:35,848
Ich sag: "Du bist wie du bist,
und das ist perfekt.

47
00:02:35,848 --> 00:02:38,559
Ich mag nicht, dass du vergisst,
was alles in dir steckt."

48
00:02:38,559 --> 00:02:41,929
Ich sag: "Weißt du noch damals,
die haben dich ausgelacht."

49
00:02:41,929 --> 00:02:44,279
Ich sag: "Weil du strahlst --

50
00:02:44,279 --> 00:02:47,423
und ja, es hat dir was ausgemacht.

51
00:02:47,423 --> 00:02:49,964
Ja, du wolltest sein, wie alle anderen;

52
00:02:49,966 --> 00:02:51,917
ja, du warst bereit, dich aufzugeben;

53
00:02:51,917 --> 00:02:56,371
ja, du bist gestolpert, statt zu wandern,
nein, es war kein leichtes Leben;

54
00:02:56,371 --> 00:02:59,171
ja, es gab Steine, ja es gab Phasen;

55
00:02:59,175 --> 00:03:03,203
ja, du warst ziemlich lang alleine
und nein, das hier,

56
00:03:03,203 --> 00:03:05,882
das ist nicht das Glück,
von dem alle sprachen.

57
00:03:05,882 --> 00:03:07,806
Aber es ist dein Glück.

58
00:03:07,806 --> 00:03:09,745
Also nimm es dir."

59
00:03:09,745 --> 00:03:11,897
Ich sag: "Begreifst du nicht?

60
00:03:11,897 --> 00:03:13,734
Du bist hier."

61
00:03:15,714 --> 00:03:17,118
Frag mich nochmal:

62
00:03:17,118 --> 00:03:18,449
"Ist das normal?"

63
00:03:18,449 --> 00:03:20,308
Und ich sag dir:
"Na, hoffentlich nicht!

64
00:03:20,308 --> 00:03:22,974
Normalerweise bleibt so ein Leben
nämlich grau und pfahl,

65
00:03:22,974 --> 00:03:25,576
und erfüllt nicht all das,
was es dir grad verspricht."

66
00:03:25,576 --> 00:03:28,376
Ich sag: "Schau dich doch an,
was du alles hast,

67
00:03:28,376 --> 00:03:30,822
und denk nicht immer nur daran,
was du verpasst."

68
00:03:30,822 --> 00:03:33,707
Ich sag: "Du lebst dein Leben,
und das machst du gut."

69
00:03:33,707 --> 00:03:36,447
Ich sag: "Du kannst so viel geben,
verlier nicht den Mut."

70
00:03:36,447 --> 00:03:38,907
Ich sag: "Schrei's in die Nacht,
du stichst heraus."

71
00:03:38,907 --> 00:03:42,309
"Du hast soviel vollbracht",
ich sag, "schrei das raus."

72
00:03:43,839 --> 00:03:45,739
Und ich versteh schon.

73
00:03:45,739 --> 00:03:49,409
Das hier fühlt sich 
nicht an wie das Ziel.

74
00:03:49,409 --> 00:03:51,677
Und ich glaube auch nicht,
dass es das ist.

75
00:03:51,677 --> 00:03:54,317
Aber von allem, was geht,
ist das hier schon viel,

76
00:03:54,317 --> 00:03:56,462
und ich will, dass du stolz auf dich bist.

77
00:03:56,462 --> 00:03:59,469
Ich will, dass du weißt: Läuft bei dir.

78
00:03:59,469 --> 00:04:04,373
Und dass du überreißt:
Mein Gott, du bist hier.

79
00:04:04,373 --> 00:04:08,790
Ich sag: "Schau dich an, deine Knie 
waren aufgeschlagen, und jetzt --

80
00:04:08,790 --> 00:04:11,609
du bist dran, du musst niemanden 
mehr um Erlaubnis fragen."

81
00:04:11,609 --> 00:04:13,199
Ich sag: "Du gehst da jetzt raus,

82
00:04:13,199 --> 00:04:15,852
und wenn du einkaufen gehst,
dann kauf Popcorn ein,

83
00:04:15,852 --> 00:04:19,142
denn deine Zukunft sieht spannender 
als jeder Kinofilm aus.

84
00:04:19,142 --> 00:04:23,126
Und ich hab gehört die Hauptperson 
soll ganz heiß sein."

85
00:04:23,126 --> 00:04:25,224
Ich sag: "Schau dich an,

86
00:04:25,224 --> 00:04:27,856
aber bitte nicht im Spiegel,
da entdeckst du nur Pickel.

87
00:04:27,856 --> 00:04:30,766
Und die Erkenntnis, dass man 
auch mit denen schön sein kann,

88
00:04:30,766 --> 00:04:33,836
hat unsere Technologie der Medien 
leider noch nicht entwickelt."

89
00:04:33,836 --> 00:04:35,888
Ich sag: "Geh zur U-Bahn oder einkaufen,

90
00:04:35,888 --> 00:04:39,666
aber geh, als würde 
die Welt ein Catwalk sein.

91
00:04:39,666 --> 00:04:44,875
Denn um aufrecht und mit Stolz zu laufen,
musst du nicht groß und skinny sein."

92
00:04:44,875 --> 00:04:48,543
Ich sag: "Ich weiß, 
es fällt dir schwer, daran zu glauben.

93
00:04:48,543 --> 00:04:51,535
Ich weiß, du hast Zweifel an dir."

94
00:04:51,535 --> 00:04:54,730
"Aber", sag ich, "lass dir
den Moment nicht rauben."

95
00:04:54,730 --> 00:04:56,918
"Du hast es geschafft", sag ich.

96
00:04:56,918 --> 00:04:59,215
"Du bist hier."

97
00:04:59,215 --> 00:05:02,494
Ich frag dich: "Ist jemals
jemand angestoßen,

98
00:05:02,494 --> 00:05:04,822
nur weil er ganz genauso 
wie alle anderen war?"

99
00:05:04,822 --> 00:05:08,492
"Und", frag ich dich, "was macht 
sie aus, die ganz Großen?"

100
00:05:08,492 --> 00:05:11,691
"Richtig", sag ich,
"sie sind nicht normal."

101
00:05:11,691 --> 00:05:13,909
Ich sag: "Das, was dich besonders macht,

102
00:05:13,909 --> 00:05:16,874
dein Funken, dein Licht,
hat dich bis hierher gebracht,

103
00:05:16,874 --> 00:05:18,990
deshalb schäm dich doch nicht.

104
00:05:18,990 --> 00:05:20,328
Sieh auf deine Knie.

105
00:05:20,328 --> 00:05:23,868
Du hast sie dir aufgeschlagen, 
und", frag ich, "bluten sie?"

106
00:05:23,868 --> 00:05:26,892
Nein. Und man sieht nicht mal die Narben.

107
00:05:26,892 --> 00:05:28,251
Ich sag: "Schau dich an,

108
00:05:28,251 --> 00:05:33,301
schau, die Ängste, Depressionen 
und Verletzungen hast du überwunden

109
00:05:33,301 --> 00:05:36,266
wenn auch nur für jetzt und den Moment,

110
00:05:36,266 --> 00:05:39,562
aber immerhin, den, den hast du gefunden."

111
00:05:39,562 --> 00:05:41,221
Ich sag: "Schau dich an.

112
00:05:41,221 --> 00:05:42,806
Nein."

113
00:05:42,806 --> 00:05:44,359
Ich sag:

114
00:05:44,359 --> 00:05:46,742
"Schau dich an.

115
00:05:46,742 --> 00:05:49,514
Du bist hier.

116
00:05:49,514 --> 00:05:52,063
Wow."

117
00:05:52,063 --> 00:05:55,753
(Applaus)