[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.09,0:00:05.10,Default,,0000,0000,0000,,TODAS AS IMITAÇÕES DO VIDEO SÃO BASEADAS EM CRÍTICAS ACTUAIS QUE OUVI DE PESSOAS
Dialogue: 0,0:00:05.37,0:00:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Já quando eu era criança, \Ncostumava olhar para o mundo e...
Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:13.22,Default,,0000,0000,0000,,fazia-me perguntas e...
Dialogue: 0,0:00:13.43,0:00:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Sim... Questões! \NQuestões...
Dialogue: 0,0:00:15.83,0:00:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Questões precisam de respostas! \NE pensa! Pensa!
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, não, eu não... Eu não \Nquero pensar! Só... Não quero pensar!
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Não te chateies a pensar!\N''É inútil!''
Dialogue: 0,0:00:25.32,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho pensado, sabes!\NTenho pensado e,
Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:30.60,Default,,0000,0000,0000,,se fores como eu andas pelas ruas,
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:33.08,Default,,0000,0000,0000,,e vês coisas que não funcionam, como:
Dialogue: 0,0:00:33.21,0:00:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas pobres!\NVês pessoas pobres nas ruas,
Dialogue: 0,0:00:36.40,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,a morrer de fome, frio, desidratação, e...
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:44.60,Default,,0000,0000,0000,,E tipo ficas a pensar: \N''Porquê? Porque é que isto acontece?''
Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,''É a natureza humana e essas \Npessoas merecem estar ali!''
Dialogue: 0,0:00:47.59,0:00:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Ok, espera um minuto...\NSe há pessoas que se adaptam na sociedade,
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:54.87,Default,,0000,0000,0000,,mas há outras que não se adaptam,
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:57.03,Default,,0000,0000,0000,,deve haver uma razão, e a razão
Dialogue: 0,0:00:57.19,0:00:59.02,Default,,0000,0000,0000,,deve estar conectada com a sociedade, entendes,
Dialogue: 0,0:00:59.22,0:01:01.50,Default,,0000,0000,0000,,como funciona, como está \Ndesenhada para funcionar.
Dialogue: 0,0:01:01.67,0:01:04.10,Default,,0000,0000,0000,,E, se está projectada para não funcionar,
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:08.24,Default,,0000,0000,0000,,ou para funcionar só para alguém, \Nentão não é uma sociedade realmente justa! É?
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:11.65,Default,,0000,0000,0000,,''Oh, nunca vais conseguir corrigir a sociedade, \Ntu és muito pequeno!''
Dialogue: 0,0:01:11.82,0:01:13.100,Default,,0000,0000,0000,,''Tu és só um! \NQuem é que tu pensas que és?!''
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:15.83,Default,,0000,0000,0000,,''Tu não contas para nada!''
Dialogue: 0,0:01:15.98,0:01:19.02,Default,,0000,0000,0000,,''A única vez que contas é quando fazes 18 e podes votar!''
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:20.68,Default,,0000,0000,0000,,''Essa é a tua capacidade de escolha!''
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Wow! \NSer adulto é incrível!
Dialogue: 0,0:01:23.82,0:01:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Podes pôr um 'X' num pedaço de papel!
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Fantástico! Wow! Isso é Fixe!
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas então e pensar efectivamente sobre \Nos problemas e como resolvê-los?
Dialogue: 0,0:01:33.74,0:01:37.16,Default,,0000,0000,0000,,Existe alguma maneira na sociedade,\Nque dê para interagir?
Dialogue: 0,0:01:37.43,0:01:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Tu vês toda esta poluíção! \NGuerras!
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:43.22,Default,,0000,0000,0000,,Guerras sobre petróleo, \Nsobre disputas territoriais...
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:47.13,Default,,0000,0000,0000,,E as pessoas a morrer! \NTodas essas coisas a acontecer...
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,,E ficas a pensar:\NNão há um caminho melhor p'ra fazer as coisas?
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:51.92,Default,,0000,0000,0000,,ONDE ESTAMOS AGORA?
Dialogue: 0,0:01:52.11,0:01:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Se olhares para as tendências de como as coisas \Nestão a progredir e o que está a acontecer agora,
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:01:58.69,Default,,0000,0000,0000,,vês tipo um padrão:
Dialogue: 0,0:01:58.81,0:02:01.52,Default,,0000,0000,0000,,O nível de tecnologia\Nsobe exponencialmente,
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:03.22,Default,,0000,0000,0000,,logo, continua a crescer e a crescer...
Dialogue: 0,0:02:03.35,0:02:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Tens: \NDesemprego tecnológico.
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:11.04,Default,,0000,0000,0000,,90% das pessoas trabalhava na agricultura \Nhá 100 anos atrás,
Dialogue: 0,0:02:11.19,0:02:15.14,Default,,0000,0000,0000,,e agora são 2% das pessoas nos países desenvolvidos.
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,E, claro, todas as outras pessoas tiveram \Nde ir para outro sector.
Dialogue: 0,0:02:19.08,0:02:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Depois era o sector da manufactura e depois...
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Desemprego tecnológico \Noutra vez!
Dialogue: 0,0:02:23.27,0:02:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Então o que fazes, mudas essas pessoas \Npara o sector dos serviços.
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:27.49,Default,,0000,0000,0000,,E o que faz o sector dos serviços?
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Algumas pessoas têm alguma utilidade...
Dialogue: 0,0:02:29.75,0:02:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Elas ajudam, por exemplo, assistentes sociais... \NOh, excelente emprego!
Dialogue: 0,0:02:32.92,0:02:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Voluntariado! \NOh, incrível!
Dialogue: 0,0:02:35.35,0:02:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Ajudar! \NAjudar outras pessoas?!
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas depois tens todos \Nesses outros empregos como:
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.04,Default,,0000,0000,0000,,Publicidade, Antropólogos,...
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Oh, espera, espera um segundo, \NAntropologia, isso é interessante!
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:48.09,Default,,0000,0000,0000,,É... Sim... Mas, como é que se\Nusam os antropólogos agora?
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Tenho alguns amigos, alguns investigadores \Ne doutorados, em Antropologia e Ciências Sociais.
Dialogue: 0,0:02:53.57,0:02:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Sabes como o Sistema usa as pessoas \Nmais qualificadas para ajudar os outros,
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,porque elas entendem como \Nfuncionam interacções sociais,
Dialogue: 0,0:03:01.91,0:03:03.93,Default,,0000,0000,0000,,e como sociedades e culturas interagem?
Dialogue: 0,0:03:04.06,0:03:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Usam-nas para:
Dialogue: 0,0:03:06.93,0:03:08.86,Default,,0000,0000,0000,,Exploração!\NLucro!
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Como entrar na tua mente e fazer publicidade,
Dialogue: 0,0:03:11.97,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,e coisas atractivas, e assim entra em ti!
Dialogue: 0,0:03:14.17,0:03:15.65,Default,,0000,0000,0000,,OPÇÕES
Dialogue: 0,0:03:16.06,0:03:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Só vejo 2 opções. \NDuas opções!
Dialogue: 0,0:03:18.35,0:03:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Uma:\NMantemos as coisas como estão agora.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, Status Quo.\NContinuamos na mesma...
Dialogue: 0,0:03:23.51,0:03:26.22,Default,,0000,0000,0000,,E o que acontece? Tens:
Dialogue: 0,0:03:26.69,0:03:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Monopólios naturais e "oligopólios"...
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Uma data de empresas \Na apoderarem-se de tudo, e elas têm...
Dialogue: 0,0:03:32.99,0:03:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Patentes!\NPatentes sobre tudo para o lucro!
Dialogue: 0,0:03:35.59,0:03:37.73,Default,,0000,0000,0000,,Tens patentes em:\NMedicamentos...
Dialogue: 0,0:03:37.87,0:03:41.09,Default,,0000,0000,0000,,E depois patentes em:\NSementes e vida sintética...
Dialogue: 0,0:03:41.34,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Até em vida biológica...
Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:46.53,Default,,0000,0000,0000,,Queres mesmo esse tipo de mundo?
Dialogue: 0,0:03:46.96,0:03:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Pões o planeta inabitável?!
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Poluis tudo ao ponto de
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:55.53,Default,,0000,0000,0000,,não seres capaz de respirar, \Nnem de beber e fazer mais nada,
Dialogue: 0,0:03:55.65,0:03:57.40,Default,,0000,0000,0000,,sem te matares?
Dialogue: 0,0:03:58.91,0:04:03.32,Default,,0000,0000,0000,,E dar tudo e o controlo às empresas?
Dialogue: 0,0:04:04.37,0:04:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Ou não haverá uma melhor \Nforma de fazer as coisas?
Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:08.06,Default,,0000,0000,0000,,PÁRA DE RECLAMAR\NENCONTRA SOLUÇÕES
Dialogue: 0,0:04:08.53,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que eu advogo o Movimento Zeitgeist?
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Bem, primeiro tens de entender
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:18.95,Default,,0000,0000,0000,,o que é o Movimento e o que propõe!
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,''Livrar-se da propriedade!''\NMesmo?
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:22.70,Default,,0000,0000,0000,,''Livrar-se do dinheiro!''
Dialogue: 0,0:04:22.85,0:04:24.59,Default,,0000,0000,0000,,''Transhumanista!''
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:28.07,Default,,0000,0000,0000,,''És um comunista!''\N''Anarquista!''
Dialogue: 0,0:04:28.32,0:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,''És um socialista!''\N''És um teórico da conspiração!''
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:34.87,Default,,0000,0000,0000,,''Nova Ordem Mundial!\NQueres instaurar a Nova Ordem Mundial!''
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:37.25,Default,,0000,0000,0000,,''É isso que queres?!''\N''És um doido!''
Dialogue: 0,0:04:37.47,0:04:41.56,Default,,0000,0000,0000,,''O planeamento central nunca funcionou \Ne matou cem zilhões de pessoas...!''
Dialogue: 0,0:04:41.76,0:04:44.88,Default,,0000,0000,0000,,''Como a Rússia socialista, na China, no Cambodja...!''
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Pára!\NUm passo atrás.
Dialogue: 0,0:04:47.56,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Respira fundo!\NPensa!
Dialogue: 0,0:04:50.53,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,O Movimento Zeitgeist é sobre o quê?
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Não é sobre livrar-se de dinheiro, \Nlivrar-se da propriedade,
Dialogue: 0,0:04:55.83,0:04:59.15,Default,,0000,0000,0000,,planeamento central e todas essas coisas!\NNão, não, não...!
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:02.89,Default,,0000,0000,0000,,O Movimento é mesmo sobre \Numa mudança de cultura.
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Porque não baseamos as nossas actividades \Nno que o planeta pode fornecer?
Dialogue: 0,0:05:07.64,0:05:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Em vez de só retirar?
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:13.04,Default,,0000,0000,0000,,É uma mudança dos nossos valores!
Dialogue: 0,0:05:13.58,0:05:17.54,Default,,0000,0000,0000,,É sobre percebermos que \Nvivemos num planeta finito,
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:22.62,Default,,0000,0000,0000,,e que temos de \Nviver em simbiose com o planeta
Dialogue: 0,0:05:22.78,0:05:26.02,Default,,0000,0000,0000,,e com as outras espécies.\NE para isso,
Dialogue: 0,0:05:26.15,0:05:30.61,Default,,0000,0000,0000,,temos de usar o método mais eficiente\Nque nós conhecemos.
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,E, até agora, é o método científico.
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:37.55,Default,,0000,0000,0000,,''Ciência? Estás maluco? \NO que é que a ciência fez até hoje por nós?''
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,,''Ciência? \NA ciência é fria!''
Dialogue: 0,0:05:40.45,0:05:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Ciência é tudo aquilo que funciona melhor!
Dialogue: 0,0:05:43.30,0:05:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Isso é que é a ciência basicamente.
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:46.71,Default,,0000,0000,0000,,O que quer que te ajuda, é ciência!
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:50.10,Default,,0000,0000,0000,,''A ciência são as bombas atómicas \Ne as armas, isso é a ciência!''
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Não!\NIsso é vontade geopolítica a explorar cientistas.
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:06:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Isso não é ciência, a sério! \NNão é assim que a ciência funciona.
Dialogue: 0,0:06:00.26,0:06:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Ciência é um método \Npara se chegar a decisões.
Dialogue: 0,0:06:03.34,0:06:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Assim, quando precisas de algo e tens de
Dialogue: 0,0:06:06.20,0:06:10.57,Default,,0000,0000,0000,,descobrir qual será a melhor maneira para o fazer, \Nentão usa-se o método cientifico!
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Tentando descobrir qual a melhor forma de viver \Ncom os outros, pacificamente.
Dialogue: 0,0:06:16.24,0:06:18.68,Default,,0000,0000,0000,,''Mas no mundo real!\NNão na utopia!''
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:22.01,Default,,0000,0000,0000,,''Vamos construir a cidade´Fresco! \NA coisa circular que toda a gente quer,
Dialogue: 0,0:06:22.20,0:06:24.52,Default,,0000,0000,0000,,e é perfeita e tudo é reciclável...!''
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Sim, podias viver na tua bola de sabão, \Npor uns tempos talvez...
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Mas depois as bombas começam a cair \Ne a explodir à tua volta...
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Assim, estarias dentro da tua bolinha e...
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Simplesmente não vai dar!
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Tem de ser feito mundialmente.
Dialogue: 0,0:06:45.15,0:06:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Declarar todos os recursos da Terra como \Nherança comum de todas as pessoas do mundo.
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:54.04,Default,,0000,0000,0000,,''Queres impôr às pessoas? Queres retirar os meus direitos? Impôr 'Não à Propriedade'?''
Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Não, não, não...!\NNão é assim que funciona.
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:07:04.29,Default,,0000,0000,0000,,No Projecto Vénus, as pessoas podem ter \Npropriedade, se quiserem.
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:08.41,Default,,0000,0000,0000,,Não há nenhuma regra a dizer:\N''Oh, tu não tens propriedade! Não! Não!''
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:13.14,Default,,0000,0000,0000,,''Tu queres propriedade? Tu queres a \Ntua própria tshirt? Não dá! Não! Lamento!''
Dialogue: 0,0:07:13.45,0:07:17.03,Default,,0000,0000,0000,,''Nós decidimos que é 'Sem Propriedade', \Ne vamos impôr esse valor!''
Dialogue: 0,0:07:17.21,0:07:20.07,Default,,0000,0000,0000,,Não, meu!\NEstás a perceber tudo mal!
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:23.100,Default,,0000,0000,0000,,Não se trata de eliminar ou impôr alguma coisa!
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Trata-se de evoluir para além da necessidade \Ndo consumo cíclico inútil. É isso!
Dialogue: 0,0:07:32.78,0:07:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Queres ficar com a tua tshirt? Fica com \Na tua tshirt! Qual o interesse?
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:41.11,Default,,0000,0000,0000,,A questão é:\NTornam-se os recursos disponíveis, eficientemente,
Dialogue: 0,0:07:41.24,0:07:46.29,Default,,0000,0000,0000,,usando as tecnologias cientificamente \Nmais avançadas que temos,
Dialogue: 0,0:07:46.43,0:07:50.35,Default,,0000,0000,0000,,para providenciar às necessidades das pessoas.
Dialogue: 0,0:07:50.49,0:07:53.44,Default,,0000,0000,0000,,A ideia é viver sustentavelmente no planeta,
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:57.03,Default,,0000,0000,0000,,pacificamente, com os outros.
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:07:59.90,Default,,0000,0000,0000,,É isso!\NComo fazer isso?
Dialogue: 0,0:08:00.02,0:08:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Bem, projecta-se a sociedade\Neliminando as suas falhas.
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:06.28,Default,,0000,0000,0000,,''Queres uma sociedade perfeita? \NNão há maneira de teres uma perfeita...!''
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Não, meu!\NNós não queremos uma 'Sociedade Perfeita'!
Dialogue: 0,0:08:09.86,0:08:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Só queremos nos livrar das coisas
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:13.31,Default,,0000,0000,0000,,que são mesmo, mesmo más!
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:16.17,Default,,0000,0000,0000,,''Se eu não quiser \Nentrar no teu joguinho de
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:19.20,Default,,0000,0000,0000,,sociedade perfeita \Ne viver sustentavelmente?''
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:22.27,Default,,0000,0000,0000,,''Estou-me a cagar p'rás flores \Ne p'ró planeta e p'rás pessoas!''
Dialogue: 0,0:08:22.38,0:08:25.50,Default,,0000,0000,0000,,''Eu só quero os meus direitos! E a minha \Npropriedade! E as minhas coisas...!''
Dialogue: 0,0:08:25.60,0:08:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Ok! Ok! Tudo bem!\NNão vou impôr nada!
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Este é um movimento pacífico.
Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Porque a transição, \Nsó poderá acontecer se
Dialogue: 0,0:08:35.92,0:08:38.86,Default,,0000,0000,0000,,houver uma transição cultural. \NEmergente!
Dialogue: 0,0:08:38.98,0:08:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Emergente é o oposto de imposto!
Dialogue: 0,0:08:41.78,0:08:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Todas essas coisas que foram tentadas antes,
Dialogue: 0,0:08:43.71,0:08:47.78,Default,,0000,0000,0000,,eram ideologias, pensadas, \Nplaneadas por alguém,
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:50.06,Default,,0000,0000,0000,,e depois impostas à população!
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Não é assim que funciona!\NE não é isso que propomos.
Dialogue: 0,0:08:53.48,0:08:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Tu não tens de dizer às \Npessoas como se comportar!
Dialogue: 0,0:08:56.74,0:08:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Só tens de lhes ensinar
Dialogue: 0,0:08:58.99,0:09:02.62,Default,,0000,0000,0000,,como funciona o mundo\Ne como funciona a ciência,
Dialogue: 0,0:09:02.78,0:09:06.30,Default,,0000,0000,0000,,e como funcionam as relações humanas, \Ne como elas são importantes!
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Violência gera violência.\NÉ um facto científico.
Dialogue: 0,0:09:10.78,0:09:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Então como eliminas a violência?
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Projectas a sociedade de forma \Na eliminar retroacções negativas.
Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Sabes, isso... Isso assim faz sentido.
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Trata-se de encontrar uma maneira\Nde providenciar
Dialogue: 0,0:09:24.12,0:09:26.85,Default,,0000,0000,0000,,o melhor para todos, usando
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:31.52,Default,,0000,0000,0000,,conhecimento científico e \Nas mais relevantes
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:36.19,Default,,0000,0000,0000,,tecnologias que temos, \Nnuma cultura emergente!
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Podes pegar em todas as tecnologias que tens \Ne simplesmente atirá-las pró lixo!
Dialogue: 0,0:09:40.48,0:09:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Elas só são lixo se não tiverem pessoas!
Dialogue: 0,0:09:44.76,0:09:47.82,Default,,0000,0000,0000,,O propósito da tecnologia \Né libertar as pessoas,
Dialogue: 0,0:09:47.98,0:09:52.14,Default,,0000,0000,0000,,desses trabalhos e dessas\Npreocupações e stress!
Dialogue: 0,0:09:52.35,0:09:57.39,Default,,0000,0000,0000,,E assim podes dedicar a tua vida \Na algo com mais significado,
Dialogue: 0,0:09:57.63,0:10:00.34,Default,,0000,0000,0000,,como as relações sociais!
Dialogue: 0,0:10:00.60,0:10:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Passar tempo com a tua família,\Ncom os teus amigos...
Dialogue: 0,0:10:03.17,0:10:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Estudar, tocar música!
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:06.71,Default,,0000,0000,0000,,O que quiseres fazer, na realidade!
Dialogue: 0,0:10:06.85,0:10:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Então não é 'emprego', são actividades!\NTrabalho voluntário!
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:12.17,Default,,0000,0000,0000,,É algo que queres fazer!
Dialogue: 0,0:10:12.34,0:10:13.63,Default,,0000,0000,0000,,''Oh, as pessoas não vão fazer nada!''
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Eu faria! Eu faria!
Dialogue: 0,0:10:15.82,0:10:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Foda-se! Eu trabalho 9 horas por dia, todos os dias,
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:20.86,Default,,0000,0000,0000,,e ainda faço outras actividades
Dialogue: 0,0:10:20.99,0:10:22.74,Default,,0000,0000,0000,,e continuo a estudar outras coisas
Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:24.96,Default,,0000,0000,0000,,e continuo activo a fazer coisas!
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Porque é divertido!\NÉ divertido aprender e fazer coisas!
Dialogue: 0,0:10:28.65,0:10:31.04,Default,,0000,0000,0000,,É divertido! Sabes, é... humano!
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Se há alguma coisa na natureza humana é:\NCuriosidade!
Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:37.36,Default,,0000,0000,0000,,O prazer de descobrir as coisas!
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:39.20,Default,,0000,0000,0000,,RESUMO
Dialogue: 0,0:10:39.61,0:10:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Por um lado, tens:
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Possível auto-destruíção...
Dialogue: 0,0:10:43.67,0:10:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Uma mão-cheia de empresas a controlar tudo...
Dialogue: 0,0:10:46.59,0:10:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Governos totalitários...
Dialogue: 0,0:10:48.37,0:10:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Patentes sobre vida e sementes...\NE dinheiro, lucros...
Dialogue: 0,0:10:51.84,0:10:55.84,Default,,0000,0000,0000,,Destruição do ambiente necessário a nós e...
Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Pronto...
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:10:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Não soa muito apelativo!
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Do outro lado, tens:
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:05.94,Default,,0000,0000,0000,,Evolução humana!\NExploração do Espaço e...
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Conhecimento humano e...
Dialogue: 0,0:11:07.82,0:11:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Musica e poesia e relações humanas...
Dialogue: 0,0:11:10.82,0:11:13.86,Default,,0000,0000,0000,,E qual a natureza do Universo e...
Dialogue: 0,0:11:13.100,0:11:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Tipo, pondera ambas as coisas e...
Dialogue: 0,0:11:20.64,0:11:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Pergunto-me, qual delas escolheria!
Dialogue: 0,0:11:22.72,0:11:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Eu sei, eu estou simplificar demais!\NNão é assim tão simples!
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Mas, se pensares mesmo sobre isso, \Né tão simples quanto isso!
Dialogue: 0,0:11:31.55,0:11:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Consumo cíclico de bens e serviços\Na bem do lucro,
Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:39.82,Default,,0000,0000,0000,,num Mundo que tem recursos finitos, \Npor um lado.
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:43.92,Default,,0000,0000,0000,,E viver sustentavelmente, \Ncom base
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:48.74,Default,,0000,0000,0000,,no que o planeta pode fornecer,\Nvivendo em simbiose com ele
Dialogue: 0,0:11:48.88,0:11:51.33,Default,,0000,0000,0000,,e vivendo pacificamente \Ncom as outras pessoas!
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:54.57,Default,,0000,0000,0000,,É isto o tipo de mudança \Nde paradigma de que falamos!
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Talvez o que estamos a propôr aqui \Nnão seja o melhor de todos,
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:02.36,Default,,0000,0000,0000,,e seguramente não é! \NE não é perfeito! Não é perfeito!
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:04.06,Default,,0000,0000,0000,,Só muito melhor do que o outro.
Dialogue: 0,0:12:04.18,0:12:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Se não gostas de algo no Movimento,
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:10.02,Default,,0000,0000,0000,,junta-te e ajuda-nos a fazer melhor!
Dialogue: 0,0:12:10.16,0:12:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Como a Ciência!
Dialogue: 0,0:12:11.19,0:12:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Não se trata das pessoas no topo! \NNão!
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Trata-se das ideias! \NÉ sobre esta mudança de paradigma!
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:18.10,Default,,0000,0000,0000,,JUNTA-TE
Dialogue: 0,0:12:19.02,0:12:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Junta-te a nós! Ajuda-nos! \NAjuda-nos a fazer um mundo melhor!
Dialogue: 0,0:12:22.04,0:12:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Mas de verdade,\Nnão só conversa fiada!
Dialogue: 0,0:12:24.79,0:12:27.49,Default,,0000,0000,0000,,O que é que tens a perder?! \NTipo, o teu Planeta?!
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Isso não é nada!\NA tua Vida!
Dialogue: 0,0:12:29.38,0:12:30.75,Default,,0000,0000,0000,,O teu Futuro!
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Junta-te! \NÉ divertido!
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Uma coisa muito importante! \NOk, ouve isto:
Dialogue: 0,0:12:35.59,0:12:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Se não te estiveres a divertir \Na salvar o mundo,
Dialogue: 0,0:12:39.48,0:12:42.02,Default,,0000,0000,0000,,não o faças! \NNão é pra fazer!
Dialogue: 0,0:12:42.12,0:12:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Deves apenas continuar e \Ndestruir a tua porcaria de vida!
Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:46.49,Default,,0000,0000,0000,,É isso que deves fazer!
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Tens de te divertir\Na salvar o mundo!
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:50.72,Default,,0000,0000,0000,,De outro modo, \Neu não acho que vale a pena!
Dialogue: 0,0:12:50.84,0:12:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Eu divirto-me! \NEntão, vamos divertirmo-nos juntos!
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:56.51,Default,,0000,0000,0000,,O meu nome é Federico e eu sou da Itália!
Dialogue: 0,0:12:56.66,0:12:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Mas, na verdade, somos todos cidadãos da Terra!
Dialogue: 0,0:13:00.04,0:13:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Adoro-te!
Dialogue: 0,0:13:00.87,0:13:03.34,Default,,0000,0000,0000,,JUNTA-TE AO MOVIMENTO
Dialogue: 0,0:13:03.46,0:13:07.27,Default,,0000,0000,0000,,ZeitgeistPortugal.org