WEBVTT

00:00:01.275 --> 00:00:04.888
Er is een quote door activist
en punk rock-muzikant Jello Biafra

00:00:04.918 --> 00:00:06.498
waar ik dol op ben.

00:00:06.848 --> 00:00:09.840
Hij zegt: "Haat de media niet.
Wees de media."

00:00:11.518 --> 00:00:12.856
Ik ben een kunstenaar.

00:00:12.880 --> 00:00:17.658
Ik hou ervan om met media en technologie
te werken omdat a) ik er mee vertrouwd ben

00:00:17.658 --> 00:00:19.640
en ik hou van de kracht die ze bezitten.

00:00:19.640 --> 00:00:23.416
En b) ik haat ze en ik ben bang voor
de kracht die ze bezitten.

NOTE Paragraph

00:00:23.440 --> 00:00:24.440
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:00:25.591 --> 00:00:30.901
Ik herinner dat ik in 2003 keek naar een
interview tussen Fox News host Tony Snow

00:00:30.925 --> 00:00:34.283
en de toenmalige minister van Defensie
van de VS, Donald Rumsfeld.

00:00:35.009 --> 00:00:38.114
Ze praatten over de
recente invasie in Irak,

00:00:38.138 --> 00:00:40.572
en Rumsfeld wordt gevraagd:

00:00:40.592 --> 00:00:43.013
"We horen over onze dodentallen,

00:00:43.037 --> 00:00:46.017
maar we horen nooit over hún slachtoffers,
hoe komt dat?"

00:00:47.304 --> 00:00:49.929
En het antwoord van Rumsfeld is,

00:00:51.059 --> 00:00:54.020
"We houden de slachtoffers
van anderen niet bij."

00:00:55.000 --> 00:00:56.150
Juist?

NOTE Paragraph

00:00:57.220 --> 00:01:02.643
Schattingen lopen uiteen dat tussen de
150.000 tot 1 miljoen Irakezen, burgers,

00:01:02.667 --> 00:01:06.203
zijn overleden als gevolg van de
door de VS geleide invasie in 2003.

00:01:07.381 --> 00:01:13.697
Dat aantal staat in schril contrast met de
4.486 Amerikaanse soldaten die stierven

00:01:13.721 --> 00:01:15.473
in hetzelfde tijdsbestek.

00:01:16.969 --> 00:01:20.874
Ik wilde meer doen dan alleen aandacht
vragen voor dit angstaanjagende aantal.

00:01:20.898 --> 00:01:23.779
Ik wilde een monument creëren voor
de individuele burgers,

00:01:23.803 --> 00:01:25.977
die zijn overleden als
gevolg van de invasie.

NOTE Paragraph

00:01:27.427 --> 00:01:30.904
Oorlogsmonumenten, zoals het Vietnam-
gedenkteken van Maya Lin,

00:01:30.928 --> 00:01:32.729
zijn vaak enorm in omvang.

00:01:32.753 --> 00:01:35.626
Erg krachtig en erg eenzijdig.

00:01:36.920 --> 00:01:40.753
Ik wilde dat mijn monument
in de wereld zou leven en circuleren.

00:01:42.642 --> 00:01:45.413
Ik herinner me dat toen ik
een kleine jongen was op school,

00:01:45.437 --> 00:01:49.358
we de klassieke maatschappijleer-opdracht
kregen van de leraar

00:01:49.382 --> 00:01:53.545
om een stuk papier te pakken en een
brief aan een regeringslid te schrijven.

00:01:54.195 --> 00:01:56.418
Hij zei dat als de brief
heel goed zou zijn,

00:01:56.418 --> 00:01:58.302
als we er echt goed over zouden denken,

00:01:58.302 --> 00:02:01.501
we meer zouden terugkrijgen
dan een standaard antwoordbrief.

NOTE Paragraph

00:02:04.144 --> 00:02:05.790
Dit is mijn "Notitieblok".

00:02:07.338 --> 00:02:10.332
Wat eruit ziet als alledaags,
geel briefpapier

00:02:10.356 --> 00:02:13.959
is eigenlijk een monument voor alle
individuele Iraakse burgers

00:02:13.983 --> 00:02:16.228
die zijn omgekomen door
de invasie van de VS.

00:02:18.726 --> 00:02:22.338
'Notitieblok' is een daad van protest
en een daad van herdenking,

00:02:22.362 --> 00:02:25.011
vermomd als een alledaags kladblok.

00:02:26.522 --> 00:02:30.340
Als de lijnen op het papier
vergroot worden,

00:02:30.364 --> 00:02:32.324
blijken ze micro-geprinte tekst te zijn

00:02:32.348 --> 00:02:37.094
die de details, de namen,
de datums en locaties bevatten

00:02:37.118 --> 00:02:39.840
van individuele Iraakse burgers
die zijn overleden.

NOTE Paragraph

00:02:42.091 --> 00:02:46.348
De afgelopen 5 jaar heb ik deze
kladblokken, echt tonnen van dit spul,

00:02:46.372 --> 00:02:49.816
mee naar binnen gesmokkeld
in de kantoorvoorraden

00:02:49.840 --> 00:02:52.531
van de Verenigde Staten
en de coalitieregeringen.

NOTE Paragraph

00:02:52.555 --> 00:02:53.642
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:02:53.666 --> 00:02:58.631
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:03:02.095 --> 00:03:06.086
Ik hoef jullie niet uit te leggen dat ik
hier niet vertel hoe ik dat gedaan heb.

NOTE Paragraph

00:03:06.110 --> 00:03:08.102
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:03:08.842 --> 00:03:14.062
Daarnaast heb ik persoonlijke ontmoetingen
gehad met leden en voormalige leden

00:03:14.086 --> 00:03:18.579
van de 'Coalitie van welwilligen',
die geholpen hebben bij de invasie.

NOTE Paragraph

00:03:19.441 --> 00:03:21.727
Dus, bij iedere kans,
ontmoet ik één van hen,

00:03:21.751 --> 00:03:23.608
en deel ik het project met hen.

00:03:23.632 --> 00:03:26.284
Afgelopen zomer kreeg ik
de kans om de voormalig

00:03:26.284 --> 00:03:31.304
minister van Justitie en Torture Memo-
auteur, Alberto Gonzales, te ontmoeten.

NOTE Paragraph

00:03:32.644 --> 00:03:34.812
(Video) MK:
Mag ik u dit geven?

00:03:34.836 --> 00:03:36.478
Dit is een speciaal notitieblok.

00:03:36.502 --> 00:03:39.935
Het is onderdeel van een
doorlopend kunstproject.

NOTE Paragraph

00:03:39.959 --> 00:03:42.112
AG: Is dit een speciaal notitieblok?

NOTE Paragraph

00:03:42.136 --> 00:03:43.614
MK: Ja, geloof het of niet,

00:03:43.638 --> 00:03:47.439
dit zit in de collectie van het Museum
of Modern Art; ik ben kunstenaar.

NOTE Paragraph

00:03:47.463 --> 00:03:50.394
MK: En alle lijnen van dit papier
zijn eigenlijk --

NOTE Paragraph

00:03:50.418 --> 00:03:51.958
AG: Zullen de lijnen verdwijnen?

NOTE Paragraph

00:03:51.982 --> 00:03:54.229
MK: Nee, ze zijn micro-geprinte tekst

00:03:54.253 --> 00:03:58.205
die de namen van individuele
Iraakse burgers bevatten,

00:03:58.229 --> 00:04:01.740
die zijn overleden
sinds de invasie in Irak.

NOTE Paragraph

00:04:01.764 --> 00:04:04.484
AG: Ja. Oké.

NOTE Paragraph

00:04:04.508 --> 00:04:06.081
AG: Bedankt. MK: Dank u.

NOTE Paragraph

00:04:06.105 --> 00:04:07.776
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:04:08.406 --> 00:04:11.115
Hoe hij 'bedankt' zegt,
geeft me koude rillingen.

NOTE Paragraph

00:04:11.139 --> 00:04:12.289
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:04:13.309 --> 00:04:16.500
Oké, ik zou graag willen dat jullie
onder jullie stoelen kijken.

00:04:16.524 --> 00:04:17.674
Daar zit een envelop.

00:04:20.943 --> 00:04:22.785
Maak deze open, alsjeblieft.

00:04:26.014 --> 00:04:29.023
Het papier dat je nu vasthoudt,

00:04:29.047 --> 00:04:34.086
bevat de details van Iraakse burgers,
die zijn overleden door de invasie.

00:04:38.115 --> 00:04:42.291
Ik vraag jullie om dit papier gebruiken
om een regeringslid te schrijven.

00:04:42.315 --> 00:04:46.157
Jullie kunnen helpen om deze
civiele slachtoffers te smokkelen

00:04:46.181 --> 00:04:48.164
naar de archieven van de overheid.

00:04:49.084 --> 00:04:52.895
Want iedere brief die naar de
overheid wordt gestuurd,

00:04:52.923 --> 00:04:55.451
en dit gebeurt wereldwijd, natuurlijk --

00:04:55.475 --> 00:04:59.920
iedere brief die binnenkomt, wordt
gearchiveerd, vastgelegd en opgenomen.

00:05:01.183 --> 00:05:06.686
Samen kunnen we dit in de postvakken en
onder de neus van machtige mensen leggen.

00:05:07.429 --> 00:05:09.089
Alles wat ingestuurd wordt,

00:05:09.113 --> 00:05:15.124
wordt uiteindelijk deel van het
permanente archief van onze overheid,

00:05:15.148 --> 00:05:16.989
onze gedeelde geschiedenis.

NOTE Paragraph

00:05:18.102 --> 00:05:19.253
Bedankt.

NOTE Paragraph

00:05:19.277 --> 00:05:22.427
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:05:30.015 --> 00:05:31.975
Tom Rielly: Vertel me, Matt,

00:05:31.999 --> 00:05:36.815
hoe kwam je op het idee van "Notitieblok"?

NOTE Paragraph

00:05:37.954 --> 00:05:39.936
MK: Ik was net klaar met een project

00:05:39.960 --> 00:05:43.969
dat ging over de kant van de VS-coalitie
gedurende de oorlog.

00:05:43.993 --> 00:05:48.331
Het was een zwarte armband, genaamd
'Improvised Empathetic Device'.

00:05:48.355 --> 00:05:51.234
Deze verzamelde op ieder moment

00:05:51.258 --> 00:05:54.981
de namen, de rangen,
doodsoorzaak en locatie

00:05:55.005 --> 00:05:57.787
van Amerikaanse troepen die
in het buitenland stierven.

00:05:57.811 --> 00:06:01.753
Iedere keer als het ministerie van
Defensie of CENTCOM data publiceerde,

00:06:01.777 --> 00:06:03.481
stak de armband me in de arm.

00:06:03.817 --> 00:06:06.650
Op die manier kwam ik erachter
dat er ophef werd gemaakt

00:06:06.674 --> 00:06:09.566
over onze troepen die in
het buitenland stierven,

00:06:09.590 --> 00:06:12.253
maar dat er onevenredig
veel slachtoffers waren

00:06:12.277 --> 00:06:14.112
onder de burgers.

NOTE Paragraph

00:06:14.132 --> 00:06:15.387
TR: Ontzettend bedankt.

NOTE Paragraph

00:06:15.387 --> 00:06:16.354
MK: Bedankt.

00:06:16.354 --> 00:06:17.914
(Applaus)