WEBVTT

00:00:00.091 --> 00:00:05.104
TODAS AS IMITAÇÕES DO VIDEO SÃO BASEADAS EM CRÍTICAS ACTUAIS QUE OUVI DE PESSOAS

00:00:05.366 --> 00:00:09.109
Já quando eu era criança, 
costumava olhar para o mundo e...

00:00:09.293 --> 00:00:13.215
fazia-me perguntas e...

00:00:13.428 --> 00:00:15.690
Sim... Questões! 
Questões...

00:00:15.833 --> 00:00:18.869
Questões precisam de respostas! 
E pensa! Pensa!

00:00:19.167 --> 00:00:22.927
Por favor, não, eu não... Eu não 
quero pensar! Só... Não quero pensar!

00:00:23.072 --> 00:00:25.186
Não te chateies a pensar!
''É inútil!''

00:00:25.322 --> 00:00:28.527
Eu tenho pensado, sabes!
Tenho pensado e,

00:00:28.664 --> 00:00:30.599
se fores como eu andas pelas ruas,

00:00:30.760 --> 00:00:33.085
e vês coisas que não funcionam, como:

00:00:33.211 --> 00:00:36.180
Pessoas pobres!
Vês pessoas pobres nas ruas,

00:00:36.402 --> 00:00:40.468
a morrer de fome, frio, desidratação, e...

00:00:41.017 --> 00:00:44.597
E tipo ficas a pensar: 
''Porquê? Porque é que isto acontece?''

00:00:44.756 --> 00:00:47.459
''É a natureza humana e essas 
pessoas merecem estar ali!''

00:00:47.590 --> 00:00:51.910
Ok, espera um minuto...
Se há pessoas que se adaptam na sociedade,

00:00:52.490 --> 00:00:54.873
mas há outras que não se adaptam,

00:00:55.197 --> 00:00:57.032
deve haver uma razão, e a razão

00:00:57.187 --> 00:00:59.023
deve estar conectada com a sociedade, entendes,

00:00:59.224 --> 00:01:01.501
como funciona, como está 
desenhada para funcionar.

00:01:01.670 --> 00:01:04.105
E, se está projectada para não funcionar,

00:01:04.293 --> 00:01:08.244
ou para funcionar só para alguém, 
então não é uma sociedade realmente justa! É?

00:01:08.452 --> 00:01:11.652
''Oh, nunca vais conseguir corrigir a sociedade, 
tu és muito pequeno!''

00:01:11.821 --> 00:01:13.995
''Tu és só um! 
Quem é que tu pensas que és?!''

00:01:14.191 --> 00:01:15.832
''Tu não contas para nada!''

NOTE Paragraph

00:01:15.977 --> 00:01:19.023
''A única vez que contas é quando fazes 18 e podes votar!''

00:01:19.176 --> 00:01:20.684
''Essa é a tua capacidade de escolha!''

00:01:20.814 --> 00:01:23.501
Wow! 
Ser adulto é incrível!

00:01:23.824 --> 00:01:25.908
Podes pôr um 'X' num pedaço de papel!

00:01:26.170 --> 00:01:28.517
Fantástico! Wow! Isso é Fixe!

00:01:28.641 --> 00:01:33.601
Mas então e pensar efectivamente sobre 
os problemas e como resolvê-los?

00:01:33.735 --> 00:01:37.165
Existe alguma maneira na sociedade,
que dê para interagir?

00:01:37.434 --> 00:01:39.873
Tu vês toda esta poluíção! 
Guerras!

00:01:40.180 --> 00:01:43.215
Guerras sobre petróleo, 
sobre disputas territoriais...

00:01:43.415 --> 00:01:47.131
E as pessoas a morrer! 
Todas essas coisas a acontecer...

00:01:47.365 --> 00:01:50.330
E ficas a pensar:
Não há um caminho melhor p'ra fazer as coisas?

00:01:50.564 --> 00:01:51.925
ONDE ESTAMOS AGORA?

00:01:52.109 --> 00:01:56.851
Se olhares para as tendências de como as coisas 
estão a progredir e o que está a acontecer agora,

00:01:57.010 --> 00:01:58.687
vês tipo um padrão:

00:01:58.810 --> 00:02:01.521
O nível de tecnologia
sobe exponencialmente,

00:02:01.672 --> 00:02:03.225
logo, continua a crescer e a crescer...

00:02:03.354 --> 00:02:07.006
Tens: 
Desemprego tecnológico.

00:02:07.313 --> 00:02:11.037
90% das pessoas trabalhava na agricultura 
há 100 anos atrás,

00:02:11.187 --> 00:02:15.137
e agora são 2% das pessoas nos países desenvolvidos.

00:02:15.252 --> 00:02:18.895
E, claro, todas as outras pessoas tiveram 
de ir para outro sector.

00:02:19.075 --> 00:02:21.242
Depois era o sector da manufactura e depois...

00:02:21.401 --> 00:02:23.139
Desemprego tecnológico 
outra vez!

00:02:23.269 --> 00:02:25.845
Então o que fazes, mudas essas pessoas 
para o sector dos serviços.

00:02:25.977 --> 00:02:27.488
E o que faz o sector dos serviços?

00:02:27.586 --> 00:02:29.638
Algumas pessoas têm alguma utilidade...

00:02:29.746 --> 00:02:32.796
Elas ajudam, por exemplo, assistentes sociais... 
Oh, excelente emprego!

00:02:32.924 --> 00:02:35.184
Voluntariado! 
Oh, incrível!

00:02:35.346 --> 00:02:37.201
Ajudar! 
Ajudar outras pessoas?!

00:02:37.515 --> 00:02:39.655
Mas depois tens todos 
esses outros empregos como:

00:02:39.779 --> 00:02:42.044
Publicidade, Antropólogos,...

00:02:42.312 --> 00:02:44.942
Oh, espera, espera um segundo, 
Antropologia, isso é interessante!

00:02:45.167 --> 00:02:48.089
É... Sim... Mas, como é que se
usam os antropólogos agora?

00:02:48.228 --> 00:02:53.379
Tenho alguns amigos, alguns investigadores 
e doutorados, em Antropologia e Ciências Sociais.

00:02:53.573 --> 00:02:58.965
Sabes como o Sistema usa as pessoas 
mais qualificadas para ajudar os outros,

00:02:59.193 --> 00:03:01.740
porque elas entendem como 
funcionam interacções sociais,

00:03:01.909 --> 00:03:03.930
e como sociedades e culturas interagem?

00:03:04.057 --> 00:03:05.941
Usam-nas para:

00:03:06.926 --> 00:03:08.856
Exploração!
Lucro!

00:03:08.988 --> 00:03:11.810
Como entrar na tua mente e fazer publicidade,

00:03:11.973 --> 00:03:14.062
e coisas atractivas, e assim entra em ti!

00:03:14.173 --> 00:03:15.649
OPÇÕES

00:03:16.060 --> 00:03:18.229
Só vejo 2 opções. 
Duas opções!

00:03:18.352 --> 00:03:21.206
Uma:
Mantemos as coisas como estão agora.

00:03:21.338 --> 00:03:23.419
Portanto, Status Quo.
Continuamos na mesma...

00:03:23.512 --> 00:03:26.217
E o que acontece? Tens:

00:03:26.691 --> 00:03:29.435
Monopólios naturais e "oligopólios"...

00:03:29.636 --> 00:03:32.865
Uma data de empresas 
a apoderarem-se de tudo, e elas têm...

00:03:32.988 --> 00:03:35.456
Patentes!
Patentes sobre tudo para o lucro!

00:03:35.589 --> 00:03:37.734
Tens patentes em:
Medicamentos...

00:03:37.872 --> 00:03:41.091
E depois patentes em:
Sementes e vida sintética...

00:03:41.344 --> 00:03:43.003
Até em vida biológica...

00:03:43.159 --> 00:03:46.532
Queres mesmo esse tipo de mundo?

00:03:46.963 --> 00:03:49.318
Pões o planeta inabitável?!

00:03:49.442 --> 00:03:52.163
Poluis tudo ao ponto de

00:03:52.318 --> 00:03:55.533
não seres capaz de respirar, 
nem de beber e fazer mais nada,

00:03:55.651 --> 00:03:57.401
sem te matares?

00:03:58.909 --> 00:04:03.325
E dar tudo e o controlo às empresas?

00:04:04.367 --> 00:04:06.345
Ou não haverá uma melhor 
forma de fazer as coisas?

00:04:06.475 --> 00:04:08.061
PÁRA DE RECLAMAR
ENCONTRA SOLUÇÕES

00:04:08.532 --> 00:04:12.344
Porque é que eu advogo o Movimento Zeitgeist?

00:04:12.536 --> 00:04:15.320
Bem, primeiro tens de entender

00:04:15.612 --> 00:04:18.950
o que é o Movimento e o que propõe!

00:04:19.267 --> 00:04:21.003
''Livrar-se da propriedade!''
Mesmo?

00:04:21.218 --> 00:04:22.695
''Livrar-se do dinheiro!''

00:04:22.850 --> 00:04:24.586
''Transhumanista!''

00:04:24.842 --> 00:04:28.073
''És um comunista!''
''Anarquista!''

00:04:28.322 --> 00:04:31.937
''És um socialista!''
''És um teórico da conspiração!''

00:04:32.249 --> 00:04:34.867
''Nova Ordem Mundial!
Queres instaurar a Nova Ordem Mundial!''

00:04:34.993 --> 00:04:37.250
''É isso que queres?!''
''És um doido!''

00:04:37.466 --> 00:04:41.555
''O planeamento central nunca funcionou 
e matou cem zilhões de pessoas...!''

00:04:41.755 --> 00:04:44.878
''Como a Rússia socialista, na China, no Cambodja...!''

00:04:45.103 --> 00:04:47.053
Pára!
Um passo atrás.

00:04:47.561 --> 00:04:50.158
Respira fundo!
Pensa!

00:04:50.531 --> 00:04:52.584
O Movimento Zeitgeist é sobre o quê?

00:04:52.802 --> 00:04:55.689
Não é sobre livrar-se de dinheiro, 
livrar-se da propriedade,

00:04:55.833 --> 00:04:59.147
planeamento central e todas essas coisas!
Não, não, não...!

00:04:59.341 --> 00:05:02.887
O Movimento é mesmo sobre 
uma mudança de cultura.

00:05:03.094 --> 00:05:07.369
Porque não baseamos as nossas actividades 
no que o planeta pode fornecer?

00:05:07.643 --> 00:05:09.751
Em vez de só retirar?

00:05:10.536 --> 00:05:13.044
É uma mudança dos nossos valores!

00:05:13.582 --> 00:05:17.545
É sobre percebermos que 
vivemos num planeta finito,

00:05:17.706 --> 00:05:22.620
e que temos de 
viver em simbiose com o planeta

00:05:22.781 --> 00:05:26.016
e com as outras espécies.
E para isso,

00:05:26.152 --> 00:05:30.613
temos de usar o método mais eficiente
que nós conhecemos.

00:05:30.786 --> 00:05:34.000
E, até agora, é o método científico.

00:05:34.147 --> 00:05:37.548
''Ciência? Estás maluco? 
O que é que a ciência fez até hoje por nós?''

00:05:37.677 --> 00:05:40.345
''Ciência? 
A ciência é fria!''

00:05:40.447 --> 00:05:43.172
Ciência é tudo aquilo que funciona melhor!

00:05:43.302 --> 00:05:44.939
Isso é que é a ciência basicamente.

00:05:45.063 --> 00:05:46.709
O que quer que te ajuda, é ciência!

00:05:46.817 --> 00:05:50.097
''A ciência são as bombas atómicas 
e as armas, isso é a ciência!''

00:05:50.255 --> 00:05:56.990
Não!
Isso é vontade geopolítica a explorar cientistas.

00:05:57.341 --> 00:06:00.095
Isso não é ciência, a sério! 
Não é assim que a ciência funciona.

00:06:00.256 --> 00:06:03.114
Ciência é um método 
para se chegar a decisões.

00:06:03.343 --> 00:06:06.073
Assim, quando precisas de algo e tens de

00:06:06.196 --> 00:06:10.572
descobrir qual será a melhor maneira para o fazer, 
então usa-se o método cientifico!

00:06:10.742 --> 00:06:16.020
Tentando descobrir qual a melhor forma de viver 
com os outros, pacificamente.

00:06:16.243 --> 00:06:18.676
''Mas no mundo real!
Não na utopia!''

00:06:18.895 --> 00:06:22.008
''Vamos construir a cidade´Fresco! 
A coisa circular que toda a gente quer,

00:06:22.200 --> 00:06:24.519
e é perfeita e tudo é reciclável...!''

00:06:25.161 --> 00:06:29.530
Sim, podias viver na tua bola de sabão, 
por uns tempos talvez...

00:06:29.684 --> 00:06:33.603
Mas depois as bombas começam a cair 
e a explodir à tua volta...

00:06:33.732 --> 00:06:39.213
Assim, estarias dentro da tua bolinha e...

00:06:40.004 --> 00:06:41.474
Simplesmente não vai dar!

00:06:41.597 --> 00:06:45.044
Tem de ser feito mundialmente.

00:06:45.146 --> 00:06:49.536
Declarar todos os recursos da Terra como 
herança comum de todas as pessoas do mundo.

00:06:49.816 --> 00:06:54.035
''Queres impôr às pessoas? Queres retirar os meus direitos? Impôr 'Não à Propriedade'?''

00:06:54.168 --> 00:06:57.416
Não, não, não...!
Não é assim que funciona.

00:06:57.652 --> 00:07:04.288
No Projecto Vénus, as pessoas podem ter 
propriedade, se quiserem.

00:07:04.853 --> 00:07:08.411
Não há nenhuma regra a dizer:
''Oh, tu não tens propriedade! Não! Não!''

00:07:08.557 --> 00:07:13.145
''Tu queres propriedade? Tu queres a 
tua própria tshirt? Não dá! Não! Lamento!''

00:07:13.450 --> 00:07:17.028
''Nós decidimos que é 'Sem Propriedade', 
e vamos impôr esse valor!''

00:07:17.208 --> 00:07:20.071
Não, meu!
Estás a perceber tudo mal!

00:07:20.277 --> 00:07:23.998
Não se trata de eliminar ou impôr alguma coisa!

00:07:24.190 --> 00:07:32.262
Trata-se de evoluir para além da necessidade 
do consumo cíclico inútil. É isso!

00:07:32.777 --> 00:07:35.621
Queres ficar com a tua tshirt? Fica com 
a tua tshirt! Qual o interesse?

00:07:35.813 --> 00:07:41.111
A questão é:
Tornam-se os recursos disponíveis, eficientemente,

00:07:41.238 --> 00:07:46.287
usando as tecnologias cientificamente 
mais avançadas que temos,

00:07:46.433 --> 00:07:50.348
para providenciar às necessidades das pessoas.

00:07:50.493 --> 00:07:53.444
A ideia é viver sustentavelmente no planeta,

00:07:53.583 --> 00:07:57.027
pacificamente, com os outros.

00:07:57.734 --> 00:07:59.904
É isso!
Como fazer isso?

00:08:00.020 --> 00:08:03.076
Bem, projecta-se a sociedade
eliminando as suas falhas.

00:08:03.279 --> 00:08:06.276
''Queres uma sociedade perfeita? 
Não há maneira de teres uma perfeita...!''

00:08:06.405 --> 00:08:09.757
Não, meu!
Nós não queremos uma 'Sociedade Perfeita'!

00:08:09.865 --> 00:08:11.500
Só queremos nos livrar das coisas

00:08:11.624 --> 00:08:13.311
que são mesmo, mesmo más!

00:08:13.441 --> 00:08:16.169
''Se eu não quiser 
entrar no teu joguinho de

00:08:16.354 --> 00:08:19.205
sociedade perfeita 
e viver sustentavelmente?''

00:08:19.326 --> 00:08:22.271
''Estou-me a cagar p'rás flores 
e p'ró planeta e p'rás pessoas!''

00:08:22.385 --> 00:08:25.495
''Eu só quero os meus direitos! E a minha 
propriedade! E as minhas coisas...!''

00:08:25.597 --> 00:08:28.995
Ok! Ok! Tudo bem!
Não vou impôr nada!

00:08:29.103 --> 00:08:31.980
Este é um movimento pacífico.

00:08:32.165 --> 00:08:35.739
Porque a transição, 
só poderá acontecer se

00:08:35.916 --> 00:08:38.862
houver uma transição cultural. 
Emergente!

00:08:38.977 --> 00:08:41.351
Emergente é o oposto de imposto!

00:08:41.781 --> 00:08:43.596
Todas essas coisas que foram tentadas antes,

00:08:43.711 --> 00:08:47.775
eram ideologias, pensadas, 
planeadas por alguém,

00:08:47.985 --> 00:08:50.062
e depois impostas à população!

00:08:50.208 --> 00:08:53.348
Não é assim que funciona!
E não é isso que propomos.

00:08:53.483 --> 00:08:56.634
Tu não tens de dizer às 
pessoas como se comportar!

00:08:56.736 --> 00:08:58.867
Só tens de lhes ensinar

00:08:58.994 --> 00:09:02.621
como funciona o mundo
e como funciona a ciência,

00:09:02.779 --> 00:09:06.301
e como funcionam as relações humanas, 
e como elas são importantes!

00:09:06.412 --> 00:09:10.618
Violência gera violência.
É um facto científico.

00:09:10.779 --> 00:09:12.200
Então como eliminas a violência?

00:09:12.308 --> 00:09:18.575
Projectas a sociedade de forma 
a eliminar retroacções negativas.

00:09:19.341 --> 00:09:21.002
Sabes, isso... Isso assim faz sentido.

00:09:21.129 --> 00:09:23.959
Trata-se de encontrar uma maneira
de providenciar

00:09:24.119 --> 00:09:26.850
o melhor para todos, usando

00:09:27.480 --> 00:09:31.519
conhecimento científico e 
as mais relevantes

00:09:32.450 --> 00:09:36.192
tecnologias que temos, 
numa cultura emergente!

00:09:36.338 --> 00:09:40.215
Podes pegar em todas as tecnologias que tens 
e simplesmente atirá-las pró lixo!

00:09:40.484 --> 00:09:44.587
Elas só são lixo se não tiverem pessoas!

00:09:44.764 --> 00:09:47.822
O propósito da tecnologia 
é libertar as pessoas,

00:09:47.984 --> 00:09:52.138
desses trabalhos e dessas
preocupações e stress!

00:09:52.349 --> 00:09:57.388
E assim podes dedicar a tua vida 
a algo com mais significado,

00:09:57.634 --> 00:10:00.335
como as relações sociais!

00:10:00.599 --> 00:10:02.928
Passar tempo com a tua família,
com os teus amigos...

00:10:03.166 --> 00:10:04.927
Estudar, tocar música!

00:10:05.078 --> 00:10:06.708
O que quiseres fazer, na realidade!

00:10:06.852 --> 00:10:09.961
Então não é 'emprego', são actividades!
Trabalho voluntário!

00:10:10.205 --> 00:10:12.172
É algo que queres fazer!

00:10:12.341 --> 00:10:13.633
''Oh, as pessoas não vão fazer nada!''

00:10:13.748 --> 00:10:15.662
Oh! Eu faria! Eu faria!

00:10:15.816 --> 00:10:18.830
Foda-se! Eu trabalho 9 horas por dia, todos os dias,

00:10:18.991 --> 00:10:20.863
e ainda faço outras actividades

00:10:20.991 --> 00:10:22.744
e continuo a estudar outras coisas

00:10:22.913 --> 00:10:24.956
e continuo activo a fazer coisas!

00:10:25.148 --> 00:10:28.431
Porque é divertido!
É divertido aprender e fazer coisas!

00:10:28.647 --> 00:10:31.045
É divertido! Sabes, é... humano!

00:10:31.191 --> 00:10:34.526
Se há alguma coisa na natureza humana é:
Curiosidade!

00:10:34.696 --> 00:10:37.359
O prazer de descobrir as coisas!

00:10:37.632 --> 00:10:39.204
RESUMO

00:10:39.610 --> 00:10:41.779
Por um lado, tens:

00:10:42.079 --> 00:10:43.540
Possível auto-destruíção...

00:10:43.670 --> 00:10:46.478
Uma mão-cheia de empresas a controlar tudo...

00:10:46.593 --> 00:10:48.269
Governos totalitários...

00:10:48.369 --> 00:10:51.650
Patentes sobre vida e sementes...
E dinheiro, lucros...

00:10:51.839 --> 00:10:55.838
Destruição do ambiente necessário a nós e...

00:10:55.994 --> 00:10:57.685
Pronto...

00:10:58.290 --> 00:10:59.981
Não soa muito apelativo!

00:11:00.112 --> 00:11:02.096
Do outro lado, tens:

00:11:02.223 --> 00:11:05.939
Evolução humana!
Exploração do Espaço e...

00:11:06.269 --> 00:11:07.690
Conhecimento humano e...

00:11:07.821 --> 00:11:10.668
Musica e poesia e relações humanas...

00:11:10.821 --> 00:11:13.856
E qual a natureza do Universo e...

00:11:13.995 --> 00:11:18.241
Tipo, pondera ambas as coisas e...

00:11:20.638 --> 00:11:22.578
Pergunto-me, qual delas escolheria!

00:11:22.718 --> 00:11:25.534
Eu sei, eu estou simplificar demais!
Não é assim tão simples!

00:11:25.646 --> 00:11:30.569
Mas, se pensares mesmo sobre isso, 
é tão simples quanto isso!

00:11:31.548 --> 00:11:36.730
Consumo cíclico de bens e serviços
a bem do lucro,

00:11:36.895 --> 00:11:39.821
num Mundo que tem recursos finitos, 
por um lado.

00:11:39.970 --> 00:11:43.919
E viver sustentavelmente, 
com base

00:11:44.826 --> 00:11:48.745
no que o planeta pode fornecer,
vivendo em simbiose com ele

00:11:48.883 --> 00:11:51.326
e vivendo pacificamente 
com as outras pessoas!

00:11:51.452 --> 00:11:54.568
É isto o tipo de mudança 
de paradigma de que falamos!

00:11:54.953 --> 00:11:58.784
Talvez o que estamos a propôr aqui 
não seja o melhor de todos,

00:11:58.986 --> 00:12:02.362
e seguramente não é! 
E não é perfeito! Não é perfeito!

00:12:02.551 --> 00:12:04.064
Só muito melhor do que o outro.

00:12:04.175 --> 00:12:07.256
Se não gostas de algo no Movimento,

00:12:07.402 --> 00:12:10.025
junta-te e ajuda-nos a fazer melhor!

00:12:10.160 --> 00:12:11.099
Como a Ciência!

00:12:11.192 --> 00:12:13.407
Não se trata das pessoas no topo! 
Não!

00:12:13.529 --> 00:12:16.330
Trata-se das ideias! 
É sobre esta mudança de paradigma!

00:12:16.560 --> 00:12:18.101
JUNTA-TE

00:12:19.025 --> 00:12:21.827
Junta-te a nós! Ajuda-nos! 
Ajuda-nos a fazer um mundo melhor!

00:12:22.040 --> 00:12:24.662
Mas de verdade,
não só conversa fiada!

00:12:24.786 --> 00:12:27.487
O que é que tens a perder?! 
Tipo, o teu Planeta?!

NOTE Paragraph

00:12:27.596 --> 00:12:29.261
Isso não é nada!
A tua Vida!

00:12:29.380 --> 00:12:30.749
O teu Futuro!

00:12:31.273 --> 00:12:32.827
Junta-te! 
É divertido!

00:12:32.955 --> 00:12:35.456
Uma coisa muito importante! 
Ok, ouve isto:

00:12:35.594 --> 00:12:39.356
Se não te estiveres a divertir 
a salvar o mundo,

00:12:39.480 --> 00:12:42.024
não o faças! 
Não é pra fazer!

00:12:42.125 --> 00:12:44.948
Deves apenas continuar e 
destruir a tua porcaria de vida!

00:12:45.196 --> 00:12:46.494
É isso que deves fazer!

00:12:46.603 --> 00:12:48.279
Tens de te divertir
a salvar o mundo!

00:12:48.425 --> 00:12:50.721
De outro modo, 
eu não acho que vale a pena!

00:12:50.841 --> 00:12:54.026
Eu divirto-me! 
Então, vamos divertirmo-nos juntos!

00:12:54.317 --> 00:12:56.510
O meu nome é Federico e eu sou da Itália!

00:12:56.663 --> 00:12:59.904
Mas, na verdade, somos todos cidadãos da Terra!

00:13:00.038 --> 00:13:00.838
Adoro-te!

00:13:00.871 --> 00:13:03.339
JUNTA-TE AO MOVIMENTO

00:13:03.462 --> 00:13:07.270
ZeitgeistPortugal.org