1
00:00:00,000 --> 00:00:02,439
بدأت العمل

2
00:00:02,449 --> 00:00:04,333
مع اللاجئين لأنني أردت

3
00:00:04,333 --> 00:00:06,673
أن أحدث تغييراً،

4
00:00:06,673 --> 00:00:08,080
ويبدأ إحداث التغيير

5
00:00:08,080 --> 00:00:10,436
برواية قصصهم.

6
00:00:10,436 --> 00:00:11,926
لذلك عندما أقابل اللاجئين،

7
00:00:11,926 --> 00:00:14,726
أسألهم دائما هذه الأسئلة.

8
00:00:14,726 --> 00:00:17,044
من فجر منزلك؟

9
00:00:17,044 --> 00:00:19,697
من قتل ولدك؟

10
00:00:19,697 --> 00:00:23,741
هل بقي أفراد عائلتك على قيد الحياة؟

11
00:00:23,741 --> 00:00:25,727
كيف تتغلب على مصاعب

12
00:00:25,727 --> 00:00:28,258
الحياة في المنفى؟

13
00:00:28,258 --> 00:00:31,261
ولكن يبقى هذا السؤال الذي طالما بدا لي

14
00:00:31,261 --> 00:00:33,725
السؤال الأكثر إيحاء وهو:

15
00:00:33,725 --> 00:00:35,907
ماذا حملت معك؟

16
00:00:35,907 --> 00:00:38,157
ما هو الشيء الأكثر أهمية

17
00:00:38,157 --> 00:00:40,229
الذي توجب عليك حمله

18
00:00:40,229 --> 00:00:43,635
عندما كانت القنابل تتفجر في بلدتك

19
00:00:43,635 --> 00:00:48,060
و عندما كانت العصابات المسلحة 
تقترب من منزلك؟

20
00:00:48,060 --> 00:00:50,665
أخبرني طفل سوري لاجئ أعرفه

21
00:00:50,665 --> 00:00:53,355
بأنه لم يتردد

22
00:00:53,355 --> 00:00:57,145
عندما كانت حياته في خطر وشيك.

23
00:00:57,145 --> 00:01:00,126
حمل شهادته الثانوية،

24
00:01:00,126 --> 00:01:02,055
وأخبرني لاحقا بالسبب،

25
00:01:02,055 --> 00:01:05,263
قال لي: "حملت شهادتي الثانوية

26
00:01:05,263 --> 00:01:08,469
لأن حياتي تعتمد عليها."

27
00:01:08,469 --> 00:01:11,698
وأنه مستعد للمخاطرة بحياته من أجلها.

28
00:01:11,698 --> 00:01:15,380
وفي طريقه إلى المدرسة،
يراوغ هذا الصبي القناصة.

29
00:01:15,380 --> 00:01:17,895
وأحيانا تهتز حجرة صفه

30
00:01:17,895 --> 00:01:21,129
من أصوات القنابل والقصف الصاروخي،

31
00:01:21,129 --> 00:01:23,936
وأخبرتني والدته،

32
00:01:23,936 --> 00:01:27,005
"كلّ يوم أقول له في الصباح،

33
00:01:27,005 --> 00:01:29,931
أرجوك يا عزيزي ألا تذهب إلى المدرسة."

34
00:01:29,931 --> 00:01:33,390
ولكنه عندما يصر على الذهاب، قالت لي:

35
00:01:33,390 --> 00:01:37,362
"أحضنه كما لو أنني لن أراه مجددا."

36
00:01:37,362 --> 00:01:39,392
ولكنه يجيب والدته بقوله،

37
00:01:39,392 --> 00:01:41,237
"نحن جميعاً خائفون،

38
00:01:41,237 --> 00:01:44,128
ولكن إصرارنا على التخرج

39
00:01:44,128 --> 00:01:47,462
أقوى من خوفنا."

40
00:01:47,462 --> 00:01:50,798
ولكن في أحد الأيام، 
تلقت العائلة أخباراً سيئة.

41
00:01:50,798 --> 00:01:53,532
عمة هاني وعمه وابن عمه


42
00:01:53,532 --> 00:01:56,221
جميعهم قتلوا في منازلهم

43
00:01:56,221 --> 00:01:57,215
لرفضهم مغادرتها.

44
00:01:57,215 --> 00:02:00,080
قُطّعت أعناقهم.

45
00:02:00,080 --> 00:02:02,711
حانت ساعة الرحيل.

46
00:02:02,711 --> 00:02:05,725
غادروا مباشرة في ذلك اليوم في سيارتهم،

47
00:02:05,725 --> 00:02:08,296
و كان هاني مختبئاً في مؤخرة السيارة
لأنهم كانوا يواجهون

48
00:02:08,296 --> 00:02:10,776
نقاط تفتيش لجنود خطرين.

49
00:02:11,496 --> 00:02:15,208
أرادوا عبور الحدود إلى لبنان

50
00:02:15,208 --> 00:02:17,904
حيث يجدون الأمان.

51
00:02:17,904 --> 00:02:21,586
ولكنهم سيبدأون الاّن حياة من العذاب المرير

52
00:02:21,586 --> 00:02:24,590
والرتابة.

53
00:02:24,590 --> 00:02:27,289
لا خيار أمامهم إلا بناء كوخ

54
00:02:27,289 --> 00:02:28,622
على جانب حقل موحل،

55
00:02:28,622 --> 00:02:30,940
وها هو أشرف شقيق هاني،

56
00:02:30,940 --> 00:02:32,678
الذي يلعب بالخارج.

57
00:02:32,678 --> 00:02:35,100
في ذلك اليوم، انضمت العائلة

58
00:02:35,100 --> 00:02:40,304
إلى أكبر تجمع للاجئين في العالم،

59
00:02:40,304 --> 00:02:43,330
في بلد صغير مثل لبنان.

60
00:02:43,330 --> 00:02:45,981
إنه بلد يضم أربعة ملايين مواطن فقط،

61
00:02:45,981 --> 00:02:49,551
ومليون لاجئ سوري يعيشون هناك.

62
00:02:49,551 --> 00:02:53,645
حيث لا تخلو بلدة أو مدينة أو قرية

63
00:02:53,645 --> 00:02:58,392
من لاجئين سوريين.

64
00:02:58,392 --> 00:03:01,587
هذا هو الكرم و هذه هي الإنسانية،

65
00:03:01,587 --> 00:03:05,961
هذا أمر رائع.

66
00:03:05,961 --> 00:03:08,955
انظروا إلى الأمر بهذه الطريقة

67
00:03:08,955 --> 00:03:10,711
من حيث التناسب، الأمر يشبه كأن

68
00:03:10,711 --> 00:03:13,702
جميع سكان ألمانيا،

69
00:03:13,702 --> 00:03:15,567
والبالغ عددهم ثمانين مليون،

70
00:03:15,567 --> 00:03:20,957
هاجروا إلى الولايات المتحدة في
غضون ثلاث سنوات فقط.

71
00:03:20,957 --> 00:03:24,118
إن نصف الشعب السوري

72
00:03:24,118 --> 00:03:26,548
أصبح نازحاً الآن،

73
00:03:26,548 --> 00:03:28,303
و معظمهم نازحون داخل البلاد.

74
00:03:28,303 --> 00:03:30,598
ستة ملايين ونصف

75
00:03:30,598 --> 00:03:33,320
فروا للنجاة بحياتهم.

76
00:03:33,320 --> 00:03:36,210
أكثر من ثلاثة ملايين شخص

77
00:03:36,210 --> 00:03:37,932
قد عبروا الحدود

78
00:03:37,932 --> 00:03:41,475
ووجدوا ملجئاً في بلدان الجوار،

79
00:03:41,475 --> 00:03:44,400
ونسبة صغيرة كما ترون

80
00:03:44,400 --> 00:03:48,534
انتقلت لتعيش في أوروبا.

81
00:03:48,534 --> 00:03:51,205
أكثر ما أجده مدعاة للقلق

82
00:03:51,205 --> 00:03:55,131
هو أن نصف اللاجئين السوريين هم من الأطفال.

83
00:03:55,131 --> 00:03:57,369
التقطت هذه الصوره لفتاة صغيرة،

84
00:03:57,369 --> 00:04:00,294
بعد ساعتين فقط من وصولها

85
00:04:00,294 --> 00:04:04,636
بعد رحلة طويلة من سورية باتجاه الأردن.

86
00:04:04,636 --> 00:04:08,061
وأكثر ما يقلق

87
00:04:08,061 --> 00:04:11,802
هو أن عشرين بالمئة فقط من اللاجئين
السوريين الأطفال

88
00:04:11,802 --> 00:04:15,277
يرتادون المدارس في لبنان.

89
00:04:15,277 --> 00:04:18,210
وعلاوة على ذلك،
فإن كل اللاجئين السوريين الأطفال

90
00:04:18,210 --> 00:04:20,508
بل كل اللاجئين الأطفال يخبرونا بأن

91
00:04:20,508 --> 00:04:25,574
التعليم هو أكثر الأمور أهمية في حياتهم.

92
00:04:25,574 --> 00:04:29,755
لماذا؟ لأنه يسمح لهم بالتفكير بمستقبلهم

93
00:04:29,755 --> 00:04:33,150
بدلاً من كوابيس ماضيهم.

94
00:04:33,150 --> 00:04:38,784
يجعلهم التعليم يفكرون بالأمل بدل الكراهية.

95
00:04:38,784 --> 00:04:40,813
تذكرت زيارة قمت بها مؤخراً إلى

96
00:04:40,813 --> 00:04:44,390
مخيم لللاجئين السوريين في شمال العراق،

97
00:04:44,390 --> 00:04:46,202
قابلت هناك هذه الفتاة،

98
00:04:46,202 --> 00:04:47,979
قلت بنفسي" كم هي جميلة"،

99
00:04:47,979 --> 00:04:49,686
واتجهت نحوها و سألتها،

100
00:04:49,686 --> 00:04:51,634
" هل يمكنني التقاط صورة لك؟"

101
00:04:51,634 --> 00:04:53,333
فقالت "نعم"،

102
00:04:53,333 --> 00:04:56,370
ولكنها رفضت أن تبتسم.

103
00:04:56,370 --> 00:04:59,419
أعتقد بأنها لم تستطع أن تبتسم،

104
00:04:59,419 --> 00:05:02,925
لأنها أيقنت بأنها تمثل

105
00:05:02,925 --> 00:05:07,369
جيلاً تائهاً من اللاجئين السوريين الأطفال،

106
00:05:07,369 --> 00:05:11,950
جيلاً منعزلاً ومحبطاً،

107
00:05:11,950 --> 00:05:15,496
انظروا ما الذي فروا منه:

108
00:05:15,496 --> 00:05:17,335
دمار شامل،

109
00:05:17,335 --> 00:05:22,914
مبان ومصانع ومدارس وطرقات ومنازل،

110
00:05:22,914 --> 00:05:25,593
منزل هاني دمر أيضاً.

111
00:05:25,593 --> 00:05:28,806
هذا كله بحاجة لإعادة إعمار

112
00:05:28,806 --> 00:05:33,637
بيد بنائين ومهندسين وكهربائيين.

113
00:05:33,637 --> 00:05:37,284
المجتمعات بحاجة إلى معلمين ومحامين

114
00:05:37,284 --> 00:05:41,525
ورجال سياسة همهم المصالحة

115
00:05:41,525 --> 00:05:44,169
لا الأخذ بالثأر.

116
00:05:44,169 --> 00:05:45,924
أليس من المفروض أن تقوم بالإعمار

117
00:05:45,924 --> 00:05:49,015
تلك الفئة الأكبر من الشعب،

118
00:05:49,015 --> 00:05:53,910
تلك الفئة في المنفى، اللاجئون ؟

119
00:05:54,880 --> 00:05:57,634
لدى اللاجئين الكثير من الوقت

120
00:05:57,634 --> 00:05:59,880
ليستعدوا من أجل عودتهم.

121
00:05:59,880 --> 00:06:02,595
ربما تعتقدون بأن اللجوء

122
00:06:02,595 --> 00:06:05,103
هو حالة مؤقتة.

123
00:06:05,103 --> 00:06:08,044
حسناً، بعيداً عن هذا الاعتقاد،

124
00:06:08,044 --> 00:06:11,560
ومع استمرار الحرب،

125
00:06:11,560 --> 00:06:15,362
فإن معدل المدة التي يقضيها
اللاجئ في المنفى

126
00:06:15,362 --> 00:06:18,827
هو سبعة عشر عاماً.

127
00:06:18,827 --> 00:06:22,415
كان هاني في عامه الثاني في المنفى

128
00:06:22,415 --> 00:06:24,789
عندما ذهبت لزيارته مؤخراً،

129
00:06:24,789 --> 00:06:28,546
وأجرينا المقابلة بأكملها باللغة الإنكليزية

130
00:06:28,546 --> 00:06:30,435
والتي اعترف هاني لي بتعلمها

131
00:06:30,435 --> 00:06:34,089
بعد قراءته لروايات "دان براون"

132
00:06:34,089 --> 00:06:38,444
ومن خلال سماعه لموسيقى الراب الأمريكية.

133
00:06:38,444 --> 00:06:41,189
كما قضينا بعض اللحظات الممتعة من الضحك

134
00:06:41,189 --> 00:06:45,823
والمتعة مع أخيه أشرف والذي يحبه هاني جداً.

135
00:06:45,823 --> 00:06:47,444
ولكنني لن أنسى أبداً
ما أخبرني إياه

136
00:06:47,444 --> 00:06:50,868
عندما انتهينا من الحوار في ذلك اليوم.

137
00:06:50,868 --> 00:06:53,281
قال لي:

138
00:06:53,281 --> 00:06:58,810
"لو لم أكن تلميذاً، فأنا لا قيمة لي."

139
00:06:58,810 --> 00:07:02,527
هاني، واحد من خمسين مليون شخص

140
00:07:02,527 --> 00:07:06,105
نازح في هذا العالم، اليوم.

141
00:07:06,105 --> 00:07:08,884
لم يحدث منذ الحرب العالمية الثانية

142
00:07:08,884 --> 00:07:14,151
أن يجبر هذا العدد الهائل
من البشر على النزوح.

143
00:07:14,151 --> 00:07:16,780
فبينما نحرز تقدماً هائلاً

144
00:07:16,780 --> 00:07:18,881
في مجال الصحة الإنسانية

145
00:07:18,881 --> 00:07:23,875
وفي التكنولوجيا والتعليم والتصميم،

146
00:07:23,875 --> 00:07:27,238
نحن وعلى نحو خطير
لا نقوم إلا بالشيء القليل

147
00:07:27,238 --> 00:07:30,546
لمساعدة الضحايا

148
00:07:30,546 --> 00:07:33,245
بل نقوم بجهد أقل أيضاً

149
00:07:33,245 --> 00:07:35,281
لوقف ومنع

150
00:07:35,281 --> 00:07:38,690
الحروب التي تدفع هؤلاء الضحايا
إلى النزوح من أوطانهم.

151
00:07:38,690 --> 00:07:43,133
ويزداد عدد الضحايا أكثر فأكثر

152
00:07:43,133 --> 00:07:46,267
كل يوم، بمعدل

153
00:07:46,267 --> 00:07:48,449
سيصل مع نهاية هذا اليوم إلى

154
00:07:48,449 --> 00:07:52,297
اثنين وثلاثين ألف شخص نازح قسري

155
00:07:52,297 --> 00:07:54,332
من أوطانهم -

156
00:07:54,332 --> 00:07:57,244
اثنين وثلاثين ألف شخص.

157
00:07:59,271 --> 00:08:03,020
فروا عبر الحدود مثل هذه الصورة.

158
00:08:03,020 --> 00:08:06,715
التقطنا هذه الصورة
على الحدود السورية الأردنية،

159
00:08:06,715 --> 00:08:09,675
وهذا يوم إعتيادي.

160
00:08:13,588 --> 00:08:18,492
أو يفرون على قوارب مكتظة
وغير صالحة للإبحار،

161
00:08:18,492 --> 00:08:20,292
يجازفون بحياتهم بهذا الشكل

162
00:08:20,292 --> 00:08:22,923
فقط ليصلوا بسلام إلى أوروبا.

163
00:08:22,923 --> 00:08:24,638
هذا الشاب السوري

164
00:08:24,638 --> 00:08:27,424
نجا من إحدى هذه القوارب التي انقلبت -

165
00:08:27,424 --> 00:08:29,047
معظم الذين كانوا على متنه غرقوا -

166
00:08:29,047 --> 00:08:31,262
وأخبرنا هذا الشاب قائلاً:

167
00:08:31,262 --> 00:08:35,421
"يبحث السوريون فقط عن مكان اّمن،

168
00:08:35,421 --> 00:08:38,290
مكان لا يؤذيك فيه أحد،

169
00:08:38,290 --> 00:08:40,832
ولا يذلّك أحد،

170
00:08:40,832 --> 00:08:43,543
ولا يقتلك أحد."

171
00:08:43,543 --> 00:08:46,761
حسناً، أعتقد بأن هذا أقل
ما يمكن تأمينه لهم.

172
00:08:46,761 --> 00:08:49,888
ولكن ماذا عن مكان للشفاء

173
00:08:49,888 --> 00:08:51,766
وللتعلم

174
00:08:51,766 --> 00:08:55,160
أوحتى تأمين الفرص؟

175
00:08:56,832 --> 00:08:58,856
في أوروبا وأميريكا لديهم الانطباع

176
00:08:58,856 --> 00:09:02,107
بأن أعداداً كبيرة

177
00:09:02,107 --> 00:09:04,480
من اللاجئين سيصلون

178
00:09:04,480 --> 00:09:06,500
إلى بلادهم،

179
00:09:06,500 --> 00:09:08,642
ولكن الحقيقة تظهر بأن

180
00:09:08,642 --> 00:09:12,287
ثمانية وستين بالمئة من اللاجئين،
وهي النسبة الأكبر،

181
00:09:12,287 --> 00:09:14,967
يعيشون في البلدان النامية،

182
00:09:14,967 --> 00:09:19,520
في بلدان تعاني من حالة انعدام الأمن،

183
00:09:19,520 --> 00:09:23,539
تعاني من قضايا تمنعها من مساعدة شعوبها

184
00:09:23,539 --> 00:09:25,662
وتعاني الفقر أيضاً.

185
00:09:25,662 --> 00:09:28,935
على البلدان الثرية في العالم أن تعترف

186
00:09:28,935 --> 00:09:32,636
بمقدار الإنسانية والكرم لتلك البلدان

187
00:09:32,636 --> 00:09:36,014
التي تستضيف أعداداً كبيرة من اللاجئين.

188
00:09:36,754 --> 00:09:40,386
وعلى كل البلدان أن تضمن

189
00:09:40,386 --> 00:09:42,939
بأن لا تغلق الحدود أمام أي شخص

190
00:09:42,939 --> 00:09:45,642
يفرّ من الحرب والاضطهاد.

191
00:09:46,302 --> 00:09:47,749
(تصفيق)

192
00:09:48,709 --> 00:09:50,086
شكراً لكم.

193
00:09:54,096 --> 00:09:56,505
ولكن يمكننا أن نقوم بما هو أكثر

194
00:09:56,505 --> 00:10:00,915
من مجرّد مساعدة اللاجئين 
على البقاء على قيد الحياة.

195
00:10:00,915 --> 00:10:04,446
يمكننا أن نساعدهم على النجاح.

196
00:10:04,446 --> 00:10:07,506
علينا أن نعتبر مخيمات و تجمعات اللاجئين

197
00:10:07,506 --> 00:10:11,713
أكثرمن كونها مراكز سكانية مؤقتة

198
00:10:11,713 --> 00:10:13,873
يقبع فيها اللاجئون

199
00:10:13,873 --> 00:10:16,782
ينتظرون نهاية الحرب.

200
00:10:16,782 --> 00:10:20,511
بدلاً من ذلك يجب أن نعتبرها مراكز للتميّز،

201
00:10:20,511 --> 00:10:24,459
حيث يمكن لللاجئين أن ينتصروا على اّلامهم

202
00:10:24,459 --> 00:10:27,643
ويتم تدريبهم من أجل اليوم
الذي سيعودون فيه إلى المنزل

203
00:10:27,643 --> 00:10:30,724
ليؤدوا دورهم في التغيير الإيجابي

204
00:10:30,724 --> 00:10:34,432
والتحول الإجتماعي.

205
00:10:35,122 --> 00:10:37,508
هكذا يصبح الأمر منطقياً،

206
00:10:37,508 --> 00:10:41,817
أتذكّر الحرب المريعة في الصومال

207
00:10:41,817 --> 00:10:45,741
والتي بقيت مشتعلة لمدة اثنين وعشرين عاماً.

208
00:10:45,741 --> 00:10:48,250
وأتخيل المعيشة في هذا المخيم.

209
00:10:48,250 --> 00:10:49,823
زرت هذا المخيم

210
00:10:49,823 --> 00:10:51,700
في جيبوتي المجاورة للصومال،

211
00:10:51,700 --> 00:10:54,244
و كان المخيم في منطقة نائية جداً

212
00:10:54,244 --> 00:10:56,685
بحيث كان علينا أن نستقل المروحية
للوصول إليه.

213
00:10:56,685 --> 00:11:00,131
كان الجو مغبراً وحاراً جداً،

214
00:11:00,131 --> 00:11:02,425
وذهبنا لزيارة مدرسة

215
00:11:02,425 --> 00:11:04,342
وبدأنا نتحدث مع الأطفال،

216
00:11:04,342 --> 00:11:06,936
وثم رأيت هذه الفتاة في أنحاء الغرفة

217
00:11:06,936 --> 00:11:08,785
والتي بدت لي بعمر ابنتي

218
00:11:08,785 --> 00:11:12,066
فأقبلت عليها وتحدثت معها.

219
00:11:12,066 --> 00:11:13,610
سألتها تلك الأسئلة

220
00:11:13,610 --> 00:11:15,789
التي يسألها البالغون للأطفال،

221
00:11:15,789 --> 00:11:17,712
مثل "ما هو الموضوع الدراسي الذي تفضله؟"

222
00:11:17,712 --> 00:11:20,367
و"ماذا تريدين أن تصبحي عندما تكبرين؟"

223
00:11:20,367 --> 00:11:23,664
في هذه اللحظة رأيت على وجهها 
حالة من الذهول،

224
00:11:23,664 --> 00:11:25,714
قالت لي:

225
00:11:25,714 --> 00:11:28,185
"لم يعد لدي مستقبل،

226
00:11:28,185 --> 00:11:31,162
انتهت أيام المدرسة بالنسبة لي."

227
00:11:31,162 --> 00:11:32,810
واعتقدت حينها بوجود سوء فهم ما

228
00:11:32,810 --> 00:11:35,119
لذلك التفتّ إلى زميلتي

229
00:11:35,119 --> 00:11:37,217
وأكدّت لي

230
00:11:37,217 --> 00:11:39,910
بأنه لا تمويل للتعليم الثانوي

231
00:11:39,910 --> 00:11:42,180
في هذا المخيم.

232
00:11:42,180 --> 00:11:43,649
كم تمنيت في تلك اللحظة

233
00:11:43,649 --> 00:11:45,967
أن أستطيع أن أقول لها:

234
00:11:45,967 --> 00:11:48,372
"سنقوم ببناء مدرسة لكم."

235
00:11:48,372 --> 00:11:52,546
وقلت في نفسي يا لها من خسارة.

236
00:11:52,546 --> 00:11:55,594
هذه الفتاة يفترض أن تكون بل إنها بالفعل

237
00:11:55,594 --> 00:11:59,925
مستقبل الصومال.

238
00:11:59,925 --> 00:12:03,131
صبي يدعى"يعقوب عاتم "

239
00:12:03,131 --> 00:12:06,326
كانت فرصته مختلفة ولكن ليس قبل أن يمر

240
00:12:06,326 --> 00:12:08,418
بمأساة رهيبة.

241
00:12:08,418 --> 00:12:10,882
لقد حدث هذا في السودان، شاهد هذا الصبي

242
00:12:10,882 --> 00:12:13,176
قريته، وهو لم يتجاوز السابعة من عمره،

243
00:12:13,176 --> 00:12:15,558
تتحول إلى رماد، وعلم بأن

244
00:12:15,558 --> 00:12:17,397
والدته ووالده

245
00:12:17,397 --> 00:12:19,386
وعائلته بأكملها

246
00:12:19,386 --> 00:12:21,250
قتلوا ذلك اليوم.

247
00:12:21,250 --> 00:12:23,040
نجا ابن عمه فقط، وظلّ كلاهما

248
00:12:23,040 --> 00:12:25,320
يمشيان لبضعة أشهر -

249
00:12:25,320 --> 00:12:27,170
هؤلاء أولاد مثلهم -

250
00:12:27,170 --> 00:12:30,378
تمت ملاحقتهم وتعقبهم بواسطة حيوانات متوحشة
وعصابات مسلحة،

251
00:12:30,378 --> 00:12:32,738
وتمكن كلاهما من الوصول أخيراً
إلى مخيمات اللاجئين

252
00:12:32,738 --> 00:12:34,271
حيث وجدوا الأمان،

253
00:12:34,271 --> 00:12:36,394
وسيمضي السنوات السبع القادمة

254
00:12:36,394 --> 00:12:39,581
في مخيم لاجئين في كينيا.

255
00:12:39,581 --> 00:12:42,109
ولكن حياته تغيرت

256
00:12:42,109 --> 00:12:44,212
عندما حصل على فرصة لإعادة توطينه

257
00:12:44,212 --> 00:12:46,417
في الولايات المتحدة،

258
00:12:46,417 --> 00:12:49,113
ووجد الحبّ عند عائلة تبنته

259
00:12:49,113 --> 00:12:51,701
وتمكن من الذهاب إلى المدرسة،

260
00:12:51,701 --> 00:12:53,995
وأراد منّي أن أشارككم

261
00:12:53,995 --> 00:12:55,563
لحظة الفخرهذه

262
00:12:55,563 --> 00:12:57,943
عندما تخرج من الجامعة.

263
00:12:58,193 --> 00:12:59,133
(تصفيق)

264
00:13:04,003 --> 00:13:06,753
تحدثت معه عبر (السكايب) ذات يوم

265
00:13:06,753 --> 00:13:10,577
وكان موجوداً في جامعته الجديدة في فلوريدا

266
00:13:11,237 --> 00:13:14,236
يسعى للحصول على شهادة الدكتوراه
في الصحة العامة،

267
00:13:14,236 --> 00:13:17,306
وأخبرني بكل فخر كيف تمكّن من جمع

268
00:13:17,306 --> 00:13:19,990
تمويل كاف من العامة في أميريكا

269
00:13:19,990 --> 00:13:24,575
ليؤسس عيادة في قريته

270
00:13:24,575 --> 00:13:27,655
هناك في وطنه.

271
00:13:27,655 --> 00:13:30,939
الاّن أودّ أن أعود وأخبركم عن هاني.

272
00:13:30,939 --> 00:13:33,160
عندما أخبرته بأن الفرصة ستسنح لي

273
00:13:33,160 --> 00:13:35,877
لأتحدث عنه هنا على منصة ( TED )،

274
00:13:35,877 --> 00:13:38,172
أذن لي بأن أقرأ لكم قصيدة

275
00:13:38,172 --> 00:13:41,532
أرسلها لي عبر الإيميل.

276
00:13:41,532 --> 00:13:43,969
كتب في القصيدة:

277
00:13:45,270 --> 00:13:47,830
" أشتاق لنفسي

278
00:13:47,830 --> 00:13:50,335
ولأصدقائي

279
00:13:50,335 --> 00:13:54,590
ولأوقات قراءة الروايات وكتابة القصائد

280
00:13:54,590 --> 00:13:59,515
ولعصافير وشاي الصباح

281
00:13:59,515 --> 00:14:04,464
لغرفتي ولكتبي ولنفسي

282
00:14:04,464 --> 00:14:08,912
ولكل شيء كان يدعوني للضحك.

283
00:14:10,122 --> 00:14:14,250
اّه اّه كم كان لدي من أحلام

284
00:14:14,250 --> 00:14:17,796
كانت على وشك أن تتحقق."

285
00:14:19,323 --> 00:14:21,551
ما أقصده هو:

286
00:14:21,551 --> 00:14:23,597
إن عدم الاستثمار في شؤون اللاجئين

287
00:14:23,597 --> 00:14:29,241
هو فرصة مهمة ضائعة.

288
00:14:29,241 --> 00:14:31,092
إن تركهم منعزلين

289
00:14:31,092 --> 00:14:36,439
يتعرضون لخطر الاستغلال وسوء المعاملة

290
00:14:36,439 --> 00:14:39,712
وتركهم دون مهارة أو تعليم

291
00:14:39,712 --> 00:14:42,265
تؤخر سنوات عودتهم

292
00:14:42,265 --> 00:14:48,115
إلى حالة الأمن والازدهار في بلادهم.

293
00:14:48,115 --> 00:14:51,399
أعتقد بأن الطريقة التي نتعامل 
بها مع النازحين

294
00:14:51,399 --> 00:14:55,972
سترسم مستقبل عالمنا.

295
00:14:55,972 --> 00:14:58,926
يمكن لضحايا الحروب أن يصنعوا

296
00:14:58,926 --> 00:15:01,447
السلام الدائم،

297
00:15:01,447 --> 00:15:03,256
إنهم اللاجئون

298
00:15:03,256 --> 00:15:06,923
من يمكنهم إيقاف حلقة العنف.

299
00:15:06,923 --> 00:15:09,944
هاني الآن عند نقطة تحول.

300
00:15:09,944 --> 00:15:12,209
نودّ لو نساعده على الذهاب إلى الجامعة

301
00:15:12,209 --> 00:15:15,269
ونساعده ليصبح مهندساً،

302
00:15:15,269 --> 00:15:19,116
ولكن الأولوية لتمويلكم يركز
على أساسيات الحياة:

303
00:15:19,116 --> 00:15:23,163
الخيام والبطانيات والفرش وأدوات المطبخ

304
00:15:23,163 --> 00:15:27,519
والحصص الغذائية والقليل من الدواء.

305
00:15:27,519 --> 00:15:30,916
الجامعة هي من الكماليات.

306
00:15:30,916 --> 00:15:35,253
ولكن اتركوا هاني في هذا الحقل الموحل،

307
00:15:35,253 --> 00:15:37,214
و سيصبح عضواً

308
00:15:37,214 --> 00:15:39,686
من جيل ضائع.

309
00:15:40,636 --> 00:15:44,530
إن قصة هاني هي مأساة،

310
00:15:45,362 --> 00:15:48,668
ولكن ليس من الضروري أن تنتهي بهذه الطريقة.

311
00:15:49,098 --> 00:15:50,160
أشكركم.

312
00:15:50,658 --> 00:15:52,048
(تصفيق)