1
00:00:00,960 --> 00:00:02,510
Dorothy war als kleines Mädchen

2
00:00:02,510 --> 00:00:05,080
von ihren Goldfischen fasziniert.

3
00:00:05,080 --> 00:00:08,576
Ihr Vater erklärte ihr, dass Fische 
mit der Schwanzflosse wedeln,

4
00:00:08,576 --> 00:00:11,040
um sich im Wasser fortzubewegen.

5
00:00:11,040 --> 00:00:13,196
Ohne zu zögern, 
erwiderte die kleine Dorothy:

6
00:00:13,200 --> 00:00:16,476
"Ja, Papa, und um rückwärts zu schwimmen,
wackeln sie mit dem Kopf."

7
00:00:16,480 --> 00:00:18,126
(Gelächter)

8
00:00:18,126 --> 00:00:20,650
Für sie stand es einfach fest.

9
00:00:20,650 --> 00:00:23,536
Fische schwimmen rückwärts, 
indem sie mit dem Kopf wackeln.

10
00:00:23,536 --> 00:00:25,220
Sie glaubte das wirklich.

11
00:00:25,220 --> 00:00:27,960
Unser Leben ist voll von rückwärts 
schwimmenden Fischen.

12
00:00:27,960 --> 00:00:30,876
Wir stellen Prämissen auf und 
ziehen falsche Schlüsse daraus.

13
00:00:30,876 --> 00:00:31,979
Wir haben Vorurteile.

14
00:00:31,979 --> 00:00:34,466
Wir wissen, dass wir Recht
und andere Unrecht haben.

15
00:00:34,466 --> 00:00:36,000
Wir fürchten das Schlimmste.

16
00:00:36,000 --> 00:00:38,690
Wir streben nach
unerreichbarer Perfektion.

17
00:00:38,690 --> 00:00:41,080
Wir reden uns ein, was wir 
können und was nicht.

18
00:00:41,080 --> 00:00:44,676
In unserer Vorstellung 
schwimmen Fische rückwärts,

19
00:00:44,676 --> 00:00:49,109
wackeln dabei heftig mit dem Kopf
und wir bemerken sie nicht einmal.

20
00:00:49,109 --> 00:00:51,696
Ich werde Ihnen fünf Dinge
über mich selbst sagen.

21
00:00:51,696 --> 00:00:53,760
Eins ist nicht wahr.

22
00:00:53,760 --> 00:00:59,680
1. Mein Mathematikstudium in Harvard
schloss ich mit 19 mit Auszeichnung ab.

23
00:00:59,680 --> 00:01:04,920
2. Ich leite zurzeit eine 
Baufirma in Orlando.

24
00:01:04,920 --> 00:01:09,440
3. Ich spielte die Hauptrolle
in einer Fernsehkomödie.

25
00:01:09,440 --> 00:01:14,960
4. Ich erblindete aufgrund 
einer seltenen Augenkrankheit.

26
00:01:14,960 --> 00:01:20,370
5. Ich war Protokollführer 
an zwei US-Gerichtshöfen.

27
00:01:20,370 --> 00:01:22,240
Was stimmt nicht?

28
00:01:23,880 --> 00:01:25,240
Eigentlich stimmt alles.

29
00:01:26,240 --> 00:01:27,520
Ja. Alles ist wahr.

30
00:01:28,800 --> 00:01:30,960
(Applaus)

31
00:01:32,680 --> 00:01:36,396
Die meisten Leute interessieren sich
nur für die Fernsehshow.

32
00:01:36,396 --> 00:01:38,040
(Gelächter)

33
00:01:39,680 --> 00:01:42,320
Ich weiß das aus Erfahrung.

34
00:01:42,320 --> 00:01:45,696
Die Show war NBCs 
"Saved by the Bell: The New Class."

35
00:01:45,696 --> 00:01:50,250
Ich spielte Weasel Wyzell,

36
00:01:50,250 --> 00:01:54,336
der idiotische, streberhafte
Charakter der Show,

37
00:01:54,336 --> 00:01:59,146
was eine große schauspielerische
Herausforderung für mich,

38
00:01:59,146 --> 00:02:00,666
als 13-jähriger Jungen, war.

39
00:02:00,666 --> 00:02:02,160
(Gelächter)

40
00:02:03,320 --> 00:02:07,130
Haben Sie bei Nummer 4,
der Blindheit, gezögert?

41
00:02:07,130 --> 00:02:08,320
Warum?

42
00:02:09,280 --> 00:02:12,306
Wir urteilen über 
sogenannte Behinderungen.

43
00:02:12,306 --> 00:02:15,226
Als blinder Mann begegne ich täglich 


44
00:02:15,226 --> 00:02:18,090
falschen Annahmen über meine Fähigkeiten.

45
00:02:18,090 --> 00:02:21,246
Heute werde ich jedoch nicht 
über meine Blindheit sprechen,

46
00:02:21,246 --> 00:02:23,500
sondern über mein Sehen.

47
00:02:23,500 --> 00:02:27,700
Meine Erblindung lehrte mich, 
mit offen Augen durchs Leben zu gehen.

48
00:02:27,700 --> 00:02:30,796
Sie lehrte mich, die rückwärts 
schwimmenden Fische zu erkennen,

49
00:02:30,796 --> 00:02:32,136
die unser Gehirn kreiert.

50
00:02:32,136 --> 00:02:35,030
Die Blindheit brachte sie ans Licht.

51
00:02:35,760 --> 00:02:38,720
Wie fühlt es sich an zu sehen?

52
00:02:38,720 --> 00:02:40,810
Sehen ist unmittelbar und passiv.

53
00:02:40,810 --> 00:02:42,950
Wir öffnen die Augen und da ist die Welt.

54
00:02:42,950 --> 00:02:45,596
Wir glauben, was wir sehen. 
Was man sieht, ist wahr.

55
00:02:45,596 --> 00:02:47,120
Stimmt's?

56
00:02:47,120 --> 00:02:49,520
Also, das glaubte ich jedenfalls.

57
00:02:49,520 --> 00:02:55,290
Im Alter von 12 bis 25 verschlechterten
sich meine Netzhäute zunehmend.

58
00:02:55,290 --> 00:02:57,120
Meine Sehkraft entwickelte sich

59
00:02:57,120 --> 00:02:59,800
zu einem bizarr
karnevalesken Gruselkabinett

60
00:02:59,800 --> 00:03:01,520
aus Spiegeln und Illusionen.

61
00:03:01,520 --> 00:03:04,266
Der Verkäufer, den ich zu meiner 
Erleichterung entdeckte,

62
00:03:04,266 --> 00:03:06,120
war eigentlich eine Schaufensterpuppe.

63
00:03:06,120 --> 00:03:08,076
Beim Händewaschen erkannte ich plötzlich,

64
00:03:08,076 --> 00:03:10,796
dass ich kein Waschbecken,
sondern ein Urinal berührte,

65
00:03:10,796 --> 00:03:13,195
als meine Finger die Form ertasteten.

66
00:03:13,195 --> 00:03:18,726
Ein Freund beschrieb mir ein Foto
und erst dann konnte ich das Bild sehen.

67
00:03:18,740 --> 00:03:24,060
In meiner Realität tauchten Objekte auf, 
verwandelten sich und verschwanden.

68
00:03:24,080 --> 00:03:27,590
Das Sehen war schwierig und anstrengend.

69
00:03:27,600 --> 00:03:30,896
Ich setzte zerstückelte,
flüchtige Bilder zusammen,

70
00:03:30,896 --> 00:03:32,906
analysierte jeden Anhaltspunkt bewusst,

71
00:03:32,906 --> 00:03:36,860
suchte nach etwas Logik in meinem 
zerbröckelnden Kaleidoskop,

72
00:03:36,860 --> 00:03:39,606
bis ich überhaupt nichts mehr sah.

73
00:03:39,606 --> 00:03:41,386
Ich lernte, dass das, was wir sehen,

74
00:03:41,386 --> 00:03:44,230
nicht die absolute Wahrheit ist.

75
00:03:44,230 --> 00:03:46,840
Es ist keine objektive Realität.

76
00:03:48,000 --> 00:03:52,736
Was wir sehen, ist eine einmalige, 
persönliche, virtuelle Realität,

77
00:03:52,736 --> 00:03:54,970
die unser Gehirn meisterhaft konstruiert.

78
00:03:54,970 --> 00:03:57,964
Ich werde das, etwas laienhaft,
neurowissenschaftlich erklären.

79
00:03:57,964 --> 00:04:01,578
Die Sehrinde beansprucht 
ca. 30 % des Gehirns.

80
00:04:01,578 --> 00:04:07,056
Etwa 8 % dienen der Berührung
und 2 bis 3 % dem Hören.

81
00:04:07,660 --> 00:04:11,366
In jeder Sekunde senden 
die Augen der Sehrinde

82
00:04:11,366 --> 00:04:13,520
zwei Milliarden Daten zu.

83
00:04:14,160 --> 00:04:18,700
Der Körper kann dem Gehirn zusätzlich 
nur eine weitere Milliarde senden.

84
00:04:18,700 --> 00:04:22,926
Ein Drittel der Gehirnmasse
ist dem Sehen gewidmet

85
00:04:22,926 --> 00:04:26,680
und beansprucht etwa zwei Drittel
des Energieverbrauchs des Gehirns.

86
00:04:26,680 --> 00:04:28,150
Es ist also kein Wunder,

87
00:04:28,150 --> 00:04:30,456
dass die Illusion des Sehens 
so überzeugend ist.

88
00:04:30,456 --> 00:04:33,920
Täuschen Sie sich nicht: 
Sehen ist eine Illusion.

89
00:04:33,920 --> 00:04:35,766
Jetzt wird es interessant.

90
00:04:35,766 --> 00:04:37,886
Um die Erfahrung des Sehens zu erzeugen,

91
00:04:37,886 --> 00:04:41,446
bezieht sich Ihr Gehirn auf Ihr 
konzeptionelles Weltverständnis,

92
00:04:41,446 --> 00:04:45,526
anderes Wissen, Ihre Erinnerungen, 
Meinungen, Emotionen, Offenheit.

93
00:04:45,526 --> 00:04:51,080
Das und weit mehr ist im Gehirn
mit dem Sehvermögen verknüpft.

94
00:04:51,080 --> 00:04:55,476
Die Verknüpfungen funktionieren
in beide Richtungen und meist unbewusst.

95
00:04:55,476 --> 00:04:58,546
So beeinflusst das Gesehene 
etwa wie man sich fühlt

96
00:04:58,546 --> 00:05:02,060
und wie man sich fühlt, 
kann das verändern, was man sieht.

97
00:05:02,060 --> 00:05:04,520
Zahlreiche Studien beweisen das.

98
00:05:04,520 --> 00:05:07,606
Die Schrittgeschwindigkeit
eines Mannes in einem Video

99
00:05:07,606 --> 00:05:09,726
schätzen Sie unterschiedlich ein,

100
00:05:09,726 --> 00:05:15,140
je nachdem, ob Sie an Geparde
oder Schildkröten denken sollten.

101
00:05:15,140 --> 00:05:18,290
Ein Berg erscheint steiler, 
wenn Sie gerade Sport gemacht haben

102
00:05:18,290 --> 00:05:21,036
und ein Meilenstein 
erscheint weiter entfernt,

103
00:05:21,036 --> 00:05:23,960
wenn Sie einen schweren Rucksack tragen.

104
00:05:23,960 --> 00:05:26,840
Wir haben hier einen 
fundamentalen Widerspruch.

105
00:05:28,160 --> 00:05:32,480
Was Sie sehen ist eine komplexe, 
selbsterschaffene, mentale Konstruktion,

106
00:05:32,480 --> 00:05:34,406
doch Sie erleben sie passiv

107
00:05:34,406 --> 00:05:37,700
als eine unmittelbare
Darstellung der Welt.

108
00:05:37,700 --> 00:05:41,570
Sie erschaffen Ihre eigene Realität 
und glauben daran.

109
00:05:41,570 --> 00:05:44,930
Ich glaubte an meine, bis sie zerbrach.

110
00:05:44,930 --> 00:05:48,730
Die Verschlechterung meiner Augen 
zerschmetterten die Illusion.

111
00:05:48,730 --> 00:05:52,766
Sehen ist nur eine Mögklichkeit,
die Realität zu gestalten.

112
00:05:53,310 --> 00:05:57,170
Wir erschaffen unsere Wirklichkeiten
auf verschiedenste Weise.

113
00:05:57,170 --> 00:06:00,120
Beispielsweise durch Angst.

114
00:06:01,440 --> 00:06:04,280
Ängste verzerren Ihre Realität.

115
00:06:05,880 --> 00:06:10,106
In der durch Angst verzerrten Logik
ist alles besser als das Ungewisse.

116
00:06:10,106 --> 00:06:12,596
Angst füllt die Leere um jeden Preis,

117
00:06:12,596 --> 00:06:15,246
gibt das, was man fürchtet 
für etwas aus, das man weiß,

118
00:06:15,246 --> 00:06:17,916
das Schlimmste anstelle
des Ungewissen wird dargeboten

119
00:06:17,916 --> 00:06:19,760
und Vermutungen mit Logik vertauscht.

120
00:06:19,760 --> 00:06:22,926
Psychologen haben einen großartigen 
Begriff dafür: Schwarzmalerei.

121
00:06:22,926 --> 00:06:23,960
(Gelächter)

122
00:06:23,960 --> 00:06:25,586
Stimmt's?

123
00:06:25,586 --> 00:06:30,090
Furcht ersetzt das Ungewisse
durch das Schreckllichen.

124
00:06:30,090 --> 00:06:32,006
Die Angst verwirklicht sich.

125
00:06:32,006 --> 00:06:33,766
Wenn man aus sich herausschauen

126
00:06:33,766 --> 00:06:36,436
und kritisch denken muss,

127
00:06:36,440 --> 00:06:39,296
tritt die Angst den Rückzug 
tief ins Innerste an,

128
00:06:39,296 --> 00:06:41,086
verkleinert und verzerrt die Sicht

129
00:06:41,086 --> 00:06:43,186
und macht kritisches Denken unmöglich

130
00:06:43,186 --> 00:06:45,740
durch eine Flut störender Emotionen.

131
00:06:45,740 --> 00:06:48,776
Bei der einmaligen Gelegenheit 
etwas zu unternehmen,

132
00:06:48,776 --> 00:06:51,286
verleitet einen Angst zur Untätigkeit

133
00:06:51,286 --> 00:06:56,130
und dazu, passiv zuzusehen, 
wie sich Prophezeihungen erfüllen.

134
00:06:57,880 --> 00:07:00,126
Als ich meine Diagnose bekam,

135
00:07:00,126 --> 00:07:04,400
wusste ich, dass die Blindheit 
mein Leben ruinieren würde.

136
00:07:04,400 --> 00:07:07,366
Blindheit war ein Todesurteil 
für meine Selbstständigkeit.

137
00:07:07,366 --> 00:07:09,980
Es war das Ende meines Erfolgs.

138
00:07:10,600 --> 00:07:14,606
Blindheit bedeutete, dass ich 
ein banales Leben führen würde,

139
00:07:14,606 --> 00:07:18,286
klein, traurig und
höchstwahrscheinlich alleine.

140
00:07:18,300 --> 00:07:19,480
Ich wusste es.

141
00:07:20,660 --> 00:07:24,800
Diese Annahme entstand aus meinen Ängsten,
doch ich glaubte an sie.

142
00:07:24,800 --> 00:07:27,466
Es war eine Lüge, aber meine Realität.

143
00:07:27,466 --> 00:07:30,820
Genau wie die rückwärts schwimmenden 
Fische in Dorothys Vorstellung.

144
00:07:31,920 --> 00:07:34,456
Hätte ich mich nicht 
meinen Ängsten gestellt,

145
00:07:34,456 --> 00:07:36,220
hätte ich so gelebt.

146
00:07:36,220 --> 00:07:37,480
Da bin ich mir sicher.

147
00:07:39,920 --> 00:07:42,440
Wie geht man also mit 
offenen Augen durchs Leben?

148
00:07:43,480 --> 00:07:45,530
Man kann es lernen.

149
00:07:45,530 --> 00:07:48,700
Es kann gelernt und geübt werden.

150
00:07:48,700 --> 00:07:50,109
Ich fasse kurz zusammen.

151
00:07:51,640 --> 00:07:53,576
Fühlen Sie sich verantwortlich

152
00:07:53,576 --> 00:07:56,096
für jeden Moment, jeden Gedanken

153
00:07:56,096 --> 00:07:57,280
und jedes Detail.

154
00:07:57,860 --> 00:07:59,796
Schauen Sie über Ihre Ängste hinaus.

155
00:07:59,800 --> 00:08:01,556
Erkennen Sie Ihre Vorurteile.

156
00:08:01,560 --> 00:08:03,330
Nutzen Sie Ihre innere Kraft.

157
00:08:03,330 --> 00:08:05,616
Bringen Sie den inneren 
Kritiker zum Schweigen.

158
00:08:05,616 --> 00:08:08,780
Korrigieren Sie falsche Vorstellungen 
über Glück und Erfolg.

159
00:08:08,780 --> 00:08:13,600
Akzeptieren Sie Ihre Stärken und 
Schwächen, verstehen Sie den Unterschied.

160
00:08:13,600 --> 00:08:15,196
Öffnen Sie sich Ihren Begabungen,

161
00:08:15,196 --> 00:08:17,500
mit denen Sie reich gesegnet sind.

162
00:08:17,500 --> 00:08:19,726
Ihre Ängste, Ihre Zweifel,

163
00:08:19,726 --> 00:08:21,646
Ihre Helden, Ihre Schurken --

164
00:08:21,646 --> 00:08:24,656
sind Ihre Ausreden,

165
00:08:24,656 --> 00:08:27,016
Rationalisierungen, Abkürzungen,

166
00:08:27,016 --> 00:08:29,730
Rechtfertigungen, Ihre Kapitulation.

167
00:08:30,360 --> 00:08:33,629
Es sind Annahmen,
die Sie als Realität wahrnehmen.

168
00:08:33,629 --> 00:08:35,695
Ziehen Sie es vor, sie zu durchschauen.

169
00:08:35,695 --> 00:08:38,109
Ziehen Sie es vor, sie loszulassen.

170
00:08:38,109 --> 00:08:41,039
Sie sind der Schöpfer Ihrer Realität.

171
00:08:42,240 --> 00:08:45,280
Mit dieser Befähigung kommt 
die komplette Verantwortung.

172
00:08:46,440 --> 00:08:51,830
Ich entschied, mich der Angst zu entziehen
und unberührtes Terrain zu betreten.

173
00:08:52,440 --> 00:08:55,260
Ich zog es vor, 
ein erfülltes Leben aufzubauen.

174
00:08:56,120 --> 00:08:57,946
Alles andere als einsam,

175
00:08:57,946 --> 00:09:00,946
teile ich mein wunderschönes 
Leben mit Dorothy,

176
00:09:00,946 --> 00:09:02,616
meiner wunderschönen Frau,

177
00:09:02,616 --> 00:09:06,400
mit unseren Drillingen, 
die wir die Tripskys nennen,

178
00:09:06,400 --> 00:09:08,466
und unserem jüngsten Nachwuchs,

179
00:09:08,466 --> 00:09:09,920
dem süßen Baby Clementine.

180
00:09:10,840 --> 00:09:12,720
Wovor fürchten Sie sich?

181
00:09:13,600 --> 00:09:15,720
Welche Lügen erzählen Sie sich selbst?

182
00:09:16,520 --> 00:09:20,400
Wie schmücken Sie Ihre Wahrheit aus
und schreiben Ihre eigenen Geschichten?

183
00:09:20,400 --> 00:09:22,840
Welche Realität kreieren Sie 
für sich selbst?

184
00:09:24,200 --> 00:09:27,436
In Ihrerm Beruf, Ihrem Privatleben, 
Ihren Beziehungen,

185
00:09:27,436 --> 00:09:29,056
Ihrem Herzen und Ihrer Seele,

186
00:09:29,056 --> 00:09:32,560
richten Ihre rückwärts schwimmenden 
Fische großen Schaden an.

187
00:09:32,560 --> 00:09:37,380
Sie fordern das Tribut versäumter 
Chancen und unerkanntem Potential

188
00:09:37,400 --> 00:09:39,806
und erzeugen Unsicherheit und Misstrauen

189
00:09:39,806 --> 00:09:43,590
in Bereichen, in denen Sie 
Erfüllung und Verbundenheit suchen.

190
00:09:43,590 --> 00:09:45,760
Ich bitte Sie, sie aufzuspüren.

191
00:09:47,360 --> 00:09:51,596
Hellen Keller sagte, dass nur eines 
schlimmer sei als blind zu sein,

192
00:09:51,596 --> 00:09:53,950
Sehkraft zu haben, ohne sehen zu können.

193
00:09:54,920 --> 00:09:58,726
Zu erblinden war für mich ein Segen,

194
00:09:58,726 --> 00:10:00,760
weil ich durch die Blindheit sehen kann.

195
00:10:01,720 --> 00:10:04,300
Ich hoffe, Sie können sehen, was ich sehe.

196
00:10:04,300 --> 00:10:05,546
Vielen Dank.

197
00:10:05,546 --> 00:10:12,550
(Applaus)

198
00:10:20,400 --> 00:10:23,976
Bruno Giussani: Isaac, bevor Sie 
uns verlassen, eine kurze Frage.

199
00:10:23,976 --> 00:10:27,786
Im Puplikum sind 
Unternehmer, Macher, Erfinder.

200
00:10:27,786 --> 00:10:31,416
Sie sind der Geschäftsführer 
einer Firma in Florida

201
00:10:31,416 --> 00:10:33,576
und viele fragen sich wahrscheinlich,

202
00:10:33,576 --> 00:10:35,816
wie es ist, ein blinder
Geschäftsführer zu sein.

203
00:10:35,816 --> 00:10:39,606
Welche Herausforderungen begegnen 
Ihnen und wie bewältigen Sie diese?

204
00:10:39,606 --> 00:10:42,806
Isaac Lidsky: Die größte 
Herausforderung wurde ein Segen.

205
00:10:42,806 --> 00:10:45,900
Ich bekomme kein visuelles Feedback.

206
00:10:45,900 --> 00:10:48,006
(Gelächter)

207
00:10:48,006 --> 00:10:50,216
BG: Was ist das für ein Lärm? IL: Ja.

208
00:10:50,216 --> 00:10:53,726
Zum Beispiel sehe ich in 
meinen Teambesprechungen

209
00:10:53,726 --> 00:10:56,080
keine Mimik oder Gestik.

210
00:10:57,490 --> 00:11:01,406
Ich habe gelernt, öfter um 
verbales Feedback zu bitten.

211
00:11:01,406 --> 00:11:05,400
Ich zwinge die Menschen,
mir zu sagen, was sie denken.

212
00:11:06,080 --> 00:11:07,986
Insofern ist es ein echter Segen

213
00:11:07,986 --> 00:11:12,096
für mich persönlich und für 
mein Unternehmen,

214
00:11:12,096 --> 00:11:15,420
weil wir viel tiefgründiger kommunizieren,

215
00:11:15,420 --> 00:11:18,090
wir vermeiden Mehrdeutigkeit

216
00:11:18,090 --> 00:11:24,010
und meine Teammitglieder wissen, 
dass was sie denken, wirklich zählt.

217
00:11:26,470 --> 00:11:29,826
BG: Isaac, danke, dass Sie bei TED waren.
IL: Vielen Dank, Bruno.

218
00:11:29,826 --> 00:11:33,185
(Applaus)